Tạp chí Gỗ Việt - Số 83 năm 2016

Tạp chí Gỗ Việt - Số 83 năm 2016 với các bài viết: Hội thảo ngành công nghiệp chế biến gỗ mở rộng cơ hội xuất khẩu đón xu hướng nhờ dữ liệu; không gian chính sách điểm tựa của doanh nghiệp Việt Nam; chủ động nguồn nguyên liệu gỗ.

TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Không gian sách: Điểm tựa doanh nghiệp Việt Nam Policy space: Base for Vietnamese enterprises Chủ động nguồn nguyên liệu gỗ Competition via materials 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Thư soạn Letter of Editors Thưa Quý độc giả! Speaking at the Vietnam Business Forum 2016 on Vietnam Entrepreneurs’ Day, Vu Tien Loc - Chairman of the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) said that the current integration is creating many opportunities and many challenges for Vietnamese entrepreneurs Theo đó, cách mạng công nghiệp lần thứ với yêu cầu, địi hỏi cơng nghệ, quản trị, buộc doanh nghiệp, doanh nhân phải đổi mới, phải tự nâng tầm mình, gia tăng lực cạnh tranh tồn Nếu trước đây, người làm kinh doanh Việt Nam trưởng thành, thành công nhờ lăn lộn thương trường, nhờ kinh nghiệm khơng cần phải học hành Thì bây giờ, người làm kinh doanh phải có học vấn, phải học hỏi Accordingly, the 4th industrial revolution to the new requests, requirements on technology, management makes businesses and entrepreneurs forced to innovate, to upgrade themselves, improve their competitiveness to exist Previously, Vietnamese businesspeople might grow up and succeed based on their experience on the market and without studying anything Current entrepreneurs should learn more and more Thưa quý độc giả, không kinh doanh trái tim khơng thể bền vững Những doanh nhân lớn nghĩ xã hội, nghĩ dân tộc, nghĩ người Mục tiêu phải phụng người Nó khơng phải sáo mịn mà chân lý thành cơng doanh nhân Đó phân biệt doanh nhân có văn hóa, kẻ kinh doanh chộp giật, hay nhờ vào mối quan hệ Một doanh nhân độc lập, lĩnh, vững vàng đầu tư cho công nghệ, quản trị chuyên nghiệp tập trung cho thị trường Đó đường hướng phát triển bền vững, không cho doanh nghiệp, cho kinh tế, mà cho đất nước Hiện nay, với quan tâm Chính phủ, nhằm tạo nên mơi trường kinh doanh bình đẳng, minh bạch liêm Chính vào lúc này, doanh nghiệp phải dồn nguồn lực cho thương trường, vươn lên, bứt phá mạnh mẽ thời gian tới Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Business strategy must be methodical, obvious, right without disorientation And any small or big businesses need to meet the global standards If a small business achieves global standards, it will develop, but a big business does not meet global standards, it also will be difficult to survive Dear readers, if enterprise does not business by their hearts, it is not able to exist sustainably Big businesspeople always think about society, ethnicity and man The goal is to serve for man It is not trite, but it is the truth for the success of the businessman That is the distinction between cultural businesspeople and grabbing ones, or thanks to their relationships An independent, bravery, strong businessman will always invest in technology, professional management and focus on market That is the way for sustainable development, it is not only for business, for the economy, but also for the whole country Currently, in order to make a fair, transparent and upright business environment, with the interest of the Government, It is right time, enterprises will have to concentrate their resources to the marketplace, for the more strong breakthrough in the near future Editorial Board of Go Viet Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Khơng gian sách: Điểm tựa doanh nghiệp Việt Nam Dear readers, Phát biểu Diễn đàn Doanh nhân Việt Nam 2016 nhân ngày Doanh nhân Việt Nam, ông Vũ Tiến Lộc - Chủ tịch Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam (VCCI) cho rằng, bối cảnh hội nhập đặt doanh nghiệp, doanh nhân Việt Nam trước nhiều hội khơng thách thức Chiến lược kinh doanh phải bản, rõ ràng, vào cốt lõi mông lung không định hướng Và doanh nghiệp dù lớn hay nhỏ, cần phải hướng đến đáp ứng tiêu chuẩn toàn cầu Nếu doanh nghiệp nhỏ đạt tiêu chuẩn tồn cầu phát triển cịn doanh nghiệp dù lớn không đáp ứng tiêu chuẩn tồn cầu khó mà tồn lâu dài TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Mục lục COntent Policy space: Base for Vietnamese enterprises Chủ động nguồn nguyên liệu gỗ Competition via materials www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Chief of Editor Board Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN Editor in Chief Tổng biên tập PHẠM TÚ ĐỖ XUÂN LẬP ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT VŨ HUY ĐẠI Advisors Cố vấn Responsible for content Ban biên tập Phụ trách nội dung 10 12 NEWS câu chuyện doanh nghiệp LÊ KHẮC CÔI CAO XUÂN THANH CAO CẨM Translator Biên dịch tran hoa Art Direction Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN MAGAZINE 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel: (84 4) 6278 2122/3783 3016 Fax: (84 4) 3783 3016 Email: info@goviet.org.vn Website: www.goviet.org.vn In Công ty Cổ phần truyền thông In Việt Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014 by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist Republic of Viet Nam Giấy phép xuất số 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 Policy space: Base for Vietnamese enterprises 14 TIN TỨC Member of Editor Board Uỷ viên NGÔ SỸ HỒI Chief of Office Chánh văn phịng Hội thảo ngành công nghiệp chế biến gỗ mở rộng hội xuất khẩu: Đón xu hướng nhờ liệu Workshop: woodworking industry expands export opportunities: Welcome trend on data Khơng gian sách: Điểm tựa doanh nghiệp Việt Nam Bussiness corner 18 20 Tekcom - Nhà máy mới, sức bật Tekcom – new plant, new breakthrough PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability 26 28 Chủ động nguồn nguyên liệu gỗ Competition via materials 36 thông tin thị trường gỗ timber market information 42 ĐỊA CHỈ TIN CẬY Yellow pages 44 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG Trading opportunities 46 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP Export & Import 50 Hội chợ triển lãm 2016 Event calendar 2016 VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Hội thảo ngành công nghiệp chế biến gỗ mở rộng hội xuất khẩu: Đón xu hướng nhờ liệu Nam Anh X ây dựng liệu nguyên liệu gỗ quốc tế để biết thương mại gỗ Việt Nam với nước giới bao nhiêu, trăn trở lớn người có tâm huyết với ngành gỗ Việt Nam Trong năm gần đây, lượng gỗ nguyên liệu nhập Việt Nam đa dạng với khối lượng lên tới 4,5 triệu m3 170 lồi Và có vấn đề cần quan tâm có biến động lớn loài tụt giảm nghiêm trọng số lượng, chủng loại lồi gỗ q Có chuyển dịch cấu từ nguồn lồi có rủi ro cao sang nguồn lồi có rủi ro thấp (giảm nguồn cung từ vùng Sông mê Kông) Nhưng khó khăn cho quan chức kiểm sốt tính hợp pháp gỗ số lượng loài nhập đa dạng Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Kiểm soát gỗ nhập Theo báo cáo đánh giá từ hội thảo, lượng gỗ nhập từ nguồn rủi ro thấp tăng lên tín hiệu tốt, thể dịch chuyển ý thức kinh doanh, doanh nghiệp trọng đến nguồn nguyên liệu Nhưng có vấn đề định, theo ơng Võ Đình Tun - Vụ sách kinh tế ngành, Văn phịng Chính phủ, số nguyên liệu gỗ trắc từ Lào Campuchia, nằm phụ lục CITES, bổ sung, nên cần có giấy phép CITES xuất Nhưng hàng tồn Việt Nam nhập từ trước nên khơng có giấy phép Do vậy, làng nghề doanh nghiệp không cập nhật thông tin nên hàng tồn kho không cấp phép Mặt khác, số văn pháp luật Việt Nam, thuật ngữ chưa quy chuẩn, chẳng hạn có qui định gỗ tận dụng, gỗ tận dụng khơng thể làm rõ Trong bối cảnh chưa quy chuẩn khó xử lý số loại hàng hóa, sản phẩm khơng xuất phụ lục hiệp định, nghị định quy định quốc tế Ơng Nguyễn Tơn Quyền, Phó Chủ tịch Hiệp hội gỗ lâm sản Việt nam cho biết, cách năm, CITES Quốc tế đưa lệnh cấm loại gỗ trắc, loại gỗ trắc khác bắt buộc phải có giấy phép CITES xuất Và tới CITES mở rộng chủng loại sang gỗ Hương Trước có lệnh cấm, có thơng báo rộng rãi, làng nghề tồn kho khơng có giấy phép khơng giải Về khó khăn này, ông Tuyên kiến nghị, quan nắm đầu mối thông tin nên tổ chức buổi tọa đàm trao đổi với doanh nghiệp để xác định vấn đề cần giải Trong đó, ơng Nguyễn Mạnh Dũng, Trưởng phòng chế biến - Cục Chế biến Nông lâm thủy sản Nghề muối chế biến cho biết, cần phải so sánh nhu cầu gỗ nhập biết mức độ thay đối cầu, cần có thêm bảng so sánh khối lượng nhập vùng Xu hướng phát triển tương lai Theo ông Nguyễn Tôn Quyền, việc thiếu số liệu đầu thách thức với người làm công tác quản lý ngành gỗ Chúng ta cần có phân tích gỗ nhập so với gỗ xuất khẩu, có đối chiếu cung cầu Khơng vậy, cần phải có báo cáo hay phân tích việc sử dụng gỗ nhập nào, xuất gỗ vào thị trường nào, hay gỗ nước gỗ nhập chiếm tỉ trọng ngành gỗ Việt Nam Những phân tích mang tới minh bạch, cung cấp nhìn tổng quan cho khơng quan quản lý nhà nước, mà giúp cho doanh nghiệp nắm bắt xu hướng nhập gỗ, tính tốn kế hoạch xác xác định hướng đầu tư cụ thể, tìm thị trường chiến lược Ông Quyền nêu câu hỏi lớn hội thảo, xu hướng nhập gỗ tương lai nào? Chúng ta cần đánh giá loại gỗ tương lai nào, gỗ nội địa có xu hướng phát triển vài năm tới, hay sản phẩm lợi lai gỗ Ví dụ, EU thay đổi nhu cầu bàn ghế trời, cần có đánh giá xu hướng, xu sản phẩm nguyên liệu rõ ràng Nếu trả lời câu hỏi doanh nghiệp nắm bước phát triển Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Workshop: woodworking industry expands export opportunities: Welcome trend on data Nam Anh B uilding up the data on international timber materials in order to catch Vietnam wood trade with other countries in the world, it is one of the major concerns for the people who have a passion for Vietnam’s wood industry For recent years, the volume of Vietnam’s imported timber materials has been very various with 4.5 million m3 and around 170 species And the concerned issues are the wide changes in species and a serious decline in the volume and the species of precious wood There was a restructuring transaction from high-risk species to the lowrisk ones (reducing the supply from the Mekong River region) But it is also difficult for the State authorities to control the legality of timber because the imported volume of species is too diverse Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Controlling imported timber According to the assessment report from the workshop, the increased volume of imported timber from low risk sources is a good sign, it shows a shift in the business sense as the companies focus on legal timber materials According to Vo Dinh Tuyen, Department of Economic Policy of industry under the Government Office, there are still certain issues, some timber materials are supplemented such as techicai sitan from Laos and Cambodia in Appendix of the CITES, it should require the CITES certificate for export of used wood, but the definition of the used wood is clarified In the context of no regulation, it will be very difficult to handle some commodities, the products are not exported due to the appendices in the international agreements, decrees and regulations Nguyen Ton Quyen, Deputy Chairman of Vietnam Timber and Forest Products Association, said that the CITES International had a ban on two species of techicai sitan, the different species of techicai sitan were required to have the CITES certificate for export two years ago And the CITES will extend to padauk in the next time Before the ban, there is a wide report, if any handicraft villages which are having the inventory with no license will not be solved Regarding to these difficulties, Mr Tuyen recommended that the State authorities which hold the clue information should set up a seminar with businesses in order to determine the resolved issues Meanwhile, Nguyen Manh Dung, Manager of Processing Department, Department of Processing and Trading Agricultural Forestry Aquatic Products and Salt said that it needs to compare the demand for imported timber to see the demand change as well as it needs a comparative table of the import volume among regions Development trend in the future According to Nguyen Ton Quyen, the lack of output data is a challenge for the managers in timber industry We need to compare imported wood with exported one, there is a comparison between supply and demand Besides, it should have reports or analysis about how to use imported timber, which markets export timber to, or which proportion for domestic and imported wood are accounted in Vietnam’s wood industry The analysis will make transparency, provide an overview for not only the State management agencies but also help businesses catch the trends of imported wood, have exact plans and specific investment direction, as well as look for strategic market Mr Quyen also had large questions in the workshop, how will be the import trend of timber in the future? How should we assess the future species of timber, how will the developed trend of domestic timber in the next few years, or which timber will be advantageous in the future For example, the EU is changing the demand for outdoor furniture, so it needs to assess the clear trends of products and materials If the enterprises answer these questions, they are controlling their plans and development But this Vietnam’s inventory was imported previously, so it didn’t have any license The handicraft villages and businesses were not updated any information On the other hand, the term in some Vietnam’s legal documents has not been regulated rightly, such as having regulation Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Khơng gian sách: Điểm tựa doanh nghiệp Việt Nam V ới chuyên gia kinh tế, không gian sách biện pháp hỗ trợ doanh nghiệp nước để phát triển kinh doanh Việt Nam ký cam kết thương mại quốc tế khơng gian bị hạn chế nhiều, biện pháp cịn lại sử dụng để hỗ trợ cho doanh nghiệp nước khơng cịn nhiều Và vấn đề mà 10 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 cẩm lê doanh nghiệp mong muốn giải đáp Theo phân tích Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam VCCI, khơng gian sách hỗ trợ cho ngành sản xuất khơng cịn nhiều Do đó, khơng thể bảo hộ ngành cơng nghiệp thuế nhập khẩu, trợ cấp xuất hay biện pháp trợ cấp cá biệt…Tuy nhiên ngành sản xuất hàng cơng nghiệp sử dụng công cụ bảo hộ định biện pháp phòng vệ thương mại, biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp, bảo vệ hàng rào kỹ thuật áp dụng chung cho doanh nghiệp nước doanh nghiệp nhập Việt Nam vừa hoàn tất đàm phán ký loạt Hiệp định thương mại tự hệ quan trọng, việc tìm kiếm sách hỗ trợ phù hợp với cam kết, có hiệu thực chất, tạo điều kiện để ngành kinh tế nước tận dụng hội thị trường, cạnh tranh với đối tác mạnh từ bên ngồi, bảo đảm lợi ích cốt lõi Việt Nam hội nhập… quan trọng Trong với ngành gỗ, ngành sản xuất chế biến xuất gỗ ngành công nghiệp khác nhóm có khơng gian sách bị thu hẹp Theo bà Nguyễn Thu Trang, Giám đốc Trung tâm WTO Hội nhập cho biết Việt Nam bảo vệ ngành gỗ thuế nhập hay biện pháp hỗ trợ xuất khẩu, biên pháp đầu tư ưu tiên Tuy nhiên, bảo hộ biện pháp định chống bán phá giá, chống trợ cấp biện pháp phép khác Đặc biệt, phải vấn đề mang tính cấp bách, ngành gỗ Việt Nam phải đối mặt với khơng rủi ro tính hợp pháp nguồn gỗ nguyên liệu buôn bán sản phẩm gỗ trái phép nhiều nước bị coi phạm pháp, thiếu hệ thống kiểm soát chuỗi cung hiệu hay vấn đề sử dụng lao động Theo chuyên gia kinh tế Phạm Chi Lan, quan quản lý nhà nước cần hoạch định cụ thể, cần có cam kết mới, nghiên cứu sâu lĩnh vực cụ thể, cần cho Chính phủ DN Hiện quan nhà nước chưa hiểu biết đầy đủ, doanh nghiệp đề xuất, công chức Bộ lúng túng chọn lựa câu trả lời đúng, họ hiểu sai khơng nắm bắt hết vấn đề Ơng Tơ Xn Phúc - chuyên gia lĩnh vực gỗ tổ chức Forest trend Hoa Kỳ cho rằng, liên quan đến việc giảm rủi ro, Chính phủ có số sách, nhiên cịn tương đối nhiều lỗ hổng như, tính pháp lý nguồn gốc gỗ nguyên liệu chưa rõ ràng Nhiều doanh nghiệp chưa nắm bắt yêu cầu cụ thể thị trường xuất khẩu, tính pháp lý nguồn gốc gỗ nguyên liệu, quy định sử dụng lao động, quy định liên quan đến hóa chất sử dụng sản phẩm Nhằm giảm thiểu rủi ro ngành chế biến xuất gỗ hội nhập, ông Phúc gợi ý số biện pháp đòi hỏi nỗ lực tất bên liên quan Trong đó, doanh nghiệp cần tuân thủ quy định Việt Nam, tăng cường trách nhiệm giải trình, tìm hiểu thơng tin thị trường xuất cách chủ động Hiệp hội Gỗ Lâm sản phải đầu mối thông tin, đặc biệt thông tin xác định rủi ro kiến nghị biện pháp cần thiết doanh nghiệp quan quản lý Ơng kiến nghị Bộ Cơng thương phải hỗ trợ hiệp hội nhằm hình thành đầu mối cập nhật thông tin quy định thị trường (sử dụng kênh tham tán thương mại, xúc tiến thương mại, tiếp cận/dịch thơng tin/chính sách có liên quan chia sẻ rộng rãi với cộng đồng doanh nghiệp) Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 11 VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Policy space: Base for Vietnamese enterprises F or economic experts, policy space is the support measures for domestic enterprises to develop their business Vietnam has signed the international trade commitments, which makes this space be greatly restricted, so the remaining measures for supporting local businesses will not be much And that is one of the issues which businesses desire to be answered According to the analysis of Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the current policy space for supporting the manufacturing sector is not much Therefore, the protection for this one can not be via import tariffs, export subsidies or individual subsidies etc However, the manufacturing sector of industrial goods can still use the certified protection such as the measures of trade defense, antidumping, anti-subsidy, technical barriers which apply to domestic and import businesses Vietnam has just completed the negotiations and signed a important series of free trade agreements in new generation, it is very important to find support policies in line with the commitments, have real effectives, 12 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 cam le Now the State authorities have not had full understanding yet, they have misunderstood or have not grasped all issues, the employees of the Ministries make embarrassed as selecting the right answers in prior to the proposals from enterprises According to To Xuan Phuc, an timber expert from the US Forest Trend, the Government has had some policies for the reduction of risks, but they still have many gaps such as the unclear legality of timber materials Many businesses have not understood the specific requirements of export markets, the legality of the timber material origin, regulations on employers, the provisions of using chemicals in wood products etc To minimize the risks of exporting wood processing industry in integration, Mr Phuc suggested some methods which require the efforts of all stakeholders In particular, Vietnamese enterprises should comply with the regulations, strengthen the accountability, understand the information of export markets in an active way Vietnam Timber and Forest Products Association (VIFOREST) must be a focal point agency, especially the information of identifying risks and proposing the necessary measures for enterprises and the State management agencies He also proposed Ministry of Industry and Trade to support the VIFOREST to establish a focal updated information on the rules of the market (via commercial counselors, trade promotion, access/translate relevant information/policies and sharing with the business community widely) make conditions for the domestic economy to take advantage of market opportunities, compete with strong partners from outside, ensure the core interests of Vietnam in integration etc The wood manufacturing and processing sector for export as well as other industries have the policy space be shrunk most in the timber industry According to Nguyen Thu Trang, Director of the WTO and Integration Center said that Vietnam can not protect the wood industry by the measures of import duties or export support or priority investment However, Vietnam