Tài khoản Quốc gia và Ngân sách Nhà nớc National Accounts and State Budget Biểu Table Trang Page 26 Một số chỉ tiêu chủ yếu về Tài khoản Quốc gia Key indicators on National Accounts 71 27 Tổng sản phẩm trong nớc theo giá thực tế phân theo khu vực kinh tế Gross domestic product at current prices by economic sector 72 28 Tổng sản phẩm trong nớc theo giá so sánh 1994 phân theo khu vực kinh tế Gross domestic product at constant 1994 prices by economic sector 73 29 Tổng sản phẩm trong nớc theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế và phân theo ngành kinh tế Gross domestic product at current prices by types of ownership and kinds of economic activity 74 30 Cơ cấu tổng sản phẩm trong nớc theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế và phân theo ngành kinh tế Structure of gross domestic product at current prices by types of ownership and kinds of economic activity 76 31 Tổng sản phẩm trong nớc theo giá so sánh 1994 phân theo thành phần kinh tế và phân theo ngành kinh tế Gross domestic product at constant 1994 prices by types of ownership and kinds of economic activity 78 32 Chỉ số phát triển tổng sản phẩm trong nớc theo giá so sánh 1994 phân theo thành phần kinh tế và phân theo ngành kinh tế (Năm trớc = 100) Index of gross domestic product at constant 1994 prices b y types of ownership and kinds of economic activity (Previous year = 100) 80 33 Sử dụng tổng sản phẩm trong nớc theo giá thực tế Gross domestic product by expenditure category at current prices 82 34 Sử dụng tổng sản phẩm trong nớc theo giá so sánh 1994 Gross domestic product by expenditure category at constant 1994 prices 83 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 63 35 Tæng thu nhËp quèc gia theo gi¸ thùc tÕ Gross national income at current prices 84 36 QuyÕt to¸n thu ng©n s¸ch Nhµ n−íc State budget revenue final accounts 85 37 C¬ cÊu thu ng©n s¸ch Nhµ n−íc Structure of state budget revenue final accounts 86 38 QuyÕt to¸n chi ng©n s¸ch Nhµ n−íc State budget expenditure final accounts 87 39 C¬ cÊu chi ng©n s¸ch Nhµ n−íc Structure of state budget expenditure final accounts 88 64 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget GiảI thích thuật ngữ, nội dung v phơng pháp tính một số chỉ tiêu thống kê tI khoản quốc gia v ngân sách nh nớc TI khoản quốc gia Giá trị tăng thêm l giá trị hng hóa v dịch vụ mới sáng tạo ra của các ngnh kinh tế trong một thời kỳ nhất định. Giá trị tăng thêm l một bộ phận của giá trị sản xuất, bằng chênh lệch giữa giá trị sản xuất v chi phí trung gian. Giá trị tăng thêm đợc tính theo giá thực tế v giá so sánh. Tổng sản phẩm trong nớc l giá trị mới của hng hóa v dịch vụ đợc tạo ra của ton bộ nền kinh tế trong một khoảng thời gian nhất định. Tổng sản phẩm trong nớc đợc tính theo giá thực tế v giá so sánh. Có 3 phơng pháp tính: Phơng pháp sản xuất: Tổng sản phẩm trong nớc bằng tổng giá trị tăng thêm của tất cả các ngnh kinh tế cộng với thuế nhập khẩu hng hóa v dịch vụ. Phơng pháp thu nhập: Tổng sản phẩm trong nớc bằng thu nhập tạo nên từ các yếu tố tham gia vo quá trình sản xuất nh lao động, vốn, đất đai, máy móc. Theo phơng pháp ny, tổng sản phẩm trong nớc gồm 4 yếu tố: Thu nhập của ngời lao động từ sản xuất (bằng tiền v hiện vật), thuế sản xuất, khấu hao ti sản cố định dùng trong sản xuất v thặng d sản xuất. Phơng pháp sử dụng: Tổng sản phẩm trong nớc bằng tổng của 3 yếu tố: Tiêu dùng cuối cùng của hộ gia đình v Nh nớc; tích lũy ti sản (cố định, lu động v quý hiếm) v chênh lệch xuất, nhập khẩu hng hóa v dịch vụ. Tổng sản phẩm trong nớc theo giá thực tế thờng đợc dùng để nghiên cứu cơ cấu