Đang tải... (xem toàn văn)
Người ta hay nói rằng nàng Vân “vô tư”(?) có lẽ là ở chỗ này: cả nhà vừa mắc oan, mới “thong dong” một chút, trong khi chị Kiều một mình một ngọn đèn khuya: “Dầu chong thấm đĩa, lệ tràn [r]
(1)BÀI LÀM
Trao duyên, em hỏi, chị thưa
“Lạy thưa”, “gửi lạy” tình chưa đoạn tình!
Sao “trao”, “gửi” mà “tình chưa đoạn tình”?Cảm xúc lý giải qua việc phân tích tâm trạng bi kịch Kiều đêm “trao duyên”
Trước tiên, hiểu Vân đôi chút, lẽ Vân trực tiếp đối thoại, khơi gợi chuẩn bị cho Kiều bộc lộ tâm
Người ta hay nói nàng Vân “vơ tư”(?) có lẽ chỗ này: nhà vừa mắc oan, “thong dong” chút, chị Kiều một đèn khuya: “Dầu chong thấm đĩa, lệ tràn thấm khăn” em Vân không chống quy luật sinh lý có “giấc xuân” êm đềm!Song đến trao duyên, bắt đầu ta nghe Vân “ân cần hỏi han” chị, ta lại nghĩ Vân chưa hẳn vơ tình, điều cô hỏi chứng tỏ cô hiểu đời, đời “dâu bể đa đoan”, biến động khôn lường Cô biết nỗi oan mình, oan “một nhà” mà nghĩ “để chị riêng oan”, cô ngủ mà cô biết chị “ngồi nhẫn tàn canh, nỗi riêng mắc mối tình chi đây?”.Nguyễn Du khéo đặt: Vân hỏi chị trước, hỏi vừa đủ mà “trúng đích”, hỏi thể tất “nhân tình”!Và suốt trao duyên, Vân hỏi lần, mà nghe
Vậy Vân hay chứ, cô tỏ “biết chuyện” khơi gợi, tạo hội cho chị Kiều bày tỏ, bày tỏ chị Kiều:
Hở môi thẹn thùng
Chị buộc phải trao duyên – duyên vợ chồng với Kim Trọng cho em! Chuyện ấy, “hở môi ra” thẹn.Biết thẹn mà phải nói, nói trao, tình đến chị phải thổ lộ thật, thổ lộ hết em.Thật lòng chị “đương thổn thức đầy”, “còn vương vấn mối chưa xong”, thật lòng chị ngượng, mà điều băn khoăn day dứt trắng đêm nay, chị gửi lời thành thật:
Để lịng phụ lịng với
Ấy gút tâm trạng bi kịch trao duyên vừa vấn đề “ức xúc” đặt cho chị, cho em giải quyết.Vân thương chị, cảm nhận tâm, tình đó, hẳn lờ mờ thấy chị có u cầu với Thúy Kiều thật khó nói, mà lại khó nói phải nói chuyện mà khơng muốn nói – mà “phải” nói cho em nghe, thật rối rắm, thật khó xử, thật “đau đầu” cho em lẫn chị Đến nước chị phải nhờ vả em thơi, em có hiểu khơng Vân?Tâm trạng Kiều thật bối rối, cách giải Kiều họat động tình cảm chị em mà thơi, khơng phải lí trí: Cậy em, em có chịu lời
Ngồi lên cho chị lạy thưa
Đến nước chị phải cậy em thơi, chị tin em lịng giúp chị mà, “em có chịu lời” chị không?Câu thơ van xin, cầu khẩn, câu thơ đặt vấn đề cho Vân, Kiều thăm dị ý em mình, Kiều khơng ép, mà Vân chẳng phật lịng, dễ cảm thông chị, Kiều yêu cầu em:
Ngồi lên cho chị lạy thưa
Sao lại nhỉ?Theo tơi, có lẽ Vân cảm thấy đột ngột trước yêu cầu này.Người đọc cảm thấy có “thay bậc đổi ngơi”, có “hóan vị”, em chị, chị em (cúi “lạy”).Thì u cầu xuất phát từ tình thế, tâm trạng chị: chuyện tình riêng, chị phải “lạy thưa” em, “cậy” nhờ em, đương nhiên em ân nhân chị!Thúy Kiều lạy thưa tỏ trước lòng biết ơn mình, xuất phát từ trân trọng trước chuyện “trao duyên” thiêng liêng, hệ trọng này.Câu thơ gợi ý có tình, câu thơ cầu khiến có tình, nhiên hai câu thơ có sức thuyết phục đặc biệt!