may protect the timber industry via certain measures such as anti-dumping, anti-subsidy and other permitted methods In particular, this must be an urgent issue while Vietnam’s wood industry is facing with many risks such as the legality of timber material sources, doing business with illegal timber in many countries can be considered illegal one, the lack of control systems for an effective supply chain or issues for using employers According to an economic expert Pham Chi Lan, it is necessary for both the Government and enterprises to have specific plans, new commitments, deep research in each particular field Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 13 TIN TỨC NEWS Doanh nghiệp lo thiếu gỗ Thành lập website tiếp nhận ý kiến doanh nghiệp Setting up website for receiving business ideas Từ năm 2016, thị trường nhập đồ gỗ đòi hỏi chứng gỗ hợp pháp, khiến doanh nghiệp kinh doanh gỗ cần nguồn vốn để đầu tư đổi mới, tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cầu N gày 28/9, Hội thảo “Các công cụ tài kỹ thuật tham gia chuỗi giá trị tồn cầu xuất gỗ”, ơng Huỳnh Văn Hạnh, Phó Chủ tịch Hội Mỹ nghệ Chế biến gỗ Tp Hồ Chí Minh (HAWA) cho biết: Khoảng 93% doanh nghiệp gỗ Việt Nam có quy mơ nhỏ vừa, với điểm yếu chung thiếu vốn yếu tiếp cận thị trường Theo doanh nghiệp ngành gỗ sản phẩm gỗ, vấn đề cấp thiết cần chế sách phù hợp để ngành gỗ sản phẩm gỗ phát triển nâng cao tính cạnh tranh quốc tế Đặc biệt sách liên quan đến bảo vệ, phát triển rừng, tín dụng, đầu tư, pháp luật kinh doanh… để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp ngành tham gia sản xuất, kinh doanh Điển hình, tháng cuối năm hội kinh doanh nhiều ngành hàng; có gỗ sản phẩm gỗ Tuy nhiên, ngành gỗ gặp nhiều thách thức nội lực xuất thị trường tiêu thụ Bên cạnh đó, kim ngạch xuất gỗ sản phẩm gỗ Việt Nam năm 2016 thấp mục tiêu đề ra, thị trường trọng điểm nhập gỗ Việt Nam sách tài chính, ngân hàng, hải quan khơng ổn định Ơng Phạm Anh Quốc- Giám đốc Tài Cơng ty cổ phần Hà Ân cho biết: Hiện nay, chế tín dụng chưa thơng thống đảm bảo hỗ trợ hoạt động sản xuất xuất kỳ vọng doanh nghiệp Nhìn chung, muốn vay vốn doanh nghiệp phải có tài sản chấp mà điều khơng phải doanh nghiệp đáp ứng Trong đó, sách hỗ trợ vay vốn Nhà nước thủ tục phức tạp, nên doanh nghiệp khó tiếp cận Đặc biệt, tháng cuối năm, nguồn vốn khan doanh nghiệp đơn vị có nhu cầu cao Từ năm 2016, thị trường nhập đồ gỗ địi hỏi chứng gỗ hợp pháp, doanh nghiệp cần nguồn vốn để đầu tư đổi mới, tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cầu Bà Phạm Thị Thu Hằng, Tổng thư ký Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam (VCCI), nhấn mạnh: Cơ quan quản lý Nhà nước nỗ lực ban hành sách hỗ trợ hướng dẫn cụ thể cho doanh nghiệp; tập trung vào lĩnh vực tài chính, lãi suất, tỷ giá; đẩy mạnh thông tin Hiệp định thương mại tự Riêng chương trình hỗ trợ vốn hướng vào hoạt động đổi sáng tạo, công nghệ, nâng cao suất, phát triển chuỗi cung ứng Tính đến tháng năm 2016, Việt Nam có kim ngạch xuất gỗ sản phẩm gỗ đạt 3,9 tỷ USD, tăng 1,4% so kỳ năm 2015, đứng thứ bảy kim ngạch tổng số mặt hàng, nhóm hàng xuất nước T ại họp báo Chính phủ thường kỳ vào đầu tháng 10 vừa rồi, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ Mai Tiến Dũng cho biết Chính phủ lập website tiếp nhận ý kiến doanh nghiệp có địa http://doanhnghiep.chinhphu.vn/ chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ điều hành Ở họp báo, Bộ trưởng Mai Tiến Dũng cho biết, họp thường kỳ vừa diễn ra, Chính phủ họp bàn tình hình kinh tế - xã hội ideas on http: //doanhnghiep.chinhphu VN / and is managed by Chairman of the Government Office At the press conference, Minister Mai Tien Dung said that at the last regular meeting, the Government discussed the socio-economic situation Mr Dung said “In the difficult growth of agriculture (it has negative growth in the first months of 2016, third tháng đầu năm tăng trưởng âm, quý tăng trưởng 0,65%), quarter growth of 0.65%), bad effects of climate change, ảnh hưởng tiêu cực biến đổi khí hậu, cố mơi trường marine environmental incidents in four central provinces, the khó khăn GDP tăng trưởng 5,93% tháng tích cực” - ơng Dũng nói Theo Bộ trưởng Mai Tiến Dũng, Thủ tướng đạo lập website Chính phủ để lắng nghe phản ảnh, ý kiến, kiến nghị doanh nghiệp Chính phủ, hay cịn gọi website Chính phủ với doanh nghiệp Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 the Government is setting up a website to receiving business “Trong điều kiện nông nghiệp tăng trưởng khó khăn (6 biển tỉnh miền Trung, tăng trưởng kinh tế giới 14 A t a regular press conference of the Government at the beginning of October, the Minister - Chairman of the Government Office Mai Tien Dung said that economic growth in the world is also very difficult etc but it is very positive that GDP has growth of 5.93% in the first months” According to Minister Mai Tien Dung, Prime Minister instructed to set up the Government’s website to get the reflections, opinions and proposals from the enterprises for the Government, it is also known as a linked website between the Government and businesses Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 15 TIN TỨC NEWS Brazil: Giới thiệu tòa nhà khung gỗ Ghana: Xuất gỗ xẻ thơng gió tới Việt Nam tăng háng đánh dấu khởi đầu kỷ nguyên lĩnh vực xây dựng nhà Brazil việc khánh thành tịa nhà khung gỗ hồn chỉnh Các tòa nhà khung gỗ đẩy mạnh, mang lại lợi ích chi phí xây dựng thấp Dự án ban đầu gồm hai tòa nhà ba tầng với 12 hộ Vật liệu xây dựng chủ yếu gỗ xẻ panơ gỗ Đại diện quan phủ, ngành sản xuất nhà cung cấp tham gia thảo luận trao đổi thông tin kỹ thuật hệ thống xây dựng nhà khung gỗ Hiệp hội Công nghiệp Chế biến Gỗ (ABIMCI) cho heo báo cáo xuất tổ chức TIDD, Việt Nam nước khu vực châu Á nhập gỗ xẻ thơng gió hàng đầu Ghana, bên cạnh Trung Quốc Ấn Độ Ba nước chiếm 95% tổng lượng xuất gỗ xẻ thơng gió, Mỹ nhập Mỹ nhập gần 80% tổng lượng vơ nia bóc với mức với Vương quốc Anh Xuất gỗ xẻ thơng gió cho thị trường khu vực ECOWAS lên tới 115.000 m3 năm 2016 Thị trường Trung Quốc lên điểm đến quan trọng cho xuất T ngành xây dựng dân dụng công nghiệp gỗ đón hội để cơng ty thành viên chủ yếu tham gia tích cực phát triển phương pháp ứng dụng xây dựng Họ cho biết điều quan trọng phải hiểu làm mở rộng loạt sản phẩm gỗ sử dụng tiêu chuẩn kỹ thuật đặc biệt sản phẩm gỗ sử dụng tòa nhà đòi hỏi có khung gỗ ABIMCI xây dựng khung gỗ đem lại hội thực sự, nhằm tăng tiêu T cho gỗ xẻ sấy thơng gió Tổng xuất sản phẩm sơ chế (gỗ tròn cọc gỗ) chiếm 9% tổng khối lượng xuất tháng /2016, giảm gần 17% so với kỳ năm 2015 Ngược lại, khối lượng xuất sản phẩm gỗ tinh chế tăng so với kỳ năm 2015 Xuất sản phẩm gỗ tinh chế, bao gồm gỗ tiện nút gỗ giảm tương ứng tổng xuất Gỗ tếch, gỗ hồng mộc, papao, wawa ceiba loại gỗ xuất hàng đầu Ghana thụ bình quân đầu người cho sản phẩm gỗ thị trường nước Brazil Indonesia: Gỗ có chứng nhận FLEGT xuất sang Bỉ Vương quốc Anh B ộ Môi trường Lâm nghiệp nhắm tới Bỉ Vương quốc Anh thị trường nhập sản phẩm gỗ có chứng nhận FLEGT Indonesia Bắt đầu từ ngày 15/11, Indonesia bắt đầu cấp giấy phép “Thực thi Luật Lâm nghiệp, Quản trị rừng Thương mại lâm sản” (FLEGT) bảo đảm xuất sản phẩm gỗ đến quốc gia thành viên EU Vui lòng xem: http://www ttjonline.com/news/flegt-licensed-timber-finally-on-the-eu- horizon-4996144 Có tin quyền bang Chính phủ Indonesia kết hợp lực lượng nhằm giúp nhà sản xuất sản phẩm gỗ vừa nhỏ đảm bảo chứng nhận SVLK Trong doanh nghiệp lớn nhanh chóng đảm bảo có chứng nhận SVLK, doanh nghiệp vừa nhỏ (SMEs) phải đối mặt với vấn đề khó khăn hiểu biết áp dụng thủ tục đáp ứng cho tra viên chi trả tiền dịch vụ cho tổ chức chứng nhận Ấn Độ: Thuế chống bán phá giá MDF từ Việt Nam Indonesia B ộ Tài Ấn Độ áp thuế chống bán phá giá lên MDF trơn nhập từ Việt Nam Indonesia Thuế chống bán phá giá MDF trơn (còn gọi gỗ tạo hình gỗ thủ cơng thị trường nước) bị đánh thuế cho panô có độ dày 6mm trở lên có hiệu lực thời hạn năm Kiến nghị điều tra chống bán phá giá MDF Greenply Industries Mangalam Timber Products Công ty TNHH Rushil Decor chiếm 20% sản lượng MDF nội địa Ấn Độ ủng hộ kiến nghị MDF sử dụng rộng rãi làm vách ngăn, đồ nội thất, tủ dạng môđun tủ tính đồng độ trơn láng Sản phẩm sản xuất thành hai loại - trơn nhiều lớp Phạm vi khởi kiện không bao gồm MDF nhiều lớp Dựa khuyến nghị quan định phát cuối cùng, Vụ Doanh thu áp thuế chống bán phá giá khác nhau, từ - 64,35 USD/m3 tùy thuộc vào nhà sản xuất nước xuất Phần Lan: Hiệp hội Gỗ Phần Lan giúp phát triển xây dựng nhà khung gỗ H iệp hội Gỗ Phần Lan hợp tác chặt chẽ với Hiệp hội Công nghiệp Bảo quản Gỗ Trung Quốc (CWPIA) phát triển kỹ thuật sản xuất gỗ xẻ hiệu cho xây dựng tòa nhà khung gỗ Chính phủ 16 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Trung Quốc gần chuẩn bị tiêu chuẩn cho tịa nhà thân thiện mơi trường, cho thấy sử dụng gỗ tăng khoảng 2% Gần có báo cáo Nhật Bản thúc đẩy cơng nghệ khung gỗ Trung Quốc Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 17 CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆP Bussiness corner TEKCOM nhà máy mới, sức bật N hững năm gần đây, ngành xuất gỗ Việt Nam có tăng trưởng vượt bậc Theo thống kê sơ Tổng cục Hải quan, kim ngạch xuất gỗ sản phẩm gỗ Việt Nam tháng đầu năm 2016 đạt 4,408 tỷ USD, tăng 1,4% so với kỳ năm ngoái Mặt hàng gỗ sản phẩm gỗ Việt Nam có mặt 37 quốc gia, bao gồm Mỹ, Nhật Trung Quốc Một doanh nghiệp có đóng góp tích cực cho phát triển ngành xuất gỗ Việt Nam TEKCOM Được thành lập từ năm 2005 nhanh chóng trở thành tên tuổi lớn lĩnh vực sản xuất, kinh doanh sản phẩm ván ép phủ phim (ván ép dùng làm cốp pha xây dựng) Sản phẩm TEKCOM từ lâu khẳng định uy tín thương hiệu chất lượng vượt trội chiếm lĩnh 60% thị phần xuất ván ép phủ phim Việt Nam 19% thị phần nội địa Ngày 15 tháng 10 vừa qua, trước chứng kiến đông đảo nhà thầu, đại diện thương mại đối tác, công ty TEKCOM thức khánh thành nhà máy sản xuất Ván ép phủ phim Khu Công Nghiệp Nam Tân Uyên mở rộng với công suất 132.000m3/năm 18 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Để có