Đặc điểm ngôn ngữ của tít bài trên báo điện tử vnexpress và dân trí

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM FENG RONG WAN (PHÙNG DUNG UYỂN) ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA TÍT BÀI TRÊN BÁO ĐIỆN TỬ VNEXPRESS VÀ DÂN TRÍ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM THÁI NGUN - 2019 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM FENG RONG WAN (PHÙNG DUNG UYỂN) ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA TÍT BÀI TRÊN BÁO ĐIỆN TỬ VNEXPRESS VÀ DÂN TRÍ Ngành: Ngơn ngữ Việt Nam Mã số: 8220102 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN THỊ NHUNG THÁI NGUYÊN - 2019 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết nghiên cứu luận văn hoàn toàn trung thực chưa công bố Các thông tin, tài liệu trình bày luận văn có xuất xứ rõ ràng Thái Nguyên, ngày 10 tháng 11 năm 2019 TÁC GIẢ LUẬN VĂN FENG RONG WAN Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Thị Nhung, người tận tình giúp đỡ tơi suốt q trình xây dựng đề cương, nghiên cứu hoàn thành luận văn q trình thực luận văn Tơi xin bày tỏ lời cảm ơn tới Ban Giám hiệu, Phòng sau Đại học thầy cô giáo khoa Ngữ Văn trường Đại học sư phạm - Đại học Thái Nguyên tạo điều kiện thuận lợi cho suốt q trình học tập, nghiên cứu trường Tơi xin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới người thân, bạn bè động viên, quan tâm chia sẻ tạo điều kiện giúp tơi hồn thành tốt khóa học Dù cố gắng, nỗ lực để hồn thiện luận văn, tơi nhận thấy luận văn cịn nhiều hạn chế thiếu sót Vì vậy, tơi mong nhận ý kiến đóng góp chân thành từ thầy cô bạn Thái Nguyên, ngày 10 tháng 11 năm 2019 Tác giả FENG RONG WAN Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC .iii MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu, phạm vi khảo sát .4 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 5 Phương pháp khảo sát Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.1 Báo chí báo mạng điện tử 1.1.1 Báo chí 1.1.2 Báo mạng điện tử 1.2 Tít 11 1.2.1 Khái niệm tít 11 1.2.2 Tính chất tít .11 1.2.3 Chức tít 12 1.2.4 Dạng cấu trúc tít 12 1.2.5 Các thủ pháp đặt tít 13 1.2.6 Các loại lỗi về tít .15 1.3 Một số khái niệm ngôn ngữ học .15 1.3.1 Từ 16 1.3.2 Cụm từ 16 1.3.3 Câu 20 1.4 Vài nét về báo điện tử VnExpress Dân trí 21 1.4.1 Lịch sử 21 1.4.2 Tơn mục đích 22 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn 1.4.3 Đội ngũ phóng viên .23 1.4.4 Phạm vi ảnh hưởng 23 1.5 Tiểu kết .24 Chương 2: CÁC TÍT BÀI TRÊN BÁO ĐIỆN TỬ VNEXPRESS VÀ DÂN TRÍ XÉT VỀ PHƯƠNG DIỆN HÌNH THỨC 26 2.1 Cấu tạo tít báo điện tử VnExpress Dân trí .26 2.1.1 Kết khảo sát 26 2.1.2 Tít thể cụm từ 27 2.1.3 Tít thể câu 34 2.2 Đánh giá chung về hình thức tít báo điện tử VnExpress Dân trí 40 2.2.1 Ưu điểm về hình thức tít báo điện tử VnExpress Dân trí 40 2.2.2 Hạn chế về hình thức tít báo điện tử VnExpress Dân trí 46 2.3 Tiểu kết .52 Chương 3: CÁC TÍT BÀI TRÊN BÁO ĐIỆN TỬ VNEXPRESS VÀ DÂN TRÍ XÉT VỀ PHƯƠNG DIỆN NGỮ NGHĨA 54 3.1 Nội dung tít báo điện tử VnExpress Dân trí 54 3.1.1 Nội dung phản ánh thực trạng, thực báo điện tử VnExpress Dân trí 55 