Ðể trả lời trực tiếp tại sao trong văn nói, sau there’s khi có hơn một chủ từ, lẽ ra phải dùng ARE là hình thức số nhiều của BE, chứ không phải là IS, ta xem lời chú thích trong The Ame[r]
(1)Hỏi đáp Anh ngữ: Cách dùng there
Mình thấy câu ví dụ sách mà khơng hiểu, cho hỏi nhé: "There's a kitchen, a bedroom, a bathroom." Mình nghĩ câu phải dùng "there are" chứ, có tới objects "a kitchen, a bedroom and a bathroom" lận, tức số nhiều phải dùng "are" câu lại dùng "is" vậy? Cám ơn!
CỠ CHỮ
Phạm Văn, VOA
Cập nhật: 07.05.2012 20:00 Chào bạn
Cám ơn bạn gửi câu hỏi đến VOA Bạn hỏi: Tại câu mà bạn đọc sách "There’s a kitchen, a bedroom, a bathroom…" có tới objects kitchen, a bedroom and a bathroom tức số nhiều phải dùng are câu lại dùng is vậy?”
Trả lời:
Trước hết, ba từ kitchen, bedroom bathroom câu đứng làm subjects (chủ từ), objects (túc từ) Ðại danh từ There văn phạm gọi dummy subject (chủ từ giả), hay introductory subject (chủ từ dẫn nhập)
Ðể trả lời trực tiếp văn nói, sau there’s có chủ từ, lẽ phải dùng ARE hình thức số nhiều BE, khơng phải IS, ta xem lời thích The American Heritage Dictionary, 4th edition, trang 1784, phần Usage Note (nhận xét cách sử dụng):
(2)pronoun there precedes a verb such as be, seem, or appear, the verb agrees in number with the following grammatical subject)
Thí dụ:
- There is a great Italian deli across the street (Có tiệm bánh mì Ý thịt nguội bên đường) - There are fabulous wildflowers in the hill (Có hoa dại đẹp đồi)
- There seems to be a blueberry pie cooling in the kitchen (Hình nướng bánh nhân dâu xanh sẫm bếp)
- There seem to be a few trees between the green and me (Hình có vài hàng bãi cỏ xanh chỗ tôi)
* Tuy nhiên thường nói người ta dùng hình thức thu gọn there’s trước danh từ số nhiều mà lẽ theo văn phạm phải dùng there are (Nonetheless, it is common in speech for the contraction there’s to be used when technically a plural verb is called for, as in: There’s a couple of good reasons for going=Có vài lý đáng phải đi)
* The Usage Panel dislikes this contraction, however 75% reject the sentence (Ban phụ trách cách sử dụng khơng ưa hình thức rút gọn there’s này, 75% số người gạt bỏ hình thức Thì dụ: There’s only three things you need to know about this book (Chỉ có điều bạn cần biết sách này)
* But when there’s is followed by a compound subject whose first element is singular the Panel feels differently: 56% accept the sentence (Nhưng there’s theo sau hai chủ từ mà chủ từ số sát cạnh 56% người Ban phụ trách cách dùng bầu thuận Thí dụ:
- In each of us there’s a dreamer and a realist=Trong có kẻ mơ mộng, người thực tế
- When you get to the stop light, there’s gas station on the left and a grocery store on the right: 58% accept it in formal use=Khi bạn đến chỗ đèn đỏ, có trạm săng bên trái tiệm thực phẩm bên mặt 58% chấp nhận câu
Fowler (Fowler’s Modern English Usage, 3rd edition, edited by R W Burchfirld (OUP, 1996, p 778)
giảng rõ thêm rằng:
Trong thí dụ như: There was theo sau nhiều chủ từ, chủ từ đứng gần số dùng there was Chủ từ thứ hai, dù số nhiều, xa khơng dùng there were.
- There was a plain deal table in the room and some wicker arm-chairs which Jorgensen had produced from somewhere in the depths of the ship=Có bàn gỗ thơng vài ghế bành đan mây mà Jorgensen mang đến từ chỗ hầm tầu
There was is used because of the proximity of the plain deal table and the elaboration and ‘removedness’ of the second subject (Vì chủ từ plain deal table (bàn gỗ thông) gần dummy subject “there was” and chủ từ thứ hai (wicker arm-chairs, ghế bành đan mây) cách there was xa (page 778)
Tóm lại : Sau dummy subject (chủ từ giả) there, theo sau subject số ít, ta dùng there is, there seems, there appears Thí dụ : There seems to be a reason she’s acting like this, có lý cô ta lại xử vậy), theo sau subject số nhiều, ta dùng there are (there are some sheep in the field, có vài cừu đồng cỏ)
(3)Nhưng: Học sinh hay sinh viên nên nhận biết hai hình thức khơng nên dùng cách viết (1) xu hướng văn nói hay dùng there’s theo sau chủ từ số nhiều
Phạm Văn, V