tin tưởng khách hàng suốt 10 năm qua, ban lãnh đạo TEKCOM trọng đề cao yếu tố chất lượng, an toàn lao động bảo vệ môi trường Từ nguồn gỗ nguyên liệu đầu vào gỗ rừng trồng đến quy trình sản xuất kiểm sốt chặt chẽ cơng đoạn theo quy trình lấy mẫu định kỳ để kiểm tra, đánh giá chất lượng phịng thí nghiệm Đối với khách hàng đối tác, TEKCOM tâm niệm đồng hành chung sức hành trình hướng tới tín nhiệm tuyệt đối – tạo giá trị gia tăng thông qua việc cải tiến công nghệ, tăng chất lượng sản phẩm giảm thiểu chi phí Đối với xã hội cộng đồng, TEKCOM ý phát triển nguồn nhân lực chuyên nghiệp, đề cao đạo đức nghề nghiệp hướng đến tiêu chuẩn quốc tế Hiện tại, TEKCOM đạt chứng quốc tế ISO 9001, chứng nhận hợp chuẩn châu Âu (EN13986) Chứng nhận FSC TEKCOM số doanh nghiệp ngành gỗ áp dụng hệ thống quản trị nguồn lực doanh nghiệp ERP Cùng với nhà máy tín hiệu khả quan thị trường xuất gỗ nay, ban lãnh đạo tập thể nhân viên công ty TEKCOM đầy niềm tin triển vọng để tiếp tục thực kế hoạch xây dựng nhà máy thứ 2, nâng công suất hai nhà máy lên 276.000m3 vào năm 2018 TE COM NEW PLANT, NEW BREAKTHROUGH F or recent years, Vietnam's wood export industry has made tremendous growth According to the preliminary statistics of General Department of Vietnam Customs, Vietnam’s exports of wood and wood products in the first months of 2016 reached US$4.408 billion, up 1.4% from the same period last year Vietnam wood and wood products are presented in 37 countries, including the US, Japan and China One of the businesses which positively contributes to the development of Vietnam's wood exports is TEKCOM Established in 2005, the TEKCOM quickly become a big company in the field of manufacturing and trading film faced plywood products (plywood used to make formwork in construction) TEKCOM products have been confirming the prestige, brand reputation and exceptional quality as occupying 60% export market share of Vietnam’s film faced plywood and 19% domestic market share On 15 October, in the presence of many contractors, trade representatives and partners, TEKCOM company officially opened a manufacturing plant of film faced plywood in Nam Tan Uyen Industrial Park with a capacity of 132.000m3 per year To gain the trust of customers for over 10 years, TEKCOM leaders has always focused on quality factor, labor safety and environmental protection From the input timber materials of wood plantation to the manufacturing process both are strictly controlled at every stage in accordance to periodical sampling process in order to inspect and evaluate the quality in the laboratory Currently, the TEKCOM gained international certificates such as ISO 9001, European standard certificate (EN13986) and FSC certificate The TEKCOM is one of few enterprises which applies for the ERP system For customers and partners, the TEKCOM always considers to join forces towards absolute trust, creates added value through technological innovation, increases product quality and reduces cost For society and community, the TEKCOM always pays attention to develop professional human resources, uphold professional ethics and towards international standards Along with the new plant and the positive signs in the current market of exporting timber, the TEKCOM Board of directors and employees have belief and hope in carrying out the plans to build 2nd plant, increase the capacity of both plants to 276,000m3 in 2018 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 19 24 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 25 PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability Chủ động nguồn nguyên liệu gỗ phùng hiếu Nguyên liệu gỗ chiếm tới 70% giá trị sản phẩm gỗ Các doanh nghiệp Bình Dương cố gắng tìm kiếm khai thác nguồn nguyên liệu chỗ, bối cảnh nguồn nguyên liệu nhập từ nước bạn Lào khơng cịn nhiều, ngành gỗ nước nói chung lệ thuộc lớn từ nguồn gỗ cứng nhập từ Mỹ… Nhập nguyên liệu để dành Ông Lưu Phước Lộc-PCT Hiệp hội chế biến gỗ(BIFA) chia sẻ, phần đông doanh nghiệp Bình Dương nhập nguồn nguyên liệu từ Hoa Kỳ Việc giá gỗ nguyên liệu tăng ngày làm DN đau đầu Để chuẩn bị cho đơn hàng lớn, DN phải nhập nguyên liệu từ đầu năm 2016 với số lượng lớn, phục vụ sản xuất kéo dài năm 26 tới 6-70% cho ngành gỗ nước, giá trị xuất sản phẩm gỗ sang thị trường Mỹ chiếm tới 45% kim ngạch xuất gỗ sản phẩm gỗ nước Trước mắt mối quan hệ qua lại “nhập nguyên liệu xuất sản phẩm” thời kỳ thuận lợi, tính tốn xa ngành gỗ nước gặp phải nhiều khó khăn…chính từ nguồn ngun liệu Trước mắt phương án đối phó với giá gỗ nguyên liệu thất thường có lẽ tốn tối ưu, khơng phải DN có điều kiện làm được, Bởi giá trị tiền nhập cao cho số lượng gỗ ngun liệu, DN cịn có lo kho bãi để chứa nguyên liệu gỗ Trong để nguồn nguyên liệu gỗ chỗ đủ điều kiện tham gia chuỗi cung ứng xuất gỗ sả phẩm gỗ điều khó khăn nước khơng riêng Bình Dương chứng rừng PEFC Một điều kiện bắt buộc để đảm bảo nguồn nguyên liệu sản xuất đủ điều kiện tham gia xuất Hiện nguồn gỗ nguyên liệu nhập từ Lào bị nước bạn siết chặt, nguồn nguyên liệu gỗ phụ thuộc lớn vào số nước châu Âu Hoa Kỳ Hoa Kỳ thị trường nhập nguồn nguyên liệu gỗ chiếm Có thề nhìn thấy với việt số quốc gia trước Việt Nam việc cấp chứng rừng Trung Quốc, Ấn Độ, Indonexia đối thủ mạnh tham gia thị trường xuất gỗ toàn cầu… cho thấy ngành gỗ Việt Nam Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 chậm trễ nguồn nguyên liệu điểm yếu gỗ Việt Nam tham gia thị trường xuất Khi cạnh tranh tập trung vào nguồn nguyên liệu Năm 2015 Ấn Độ gia nhập liên minh với Trung Quốc Indonesia kỷ niệm ngày nhận chứng PEFC Nhật Bản tiến tới gần hệ thống chứng rừng quốc gia chứng nhận PEFC, PEFC cho hay tiếp tục hỗ trợ quốc gia khu vực Việt Nam, Philippines… PEFC hệ thống chứng có quy mơ lớn tồn cầu, chiếm tới 59,1% tổng diện tích rừng cấp chứng Đứng vị trí thứ hai hệ thống FSC, chiếm tỷ trọng 36,8% Các hệ thống lại chiểm tỷ lệ nhỏ Tuy đứng vị trí thứ hai diện tích rừng chứng hệ thống FSC 62% diện tích rừng có chứng PEFC Thực tế cho thấy hệ thống PEFC giữ vị tương đối áp đảo hệ thống chứng rừng giới Ông Nguyễn Thanh Pháp-Cty gỗ T.A cho biết, trình độ sản xuất gỗ nước khu vực gần cân Do việc cạnh tranh nước xuất gỗ nguồn ngun liệu Trong thời gian tới DN khơng có đủ nguồn nguyên liệu đầu vào nguyên liệu gỗ cao khó cạnh tranh thị trường nước thị trường xuất Hiện Việt Nam có qui hoạch phát triển nguồn nguyên liệu gỗ số tỉnh, thành Tây Bắc, Tây Nguyên, duyên hải miền Trung… để nguồn nguyên liệu đủ điều kiện phục vụ sản xuất xuất khơng nên qn tốn chứng rừng Chứng rừng khơng giúp người trồng rừng thụ hưởng cơng sức xứng đáng mà bỏ ra, tạo nguồn nguyên liệu gỗ hợp pháp phục vụ xuất mà cịn giúp quốc gia gìn giữ phát triển rừng bền vững Theo thông tin từ BIFA, số DN gỗ chủ động trồng rừng từ tỉnh miền Trung nhằm chủ động nguồn nguyên liệu cho thời gian năm tới Theo thông tơi mà chúng tơi ghi nhận có số DN Bình Dương đầu tư trồng tỉnh Quảng Trị, nơi có 500 hộ dân hổ trợ tích cực từ PEFC vùng trồng nguyên liệu gỗ thông BIFA chia sẻ, từ thực tế cho thấy, nguồn nguyên liệu gỗ vấn đề sống đơi với DN Ngun liệu gỗ vói đặc thù ảnh hưởng nhiều tới môi trường tự nhiên biến đổi khí hậu tồn cầu Điều giúp DN ý thức việc khai thác nguồn nguyên liệu trách nhiệm bảo vệ rừng, bảo vệ tài nguyên thiên nhiên trước thay đổi khí hậu tồn cầu Ở sân chơi hội nhập, khơng riêng ngành gỗ bảo vệ mơi trường trách nhiệm chung người Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 27 PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability Competition via materials Timber materials account for 70% of wood products value Binh Duong businesses are trying to look for and harvest timber materials in local, the imported timber materials from Laos is running out, while the national wood industry in general largely depend on the imported hardwood from the US Leave imported materials Mr Luu Phuoc Loc, Vice Chairman of Binh Duong Furniture Association (BIFA) shared that the majority of enterprises in Binh Duong are importing timber materials from the United States Increasing the price of timber materials day by day makes companies headache In order to prepare for large orders, companies have to import timber materials since the first months of 2016 in large volume for the whole year manufacture materials largely depend on some European countries and the United States The US is import market of timber materials, accounts for 6-70% of wood industry, the export value of wood products to the US market accounted for 45% of exports of wood and wood products in the whole country The reciprocal relationship between “importing materials and exporting products” seems in good times, but the national phung hieu timber industry will face with many difficulties from the material sources if calculated further in the next time Meanwhile, the most difficult thing in the whole country and Binh Duong in particular is the PEFC forest certification in order to have enough condition for joining supply chain of exporting timber and wood products A compulsory condition for export is the assurance of material resources It could be seen that some countries ahead of Vietnam such as China, India, Indonesia which are very strong competitors in the market of global timber export were granted forest certificate, if Vietnam timber industry delay, the weakest point of Vietnam timber can be timber materials as joining export market Competing via materials In 2015, India joined the alliance with China and Indonesia on the celebration of getting the first PEFC certificate Japan is close to the PEFC, the PEFC will continuously support the countries in the region such as Vietnam, Philippines etc Mr Nguyen Thanh Phap, T.A Timber Company said that the capability of timber manufacture in the regional countries is almost balanced Thus, the competition among timber exporting countries are material resource In the near future, any enterprises not have enough timber materials or the input price of timber materials is too high, which will be difficult to compete in the