Kiều bắt đầu kể cho em nghe chuyện tình với Kim Trọng: Kể từ gặp chàng Kim
Khi ngày quạt ước, đêm chén thề
(2)Sau câu kể vắn tắt chuyện tình riêng Kim Trọng, Kiều tiếp tục thuyết phục em lí, tình: Sự đâu sóng gió
Hiếu tình khơn lẽ hai bề vạn hai?
Từ tình cảm mình, Kiều nói đến lí, lí phải chọn hai điều để trọn vẹn điều nào, hi sinh điều nào.Kiều nghĩ Vân hiểu hiểu thêm tâm trạng bi kịch
Ngày xn em cịn dài
Xót tình máu mủ thay lời nước non
Em cịn trẻ, em thương chị mà thay chị lấy chàng Kim.Ấy tình.Chỉ cần nói tiếng “xót tình máu mủ” đủ xóay tận vào đáy lịng em rồi.Mà em “xót tình máu mủ” từ chối “thay lời nước non”?Câu thơ nghe não lịng, nghe có tiếng kêu thương thống thiết khiến Vân phải nghĩ đến bổn phận phải làm cho phải
Kiều nói tiếp:
Cho dù thịt nát xương mòn
Ngậm cười chín suối cịn thơm lây
Đó lời gan ruột Kiều – người chị bất hạnh.Lí, tình mà Kiều giãi bày thật tình vậy, Thúy Vân biết mà nghe, mà chấp nhận!
Đây nỗi đau lớn suốt đời Kiều, nhắc đến chàng Kim, Kiều vơ tình chạm vào nỗi đau sâu thẳm mình, khiến tỏ bần thần, rối trí, khơng điều khiển mình:
Chiếc thoa với tờ mây
Duyên giữ vật chung
Đọc câu thơ, ta nghe có giọng khang khác.Phải chăng, nội tâm Kiều lúc phức tạp hơn, nên ngơn ngữ trở nên “bất bình thường”? Ở đoạn ta thấy, dù thuyết phục em lí, tình hay hai, ngơn ngữ lí trí, giọng thơ đều, trầm trầm.Đến đâu lời thơ nấc nghẹn, “gút” tâm trạng mở dường thắt lại chỗ này!Tại lại có khác lạ lời nói vậy? Bởi “chiếc thoa với tờ mây” thơi, diện tình u! Cầm kỷ vật cụ thể tay, trao cho em, Kiều thấy lên hình ảnh Kim Trọng bao kỷ niệm, thề nguyền Kiều nghĩ: vật ta, chàng ta, lại thành Vân? Có thể được? Tâm lí Kiều lúc cần lời thỏa đáng, để tự an ủi mình.Cho nên câu thơ “Duyên giữ vật chung” giằng xé, níu kéo khủng khiếp tâm hồn, tim Kiều, Nguyễn Du thật tinh tế thật nhân ý thơ
Đến đoạn cuối cảnh trao duyên, nội tâm Kiều lại phức tạp nữa.Ta nhớ lại: Trước trao dun Kiều tự cho có lỗi với Kim Trọng Nàng vốn người giàu tình, đa cảm, dễ ứng mộng Nàng tự gọi người “mệnh bạc”.Bây nỗi đau mát khủng khiếp, nhiên nàng thấy đáng thương nhất, đau đớn nhất, u uất nhất, cay cực nhất.Rồi người hồn, ngồi đây, mà hồn thi bay xa xăm tận mai sau Miệng nói với em mà hồn nói với hồn điều hình dung, dự báo “mai sau”!