kinh tế, mối quan hệ tỷ lệ giữa các ngnh trong sản xuất, mối quan hệ giữa kết quả sản xuất với phần huy động vo ngân sách. Tổng sản phẩm trong nớc theo giá so sánh đã loại trừ biến động của yếu tố giá cả qua các năm, dùng để tính tốc độ tăng trởng của nền kinh tế, nghiên cứu sự thay đổi về khối lợng hng hóa v dịch vụ sản xuất. Tổng sản phẩm trong nớc bình quân đầu ngời l chỉ tiêu phản Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 65 ánh một cách tổng quan mức sống dân c v đợc tính bằng tỷ lệ giữa tổng sản phẩm trong nớc với tổng dân số trung bình trong năm. Tổng sản phẩm trong nớc bình quân đầu ngời có thể tính theo giá thực tế, giá so sánh, tính theo nội tệ hoặc theo ngoại tệ. Tổng sản phẩm trong nớc tính theo ngoại tệ l chỉ tiêu phản ánh tổng sản phẩm trong nớc theo nội tệ đợc tính chuyển sang ngoại tệ. Việc tính chuyển ny đợc sử dụng cho các mục đích khác nhau, trong đó có việc so sánh tổng sản phẩm trong nớc của các quốc gia với nhau. Có hai phơng pháp tính chuyển: Phơng pháp tỷ giá hối đoái thực tế: Lấy tổng sản phẩm trong nớc theo nội tệ chia cho tỷ giá hối đoái chính thức bình quân năm giữa nội tệ v ngoại tệ; Phơng pháp sức mua tơng đơng: Lấy tổng sản phẩm trong nớc theo nội tệ chia cho tỷ giá theo sức mua tơng đơng. Tổng thu nhập quốc gia l chỉ tiêu phản ánh tổng thu nhập lần đầu đợc tạo ra từ các yếu tố thuộc sở hữu của quốc gia tham gia vo hoạt động sản xuất trên lãnh thổ quốc gia hay ở nớc ngoi trong một thời kỳ nhất định. Tổng thu nhập quốc gia bằng tổng sản phẩm trong nớc cộng chênh lệch giữa thu nhập của ngời lao động Việt Nam ở nớc ngoi gửi về v thu nhập của ngời nớc ngoi ở Việt Nam gửi ra nớc ngoi cộng với chênh lệch giữa thu nhập sở hữu nhận đợc từ nớc ngoi với thu nhập sở hữu trả nớc ngoi. Tiêu dùng cuối cùng l chỉ tiêu phản ánh ton bộ chi tiêu cho mua sắm hng hóa v dịch vụ tiêu dùng của hộ gia đình thờng trú, của các tổ chức không vị lợi phục vụ hộ gia đình thờng trú v của Nh nớc trong một thời kỳ nhất định. Tiêu dùng cuối cùng l một bộ phận của thu nhập quốc gia khả dụng v cũng l một bộ phận của tổng sản phẩm trong nớc. Tiêu dùng cuối cùng đợc chia theo nhóm hng hóa v dịch vụ tiêu dùng, đợc tính theo giá thực tế v giá so sánh v thờng tách thnh hai thnh phần: Tiêu dùng cuối cùng của hộ gia đình v tiêu dùng cuối cùng của Nh nớc. Tích lũy ti sản l chỉ tiêu phản ánh chi tiêu cho đầu t ti sản cố định, đầu t ti sản lu động v ti sản quý hiếm trong một thời kỳ nhất định. Tích lũy ti sản đợc chia theo loại ti sản, tính theo giá thực tế v giá so sánh. Tích lũy ti sản cố định đợc tính bằng giá trị ti sản cố định nhận về 66 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget trừ đi ti sản cố định thanh lý trong kỳ của các đơn vị thể chế, không bao gồm phần hộ gia đình tiêu dùng. Tích lũy ti sản lu động gồm ti sản l nguyên vật liệu dùng cho sản xuất, thnh phẩm tồn kho, sản phẩm dở dang; đợc tính bằng chênh lệch cuối kỳ v đầu kỳ của các đơn vị thể chế, không bao gồm tồn kho của hộ gia đình cho tiêu dùng. Ti sản quý hiếm trong các đơn vị thể chế gồm cả hộ gia đình tiêu dùng nắm giữ với mục đích bảo ton giá trị của cải. Ti sản quý hiếm không bị hao mòn v giảm giá trị theo thời gian, đợc tính bằng chênh lệch giữa ti sản quý hiếm nhận đợc trong kỳ v nhợng bán ti sản quý hiếm nhận đợc trong kỳ đó. Chênh lệch xuất nhập khẩu hng hoá v dịch vụ (hay xuất khẩu thuần hng hoá dịch vụ) l hiệu số của xuất khẩu hng hoá, dịch vụ trừ đi nhập khẩu hng hoá, dịch vụ. Xuất nhập khẩu hng hoá v dịch vụ bao gồm ton bộ sản phẩm vật chất v dịch vụ đợc mua bán, trao đổi, chuyển nhợng giữa các đơn vị, tổ chức, cá nhân