domestic market and export markets Currently, Vietnam is planning to develop the wood resources in some provinces and cities in the Northwest, Central Highlands, Central Coast etc but in order to ensure timber materials for production and export, we should not forget the problems of forest certification The forest certification not only helps growers gain worthy benefits from their effort, make legitimate source of timber for export, but also help each country preserve and develop sustainable forests the central provinces in order to be active for material resources next five years According to som information, some Binh Duong enterprises are investing in planting forests in Quang Tri, where over 500 households have received the positive support from the PEFC in the region of planting pine The BIFA shared that in fact, the resource of timber materials is a vital issue for each enterprise now Timber materials have big influences to the natural environment and global climate change This helps each company be more aware of harvesting timber materials as well as have the responsibility for protecting the forests and natural resources before the change in global climate According to the BIFA, now some businesses have planted forests in To cope with changed timber material prices is best solution, but it does not mean all enterprises which having enough conditions for this, because in addition to high import price, enterprises also feel worried about the storage for imported timber Nowadays, the timber materials which import from Laos are being controlled tightly by Laos’ Government Current timber 28 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 29 PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability Đồng thời, Hinoki loại nguyên liệu bảo đảm nguồn gốc, Việt Nam thực thi các yêu cầu của khách hàng về nguồn gốc xuất xứ các sản phẩm gỗ xuất khẩu Để đảm Hinoki bảo việc khai thác và sử dụng có hiệu quả các rừng gỗ Hinoki, chính phủ Nhật Bản đã có những quy định rất nghiêm ngặt từ khâu trồng, quy hoạch cho đến khâu sử dụng Đền Horyuji tỉnh Nara biết đến chùa gỗ Hinoki cổ Nhật Bản Gỗ pơ mu Nhật Bản có mặt chợ Gỗ Tây TAVICO Một đơn hàng xuất phôi gỗ sang Nhật Tavico 30 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Với tầm quan trọng của thị trường Nhật Bản - nền kinh tế đứng thứ ba thế giới với dân số 124 triệu dân, là đối tác thương mại lớn thứ của Việt Nam (sau Trung Quốc, Mỹ và Hàn Quốc), thị trường lớn thứ xuất mặt hàng gỗ sản phẩm gỗ Việt Nam, cho thấy thị trường Nhật Bản là một những thị trường tiếp tục mở rộng năm tới Và chắn, doanh nghiệp chế biến sản phẩm gỗ xuất khẩu, bỏ qua hội khai thác thị trường lý tưởng với loại gỗ nguyên liệu Hinoki Đó thị trường nhiều tiềm để khai phá, nắm bắt xu phát triển Hinoki đất nước mặt trời mọc Ư u hiểu biết thị trường, nguyên liệu, nguồn gốc thị hiếu sản phẩm gỗ nội thất người Nhật Bản, loại gỗ được yêu thích sử dụng lại thị trường Nhật Bản Gỗ Hinoki có tính trội mùi hương Phytoncide chống mối mọt, côn trùng gây hại, làm tăng độ bền, bên cảnh mùi hương gỗ Hinoki có tác dụng nhiều đến đời sống người, làm giải tỏa stress, phục hồi thể lực, khử mùi v.v Theo thống kê, Nhật Bản thị trường lớn thứ xuất mặt hàng gỗ sản phẩm gỗ Việt Nam Và trở thành xu hướng lớn với giá trị xuất khẩu năm 2015 đạt 1,016 tỉ USD, tăng 15% so với năm 2014 Và cần nhớ rằng, chiều ngược lại, Việt Nam nhập khẩu mặt hàng gỗ sản phẩm gỗ từ Nhật Bản khiêm tốn với giá trị thấp, chỉ bằng 1% tổng giá trị các mặt hàng gỗ Việt nam xuất khẩu sang thị trường này Gỗ Pơ mu Nhật có mặt Chợ Gỗ Tây Tavico, Biên Hịa Với cơng sử dụng có tính ứng dụng cao, Hinoki được sử dụng rộng rãi xây dưng, sản xuất đồ gỗ nội thất, làm các vật dụng đồ gỗ gia dụng TAVICO trở thành cầu nối lý tưởng cho doanh nghiệp nước tiếp cận nguồn cung gỗ Hinoki ổn định chợ gỗ Tavico Quý khách hàng chọn gỗ tròn xẻ sấy theo yêu cầu Để biết thêm chi tiết nhu cầu tư vấn, mua hàng, xin liên hệ: CÔNG TY CỔ PHẦN TÂN VĨNH CỬU (TAVICO) Địa chỉ: Đường Điểu Xiển, KP9, phường Tân Biên, Biên Hòa, Đồng Nai Lầu trà mang phong cách Nhật Bản café Gỗ Tây Tavico thiết kế từ gỗ Hinoki Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 31 PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability Quy định CITES chống kinh doanh bất hợp pháp gỗ quý Theo BUSINESS WIRE Trong kiện mang tính lịch sử, phủ 183 nước nhóm họp Nam Phi, để thông qua số biện pháp nhằm điều chỉnh hoạt động thương mại gỗ hồng sắc tồn cầu H ội nghị CITES (Cơng ước thương mại quốc tế loài động, thực vật hoang dã nguy cấp) thơng qua quy định mới, theo khoảng 80% hoạt động thương mại toàn cầu từ gỗ hồng sắc quý chịu quy định chặt chẽ minh bạch nhằm đánh giá tính hợp pháp độ bền vững Từ năm 2010, có gia tăng mạnh mẽ nhu cầu hoạt động kinh doanh gỗ hờng sắc nước có nguồn gỗ Theo Cơ quan Liên hợp quốc ma túy tội phạm (UNODC), tổng giá trị gỗ hồng sắc không hợp pháp bị tịch thu từ năm 2005 đến năm 2014 cao so với tất vụ tịch thu ngà 32 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 voi, mèo lớn, tê giác, tê tê, vẹt rùa biển cộng lại Trung Quốc được coi là trung tâm thương mại, trung tâm chế biến và sử dụng loại gỗ cho nội thất sang trọng CITES điều chỉnh thương mại toàn cầu gỗ hồng sắc Những danh sách bao gồm toàn loài thực vật, Dalbergia, bao gồm 300 lồi Phụ lục II Cơng ước CITES, danh sách đồng nghĩa với hoạt động thương mại kiểm soát sản lượng bền vững cho phép Sáng kiến Guatemala nước Mỹ Latinh khác đề xuất, thiết kế nhằm liệt kê lồi Dalbergia cịn lại có nguy bị đe dọa sửa chữa lỗ hổng từ lâu – tạo kẽ hở để đối tượng buôn lậu không bị phát thực hoạt động thương mại bất hợp pháp loài gỗ quý chưa liệt kê Senegal mười nước Tây Phi khác thành công với đề xuất danh sách gỗ hương (kosso - Pterocarpus erinaceus), đến khối lượng gỗ quý từ châu Phi kinh doanh nhiều thể Phụ lục II Hoạt động bn bán lồi tăng 65 lần vòng năm qua, tương đương với 45 container gỗ xuất châu Phi ngày, hầu hết gỗ không hợp pháp Hoạt động tàn phá hệ sinh thái Savannah, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh kế địa phương, đe dọa nỗ lực an ninh khu vực Đại diện Senegalese, Babacar Salif Gueye, Cố vấn kỹ thuật cho Bộ trưởng Bộ Môi trường cho biết định, "nhóm tội phạm tiếp tục bn lậu gỗ hương với số lượng lớn bất chấp việc cấm khai thác thu hoạch gỗ mà nhiều nước tiến hành Một gỗ đến Trung Quốc, họ bán cách hợp pháp Chúng tơi giải khủng hoảng với giúp đỡ cộng đồng quốc tế Do chúng tơi hài lòng định hội nghị" Các thành viên Cơng ước CITES trí thơng qua thay đổi quy định nhằm lấp đầy lỗ hổng cho phép việc buôn bán bất hợp pháp gỗ hồng sắc, ảnh hưởng tới 98% dân số khiến loại gỗ gần tuyệt chủng Cây gỗ cẩm (bubinga Guibourtia spp) châu Phi có phát triển phê duyệt bảo vệ mạnh mẽ liệt kê Phụ lục II Đại biểu đến từ Senegal, ông Louise Bartlett-Truslove, cố vấn kỹ thuật Cơ quan Đánh giá tác động Môi trường (EIA) cho biết: "Nhu cầu cao hồng sắc Trung Quốc bùng nổ phá vỡ chu kỳ vòng đời gỗ theo nghĩa làm cạn kiệt khu rừng Đơng Nam Á, sau chuyển sang lĩnh vực mới, Tây Phi Tại hội nghị COP17, nước có nguồn gỗ hợp lực ngăn chặn khủng hoảng Bây việc thực thi trở thành ưu tiên, quy định đạt kết tốt có cam kết hành động thực thi chúng." Ông Lisa Handy, Giám đốc Chiến dịch Đánh giá tác động Môi trường rừng cho biết "Các phủ ngày nhận cần thiết chuẩn mực pháp lý toàn cầu để ngăn chặn khai thác thương mại gỗ bất hợp pháp" Công ước CITES phần quan trọng phương trình, với danh sách có tính lịch sử có lồi nằm khu vực hoạt động thương mại theo quy định Công ước CITES Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 33 HỘI CHỢ - TRIỂN LÃM EXPO     Hội đồng PEFCl  Trung tâm Thương mại thế giới  10, route del’Aéroport  CH‐1215 Geneva   Switzerland    t +41 22 799 45 40   f +41 22 799 45 50   einfo@pefc.org  www.pefc.org  ‘PEFC khai trương văn phòng Việt Nam’ C hương trình phê duyệt quy trình chứng rừng (PEFC) hệ thống chứng rừng lớn giới, chương trình hợp tác với nhiều quốc gia châu Á nhằm phát triển hệ thống chứng quốc gia, có Việt Nam Mục tiêu PEFC để thay đổi cách thức rừng quản lý toàn cầu quốc gia nhằm đảm bảo người hưởng lợi ích mơi trường, xã hội kinh tế từ rừng đem lại PEFC quốc tế thành lập văn phòng quận 3, thành phố Hồ Chí Minh trụ sở Hội Mỹ nghệ Chế biến gỗ TP.HCM (HAWA) PEFC tuyển dụng chuyên gia tư vấn làm việc văn phịng Thành phố Hồ Chí Minh Với chuyên môn lâm nghiệp ngành gỗ, chuyên gia tư vấn hỗ trợ PEFC thực loạt chức nhằm tăng cường diện khả hỗ trợ cho khách hàng, bên liên quan đối tác mình: • Xây dựng lực hỗ trợ kỹ thuật Tư vấn hỗ trợ cho hiệp hội cơng ty họ theo đuổi chứng nhận • Cùng phối hợp marketing Đại diện, thiết lập mạng lưới liên hệ với bên liên quan khác để thúc đẩy dịng thơng tin đối tác PEFC • Truyền thông Hỗ trợ tăng cường kênh truyền thông online offline, cung cấp tài liệu truyền thông khu vực Đông Nam Á Để biết thêm thông tin PEFC, vui lòng liên hệ: development@pefc.org Bà Sarah Price và Ông Richart Lacey chuyên gia tư vấn của PEFC tại văn phòng PEFC Hồ Chí Minh 34 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 35 thông tin thị trường gỗ timber market information Tham khảo giá gỗ nguyên liệu nhập Nhập từ Malaysia Giá cập nhật ngày 20/10/2016 Ván MDF, CARB P2, quy cách: 2.5 mm x 1830 mm x 2440 mm CFR 240 Ván MDF, CARB P2, quy cách: 4.75 mm x 1830 mm x 2440 mm CFR 210 Ván MDF, CARB P2, quy cách: mm x 1220 mm x 2440 mm CFR 195 Ván MDF, CARB P2, quy cách: 12 mm x 1830 mm x 2440 mm CFR 190 Ván MDF, CARB P2, quy cách: 15/17/25mm x 1830 mm x 2440 mm CFR 185 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,MILL GRADE, quy cách: 2.5 x 1220 x 1830 mm CFR 160 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,MILL GRADE, quy cách: 2.5 x 1220 x 2440 mm CFR 165 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ, quy cách: 2.5 x 1220 x 2440 mm CFR 230 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,MILL GRADE, quy cách: 2.7 x 1220 x 2440 mm CFR 158 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,MILL GRADE, quy cách: 3.6 x 1220 x 2440 mm CFR 148 