3.1.2 Nội dung phản ánh suy nghĩ, đánh giá người viết báo điện tử VnExpress Dân trí 61 3.2 Đánh giá chung về nội dung tít báo điện tử VnExpress Dân trí 65 3.2.1 Ưu điểm về nội dung tít báo điện tử VnExpress Dân trí 65 3.2.2 Hạn chế về nội dung tít báo điện tử VnExpress Dân trí 69 3.3 Tiểu kết .73 KẾT LUẬN 74 TÀI LIỆU THAM KHẢO 78 Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Báo chí phương tiện truyền thông thiếu sống người Việt Nam đại Báo chí mang thơng tin mn mặt đời sống đến với người dân cách cập nhật, đầy đủ, toàn diện, phong phú, đa chiều Trong năm gần đây, báo chí khơng ngừng phát triển về loại hình để bắt kịp nhịp sống công dân thời đại công nghệ 4.0 Những thành tựu lĩnh vực công nghệ thông tin tạo bùng nổ thông tin phạm vi tồn cầu Cùng với đó, đời báo mạng điện tử vấn đề tất yếu Báo mạng điện tử đời sau loại hình báo chí khác nhanh chóng phát triển về số lượng, chất lượng ngày khẳng định vị trí đời sống xã hội Ở đâu, cần máy tính, điện thoại thơng minh, máy tính bảng…chúng ta đều thỏa sức tìm kiếm thơng tin lĩnh vực từ kinh tế, trị, văn hóa xã hội…mà không bị phụ thuộc vào thời gian không gian Với lợi mình, báo mạng điện tử khiến việc truy cập trao đổi thông tin người dân trở nên cập nhật, dễ dàng hơn; góp phần làm tăng hiệu xã hội báo chí Đối với văn báo chí, tít (tiêu đề, đầu đề…) phận giữ vai trò quan trọng Nó sở để phân biệt báo với báo khác, giúp người đọc dễ dàng xác định nội dung, mức độ quan trọng thông tin chọn đọc Việc đặt tít cho thực hay, hấp dẫn lôi người đọc nỗi bận tâm nhà báo Trong đời sống báo chí Việt Nam nay, bên cạnh tít đáp ứng yêu cầu về mặt lí thuyết như: xác, ngắn gọn, hấp dẫn, biểu cảm…vẫn cịn tít chưa phù hợp với nội dung tác Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn phẩm, dài, giật gân, tít sai mơ hồ khó hiểu, chí vi phạm chuẩn mực đạo đức Tuy nhiên, nghiên cứu tồn diện về tít báo điện tử lại chưa quan tâm mức Đã có số cơng trình nghiên cứu về đặc điểm tít báo kết nghiên cứu đều có hạn chế định, chưa làm bật đặc điểm ngơn ngữ tít báo chưa có cơng trình sâu nghiên cứu về đặc điểm ngơn ngữ tít báo điện tử VnExpress Dân trí Qua khảo sát, tít hai trang báo điện tử VnExpress Dân trí bộc lộ điểm độc đáo cần khẳng định, điểm mạnh cần phát huy điểm yếu cần khắc phục Nhằm đóng góp thêm nghiên cứu nhỏ để khỏa lấp khoảng trống lớn lĩnh vực này, định chọn vấn đề Đặc điểm ngơn ngữ tít báo điện VnExpress Dân trí làm đề tài luận văn Lịch sử nghiên cứu 2.1 Đôi nét công trình nghiên cứu ngơn ngữ báo chí, truyền thơng Sự phát triển vũ bão mạng Internet môi trường thuận lợi để truyền thông đa phương tiện phát triển, đồng thời hội để người dân hịa vào đời sống báo chí dễ dàng hết Ngơn ngữ báo chí nhận quan tâm nhà nghiên cứu từ nhiều góc nhìn khác Tác giả Hà Minh Đức Cơ sở lí luận báo chí, đặc tính chung phong cách [62], cho rằng, ngơn ngữ báo chí ngơn ngữ văn học đều ngơn ngữ có tính chuẩn mực cao Đồng thời khẳng định ngơn ngữ báo chí ngơn ngữ luận, đảm nhiệm chức chức thơng tin Năm 2003, tác giả Hoàng Anh cho đời sách Một số vấn đề sử dụng ngôn từ báo chí [63] Cuốn