Âm tiết nhận sự nhấn giọng của ngời nói đợc gọi là âm tiết nhận trọng âm cña tõ word stress 'record, under'stand, 'dictionary, pre'fer Tơng tự, có một số từ trong câu đợc ngời nói nhấn m[r]
(1)Mét sè quy luËt vÒ viÖc bá dÊu träng ©m tiÕng Anh Trong viÖc rÌn luyÖn kÜ n¨ng nãi tiÕng Anh, ph¸t ©m lµ mét việc tập luyện ban đầu nhằm đạt đợc nhu cầu giao tiếp trực tiếp qua nghe, nói Nhiều ngời Việt học tiếng Anh gặp khó khăn việc đọc và nói nh÷ng ¶nh hëng qua l¹i gi÷a tiÕng ViÖt vµ tiÕng Anh TiÕng ViÖt lµ mét hÖ thống ngôn ngữ đơn âm tiết, tiếng Anh là hệ thống đa âm tiết, với cờng độ nhấn giọng khác trên các âm tiết từ và các từ câu Vì việc đọc đúng trọng âm tiếng Anh là khó khăn víi ngêi ViÖt häc tiÕng Anh Tõ tiÕng Anh cã nhiÒu ©m tiÕt nªn ngêi nãi thêng nhÊn m¹nh vµ kÐo dài âm tiết nào đó, và nói đọc nhanh các âm tiết còn lại từ Âm tiết nhận nhấn giọng ngời nói đợc gọi là âm tiết nhận trọng âm cña tõ (word stress) 'record, under'stand, 'dictionary, pre'fer Tơng tự, có số từ câu đợc ngời nói nhấn mạnh và cất cao giọng từ khác Những từ này đợc gọi là từ nhận trọng âm câu (sentence stress) 'Mary’s at 'home to'night 'Mary’s 'here 'now The 'doctor’s in his 'office to'day Träng ©m tõ tiÕng Anh (Word Stress) Trong tất các từ có hai âm tiết hay nhiều hơn, âm tiết đợc phát âm lớn hơn, bật Âm tiết mạnh này đợc nhấn mạnh hay mang trọng âm, và âm tiết yếu khác không mang trọng âm (không đợc nhấn mạnh) Và thờng âm tiết không mang trọng âm đợc phát âm nhẹ hơn, ngắn và thờng đợc rút gọn (reduced syllables), nghĩa là không còn là nguyªn ©m trän vÑn mang träng ©m (ch¼ng h¹n nh /ei, e, æ, a:,әu,u:, ju:/ chuyÓn thµnh c¸c ©m yÕu h¬n nh ©m /ә/, /i/ hoÆc / Λ / Ký hiệu /'/ thờng đợc đặt đầu âm tiết mang trọng âm chính (main/primary stress), tõ dµi cßn cã träng ©m phô (secondary stress) Träng âm phụ không đợc nhấn mạnh trọng âm chính, nhng mang âm nguyên âm trọn vẹn và đợc biểu trng dấu /ֽ/ và dấu này thờng đợc đặt trớc âm tiÕt mang träng ©m phô ֽmathe'matics, ֽinfor'mation, comֽmun'cation Nh đã nói trên, các âm tiết từ đa âm tiết đợc xếp thành mét chuçi nèi tiÕp gåm c¸c ©m tiÕt nhËn träng ©m vµ ©m tiÕt kh«ng nhËn trọng âm Do đó ngời Việt học tiếng Anh thờng gặp khó khăn việc nhËn ©m tiÕt nµo mang träng ©m vµ ©m tiÕt nµo kh«ng mang träng ©m Nhìn chung, cách phân bố trọng âm chính thay đổi tuỳ theo từ Träng ©m cã thÓ r¬i vµo: - ©m tiÕt thø nhÊt: 'answer, 'student, 'library - ©m tiÕt thø hai: a'bove, re'ply, te'legraphy - ©m tiÕt thø ba: under'standing, infor'mation - ©m tiÕt thø t: misunder'standing, incompre'hensible - ©m tiÕt thø n¨m: palatali'zation (2) Việc đặt sai trọng âm nói có thể làm cho ngời nghe khó hiểu Và đôi việc dời đổi trọng âm cùng từ có thể làm thay đổi từ loại và ảnh hởng đến ngữ nghĩa từ Thí dụ: 'record (n): hồ sơ, kỉ lục, đĩa hát, tiếng tăm, thành tích, lí lịch re'cord (v): ghi chÐp, thu (h×nh hoÆc tiÕng) Tuy nhiªn, vÉn cã mét sè quy luËt chung mµ ngêi ViÖt häc nãi tiÕng Anh có thể dựa vào đó để đoán biết nên đặt trọng âm âm tiết nào từ a Tõ mét ©m tiÕt mang träng ©m chÝnh: Thêng th× phÇn liÖt kª tõ kh«ng ghi träng ©m cña tõ mét ©m tiÕt b Một số quy luật giúp ngời học đoán đợc vị trí trọng âm tõ: C¸c danh tõ vµ tÝnh tõ hai ©m tiÕt thêng cã ©m tiÕt thø nhÊt nhËn träng ©m VÝ dô: 'present (adj), 'conduct (n), 'contrast (n), 'rebel (n) Ngo¹i lÖ: ma'chine (n), mis'take (n), a'lone (adj) Các động từ hai âm tiết thờng có âm