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,MILL GRADE, quy cách: 3.0 x 1220 x 2440 mm CFR 158 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,HMR E2, quy cách: 12 x 1220 x 2440 mm CFR 250 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,HMR E2, quy cách: 2.5 x 1220 x 2440 mm CFR 300 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,HMR E2, quy cách: 5.5 x 1220 x 2440 mm CFR 270 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,HMR E2, quy cách: 8.0 x 1220 x 2440 mm CFR 260 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ,HMR E2, quy cách: 17 x 1220 x 2440 mm CFR 245 Ván MDF, chưa chà nhám, sản xuất bàn, ghế, giường tủ, quy cách: 17 x 1220 x 2440 mm CFR 240 Tham khảo giá nhập sản phẩm Plywood tháng 9/2016 Kích thước Ván Plywood CARB P2 Quy cách: mm x 1220 mm x 2440 mm Ván Plywood CARB P2 Quy cách: mm x 1220 mm x 2440 mm Ván Plywood CARB P2 Kích thước: 12 mm x 1220mm x 2440 mm Ván Plywood CARB P2 Kích thước: 18 mm x 1220mm x 2135 mm Ván Plywood CARB P2 Kích thước: 22 mm x 1220mm x 2000 mm Ván Plywood CARB P2 Kích thước: 22 mm x 1220mm x 2135 mm Ván Plywood Kích thước: mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: 3.5mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: 11mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: 12/15 mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: 18 mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: 19 mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: 20/21 mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood Kích thước: 25 mm x 1220 mm x 2440 mm, chưa gia công, sản xuất đồ gỗ nội thất Ván Plywood HWPW CARB P2 Kích thước: mm x 1220 mm x 2440 mm Ván Plywood HWPW CARB P2 Kích thước: 9/11 mm x 1220 mm x 2440 mm Ván Plywood HWPW CARB P2 Kích thước: 15 mm x 1220 mm x 2440 mm Ván Plywood HWPW CARB P2 Kích thước: 19 mm x 1220 mm x 2440 mm Ván Plywood CARB LVL Kích thước: 22 mm x 45/46mm x 1440 mm Ván Plywood CARB LVL Kích thước: 22 mm x 45/46mm x 1610 mm Ván Plywood CARB LVL Kích thước: 22 mm x 45/46mm x 1710/1830 mm Ván Plywood CARB LVL Kích thước: 22 mm x 45/46mm x 2100 mm Ván Plywood CARB LVL Kích thước: 22 mm x 33 mm x 1810 mm Tham khảo giá nhập sản phẩm MDF tháng 9/2016 Kích thước Nhập từ Thái Lan Đơn giá USD/1 m3 Ván MDF Dùng để sản xuất đồ gỗ nội thất Kích thước: 12 x 1830 x 2440 mm Ván MDF Dùng để sản xuất đồ gỗ nội thất Kích thước: 15/17/18 x 1220/1830 x 2440 mm Ván MDF Board P2 Dùng để sản xuất đồ gỗ nội thất Kích thước: 15/18 x1525 x 2440 mm Ván MDF Board P2 Dùng để sản xuất đồ gỗ nội thất Kích thước: 21 x1525 x 2440 mm Ván MDF, chưa chà nhám, nguyên liệu dùng để sản xuất bàn ghế Kích thước:15/17 x 1220 x 2440 mm Ván MDF, CARB P2,chưa chà nhám, nguyên liệu dùng để sản xuất bàn ghế Kích thước:18 x 1220 x 2440 mm Ván MDF, chưa chà nhám, nguyên liệu dùng để sản xuất bàn ghế Kích thước: 5.5 x 1220 x 2440 mm Ván MDF, chưa chà nhám, nguyên liệu dùng để sản xuất bàn ghế Kích thước: 8.0/9.0 x 1220 x 2440 mm Ván MDF,BOARD E1 Kích thước: 12/15/18 x 1220 x 2440 mm Ván MDF,BOARD E1 Kích thước: 25 x 1220 x 2440 mm C&F C&F C&F C&F C&F C&F C&F C&F CFR C&F 180 175 215 230 207 212 210 217 200 210 Ván MDF, chưa phủ nhựa, chưa dán giấy, qua xử lý nhiệt Kích thước: 4.0 x 1220 x 2440 mm Ván MDF, HMR, chưa phủ nhựa, chưa dán giấy, qua xử lý nhiệt Kích thước: 5.5 x 1220 x 2440 mm Ván MDF,chưa phủ nhựa, chưa dán giấy, qua xử lý nhiệt Kích thước: 8.0/9.0 x 1220 x 2440 mm CFR CFR CFR 205 250 190 Ván MDF,chưa phủ nhựa, chưa dán giấy, qua xử lý nhiệt Kích thước:12 x 1220 x 2440 mm Ván MDF,HMR,chưa phủ nhựa, chưa dán giấy, qua xử lý nhiệt Kích thước: 12 x 1220 x 2440 mm Ván MDF,chưa phủ nhựa, chưa dán giấy, qua xử lý nhiệt Kích thước:15/17 x 1220 x 2440 mm Ván MDF,HMR,chưa phủ nhựa, chưa dán giấy, qua xử lý nhiệt Kích thước: 15/17 x 1220 x 2440 mm CFR CFR CFR 185 230 180 Ván MDF,HMR,chưa phủ nhựa, chưa dán giấy, qua xử lý nhiệt Kích thước: 8.0/9.0 x 1220 x 2440 mm 36 Phương thức giao hàng Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 CFR CFR 235 225 Phương thức giao hàng CFR CFR CFR CFR CFR CFR C&F C&F C&F C&F C&F C&F C&F C&F C&F C&F C&F C&F CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF Đơn giá USD/1 m3 540 460 430 408 410 403 452 480 483 404 470 460 413 406 393 384 370 355 470 430 370 375 378 376 370 390 403 Nguồn: Nhóm nghiên cứu VIFORES, Hawa, FPA Bình Định,Forest Trends Tổng Cục Hải Quan Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 37 thông tin thị trường gỗ timber market information Nhập từ Costa Rica THAM KHẢO GIÁ MỘT SỐ LOẠI GỖ TRÒN, GỖ XẺ NHẬP KHẨU THÁNG 9/2016 Giá gỗ Bạch đàn xẻ Nhập từ Brazil Gỗ Bạch đàn xẻ, FSC Quy cách: dày: 22-38 mm , rộng : 76.2 mm , dài: 1.8m- 3.9m Gỗ Bạch đàn xẻ,FSC Quy cách: dày 38-50 mm Giá gỗ lim xẻ Nhập từ Cameroon CIF CIF Giá (USD/1m3) Giá gỗ bạch đàn tròn Nhập từ UruGuay 320 360 FOB FOB FOB FOB Gỗ lim - Tali Quy cách: dày: 40-58 mm, rộng 250 mm trở lên, dài: 2.2m trở lên Gỗ lim - Tali Quy cách: dày: 120 mm trở lên, rộng: 260 mm trở lên, dài: 2.6 m trở lên CIF FOB 803-827 333 FOB CIF FOB FOB 360 467 500 615 CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF 200 205 195 215 250 295 190 Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 22 -50 mm, rộng: 150-200 mm, dài: 2.1 m- 6.0 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 50mm, rộng: 100 -250mm, dài: 2.4m - 6.0m Gỗ thông xẻ S&B grade Quy cách: dày: 22 mm, rộng: 70 - 300 mm, dài: 2.44 m - 4.88 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 50 mm; rộng: 100-200mm; dài: 4.5 - 6.0 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 32 mm, rộng: 100/150 mm, dài: từ 3.0 - 6.0 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 25-32 mm, rộng: 75- 100 mm, dài: 1.8 - 6.0 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 25 -32mm,rộng: 100 - 200 mm, dài: 1.8m - 6.0 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 50 mm, rộng: 100 mm, dài: 1.5m trở lên CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF 200 240 517 220 390 238 265 190 Gỗ Teak tròn, FSC, vanh: 80-89 cm, dài: 1.8 - 2.95 m Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 90- 99 cm, dài: 1.8 - 2.95 m Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 100-109 cm, dài: 1.8 - 2.95 m Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 110-119 cm, dài: 1.8 - 2.95 m Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 120-129 cm, dài: 1.8 - 2.95 m Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 130-139 cm, dài: 1.8 - 2.95 m Gỗ Teak tròn, FSC, vanh: 80-89 cm, dài: 3.0 m trở lên Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 90- 99 cm, dài: 3.0 m trở lên Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 100-109 cm, dài: 3.0 m trở lên Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 110-119 cm, dài: 3.0 m trở lên Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 120-129 cm, dài: 3.0 m trở lên CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF 432 482 533 568 613 673 449 449 551 586 641 Giá gỗ hương xẻ Nhập từ Nigeria Gỗ Hương - Kosso, xẻ Quy cách: dày: 250 mm trở lên, rộng: 280 mm trở lên, dài: 2.1 m trở lên Gỗ Hương - Kosso, xẻ Quy cách: dày 200 mm, rộng: 200 mm, dài: 2.1 m trở lên Gỗ Hương - Kosso, xẻ Quy cách: dày 300 mm trở lên, rộng: 300 mm trở lên, dài: 2.2 m trở lên Gỗ Hương - Kosso, xẻ : Quy cách: dày: 240 -300 mm, rộng:240-300 mm, dài 2.1 - 2.4 m Giá gỗ THƠNG XẺ Nhập từ Chile Gỗ thơng xẻ Quy cách: dày: 25 mm, rộng: 75- 170 mm, dài: 2.14 - 4.88 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 22/25/32 mm, rộng: 60-200mm, dài: 2.4 - 3.35 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 45 mm, rộng: 100-170mm, dài: 2.0- 3.7 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 17 mm, rộng: 100/145mm, dài: 1.6 - 3.2 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 38/50 mm, rộng: 95-250 mm, dài: 2.4 - 4.5 m Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 22 mm trở lên, rộng: 95 mm trở lên, dài: 2.0 mm trở lên Gỗ thông xẻ Quy cách: dày: 45/50mm, rộng: 100 - 240 mm, dài: 2.5 - 3.96 m Nhập từ New Zealand Giá gỗ Teak tròn Nhập từ Panama Gỗ Teak tròn, FSC,vanh: 130-139 cm, dài: 3.0 m trở lên Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Gỗ Bạch đàn Grandis, FSC, đường kính 30cm trở lên, dài: 5.7m Gỗ Bạch đàn Grandis, FSC, đường kính 40cm trở lên, dài 5.0m trở lên Gỗ Bạch đàn Grandis, FSC/CW, đường kính 30cm trở lên, dài 5.8m trở lên Nhập từ South Africa Gỗ lim -Tali Quy cách: dày: 40 mm, rộng: 120 mm trở lên; dài: 2.2 m Gỗ lim - Tali Quy cách: dày: 20 mm trở lên, rộng: 80 mm trở lên, dài: 0.5 m Gỗ lim -Tali Quy cách: dày :200 mm trở lên, rộng: 200 mm trở lên, dài 2.0 m trở lên Gỗ lim - Tali Quy cách: dày : 40mm-60mm, rộng: 150mm, dài từ 2.2 m - 4.4 m Gỗ lim - Tali Quy cách: dày: 58 mm, rộng 100 mm trở lên, dài: 1m- 2m 38 Phương thức giao hàng Gỗ Teak tròn, FM/COC, vanh: 80-89cm, chiều dài 2.2 m Gỗ Teak tròn, FM/COC, vanh: 90-99 cm, chiều dài 2.2 m Gỗ Teak tròn, FM/COC,vanh: 100- 109cm, chiều dài 2.2 m Gỗ Teak tròn, FM/COC,vanh: 110-119cm, chiều dài 2.2 m Gỗ Teak tròn, FM/COC,vanh: 120-129 cm, chiều dài 2.2 m CIF CIF 278 316 389 689 511 Gỗ Bạch đàn Saligna, FSC, đường kính: 30cm trở lên, dài: 2.8 m trở lên Gỗ Bạch đàn Grandis, Non FSC, đường kính: 40cm trở lên, dài: 2.8 m trở lên Gỗ Bạch đàn Cladocalyx, FSC-CW, đường kính: 25/29/30cm trở lên, dài: 2.9m trở lên Gỗ Bạch đàn Karrigum,FSC, đường kính: 30cm trở lên, dài: 2.2 - 2.9 m trở lên C&F CIF CIF CIF CIF 489 547 603 635 660 CFR 138 CIF CIF CIF CIF 140 157 190 180 CIF CIF 175 146 Giá gỗ lim tròn Nhập từ Cameroon FAS 237 Gỗ Lim - Tali, dạng lóng, dài: 3.0M trở lên, đường kính: 50 cm trở lên FAS 343 Gỗ Lim - Tali, dạng lóng, dài: 5.0M trở lên, đường kính: 60 cm trở lên FAS 393 Gỗ Lim - Tali, dạng lóng, dài: 5.0M trở lên, đường kính: 70 cm trở lên Gỗ Lim - Tali, dạng lóng, dài: 5.0M trở lên, đường kính: 70 cm trở lên CIF 461 Gỗ Lim - Tali, dạng lóng, dài: 5.0M trở lên, đường kính: 80 cm trở lên FOB 371 Gỗ Lim - Tali, dạng lóng, dài: 6.0 -11.0 m, đường kính: 80-89 cm CIF 327 Gỗ Lim - Tali, dạng lóng, dài: 6.0 -11.0 m, đường kính: 