sách đề cập đến số vấn đề Số hóa Trung tâm Học liệu Công nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn xúc chưa nhà nghiên cứu quan tâm mức địa hạt ngơn ngữ báo chí Đó số vấn đề như: trách nhiệm nhà báo việc giữ gìn sáng tiếng Việt, tính chất ngơn ngữ báo chí, cách sử dụng thành ngữ - tục ngữ báo chí, số nét khác biệt ngôn ngữ báo chí ngơn ngữ văn học… Năm 2007, Nguyễn Đức Dân Ngơn ngữ báo chí, vấn đề [64], trình bày vấn đề ngơn ngữ báo chí, đặc điểm khả hoạt động tiếng Việt phong cách ngơn ngữ báo chí Đây cơng trình có ý nghĩa thiết thực người nghiên cứu ngôn ngữ báo chí, đặc biệt người làm báo Trên cơng trình nghiên cứu về ngơn ngữ báo chí tiêu biểu Những cơng trình có ý nghĩa dẫn cho người đam mê nghiên cứu ngơn ngữ báo chí Tuy nhiên, cơng trình chưa nghiên cứu sâu về ngơn ngữ tít 2.2 Các cơng trình nghiên cứu tít tác phẩm báo chí Ở phương diện khác, có cơng trình sâu nghiên cứu tít báo mang lại đóng góp định, nền tảng vững cho cơng trình nghiên cứu về vấn đề Tác giả Vũ Quang Hào Ngơn ngữ báo chí [20] dành hẳn phần để nói về tít báo Thuật ngữ tít cịn có nhiều tên gọi khác tiêu đề, nhan đề, đầu đề… ông sử dụng thuật ngữ tít, theo ơng, tít vừa thuật ngữ báo chí, lại từ nghề nghiệp dùng phổ biến Ngồi ra, thuật ngữ “tít” cịn mang tính quốc tế, đồng thời có khả phái sinh cao thuật ngữ khác nên thuận tiện sử dụng, có khả gọi tên khái niệm phái sinh tên thao tác xử lí tít Chúng tơi đồng tình chấp nhận cách gọi Vũ Quang Hào Nghiên cứu từ góc độ lý luận, tác giả Shostak M có viết Tiêu đề tác phẩm báo chí Tạp chí Nhà báo, Nga, số 5, từ năm 1996 [59] Số hóa Trung tâm Học liệu Cơng nghệ thông tin – ĐHTN http://lrc.tnu.edu.vn 926 Gia Hưng Thị trường TV vào mùa "nóng" đỉnh điểm, TV cao cấp giảm đến 30 triệu đồng 927 K.Hiền - Lê Chí Giao lưu Nhân tài Đất Việt 2018 Đà Nẵng: Bí để startup thành cơng? 928 Nguyễn Nguyễn Cảnh giác iPhone X "dựng" với hình LCD, chất lượng kém, dễ gặp lỗi 929 Khôi Linh Tham vọng “mua” giới gã khổng lồ Trung Quốc 930 Phạm Thế Quang Huy Thư giãn đầu tuần với loạt ảnh động siêu hài hước 931 T.Thủy Clip “Tên trộm xe máy bị cô gái STT Tên tác giả Tên chạy dép” gây sốt tuần qua 932 Gia Hưng Honor mắt smartphone cao cấp hãng Việt Nam 933 PV VTVcab hợp tác phát triển thương mại điện tử 934 PV FPT tuyển 1.000 nhân cho mảng công nghệ ô tơ năm 2018 935 Gia Hưng Khóa SIM khơng cập nhật ảnh chân dung từ ngày 15/5 936 Hạ Anh - Nguyễn Thảo GS Phan Đình Diệu, trí thức lớn Việt Nam qua đời 937 Việt Hưng Được nhiều ưu đãi, xe lắp ráp nước hạ giá? 938 Như Phúc Kinh hoàng khoảnh khắc người xe máy bị xe công-ten-nơ chẹt vào đầu 939 T.Thủy Màn lái xe “thảm họa” nữ tài xế Việt lên báo nước 940 T.Thủy Xe công-ten-nơ cố vượt qua đường tàu, kéo lệch chắn 941 Việt Hưng Mercedes-Benz mắt S-Class phiên nâng cấp, giá từ 4,2 tỉ đồng 942 Trần Thủy Ô tô vào gara bị lừa hàng đểu: Khách lơ ngơ thành 'con gà' bị luộc 943 Nhật Minh Đức yêu cầu triệu hồi 60.000 xe Audi 944 Như Phúc Vượt ẩu, hai mẹ hút chết trước mũi ôtô 945 Như Phúc Xem cảnh sát Thái Lan “thông tai” quái xế 946 Nhật Minh Fiesta ST đủ, khơng có Ford