dân c l đơn vị thờng trú của Việt Nam với các đơn vị không thờng trú (giữa các đơn vị thờng trú của Việt Nam với nớc ngoi). Trong ti khoản quốc gia, xuất khẩu v nhập khẩu đều tính theo giá FOB. Ngân sách Nh nớc Thu ngân sách Nh nớc gồm ton bộ các nguồn thu vo ngân sách Nh nớc từ các đơn vị sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, từ dân c trong nớc v các nguồn thu từ ngoi nớc, bao gồm các khoản: Thu từ thuế, phí, lệ phí, thu từ hoạt động kinh tế của Nh nớc, các khoản đóng góp của các tổ chức v cá nhân; thu viện trợ của nớc ngoi, các khoản thu khác. Chi ngân sách Nh nớc gồm ton bộ các khoản chi từ ngân sách Nh nớc cho các doanh nghiệp, cơ quan, đơn vị, tổ chức, dân c trong nớc v ngoi nớc, bao gồm các khoản: Chi đầu t phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh, bảo đảm hoạt động của bộ máy Nh nớc, chi trả nợ của Nh nớc, chi viện trợ nớc ngoi, các khoản chi khác. Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 67 Explanation of terminology, content and Methodology of some statistical indicators on national accounts and state budget National accounts Value added (VA) is an economic indicator reflecting the new value of goods and services that was produced in an economy in a given period. VA, a component of gross output, is the difference between gross output and intermediate consumption. Value added is measured at current and constant price. Gross domestic product (GDP) is a general indicator reflecting the final results of production and business activities of the whole economy in a given period. GDP is calculated at current and constant prices. There are three approaches to calculate Gross domestic product: • GDP calculated by production approach is the sum of the value added of all economic activities plus import tax on goods and services. • GDP calculated by income approach is sum of all income created by factors distributed to process of production as labour, capital, land, machinery. GDP includes (1) Compensation of employees (in cash and in kind); (2) Tax on production; (3) Consumption of fixed capital; (4) Operating surplus. • GDP calculated by expenditure approach is the sum of three factors: Final consumption of households and the state, gross capital formation (fixed asset, change in inventories and precious asset) and balance of export and import of goods and services. GDP by current prices is used to study the economic structure, the inter-industries relationship, relationship between the production results and state budget mobilization. GDP by constant prices removing the factor of price changes is used to calculate the economic growth rate and to study the changes in goods and services quantities. 68 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget GDP per capita is an economic indicator that reflects the living standard of people. It refers to the proportion of gross domestic products to total population of a year. GDP per capita is calculated at current price, constant prices, domestic or foreign currency. GDP at foreign currency refers to GDP at domestic currency exchanged into foreign currency. GDP at foreign exchange can be used to make comparison among countries. Of which: • GDP at current exchange rate is calculated by dividing GDP at domestic currency by official average exchange rate of the year. • GDP at purchasing power parity is calculated by dividing of GDP at domestic currency by purchasing power parity rate of the year. Gross national income (GNI) is total primary income created by productive factors which are properties of a nation whether