100 cm trở lên CIF 384 Gỗ Lim - Tali, dạng lóng, dài: 8.1 m, đường kính: 177 cm trở lên CIF 508 Nguồn: Nhóm nghiên cứu VIFORES, Hawa, FPA Bình Định, Forest Trends Tổng Cục Hải Quan 701 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 39 40 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 41 ĐỊA CHỈ TIN CẬY Yellow pages CTY TNHH HIỆP LONG - HIEP LONG FINE FURNITURE COMPANY Địa chỉ: 98A/2 Ấp 1B, Xã An Phú, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương Tel: (+84 650) 710012 Fax: (+84 650) 710013 Email: sales@hieplongfurniture.com Website: hieplongfurniture.com Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ ngoại thất nội thất Công ty Cổ phần Gỗ Đức Thành (DTWOODVN) CÔNG TY CỔ PHẦN NHẤT NAM   Địa chỉ: Đường số 9, Khu Công nghiệp Biên Hòa 1, Đồng Nai Tel: (+84 61) 3833591/3836145 Fax: (+84 61) 3836025 Email: nhanaco@vnn.vn / info@nhatnamco.com Website: www.nhatnamco.com Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất, ván ép - MDF Công ty Cổ phần Gỗ MDF VRG Kiên Giang   Địa chỉ: 21/6D Phan Huy ích, Phường 4, Quận Gò Vấp, Tp HCM Tel: (+ 84 8) 3589 4287/ 3589 4289 Fax: (+ 84 8) 3589 4288 Email: info@goducthanh.com Website: www.goducthanh.com Sản phẩm: sản xuất mặt hàng nhà bếp, hàng gia dụng đồ chơi trẻ em gỗ CÔNG TY TNHH HỐ NAI Địa chỉ: Khu phố 8, Phường Long Bình, Tp Biên Hòa, Đồng Nai Tel: (+84 61) 3987037/3987038 Fax: (+84 61) 3987039 Email: honaiwoodex@honaifurniture.com.vn Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất Văn phòng đại diện: 236 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 6, Quận 3, Thành Phố Hồ Chí Minh Nhà máy: Lơ M, Đường số 1, Khu công nghiệp Thạnh Lộc, Xã Thạnh Lộc, Huyện Châu Thành, Tỉnh Kiên Giang Tel: 08 3932 0354 Fax: 08 3932 0353 Website: www.vrgkiengiangmdf.com Sản phẩm: Sản xuất ván MDF, HDF, HMR Công ty cổ phần kỹ nghệ gỗ Tiến đạt Địa chỉ: Khu vực - Phường Bùi Thị Xuân, Thành phố Qui Nhơn- Tỉnh Bình Định Tel: (+84 56) 510217/ 510 684 Fax: (+84 56) 510682 Email: tiendat@dng.vnn.vn Website: www.tiendatquinhon.com.vn Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ nhà ngồi trời Cơng ty Cổ phần KIẾN TRÚC VÀ NỘI THẤT NANO VP giao dịch - Showroom: Tầng 4B tịa nhà 25T2 Khu thị Đơng Nam đường Trần Duy Hưng, P.Trung Hịa, Q.Cầu Giấy, Tp Hà Nội Tel: 04.3556 9168/04.3556 1105 Fax: 04.3556 9229 Email: nanohanoi@nanovn.vn Website: nanovn.vn Chi nhánh Đồng Nai: Nhà máy chế biến gỗ xuất Long Thành Địa chỉ: Cụm CN dốc 47, xã Tam Phước, TP Biên Hòa, Đồng Nai ĐT: 0613.510.456 Sản phẩm: Sản xuất đồ gỗ nội thất 42 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016   CÔNG TY CỔ PHẦN VINAFOR ĐÀ NẴNG Địa chỉ: Số 851 Ngô Quyền –Quận Sơn Trà,Tp Đà Nẵng Tổng giám đốc: Nguyễn Đức Huy Tel: (0511) 3733.275/3831259 Fax: (0511) 3838.312 /3732.004 Email: vinafordanang@gmail.com Website: vinafordanang@gmail.com   CÔNG TY TNHH M.T.R Doanh nghiệp tư nhân Kiến Phúc Địa chỉ: 50/3 Thanh Hóa, Xã Hố Nai 3, Huyện Trảng Bom, Tỉnh Đồng Nai Tel: 0613 986 795, 0613 967 767 Fax: 0613 986 117 Email: info@kienphucfurniture.com.vn; kienphucfurniture@gmail.com Website: kienphucfurniture.com.vn Sản phẩm: Sản xuất sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất Địa : 636/3/15 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP HCM Tel : (84 8) 381 22270 Fax: (84 8) 381 22271 Giám đốc: Ông Lưu Phước Lộc Di động: 0913923027 Email: johnluu@m-trade.com.vn Sản phẩm: Cung cấp loại gỗ: Thông, sồi, Teak, linh sam…, loại dao cụ hãng Kanefusa: lưỡi cưa, dao lạng…, lắp đặt, chuyển giao công nghệ, dây chuyền chế biến gỗ, viên nén gỗ Công ty cổ phần Tân Vĩnh Cửu (TAVICO) CƠNG TY TNHH THANH HỊA Địa chỉ: #1002, số Nguyễn Khắc Viện, P.Tân Phú, Q.7, TP HCM Chi nhánh: Quy Nhơn: Lô A1-8, KCN Long Mỹ, TP Quy Nhơn, T Bình Định Địa chỉ: KP.9, P Tân Biên, Tp Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Điện thoại: (+84 61) 3888 100/3888 101, Teak, Sồi, Xoan đào, Mahogany Fax: (+8461) 888 105 E-mail: sales@tavicowood.com Website: www.tavicowood.com Sản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu: Tần bì, dẻ gai, sồi, dương,… Điện thoại: +84(0) 54138890 Fax: +84(0) 54138891 Email: office@thanhhoaco.com Website: www.thanhhoaco.com Sản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu FSC: Bạch đàn, Keo/Tràm, CÔNG TY MDF VINAFOR GIA LAI - MDF GIA LAI COMPANY Địa chỉ: Km 74, Quốc lộ 19, Xã Song An, Thị xã An Khê, Tỉnh Gia Lai Điện thoại: 059 3537069 Fax: 059 3537068 Email: mdfgialai@gmail.com Website: http://www.mdfgialai.com Sản phẩm: Sản xuất ván MDF (+84 616) 609 100/ 609 101 Cơng ty TNHH Ván ép khí Nhật Nam   Địa chỉ: Trần Văn Mười, ấp Xuân Thới Đông 1, xã Xn Thới Đơng, Hóc Mơn Tel: (+84 8) 3710 9031/3593 2187 Email: nhatnam@vanepnhatnam.com Website: www.vanepnhatnam.com Sản phẩm: Sản xuất Ván ép Ghế Lưng Ngồi Rời, ghế lưng ngồi liền, ván ép tay – chân ghế; váp ép đầu gường, ván ép bàn,… CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN KỸ THUẬT VIỆT NAM Địa chỉ: Số 160 - Phố Trần Bình - Từ Liêm - Hà Nội Giám đốc: Ơng Trần Tiến Đạt Điện thoại: +84-4-37555282/83 Fax: +84-4-37553405 Email: vtdltd@hn.vnn.vn Website: maychebiengo-felder.vn Sản phẩm: cung cấp máy móc, thiết bị chế biến gỗ   Công ty TNHH Thuận Hiền Địa chỉ: 18/3 An Phú Đông 11, Phường An Phú Đông, Quận 12, Tp Hồ Chí Minh Tel: (84 8) 37177378 Fax: (84 8) 37177380 Email: info@thuanhien.com Web: www.thuanhien.com Sản phẩm: cung cấp máy móc, thiết bị ngũ kim, vật tư phục vụ chế biến gỗ Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 43 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG Trading opportunities nhu cầu mua gỗ teak xẻ sử dụng để làm nội thất Tôi Jayakar Velpula, Giám đốc Bezalel International Ltd, có trụ sở thành phố Mumbai Ấn Độ chi nhánh Hồng Kông Thông tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Gỗ teak xẻ Kích thước số lượng gỗ Nhóm 122cm x 12,7cm x 6,35cm – 100 137cm x 12,7cm x 6,35cm – 100 152cm x 12,7cm x 6,35cm – 150 168cm x 12,7cm x 6,35cm – 200 183cm x 12,7cm x 6,35cm – 300 213cm 12,7cm x 6,35cm – 50 Nhóm 206cm x 12,7cm x 7,62cm – 200 251cm x 12,7cm x 7,62cm – 100 259cm x 12,7cm x 7,62cm – 100 122cm x 12,7cm x 7,62cm – 200 137cm x 12,7cm x 7,62cm – 100 Nhóm 122cm x 30,48cm x 12,7cm – 20 213cm x 30,48cm x 12,7cm – 10 259cm x 30,48cm x 12,7cm – 10 Nhóm 198cm x 12,7cm x 3,81cm – 300 Yêu cầu: Xẻ thô, khô tự nhiên Thanh gỗ thẳng, không vết nứt Hạn chế mắt chết, lỗ sâu bề mặt gỗ Có thể chấp nhận mắt sống Phương thức toán: LC TT Trao đổi sau nhận liên hệ nhà cung cấp Báo giá: FOB cảng gần nhà máy CIF cảng Chennai, Ấn Độ Thông tin nhà nhập Mr Jayakar Velpula Công ty: Bezalel International Ltd Tel: +918695381747 Skype: bezalelintl Email: bezintl@aol.com Địa chỉ: Mumbai, Maharashtra Quốc gia: Ấn Độ Tôi Darius, đến từ Lithuania, đại diện Công ty AKSTA Công ty nhà sản xuất nội thất, chúng tơi có nhu cầu mua gỗ teak xẻ để làm ván sàn Trước công ty nhập gỗ teak từ nhà cung cấp Việt Nam, vài lí khách quan nên chúng tơi muốn tìm nguồn cung khác Thông tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Gỗ teak Lào xẻ Kích thước: 150-350cm x 10-20cm x 2,5-3,5cm Số lượng: 20m3 tháng Yêu cầu: Xẻ thô, khô tự nhiên Chất lượng tốt, không dác gỗ, không vết nứt Phương thức toán: LC TT Báo giá: FOB cảng gần nhà máy xẻ Cảng đến Lithuania cảng Klaipeda Thông tin nhà nhập Mr Darius Công ty: AKSTA Tel/whatsapp +370 631 60668 Email: dariusss0910@gmail.com Địa chỉ: Lithuania nhu cầu mua 500 gỗ bạch đàn tròn nhu cầu mua gỗ nghiến gỗ teak trịn kích thước lớn Tơi Sham, Giám đốc Cơng ty Advanced Alpha Resources có trụ sở Kuala Lumpur, Malaysia Tôi giám đốc công ty tư nhân hoạt động lĩnh vực thương mại kinh doanh sản phẩm, nguyên liệu thô theo nhu cầu người mua thị trường bao gồm sản phẩm may mặc, gỗ, phụ kiện điện tử Hiện đối tác tơi có nhu cầu mua gỗ bạch đàn trịn cho dự án họ Tơi Mohammed Ruhullah, đại diện Cơng ty Midlink Overseas có trụ sở thành phố Chittagong, Bangladesh Công ty hoạt động lĩnh vực thương mại xuất nhập kinh doanh đa dạng mặt hàng có gỗ, phế liệu kim loại, nguyên liệu đóng gói, sản phẩm ngũ cốc, xăng dầu Thông tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Gỗ bạch đàn trịn Kích thước: Chiều dài: 213cm (7 feet) Đường kính: 25cm (10 inch) Số lượng: 500 Phương thức toán: Trao đổi sau nhận liên hệ Báo giá: CIF cảng Klang, Malaysia Thơng tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Gỗ nghiến trịn Kích thước Chiều dài: 5,8m (dung sai cho phép 5cm) Chu vi: 90cm trở lên (dung sai cho phép 3cm) Số lượng: container 40ft cho đơn hàng thử Phương thức tốn: LC Báo giá: CFR Chittagong, Bangladesh Thơng tin nhà nhập Mr Sham Công ty: Advanced Alpha Resources Tel/whatsapp: +60 12 283 3413 Email: sham_osk@yahoo.com Địa chỉ: Kuala Lumpur, Malaysia 44 tìm nhà cung cấp gỗ teak xẻ để hợp tác Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 Thông tin nhà nhập Mr Mohammed Ruhullah Công ty: Midlink Overseas Tel/Whatspp: +880 1710 805419 Skype: mir0122 Email: midlink01@gmail.com, miruhullah@yahoo.com Địa chỉ: House 71, Road 11, Cosmopolitan, Panchlaish, Chittagong Quốc gia: Bangladesh nhu cầu mua gỗ cao su xẻ cho khách hàng công ty Tôi Tony Lin, đại diện Công ty Aolin International Trade Co Ltd có trụ sở thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc Công ty nhà sản xuất phân phối đồ dùng văn phòng phẩm Thông tin sản phẩm: Tên Sản phẩm: Gỗ cao su xẻ Kích thước: Chiều dài: 80cm, 100-110cm, 130-140cm Chiều rộng: 10-12cm Chiều dày: 4-6,5cm Yêu cầu: Xẻ thô, qua trình sấy Chất lượng: Loại AA sử dụng làm nội thất chấp nhận mắt sống nhỏ bề mặt gỗ Số lượng: container 20ft cho đơn hàng Phương thức toán: LC TT Báo giá: FOB cảng gần nhà máy sản xuất nhu cầu mua gỗ thơng trịn Tơi Mohammad Harb, Giám đốc Cơng ty White Line, có trụ sở thành phố West Bank, Palestine.Hiện tơi có kế hoạch xây dựng nhà máy xẻ gỗ cần mua ngun liệu gỗ thơng trịn Đơn hàng nhập số lượng khoảng 20m3 để kiểm tra chất lượng sản phẩm Tơi cần gỗ thơng trịn chất lượng tốt, đường kính lớn tốt Thơng tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Gỗ thơng trịn Kích thước: Chiều dài: 3m Đường kính: 