STT Tên tác giả Tên Fiesta RS 947 Lạc Diệp Hé lộ hình ảnh Audi Q8 trước ngày mắt 948 Nhật Minh Tổng thống Trump muốn dọn xe Đức khỏi nước Mỹ 949 Lạc Diệp Đừng xem xe Porsche đầu tư! 950 Lạc Diệp Dang dở với ô tô tự lái, Uber đầu tư sản xuất taxi bay 951 Nguyễn Chí SYM đưa về Abela mới, phục hồi dịng xe số Angel 952 Huyền Anh Bé tuổi qua đời sau tiếng bị bỏ quên ô tơ 953 Nguyễn Chí Ducati mắt Monster 821 phiên nâng cấp 954 Nhật Minh Renault Nissan sáp nhập - Chỉ vấn đề thời gian 955 Trần Thủy Ơ tơ Trung Quốc đổ về Việt Nam: Đẹp long lanh, chiều lòng khách quê 956 Nhật Minh Triển lãm tơ Paris 2018 có nguy "vỡ trận" 957 Gia Bảo Ford tích hợp ứng dụng giao thơng Waze vào SYNC 958 Như Phúc Mercedes - Benz GLC 200 khởi điểm từ 1,684 tỉ đồng 959 Gia Bảo Cách giảm nhiệt ô tô nhanh ngày nắng nóng 960 T.Thủy Thủ phạm bất ngờ vụ trộm xe ô tô 961 Như Phúc Tiếp tục về Việt Nam, ôtô từ Đức chuẩn STT Tên tác giả Tên bị mắt thị trường? 962 Nhật Minh Tài phiệt Mỹ George Soros rót tiền vào hãng xe điện Tesla 963 Nguyễn Chí Bắt đầu bán CBR1000RR GoldWing, Honda gia nhập thị trường xe phân khối lớn Việt Nam 964 Nguyễn Chí Mơtơ cứu hỏa Việt Nam có đặc biệt? 965 Tồn Vũ Mơtơ phân khối lớn cứu hỏa chun dụng có Việt Nam 966 Như Phúc Mercedes-Benz lắp ráp GLC 200 Việt Nam 967 Quỳnh Trang Anh trai nợ tiền lần chưa trả, vợ nói câu cạn tình tới lạnh người 968 T.P Dính bầu với "người tình" trước cưới "người u", gái nhận trái đắng lúc việc vỡ lở 969 Bích Ngọc Cảm động trước “vũ điệu ngào cha” 970 Phạm Nhạn Chồng sát cánh lúc vợ vỡ hụi, nhà, nợ đầm đìa 971 Huyền Anh Những cụm từ giúp bố mẹ dạy bướng bỉnh mà không cần quát mắng 972 Hồng Mai Mẹ bầu đau khổ chia sẻ phát chồng tìm gái lạ gạ ngủ, lời khuyên 500 chị em gây sốc 973 Huyền Anh nguyên tắc dạy bất di bất dịch thay đổi đời đứa trẻ 974 Ngọc Hà Chống bị vơ sinh mà "đủ nếp, đủ tẻ" STT Tên tác giả Tên 975 Ái Ly Vợ lấy tên tình cũ đặt cho con: Việc đơn giản đừng nâng tầm quan điểm 976 Nguyễn Hương Con nghỉ hè tuần, mẹ cay đắng nhận mặt thật hàng xóm 977 Thanh Tâm Đánh vợ chăm sóc riêng chồng chưa tận tình, chu đáo 978 Hà Linh Ru ngủ xong, mẹ trẻ nhìn mâm cơm thừa cơm cháy vài cọng rau mà uất nghẹn 979 Thái Hà Những biểu quý ông chán lè "chuyện ấy" 980 Nguyên Thảo Tự làm cà phê dẻo đặc biệt ngon cho ngày nắng nóng 981 Hà Linh Gửi ảnh que thử vạch, cô gái sốc biết bạn trai lên mạng tìm ăn gây sảy thai để nấu 982 Ngân Vị khách đặc biệt tới dự sinh nhật mẹ chồng khiến bật khóc 983 Thiên Cầm Bất an "cướp chồng" đồng nghiệp 984 Kim Luyến Nỗi sợ hãi người mẹ bị lạm dụng tình dục 985 Thủy Mai Ngậm ngùi gặp lại người yêu cũ giàu có "trong vai" anh giao ga, tơi có nên giúp đỡ? 986 Ngoc1206…@gma il.com Ám ảnh khứ tuổi thơ khiến tin tưởng chồng cưới 987 Giang Chung sống hịa bình với mẹ chồng khơng khó! 988 Minh Thuật Day dứt "phục tùng nơ tì, quản thúc mẹ, ngoan em gái", STT Tên tác giả Tên tình u? 989 Trang Đi làm về vịng tay ơm chồng từ phía sau, ngờ anh nói câu khiến tơi chống váng 990 Hùn Anh "Người ấy" vừa trở thành "người cũ", bạn nên tránh làm điều 991 Phương Nghi Mất chồng vào tay em họ mải