within the country territory or abroad in a given time. GNI is equal to GDP plus net income of Vietnamese oversea and foreigners in Vietnam, and plus net property income from and to abroad. Final consumption (FC) is total consumption of goods and services of households, non-profit institutions serving households and of government in a given time. Final consumption is a component of National Disposable Income (NDI) as well as of GDP. The final consumption is normally divided by goods and service group at current prices and constant prices. The final consumption consists of final consumption of households and final consumption of government. Gross capital formation refers to expenditure for investment in fixed asset, change in inventories and precious in a given period. Gross capital formation is classified by types of capital at current prices or constant prices. • Fixed capital formation is the difference between fixed capital received and liquidated fixed capital in the period by institutions, excluding household’s durable asset. • Changes in inventories include productive materials, finished goods and work-in-progress. Changes in inventories are measured by the value of the entries into inventories less the value of withdrawals and value of recurrent losses of goods held in inventories, excluding inventories of household for final consumption. Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget 69 • Precious capital owned by both institutions and households for preservation. It is not worn out or devalued over time and is the difference between precious capital received in a given period and precious capital received but sold and transferred out. Net export of goods and services refers to the difference of the exports and the imports of goods and services. The exports and imports include the value of various goods and services sold and transferred or purchased and acquired by the resident units to/from the non-resident units (between Viet Nam resident units with foreign countries). In SNA, the export and import of goods and services are calculated at FOB. State budget State budget revenue: refers to revenue of the government finance from domestic production, business and service establishments or citizens and other revenues from abroad. State budget revenue includes different items such as taxes, duties, fees collected from the state economic activities, contributions from organizations and individuals, foreign grants, and other revenues. State budget expenditure: refers to all expenditure of the state budget for domestic and foreign enterprises, offices, organizations and individuals. State budget expenditure includes expenditures for investment in socio-economic development, national defence and security, state apparatus operation, state debts settlement and grants for foreign countries and other expenditures. 70 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget Một số chỉ tiêu chủ yếu về Tài khoản Quốc gia K 26 ey indicators on National Accounts 2000 2004 2005 2006 2007 Sơ bộ Prel. 2008 Giá thực tế - At current prices Tổng sản phẩm trong nớc - Tỷ đồng Gross domestic product - Bill. dongs 441646 715307 839211 974266 1143715 1477717 Tổng sản phẩm trong nớc bình quân đầu ngời Gross domestic product per capita Nội tệ - Nghìn đồng - Vietnam currency - Thous. dongs 5689 8720 10098 11580 13428 17141 Ngoại tệ (Theo tỷ giá hối đoái bình quân) - Đô la Mỹ Foreign currency (At average exchange rate) - USD 402 553 639 723 834 1034 Tích luỹ tài sản - Tỷ đồng Gross capital formation - Bill. dongs 130771 253686 