Mai sau dù có
Đốt lị hương ấy, so tơ phím Trơn cỏ
Thấy hiu hiu gió hay chị Hồn cịn mang nặng lời thề
Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
(3)được tn tràn ra:
Bây trâm gãy bình tan Kể xiết mn vàn ân! Trăm nghìn gửi lạy tình quân
Trên kia, Kiều lạy em Kim Trọng, đến đây, hồn Kiều lạy Kim Trọng.Nhưng đâu phải vậy, tất cà gửi lạy qua Vân, gửi trăm nghìn lạy – lạy thương, lạy nhớ, lạy đau thay lạy Kim Trọng, Kim Trọng lúc khơng có mặt Nhưng hồn Kiều chưa nguôi nỗi niềm thương nhớ, hồn kêu khóc dầm dề:
Ơi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thiếp phụ chàng từ đây!
Nghẹn ngào, cay đắng, xót xa nhiêu tâm trạng dồn dập xuất trước mắt Kiều – hóa hồn lại mâu thuẫn với người sao?Trên người nói:
Để lịng phụ lòng với
Trao duyên rồi, ngỡ khỏi phụ “nợ tình” đành trả nhiều Thế mà mãn trao duyên lại khóc “phụ chàng từ đây” nghĩa làm sao? Thế thật giằng xé, thật bi kịch Và mắt tinh đời Nguyễn Du “nhìn thấu sáu cõi”, lịng đau Nguyễn Du “nghĩ suốt ngàn đời”.Quả Chế Lan Viên nói: “ Đây vần thơ siêu thực” lần lịch sử văn chương dân tộc, nghịch lí tâm trạng phát sử dụng để phân tích nội tâm nhân vật tiểu thuyết, phải nét độc đáo, lí Truyện Kiều trở thành bất hủ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Đại thi hào Nguyễn Du (1765-· 1820) tên chữ Tố Như thiên tài văn học, niềm tự hào dân tộc Việt Nam Truyện Kiều tuyệt tác Nguyễn Du, thơ tiếng khóc ốn người phụ nữ xã hội phong kiến đầy rẫy thối nát, bất cơng Đoạn trích “Trao dun” nói lên nỗi lịng đau xót Thúy Kiều phải trao mối tình mặn nồng nàng Kim Trọng cho Thúy Vân, phần mở đầu cho đời đầy đau khổ Thúy Kiều Và đặc sắc có lẽ 12 câu thơ đầu Chỉ 12 câu tiếng nấc uất nghẹn ngào
“Cậy em em có chịu lời
Ngồi lên cho chị lạy thưa”
Thúy Kiều dùng lời lẽ chân tình, hậu để nói chuyện với Thúy Vân Từ “cậy” sử dụng thật đặc sắc, “cậy” khơng phải “nhờ”, người “cậy” khó lòng từ chối Thúy Kiều đặt hết niềm tin tưởng vào Thúy Vân Thúy Vân khơng thể thoái thác phải “chịu lời” Kiều đặt Vân lên vị trí cao hơn, hạ xuống để van nài, kêu xin Khơng có người chị lại xưng hơ với em từ ngữ tơn kính dùng với bề “thưa, lạy” Kiều muốn chuẩn bị tâm lí cho Vân để đón nhận chuyện hệ trọng mà nàng chuẩn bị nhờ cậy em nàng hiểu việc mà nàng nói khó khăn với Vân việc tế nhị:
“Hở mơi thẹn thùng Đề lịng phụ lòng với ai”
Từng từ nhân vật cân nhắc kĩ càng, chọn lọc, Nguyễn Du sử dụng từ ngữ “đắt” Cái hay, sắc từ ngữ tinh tế giới nội tâm mà Nguyễn Du muốn diễn tả Sự chọn lọc xác cho ta thấy Kiều suy nghĩ nhiều, kĩ định trao mối nhân duyên mà nàng mong ước “đơm hoa kết trái”, mối nhân duyên mà nàng mong ước lâu bền lại cho Thúy Vân:
“Giữa đường đứt gánh tương tư Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em”
