Nhân vật trong truyện ngắn gabtiel garcia marquez

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRẦN CÔNG DŨNG NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN GABRIEL GARCIA MARQUEZ CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI MÃ SỐ: 602230 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS NGUYỄN HỮU HIẾU TP.HCM, tháng năm 2011 LỜI CAM ĐOAN Luận văn thạc sĩ ngữ văn mang tên “Nhân vật truyện ngắn Gabriel Garcia Marquez” Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu cá nhân tơi, chưa cơng bố cơng trình khoa học khác TP.HCM, tháng năm 2011 Người thực Trần Công Dũng LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn TS Nguyễn Hữu Hiếu, người thầy nhiệt tâm chu đáo hướng dẫn thực cơng trình nghiên cứu Xin cảm ơn q thầy cô Khoa văn học ngôn ngữ Trường ĐH KHXH&NV (ĐH Quốc gia TP.HCM) nâng bước đường Văn Con xin tri ân ba mẹ - người nông dân cần mẫn gieo bao hạt giống yêu thương, đem đến động lực giúp hồn thành luận văn …Và cảm ơn lịng sẻ chia mênh mông TP.HCM, tháng năm 2011 Người thực Trần Công Dũng MỤC LỤC DẪN NHẬP LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU VÀ ĐĨNG GĨP CỦA LUẬN VĂN CẤU TRÚC CỦA LUẬN VĂN 10 CHƯƠNG QUAN NIỆM CỦA G MARQUEZ VỀ TRUYỆN NGẮN VÀ NHÂN VẬT 12 1.1 Quan niệm G Marquez truyện ngắn 12 1.1.1 Mỗi truyện ngắn phải kể câu chuyện 12 1.1.2 Truyện ngắn khởi nguồn từ kiện hay tình mà người viết trải nghiệm chứng kiến 16 1.1.3 Truyện ngắn mối quan hệ với thể loại khác 21 1.2 Quan niệm G.Marquez nhân vật 26 1.2.1 Nhân vật yếu tố hình thành truyện ngắn 26 1.2.2 Tính khả tín nhân vật 30 1.2.3 Nhân vật vay mượn trái vườn 32 1.2.4 Nhân vật biến chuyến bay bướm vàng 36 CHƯƠNG THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN G.MARQUEZ 41 2.1 Nhân vật mộng mơ 41 2.1.1 Trò chơi ảo ảnh tâm lý 41 2.1.2 Mộng du thói quen tính cách 47 2.1.3 Nhân vật giải mộng 48 2.2 Nhân vật biến dạng 53 2.2.1 Biến dạng hình dáng 54 2.2.2 Nhân vật biến dạng tâm lý 62 2.3 Nhân vật cô đơn 66 TIỂU KẾT 78 CHƯƠNG NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN G MARQUEZ 85 3.1 Mờ hóa tẩy trắng 85 3.2 Hạ thấp phóng đại 91 3.3 Đồng 99 3.4 Điểm nhìn giọng điệu 101 3.4.1 Điểm nhìn 101 3.4.1.1 Điểm nhìn trẻ thơ 102 3.4.1.2 Điểm nhìn ảo ảnh 104 3.4.2 Giọng điệu 106 3.4.2.1 Giọng điệu thản nhiên, phớt lờ 107 3.4.2.2 Giọng điệu phồn 108 3.5 Biểu tượng đa nghĩa 113 3.5.1 Biểu tượng biển 114 3.5.2 Mơ hình Macondo 117 KẾT LUẬN ……………………………………………………………… 121 THƯ MỤC THAM KHẢO 123 Tài liệu tiếng Việt 123 Tài liệu tiếng Anh 129 PHỤ LỤC 130 Gặp gỡ tháng tám 130 María Dos Prazerès 143 Người chết cũ phải nhường chỗ cho người chết 162 Đêm nguyệt thực 184 DẪN NHẬP LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Álvaro Mutis, nhà văn đồng hương Colombia với Marquez, nhận xét Marquez trả lời vấn Elena Poniatowska năm 1975: “Tơi tin García Márquez thâu tóm, tựu thành thực cách hữu hiệu đến tuyệt đối việc chuyển di giới Mỹ Latin vào văn chương Chỉ ơng đưa nhìn thâu tóm xác giới đó” [43] Trong vấn Sudipta Datta, giáo sư Gerald Martin - nhà viết tiểu sử Gabriel Garcia Marquez chọn lựa để hồn thành tiểu sử ơng (A life) - khẳng định rằng: “G.Marquez đại thụ, thương hiệu văn học mà người ta dễ dàng nhận từ dòng sách Sự độc đáo ông chỗ người Mỹ Latin ln tìm thấy thân tiểu thuyết ông Ở điểm này, không tác giả Mỹ Latin sánh với Marquez Nhưng đồng thời, độc giả toàn giới nhận thấy văn ông gần gũi lôi mãnh liệt Carlos Fuentes Vargas Llosa nhà văn vĩ đại, theo tôi, Garcia Marquez đỉnh sóng bùng lên văn học Mỹ Latinh” [17] Hiếm có nhà văn nhận nhiều khen ngợi từ nhà khách G.Marquez Chủ tịch Cuba Fidel Castro G.Marquez đôi bạn thân suốt hàng chục năm qua Trong ký ức khơng thể qn mình, ơng Fidel Castro ngợi ca Marquez: “Sự nghiệp văn chương Marquez chứng xác thực tình người, lịng đa cảm Các tác phẩm ơng mang đậm sắc châu Mỹ Latin, toát lên giản dị tâm hồn, lịng trung kiên tình