298543 358629 493300 607746 Tiêu dùng cuối cùng - Tỷ đồng Final consumption - Bill. dongs 321853 511221 584793 675916 809862 1084876 Xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ - Tỷ đồng Export of goods and services - Bill. dongs 243049 470216 582069 717109 879461 1155686 Nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ - Tỷ đồng Import of goods and services - Bill. dongs 253927 524216 617157 761547 1060763 1400134 Tổng thu nhập quốc gia - Tỷ đồng Gross national income - Bill. dongs 435319 701906 822432 953232 1109404 1428952 Giá so sánh 1994 - At constant 1994 prices Tổng sản phẩm trong nớc - Tỷ đồng Gross domestic product - Bill. dongs 273666 362435 393031 425373 461344 489833 Tốc độ tăng tổng sản phẩm trong nớc (Năm trớc = 100) - % Growth rate of GDP (Previous year = 100) - % 6,79 7,79 8,44 8,23 8,46 6,18 Một số tỷ lệ so với GDP (Giá thực tế) - % Compared with GDP (At current prices) - % Tích luỹ tài sản - Gross capital formation 29,61 35,47 35,58 36,81 43,13 41,13 Tài sản cố định - Gross fixed capital formation 27,65 33,26 32,87 33,35 38,27 36,00 Tiêu dùng cuối cùng - Final consumption 72,87 71,47 69,68 69,38 70,81 73,42 Xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ Export of goods and services 55,03 65,74 69,36 73,61 76,90 78,21 Nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ Import of goods and services 57,50 73,29 73,54 78,17 92,75 94,75 Tổng thu nhập quốc gia - Gross national income 98,57 98,13 98,00 97,84 97,00 96,70 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 71 Tổng sản phẩm trong nớc theo giá thực tế phân theo khu vực kinh tế Gross domestic product at current prices by economic sector 27 Chia ra - Of which Tổng số Total Nông, lâm nghiệp và thuỷ sản Agriculture, forestry and fishing Công nghiệp và xây dựng Industry and construction Dịch vụ Service Tỷ đồng - Bill. dongs 1995 228892 62219 65820 100853 1996 272036 75514 80876 115646 1997 313623 80826 100595 132202 1998 361017 93073 117299 150645 1999 399942 101723 137959 160260 2000 441646 108356 162220 171070 2001 481295 111858 183515 185922 2002 535762 123383 206197 206182 2003 613443 138285 242126 233032 2004 715307 155992 287616 271699 2005 839211 175984 344224 319003 2006 974266 198798 404697 370771 2007 1143715 232586 474423 436706 Sơ bộ - Prel. 2008 1477717 326505 587157 564055 Cơ cấu (%) - Structure (%) 1995 100,00 27,18 28,76 44,06 1996 100,00 27,76 29,73 42,51 1997 100,00 25,77 32,08 42,15 1998 100,00 25,78 32,49 41,73 1999 100,00 25,43 34,50 40,07 2000 100,00 24,53 36,73 38,74 2001 100,00 23,24 38,13 38,63 2002 100,00 23,03 38,49 38,48 2003 100,00 22,54 39,47 37,99 2004 100,00 21,81 40,21 37,98 2005 100,00 20,97 41,02 38,01 2006 100,00 20,40 41,54 38,06 2007 100,00 20,34 41,48 38,18 Sơ bộ - Prel. 2008 100,00 22,10 39,73 38,17 72 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget [...]... 3789 7897 4256 Thu từ doanh nghiệp Nhà nớc Revenue from state owned enterprises Lệ phí trớc bạ - License tax Thuế xuất, nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu, thu chênh lệch giá hàng nhập khẩu - Export and import duties, special consumption tax, surtax on import Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 85 37 Cơ cấu thu ngân sách Nhà nớc Structure of state budget... 