(4)đáp nghĩa chàng Kim Ôi! Lời Kiều thật thống thiết Cái băn khoăn Kiều băn khoăn cho Kim Trọng phải lỡ làng nhân duyên Cái ray rứt Kiều ray rứt cho Thúy Vân phải “chắp mối tơ thừa” Từ “mặc” sử dụng mặc kệ em, mặc cho mà có nghĩa Kiều muốn phó thác, giao phó trách nhiêm lại cho Thúy Vân, tin tưởng tuyệt đối vào cậy nhờ nơi Vân
“Kể từ gặp chàng Kim
Khi ngày hẹn ước đêm chén thề”
Từ “khi” lặp lại ba lần muốn nhấn mạnh tình cảm mà Kiều dành cho Kim Trọng đâu phải tình cảm sớm chiều Những kỉ niệm đẹp nàng Kim Trọng sống lại câu thơ “ngày hẹn ước, đêm chén thề” Câu thơ ẩn chứa tình cảm ngào, niềm vui nghe tiếng nấc nghẹn Thúy Kiều, kỉ niệm đẹp kết thúc, lại chuỗi ngày bi thảm tiếp sau
“Sự đâu sóng gió
Hiếu tình khơn lẽ hai bề vẹn hai”
“Sóng gió bất kì” Kim Trọng quê chịu tang chú, gia đình Kiều bị mắc oan, cha em Kiều bị bắt, Kiều phải bán chuộc cha em Những biến cố xảy liên tục, đẩy Kiều vào chỗ bế tắc, người chị cả, Kiều phải hi sinh thân để gia đình đồn tụ, êm ấm, lẽ: “Có ba trăm lạng việc xuôi”
Chữ Hiếu phạm trù đạo đức đạo Nho, hiếu người ta phải dẹp bỏ tình riêng, quan niệm đạo đức phổ biến người xưa Và Kiều thế, nàng khơng cho phép trở thành người bất hiếu Nàng chơn vùi tình cảm riêng tư để báo hiếu cho cha mẹ:
“Nỗi riêng riêng bàng hoàng Dầu chong trắng đĩa lệ tràn thấm khăn”
Khi định bán thân chuộc cha em, Kiều lại nhớ đến Kim Trọng, nàng tự thấy người phản bội, khơng xứng đáng với chàng:
“Thề hoa chưa chén vàng Lỗi thề phụ phàng với hoa”
Ở đời, phàm, người ta thường hi sinh tất thứ tình yêu Là người chẳng khát khao gắn bó với người u Và người gái đa sầu đa cảm Kiều khát vọng lại mạnh mẽ gấp bội, tình yêu nàng vượt qua lễ giáo phong kiến khắc khe để “xăm xăm băng lối vườn khuya mình” Vậy mà Kiều lại đành lịng vứt bỏ, thật đau đớn xiết bao! Nhưng vì:
“Duyên hội ngộ, đức cù lao
Bên tình bên hiếu bên nặng hơn?”
Có lẽ có người gái mang trái tim bao dung Thuý Kiều đủ sức mạnh để làm việc tưởng chừng khó khăn thế!
Sợ chưa thuyết phục em, Kiều dùng hết lý lẽ, tỉnh táo lí trí để trải lòng em: “Ngày xuân em dài
Xót tình máu mủ thay lời nước non”
(5)ra để cầu xin Vân “Máu chảy ruột mềm” cịn thiêng liêng tình chị em gắn bó, ruột thịt Em giúp chị thay “lời nước non” chàng Kiều đặt vào địa vị Vân, phải kết dun người khơng quen biết, mà cịn người u chị mình, ta cảm nhận Thúy Vân người thiệt thòi nhất…
Tuổi Kiều Vân xấp xỉ “xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê” Kiều đây, tuổi xuân nàng kết thúc Khoảng thời gian xuân xanh đẹp đẽ nàng Kim Trọng kỉ niệm mà khơng có tương lai “Trao dun” cho em, nghe thật kì lạ hồn cảnh Kim,Vân, Kiều việc khơng khó hiểu xã hội phong kiến Những dịng nước mắt khơng thể chảy âm ỉ, phảng phất câu, chữ… Nỗi đau đớn đến xé lịng phải dằn xuống, kìm nén để nói lời trao duyên cho em Thât đau xót thay! Chữ· Tình Kiều vơ quan trọng, nàng lại từ bỏ để làm trịn chữ Hiếu Mất tình u nàng tất Nói đến Kiều tưởng đời kết thúc, khơng cịn để luyến tiếc, níu giữ:
“Chị dù thịt nát xương mịn
Ngậm cười chín suối cịn thơm lây.”