u vơ bờ ơng mảnh đất gắn bó Cả ơng tơi có phút tranh luận sôi cách dùng từ ngữ Là người cơng chúng, tơi hiểu hồn tồn đồng ý với nhận định ông, bậc thầy lĩnh vực sử dụng ngơn từ xác” [40, 5] Trong đó, cựu tổng thống Mỹ Bill Cliton đề cao vai trò Marquez văn đàn giới: “Tôi tin Marquez nhà văn vĩ đại kể từ sau William Faulkner” [66] Ông Bill Clinton cho biết thêm thời sinh viên luật, ông say mê Trăm năm cô đơn đến độ thường xuyên lút đọc trộm học B Clinton gặp gỡ Marquez lần năm 1994 sau trở thành người bạn lớn nhà văn Không thế, G.Marquez đem lại niềm tin mãnh liệt cho nhiều bút trẻ đường văn nghiệp Chỉ lần tận mắt nhìn thấy nhà văn vĩ đại người Colombia ăn sáng, bút Irene Sabatini (Zimbabwe) vực dậy niềm tin vào khả viết lách mạnh dạn sáng tác nhiều tiểu thuyết, đầu tay lọt vào chung khảo giải Orange “Vào khoảnh khắc trơng thấy ơng ngồi với bạn, tơi nghĩ ôi chao, nhìn thấy nhà văn vĩ đại xương thịt Ông thật tồn đời Điều truyền cho nhiều cảm hứng tơi nghĩ phải viết lách thơi nhà văn, dù góc nhỏ ơng ấy” - Irene Sabatini nhớ lại [68] Nhiều nghệ sĩ tên tuổi giới ngưỡng mộ Marquez Như El Lebrijano - ca sĩ huyền thoại xứ sở đấu bò - vừa dành album thứ 35 để tặng G.Marquez Album gồm chín hát có phần lời trích lấy cảm hứng từ kiệt tác Marquez Trăm năm cô đơn, Ngài đại tá chờ thư Ông bày tỏ lòng ngưỡng mộ với Marquez: “Ông thiên tài - thiên tài khó xác định tầm vóc Ơng khác với nhà văn cịn lại, khác với họ viết” [67] Tác phẩm Marquez nữ hoàng truyền hình Mỹ Oprah Winfrey chọn giới thiệu chương trình Sau chọn tiểu thuyết Trăm năm cô đơn vào năm 2004, Oprah tiếp tục mang Tình yêu thời thổ tả Marquez đến với khán giả vào năm 2007 “Đây câu chuyện tình u tuyệt vời mà tơi đọc Cuốn sách viết thứ văn đẹp đến độ đưa bạn chu du từ nơi đến nơi khác, khiến bạn phải tự hỏi mình: ta chờ đợi cho tình yêu?” - Oprah viết trang web [65] Tại Việt Nam, nhiều tác phẩm Gabriel Garcia Marquez độc giả đón nhận nồng nhiệt như: Giờ xấu, Tướng quân mê hồn trận, Trăm năm đơn, Tình u thời thổ tả, Hồi ức cô gái điếm buồn tôi, Sống để kể lại… Đặc biệt, Trăm năm cô đơn tái 10 lần kể từ năm 1986 Thực tế cho thấy dường tiểu thuyết Marquez nhắc nhớ đến nhiều hơn, truyện ngắn chiếm phần không nhỏ nghiệp sáng tác ông với 40 truyện Tuy nhiên, khơng phải chuyện số lượng mà chúng tơi hướng tới tìm hiểu truyện ngắn Marquez, mà truyện ngắn ơng có vai trị đặc biệt Truyện ngắn Marquez mở hướng đặc thù mà chọn để thâm nhập vào giới phức tạp hút ơng tạo nên, nơi ơng đặt giải vấn đề lớn nghệ thuật sáng tác tác phẩm Trong lối ngõ đến với truyện ngắn Marquez, chọn cách nghiên cứu vấn đề nhân vật, với gương mặt lạ mà quen, liên quan chặt chẽ đến nguyên tắc xây dựng hình tượng nhân vật quan niệm riêng tác giả giới nhân vật Nghiên cứu nhân vật nghiên cứu cách nhà văn nhìn nhận, cắt nghĩa người cách văn chương Bởi lẽ, nhà văn sáng tạo nhân vật để thể nhận thức cá nhân, loại người, vấn đề thực Nhân vật dẫn dắt người đọc vào giới riêng đời sống thời kỳ lịch sử định Xét từ góc độ trần thuật, nhân vật chất liệu có tính thể văn tự Chất liệu soi chiếu từ nhiều góc độ khác (như thực thể sống, có số phận riêng tư đời sống tâm lý cá biệt; hình chiếu giới tư tưởng tác giả đời sống xã hội…), song dù góc độ hệ thống có quan hệ nội thống sâu sắc với cấu trúc tự tác phẩm ... truyện ngắn nhân vật biểu quan niệm qua truyện ngắn ông Chương 2: Thế giới nhân vật truyện ngắn G Marquez Chương thứ hai luận văn tiến hành khái quát ba dạng nhân vật truyện ngắn Marquez: nhân vật. .. G Marquez truyện ngắn nhân vật Trong chương thứ luận văn, tìm hiểu quan niệm G .Marquez truyện ngắn nhân vật dựa lý luận thể loại truyện ngắn, quan điểm nhân vật, bên cạnh phát biểu nhà văn truyện. .. từ dạng nhân vật “có thể nhận ba nhóm chủ yếu gồm nhân vật tư tưởng, nhân vật loại hình nhân vật chức năng” ? ?truyện ngắn Marquez dạng truyện hướng vào đời sống tâm lý nhân vật, nhân vật có khuynh