1,95 1,51 1,66 2,83 1,35 Thu từ doanh nghiệp Nhà nớc Revenue from state owned enterprises Thuế xuất, nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu, thu chênh lệch giá hàng nhập khẩu - Export and import duties, special consumption tax, surtax on import 86 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 38 Quyết toán chi ngân sách Nhà nớc State budget expenditure final accounts... -13401 98,1 2005 822432 839211 -16779 98,0 2006 953232 974266 -21034 97,8 2007 1109404 1143715 -34311 97,0 Sơ bộ - Prel 2008 1428952 1477717 -48765 96,7 84 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 36 Quyết toán thu ngân sách Nhà nớc State budget revenue final accounts Tỷ đồng - Bill dongs 2000 Tổng thu - Total revenue 2003 2004 2005 2006 2007 90749 152274 190928 228287 279472... sự nghiệp khoa học, công nghệ và môi trờng Exp on science, technology and environment Chi bổ sung quĩ dự trữ ti chính Addition to financial reserve fund Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 87 39 Cơ cấu chi ngân sách Nhà nớc Structure of state budget expenditure final accounts % 2000 Tổng chi - Total expenditure 2003 2004 2005 2006 2007 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00... 107,67 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 81 33 Sử dụng tổng sản phẩm trong nớc theo giá thực tế Gross domestic product by expenditure category at current prices 2000 2004 2005 2006 2007 Sơ bộ Prel 2008 Tỷ đồng - Bill dongs Tổng số - Total 441646 715307 839211 974266 1143715 1477717 Tích luỹ tài sản - Gross capital formation 130771 253686 298543 358629 493300 607746 Tài. .. Tiêu dùng cuối cùng - Final consumption 82 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 34 Sử dụng tổng sản phẩm trong nớc theo giá so sánh 1994 Gross domestic product by expenditure category at constant 1994 prices 2000 2004 2005 2006 2007 Sơ bộ Prel 2008 Tỷ đồng - Bill dongs Tổng số - Total Tích luỹ tài sản - Gross capital formation Tài sản cố định Gross fixed capital formation... and retail trade; repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods 106,31 107,82 108,34 108,55 108,81 106,42 Khách sạn và nhà hàng - Hotels and restaurants 104,09 108,13 117,04 112,42 112,82 108,63 98,00 97,80 80 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 96,17 99,62 32 (Tiếp theo) Chỉ số phát triển tổng sản phẩm trong nớc theo giá so sánh 1994 phân theo... 110,13 111,40 113,16 Tài chính, tín dụng - Financial intermedation 106,06 108,07 109,36 108,18 108,84 106,63 Hoạt động khoa học và công nghệ Scientific activities and technology 123,99 107,44 107,83 107,38 107,66 106,14 Các hoạt động liên quan đến kinh doanh tài sản và dịch vụ t vấn - Real estate, renting and business activities 102,56 104,35 102,92 102,94 104,06 102,50 Quản lý Nhà nớc và ANQP, đảm... Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods 62836 96995 113768 132794 156442 204735 Khách sạn và nhà hàng - Hotels and restaurants 14343 22529 29329 35861 46124 44992 74 Tài khoản Quốc gia và NS Nhà nớc - National Accounts and State Budget 58409 64828 29 (Tiếp theo) Tổng sản phẩm trong nớc theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế và phân theo... 5,13 72,87 71,47 69,68 69,38 70,81 73,42 Nhà nớc - State 6,42 6,39 6,15 6,03 6,05 6,15 Cá nhân - Private 66,45 65,08 63,53 63,35 64,76 67,26 Chênh lệch xuất, nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ Trade balance (goods & services) -2,46 -7,55 -4,18 -4,56 -15,85 -16,54 Sai số - Statistical discrepancy -0,02 0,61 -1,08 -1,63 1,91 2,00 Tích luỹ tài sản - Gross capital formation Tài sản cố định Gross fixed capital formation . Accounts and State Budget GiảI thích thuật ngữ, nội dung v phơng pháp tính một số chỉ tiêu thống kê tI khoản quốc gia v ngân sách nh nớc TI khoản quốc. Tài khoản Quốc gia và Ngân sách Nhà nớc National Accounts and State Budget Biểu Table Trang Page 26 Một số chỉ tiêu chủ yếu về Tài khoản Quốc