Bản thân phải hi sinh, Kiều không đắn đo thiệt hơn, nhờ cậy đến em gái ơn lớn· nàng Cho nên lời nhờ cậy Kiều thật thiết tha, lời cảm tạ Kiều thật sâu sắc, cảm động Xét ngơn từ lời nói Kiều khẩn thiết mà mực, kêu nài mà chí nghĩa chí tình Nhờ cậy vịn đến tình máu mủ ruột thịt Cảm tạ đề cao ơn nghĩa Thúy Vân nói đến bạc mệnh Kiều thật người “sắc sảo mặn mà”
Kiều hi sinh tất cả, kể đời nàng độ xuân xanh gia đình Th Vân dù có vơ tư đến đâu hiểu nỗi đau hi sinh lớn chị nên chắn nàng khước từ ngậm ngùi đồng ý nhận duyên từ chị Có lẽ nên từ đầu không nghe lời đối thoại Vân mà nghe lời thuyết phục, van nài bộc bạch nơi Kiều Vân chấp thuận
Khi trao duyên cho em xong, Kiều nghĩ đến chết: “thịt nát xương mịn, ngậm cười chín suối” Cuộc đời nàng sau báo đáp ơn nghĩa sinh thành coi chấm dứt lẽ tình yêu nàng tất cả, hi vọng, định hướng, linh hồn nàng tê dại đông cứng trước ngưỡng cửa đời đầy tăm tối ngày mai
Xã hội phong kiến thối nát chia rẽ tình u đơi lứa, làm tan vỡ hạnh phúc gia đình, chà đạp lên số phận người phụ nữ, người xinh đẹp, tài hoa
“Đau đớn thay phận đàn bà Hỡi ôi thân biết thân!”
kiếp số họ:
“Trăm năm cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo ghét nhau”
(6)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Đoạn trích Truyện Kiều có nhan đề "Trao duyên" gồm 34 câu (từ câu 723 đến câu 756) in sách giáo khoa môn Văn lớp 10 Đây đoạn thơ mở đầu đời lưu lạc đau khổ Thúy Kiều Khi Vương Ơng Vương Quan bị bắt có kẻ vu oan, Thúy Kiều phải bán cho Mã Giám Sinh để lấy tiền đút lót cho quan lại cứu cha em Đêm cuối trước ngày theo Mã Giám Sinh, Thuý Kiều nhờ cậy Thúy Vân thay trả nghĩa, lấy Kim Trọng
Nhan đề đoạn trích Trao duyên trớ trêu thay cảnh trao duyên thơ mộng đôi nam nữ mà ta thường gặp ca dao xưa Có đọc hiểu được, "Trao duyên", gửi duyên, gửi tình cho người khác, nhờ người khác chắp nối mối tình dang dở Thúy Kiều trước phút dấn thân vào quãng đời lưu lạc, bán cứu cha, nghĩ khơng giữ trọn lời đính ước với người yêu, nhờ cậy em Thúy Vân thay gắn bó với chàng Kim Đoạn thơ khơng có chuyện trao dun mà chất chứa bao tâm tư trĩu nặng Thúy Kiều
Mở đầu đoạn thơ câu tâm Thúy Kiều, mối tình với chàng Kim Kể ra, với người xưa, mối tình thiêng liêng Thúy Kiều - Kim Trọng thường giấu kín lịng người ta thổ lộ với người thứ ba Vậy mà, đây, Thúy Kiều phải bộc lộ tất với Thúy Vân Hơn nữa, nàng phải lạy em lạy ân nhân, bậc bề trên, phải nói với em lời lẽ nhún nhường gần van vỉ:
Cậy em, em có chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy thưa