việc 992 Quỳnh Quỳnh Mẹ chồng tương lai nói tơi thảo mai, giả tạo khơng lại qua đêm, chăm bạn trai ốm 993 Ngọc Hà Bà nội không chịu trông cháu suốt ngày giục dâu đẻ 994 Hà Linh Bức ảnh bà ngoại bịn rịn chia tay cháu khiến cô gái lấy chồng xa chạnh long 995 T8rang Mẹ kế thông minh trị chồng hay ăn trộm tiền khiến tâm phục, phục 996 Phương Nghi Chán vợ bị kiểm sốt q đà 997 Ngơ Vân Con trai mua xe tỷ để chôn cất bố 998 Trà Xanh Kì dị kiểu lơng mày "đi đầu xu hướng" blogger thời trang 999 Trà Xanh Y tá quên tắt máy sấy tóc, bé sơ sinh bỏng nặng tới nỗi phải cưa chân 1000 Ngô Vân Không cần người mẫu, khách sạn dùng máy bay không người lái để trình diễn thời trang 1001 Huy Phong Chồng lái tơ đâm thẳng vào vợ địi ly STT Tên tác giả Tên hôn 1002 Huyền Anh Gái 20 muốn thu nhỏ vòng 1: "Ngực khủng" phá hủy sống 1003 Ngô Vân 1004 Nhi Nguyễn Cô gái bất ngờ lột đồ nơi công cộng để buộc bạn trai phải quỳ gối xin lỗi 1005 Trà Xanh Tranh thủ "làm chuyện yêu" cabin đu quay, cặp đôi người Nga khiến dân mạng dậy sóng 1006 Hùn Anh Mất "của q" bị cá mập công bãi biển công cộng 1007 Trà Xanh Người phụ nữ 25 năm không loại bỏ mascara chuốt mi hậu đáng sợ 1008 Hồng Minh Lạ lùng gái Nhật chi tiền triệu để trinh 1009 Huyền Anh Bắt tang người đàn ông nhổ nước bọt vào đồ uống sếp 1010 Ngơ Vân Siêu bếp trưởng dùng bóng bay làm thớt Bị chặt đứt đầu, rắn kịch độc cắn người để cắt khoai tây thành sợi mỏng 1011 Huyền Anh Cô gái ngửi mùi người chết 1012 Huyền Anh Bé tuổi qua đời sau tiếng bị bỏ quên ô tô 1013 Trà Xanh Bác sỹ bệnh hoạn tự quay clip nhảy hip hop điên cuồng phẫu thuật cho bệnh nhân 1014 Huyền Anh Hành khách Anh tử vong sau rơi từ máy bay xuống đường bang 1015 Huy Phong Xác qi vật bí ẩn trơi dạt vào bờ biển Anh quốc STT Tên tác giả Tên 1016 Trà Xanh Sự hồi phục kỳ diệu bé gái có não hộp sọ 1017 Trà Xanh 15 phút đời ngắn ngủi em bé “người cá” sinh Ấn Độ 1018 Trà Xanh Choáng váng sắc trời đỏ máu "ngày tận thế" 1019 Huyền Anh Du khách Anh chết đuối bên dịng kênh Amsterdam tìm chỗ tiểu 1020 Ngơ Vân Hịn đảo đón em bé chào đời sau 12 năm vắng bóng trẻ sơ sinh 1021 Ngô Vân Đứng tim nghệ sĩ xiếc ngã khỏi bánh xe khổng lồ cách mặt đất 10 mét 1022 Nhi Nguyễn Cô gái nhét khoai tây vào “phần kín” để tránh thai 1023 Trà Xanh 1024 Huyền Anh Bà mẹ sinh đứa trẻ lần "Cụ bà già giới": Chưa ngày thấy vui suốt 128 năm đời 1025 Huyền Anh Phẫn nộ với clip người đàn ông lớn tuổi bị cướp hành phố, dân tình đứng nhìn 1026 Trà My Rùng cảnh đàn rắn nhung nhúc bò khỏi ... chung hình thức tít báo điện tử VnExpress Dân trí 2.2.1 Ưu điểm hình thức tít báo điện tử VnExpress Dân trí Với việc vận dụng thủ pháp trên, tít báo điện tử VnExpress Dân trí đạt ưu điểm sau: a Sự... làm bật đặc điểm ngơn ngữ tít báo chưa có cơng trình sâu nghiên cứu về đặc điểm ngơn ngữ tít báo điện tử VnExpress Dân trí Qua khảo sát, tít hai trang báo điện tử VnExpress Dân trí bộc lộ điểm. .. ám 1.4 Vài nét báo điện tử VnExpress Dân trí 1.4.1 Lịch sử * Báo điện tử VnExpress Báo điện tử VnExpress hay Tin nhanh Việt Nam báo Việt Nam có điện tử mà khơng có in giấy Báo điện tử VnExpress