tiết thứ hai nhận trọng ©m VÝ dô: pre'sent, con'duct, con'trast, re'bel Tuy nhiên, số động từ hai âm tiết lại có trọng âm chính rơi vµo ©m tiÕt ®Çu tiªn VÝ dô: 'promise, 'answer, 'enter, 'offer, 'listen, 'happen, 'open Các tiền tố: un-, im-, in, … và hậu tố thờng đợc dùng để thêm vào từ để tạo thành từ dài Và thông thờng trọng âm chính từ dài này thờng không đổi nghĩa là âm tiết đợc nhấn từ gốc VÝ dô: 'possible (adj): cã thÓ im'posisble (adj): kh«ng thÓ de'velop (v): ph¸t triÓn de'velopment (n): sù ph¸t triÓn 'happy (adj): h¹nh phóc 'happiness (n): niÒm h¹nh phóc ¢m tiÕt ®i liÒn tríc hËu tè “-tion” nhËn träng ©m VÝ dô: 'nation, pro'tection, interpre'tation ¢m tiÕt liÒn tríc hËu tè “-sion” nhËn träng ©m VÝ dô: de'cision, con'clusion, per'mission Ngo¹i lÖ: 'television (n): Ti vi ¢m tiÕt liÒn tríc hËu tè “-ic”, “-ical” nhËn träng ©m VÝ dô: e'lectric, sta'tistic, eco'nomic, po'litical, 'practical Ngo¹i lÖ: 'Arabic, 'Catholic, 'rhectoric, a'rithmetic, 'lunatic, 'politics ¢m tiÕt liÒn tríc hËu tè “-ity” nhËn träng ©m VÝ dô: a'bility, ac'tivity, co'mmunity, sim'plicity, curi'osity ¢m tiÕt liÒn tríc hËu tè “-ial”, “-ially” nhËn träng ©m VÝ dô: 'facial, me'morial, e'ssentially, arti'ficially ¢m tiÕt liÒn tríc hËu tè “-ian” nhËn träng ©m VÝ dô: li'brarian, poli'tician, 'Asian, Indo'nesian 10.¢m tiÕt liÒn tríc hËu tè “-itive” nhËn träng ©m VÝ dô: com'petitive, 'sensitive (3) 11 ¢m tiÕt liÒn tríc hËu tè “-logy” nhËn träng ©m VÝ dô: psy'chology, e'cology, tech'nology 12.Nh÷ng tõ tËn cïng b»ng c¸c hËu tè “-ate”, “-ary” cã träng ©m chÝnh r¬i vµo ©m tiÕt c¸ch c¸c hËu tè hai ©m tiÕt VÝ dô: con'siderate, in'vestigate, com'municate, 'literary, 'necessary, 'dictionary Ngo¹i lÖ: docu'mentary, ele'mentary, supple'mentary, ex'traordinary 13.C¸c hËu tè sau thêng nhËn träng ©m chÝnh: “-ee”, “-eer”, “ese”, “-aire”, “-ique”, “-esque” vµ hËu tè “ -ain” (chØ ¸p dụng cho động từ) VÝ dô: refer'ee, addre'ssee question'naire, millio'naire mountai'neer, engi'neer tech'nique, u'nique Vietna'mese, Japa'nese pictu'resque, gro'tesque re'main, main'tain Ngo¹i lÖ: com'mittee, 'coffee Nh đã nói phần trên, từ âm tiết luôn nhận trọng âm chính Tuy nhiên, đặt số từ gần tạo thành cụm từ thì trọng âm chính từ riêng lẻ có thể bị dời đổi cụm từ – rơi vào từ bất kì nào đó – và có thể từ riêng lẻ âm tiết nhận trọng âm phụ VÝ dô: Japa'nese – ֽJapanese 'cooking after'noon – ֽafternoon 'sleep Thêng th× danh tõ thø nhÊt cña danh tõ kÐp nhËn träng ©m chÝnh, danh tõ thø hai nhËn träng ©m phô VÝ dô: 'earthֽquake, 'lifeֽboat, 'blackֽbird Chó ý: ViÖc di dêi träng ©m mét sè côm danh tõ cã thÓ lµm thay đổi nghĩa cụm từ VÝ dô:- a 'black ֽbird: qu¹ ®en; a ֽblack 'bird: chim mµu ®en - an 'English ֽteacher: gi¸o viªn d¹y tiÕng Anh; an ֽEnglish 'teacher: gi¸o viªn ngêi Anh Träng ©m c©u tiÕng Anh (Sentence Stress) Theo quy luËt chung, träng ©m c©u thêng r¬i vµo c¸c tõ néi dung nh: danh từ, tính từ, động từ và trạng từ Các từ cấu trúc nh mạo từ, liên từ, giới từ không nhận trọng âm Việc thay đổi trọng âm chính câu có thể làm thay đổi ý nghĩa cần nhấn mạnh VÝ dô: 'Mary telephoned Jim yesterday (ý nhÊn m¹nh ngêi gäi lµ Mary) Mary 'telephoned Jim yesterday.(Mary gọi điện thoại không đích thân đến gặp) Mary telephoned 'Jim yesterday.(Mary gäi ®iÖn tho¹i cho Jim chø kh«ng ph¶i kh¸c) Mary telephoned Jim 'yesterday.(Mary gäi ®iÖn tho¹i cho Jim h«m qua – chø kh«ng ph¶i h«m nay) (4) (5)