Không phải nhờ mà cậy, chị nhờ em giúp chị với tất lòng tin chị Nhờ em gửi gắm vào em Bao nhiêu tin tưởng thiêng liêng đặt vào từ cậy ấy! Cũng nói mà thưa, kèm với lạy Phải thiêng liêng đến mức có "thay bậc đổi ngôi" hai chị em Nguyễn Du thật tài tình, đọc thấu tất nỗi lịng nhân vật Nỗi đau khổ khơng giữ trọn lời đính ước với chàng Kim buộc Thúy Kiều phải nói thật, nói hết với em, phải giãi bày tất Bởi khơng có cách khác phải nhờ em Gánh tương tư đâu có nhẹ nhàng gì, mà đường đứt gánh, mà không đau khổ Nhưng, gánh nặng vật chất san sẻ được, nhờ người khác giúp đỡ được, gánh tương tư mà nhờ người khác giúp đỡ điều thấy xưa Vì vậy, Kiều phải cậy em, phải lạy, phải thưa, nàng hiểu nỗi khó khăn, tế nhị gánh nặng Rõ ràng, Thúy Vân phải hi sinh tình u để giúp chị Trong hồn cảnh bi thương mình, Thúy Kiều khơng trao dun mà cịn trao nỗi đau cho em gái Tuy nhiên, Thúy Vân vốn cô gái vô tư, thơ ngây gia đình họ Vương lúc vạ gió tai bay, Thúy Kiều phải giành cho phần hi sinh lớn hơn; khơng hi sinh tình u mà hi sinh đời để cứu cha, cứu em
(7)em gái mình? Tình yêu đơi lứa vốn có chút ích kỉ bên trong, lẽ thường tình Chiếc thoa với tờ mây, Phím đàn với mảnh hương nguyền vốn kỉ vật riêng Thúy Kiều, kỉ vật có ý nghĩa tượng trưng cho hạnh phúc nàng Bây giờ, kỉ vật thiêng liêng ấy, nàng phải trao cho em, khơng cịn riêng nàng mà trở thành chung ba người Đau xót buộc phải cắt đứt tình riêng thành chung! Biết Thúy Kiều trao cho em với tất lịng tin cậy tình ruột thịt, với tất thiêng liêng tình yêu với chàng Kim Nàng thuyết phục em khéo làm sao:
Ngày xn em cịn dài,
Xót tình máu mủ, thay lời nước non. Chị dù thịt nát xương mịn,
Ngậm cười chín suối cịn thơm lây Trên hết
Từ Hải nhân vật ND gửi gắm nhiều ước mơ, hoài bão,khát vọng nhân văn cao đẹp
- Từ người anh hùng thế, có chí lớn muốn làm nên nghiệp để làm nên tiếng anh hùng "đâu tỏ"
+ Trong tồn truyện Kiều, ND có lần dùng từ "Trượng phu"(người đàn ơng có chí khí lớn) dùng để nói Từ Hải đoạn trích
+ Tầm vóc vĩ đại khát vọng, chí khí lớn lao người anh hùng thể qua thủ pháp miêu tả ước lệ mang tầm vũ trụ: "động lòng bốn phương", "trời bể mênh mang""bốn bể" + Hình ảnh tư người anh hùng lên gắn với hình ảnh "thanh gươm yên ngựa" so sánh với chim Bằng (loại chim huyền thoại dùng để so sánh với chí lớn nam nhi)
+ Khao khát nghiệp lớn: thể qua hình ảnh mang tính chất ước lệ: "Bao 10 vạn tinh binh - Tiếng chiêng dậy đất, bóng tinh rợp đường" Hình ảnh thơ có âm thanh, màu sắc, sức mạnh diễn tả khí khát vọng, hoài bão lớn lao Từ hải
+ Một trang nam nhi tràn đầy lòng tự tin: tin vào tài năng, sức mạnh thân, tin vào tương lai "Bằng bốn biển nhà" có ngày nắm tay "mười vạn tinh binh", ngày khơng phải xa vời "Đành lịng chờ lâu - Chầy năm sau vội gì"
- Khơng ý thức rõ ràng tài năng, nghĩa vụ, lí tưởng mà cịn tâm thực lí tưởng
+ Từ biết vượt qua níu kéo tình cảm cá nhân riêng từ, vượt qua thói "nữ nhi thường tình" để sẵn lịng làm nên nghiệp lớn Cả hệ thống Từ ngữ thể tâm, dứt khốt đó: "thoắt" , "thẳng rong", "quyết lời", "dứt áo đi"