Trong khi ở trong phòng ở khách sạn, Anne gọi một số điện thoại.. John Barbour, một thám tử tư trả lời điện thoại.[r]
(1)(2)HỌC TIẾNG ANH TRÊN MẠNG - http://Englishgoonline.com ============================================================
Phần hội thoại phần dịch học:
In her hotel room, Anne rings a number John Barbour, the private detective, answers the phone
JOHN: Hello, Barbour’s Private Investigation John Barbour speaking
ANNE: Hello Can you find missing people?
JOHN: Sometimes we can Have you lost somebody? ANN: Yes
JOHN: Perhaps you’d like to tell me about it? ANN: Can I make an appointment please? JOHN: When would you like to come in? ANNE: Is tomorrow okay?
JOHN: Let’s see… Yes, I can see you at ten o’clock Will that suit you?
ANNE: Okay, thank you (consults business card) 23 Mitchell Street – is that right?
JOHN: That’s right Second floor ANNE: Okay See you then Goodbye JOHN: Goodbye
He puts down the phone and celebrates In her hotel room, Anne puts the phone down, and rings again
CLERK: Hello?
ANNE: Hello Reception? What time is it please? CLERK: It’s five o’clock
ANNE: And what time you serve dinner?
CLERK: The restaurant opens in an hour, and dinner is served between six and nine pm
ANNE: And breakfast?
CLERK: Breakfast is served between seven and nine thirty am ma’am
ANNE: Thank you CLERK: You’re welcome
Anne puts the phone down, then notices the photo by her bed and picks it up again There is a tear in her eye
Trong phòng khách sạn, Anne gọi số điện thoại John Barbour, thám tử tư trả lời điện thoại
JOHN: Xin chào, công ty điều tra tư nhân Barbour, Barbour nói
ANNE: Xin chào Ơng tìm người tích khơng?
JOHN: Thỉnh thoảng chúng tơi Bà à? ANNE: Vâng
JOHN: Có lẽ bà muốn kể với điều chứ?
ANN: Tôi đặt hẹn khơng?
JOHN: Khi bà muốn tới? ANNE: Ngày mai có khơng?
JOHN: Để xem, Tơi gặp bà lúc 10 Điều
có phù hợp với bà khơng?
ANNE: OK, cảm ơn (nhìn vào card visit) số 23 đường
Mitchell, có phải khơng? JOHN: Đúng rồi, tầng
ANNE: Ok Hẹn gặp ông sau Goodbye
JOHN: Goodbye
Ông đặt điện thoại xuống cầu nguyện Trong phòng,
Anne đặt điện thoại xuống lại quay số.
CLERK: Xin chào?
ANNE: Xin chào, tiếp tân phải không ạ? Làm ơn cho
hỏi rồi?
CLERK:
ANNE: Và anh phục vụ bữa tối?
CLERK: Nhà hàng mở cửa nữa, bữa tối
sẽ phục vụ từ 6h đến 9h tối
ANNE: Thế bữa sáng sao?
CLERK: Bữa sáng phục vụ từ 7h 9h tối
ANNE: Cảm ơn
CLERK: Khơng có
Anne đặt điện thoại xuống, sau thấy ảnh rơi bên cạnh giường nhặt lên Có giọt nước mắt