35cm Số lượng: 20 mét khối cho đơn hàng thử Phương thức toán: TT LC Báo giá: CIF cảng Ashdod, Israel Thông tin nhà nhập khẩu: Mr Tony Lin Công ty: Aolin International Trade Co Ltd Tel/whatsapp: +8613968336422 Skype:nhaolin Email: lhf8848999@126.com Địa chỉ: Dajiahe, Ninghai, Ningbo Quốc gia: Trung Quốc Thông tin nhà nhập khẩu: Mr Mohammad Harb Công ty: White Line Email: mhd1978_harb@hotmail.com Địa chỉ: Thành phố West Bank Quốc gia: Palestine tìm nhà cung cấp gỗ thơng vụn nhu cầu mua dăm bào Tôi Cristina, đại diện Công ty Dolphins Import & Export Chúng tơi có hai chi nhánh Ý Thổ Nhĩ Kỳ Tôi Hisham Mousa, thương buôn đến từ Kuala Lumpur, Malaysia Tôi giám đốc công ty thương mại chuyên kinh doanh sản phẩm theo đơn hàng đối tác cung nhu cầu thị trường Hiện khách hàng số chủ trang trại Israel cần mua dăm bào gỗ thông sử dụng để lót chuồng gia súc Thơng tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Gỗ thơng vụn Kích thước: Tên 45mm: Tối đa 10% 19mm-45mm: Tối đa 50% 5mm-19mm: Tối đa 35% 3mm-5mm: Tối đa 3% Dưới 3mm: Tối đa 2% Tỉ lệ vỏ rễ cây: Tối đa 3% Khơng có tạp chất cát, đá, nhựa, Độ ẩm: 45-50% Số lượng: 20.000 BDMT/ tháng Phương thức toán: Trao đổi sau nhận liên hệ nhà cung cấp Báo giá: FOB cảng gần nhà máy sản xuất Thông tin nhà nhập khẩu: Mrs Cristina Công ty: Dolphins Import & Export Skype: cristinik87 Tel: +393476962470 Email: cristina.calin@dolphinstrade.com Webiste: www.dolphinstrade.com Địa chỉ: Campiglia Marittima (LI) Quốc gia: Ý Thông tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Dăm bào gỗ thơng Kích thước: 5mm-15mm Độ bột: Dưới 5% Độ ẩm: 10% Đóng gói: Theo hình thức mà q vị thường cung cấp Số lượng: container 40ft cho đơn hàng thử Phương thức toán: LC TT Báo giá: CIF cảng Ashkelon, Israel Thông tin nhà nhập khẩu: Mr Hisham Mousa Tel/whatsapp: +60 16 976 9847 Email: palgaza1987@yahoo.com Địa chỉ: Kuala Lumpur Quốc gia: Malaysia Thông tin hội giao thương cung cấp công ty VietGO Để biết thêm thơng tin nhà nhập vui lịng liên hệ: Địa chỉ: C11, tầng khách sạn Pullman, 40 Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội - Tel: 04 22123567 Email: tuvanxnk.vietgo@gmail.com Hotline: 090 457 2200 (Ms Thuận) - www.vietgo.vn Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 45 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP Export & Import TÌNH HÌNH XUẤT NHẬP KHẨU GỖ VÀ SẢN PHẨM GỖCỦA VIỆT NAM TRONG THÁNG ĐẦU NĂM 2016 VIETNAM EXPORT AND IMPORT OF WOOD AND WOOD PRODUCTS IN THE FIRST MONTHS OF 2016 I XUẤT KHẨU I EXPORT - Ba quý năm 2016, kim ngạch xuất G&SPG Việt Nam đạt 4,98 tỷ USD, tăng nhẹ so với kỳ năm ngoái, đứng thứ số mặt hàng xuất nước - Trong đó, kim ngạch xuất sản phẩm gỗ đạt 3,62 tỷ USD, chiếm 72,65% tổng kim ngạch xuất G&SPG - Tính đến hết tháng 9/2016, cán cân kim ngạch xuất – nhập G&SPG Việt Nam xuất siêu 3,69 tỷ USD - Kim ngạch xuất G&SPG doanh nghiệp FDI đạt 2,63 tỷ USD, chiếm 47,41% tổng kim ngạch xuất G&SPG nước quý năm 2016 + Theo số liệu Tổng Cục Hải quan, kim ngạch xuất gỗ sản phẩm gỗ (G&SPG) Việt Nam tháng 9/2016 giảm nhẹ trở lại, xuống 577 triệu USD, giảm 7,5% so với tháng 8/2016, tăng 2,37% so với kỳ năm ngoái Trong đó, kim ngạch xuất sản phẩm gỗ đạt 430 triệu USD, giảm 5% so với tháng trước đó, tăng 9,81% so với kỳ năm 2015 + Lũy kế quý năm 2016, kim ngạch xuất G&SPG nước ta đạt gần 4,98 tỷ USD, tăng 1,4% so với kỳ năm 2015, đứng kim ngạch xuất mặt hàng/nhóm mặt hàng Việt Nam tính đến thời điểm nói Cũng q năm 2016, kim ngạch xuất sản phẩm gỗ đạt 3,62 tỷ USD, tăng 5,7% so với kỳ năm ngoái, chiếm 72,65% tổng kim ngạch xuất G&SPG, tăng so với tỷ lệ 69,92% kỳ năm 2015 Tính đến hết tháng 9/2016, cán cân kim ngạch xuất – nhập G&SPG Việt Nam xuất siêu 3,69 tỷ USD - In the first three quarters of 2016, Vietnam’s export turnover of wood and wood products (W&WP) achieved US$4.98 billion, slightly increased over the same period of 2015, in the 7thrank among the export commodities in the whole country - In particular, the export turnover of timber products gained US$3.62 billion, accounted for 72.65% total exports of W&WP - By the end of September 2016, Vietnam’s balance of W&WP exports – imports had trade surplus of US$3.69 billion - The W&WP export turnover in FDI enterprises achieved US$2.63 billion, accounting for 47.41% of total exports of W&WP in the first three quarters of 2016 in the whole country + According to the statistics from the General Department of Vietnam Customs, Vietnam’s export turnover of W&WP in September 2016 slightly decreased again, down to US$577 million, down 7.5% from the previous month and increased by 2.37% compared with September 2015 In which, the export turnover of wood products reached over US$430 million, down 5% compared with last month, an increase of 9.81% over the same period of 2015 + Accumulatively in the first three quarters of 2016, the export turnover of wood products achieved nearly US$4.98 billion, up 1.4% compared with the same period of 2015 in the 7th rank among Vietnam’s export commodities/commodity groups to the above mentioned time Also in the first three quarters of 2016, the export turnover of wood products reached US$3.62 billion, increased by 5.7% over the same period last year, accounting for 72.65% of total exports of W&WP, increased by 69.92% over the same period last year By the end of September 2016, Vietnam’s balance of W&WP exports – imports had trade surplus of US$3.69 billion Biểu đồ 1: Tham khảo kim ngạch xuất G&SPG Việt Nam theo tháng giai đoạn 2014-2016 Chart 1: Reference to Vietnam export turnover of W&WP monthly in the period of 2014 - 2016 - Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước (FDI), + Trong tháng 9/2016, kim ngạch xuất G&SPG doanh nghiệp FDI đạt 279 triệu USD, giảm 5,87% so với tháng trước tăng 3,6% so với kỳ năm ngoái + Trong ba quý năm 2016, kim ngạch xuất G&SPG doanh nghiệp FDI đạt 2,36 tỷ USD, giảm 1,66% so với kỳ năm ngoái, chiếm 47,41% tổng kim ngạch xuất G&SPG nước, tỷ lệ kỳ năm 2015 48,94% Trong đó, kim ngạch xuất sản phẩm gỗ doanh nghiệp đạt gần 2,14 tỷ USD, giảm 1,18% so với kỳ năm ngoái, chiếm 90,45% tổng kim ngạch xuất G&SPG toàn khối chiếm 59,02% tổng kim ngạch xuất sản phẩm gỗ nước, tỷ lệ kỳ năm 2015 90% 63% THỊ TRƯỜNG XUẤT KHẨU: + Trong tháng 9/2016, kim ngạch xuất G&SPG Việt Nam sang hầu hết thị trường chủ lực giảm so với tháng trước đó: thị trường Hoa Kỳ giảm 7,33%; Nhật Bản giảm 6,57%; Trung Quốc giảm 21,11%; Anh giảm 13,92% Tuy nhiên, chiếm tỷ trọng kim ngạch xuất G&SPG sang thị trường Đức Ấn Độ lại tăng mạnh, tăng 41,50% tăng 15,42% so với tháng 8/2016 + Trong quý năm 2016, Hoa Kỳ thị trường xuất G&SPG lớn Việt Nam, đạt gần 1,99 tỷ USD, tăng 4,2% so với kỳ năm ngoái, chiếm tới 39,9% tổng kim ngạch xuất G&SPG nước Bên cạnh đó, kim ngạch xuất G&SPG sang số thị trường Trung Quốc, Hàn Quốc, Anh, Australia ba quý năm 2016 tăng cao so với kỳ năm ngoái, với mức tăng 9,29%; 17,25%; 11,20% tăng 7,68% Ngược lại, kim ngạch xuất G&SPG tháng năm 2016 sang thị trường Canada Đức giảm mạnh so với kỳ năm ngoái, với mức giảm 15,86% giảm 13,71% Mặc dù giảm nhẹ Nhật Bản trì thị trường xuất G&SPG lớn thứ Việt Nam, đạt 728 triệu USD, giảm 0,65% so với kỳ năm 2015, chiếm 14,63% - FDI enterprises + In September 2016, Vietnam export turnover of W&WP in FDI enterprises reached over US$279 million, decreased by 5.78% compared with August 2016 and up 3.6% in comparison to the same period of 2015 + In the first three quarters of 2016, Vietnam export turnover of W&WP in FDI enterprises reached over US$2.36 billion, decreased by 1.66% compared with the same period of 2015, accounted for 47.41% of total export turnover in the whole country, 48.94% in comparison to the same period of 2015 In which, the export turnover of timber products in FDI enterprises achieved US$2.14 billion, down 1.18% compared to the same period last year, accounted for 90.45% of total export turnover of W&WP in the whole industry and 59.02% of total export turnover of wood products in the whole country In comparison to the same period last year, it respectively accounts for 90% and 63% Export markets + In September 2016, Vietnam’s W&WP exports to the key markets decreased in comparison to last month: the US 7.33%, Japan 6.57%, China 21.11%, the UK 13.92% etc Although accounting for small proportion, the W&WP exports to Germany and India increased very strongly, respectively up 41.50% and 15.42% compared with last month + In the first three quarters of 2016, the US was the largest W&WP export market of Vietnam reached US$1.99 billion, an increase of 4.2% over the same period last year, accounted for 39.9% of Vietnam’s total export turnover of W&WP in the whole country Besides, the W&WP exports to China, Korea, the UK, Australia in the first three quarters of 2016 rose sharply, with a respective increase of 9.29%; 17.25%, 11.20% and 7.68% over the same period last year In contrast, the W&WP exported to Canada and Germany decreased significantly in the first nine months of 2016, respectively down 15.86%; 13.71%; compared to the same period in 2015 Although there was a slight decrease, Japan still is the second large export market of Vietnam, achieved US$728 million, down 0.65% accounted for 14.63% from the same period last year Biểu đồ 2: Tham khảo cấu thị trường xuất G&SPG Việt Nam tháng 9/2016 Chart 2: Reference to Vietnam’s export market structure of W&WP in September 2016 (ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD) (ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD) 800 700 600 500 400 300 T1 T2 T3 T4 2014 T5 T6 2015 T7 T8 T9 T10 T 11 T 12 2016 (Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs) 46 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 USA Japan China South Korea UK Australia Canada Germany France Taiwan Netherlands Others (Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs) Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 47 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP Export & Import Bảng 1: Tham khảomột số thị trường xuất G&SPG Việt Nam tháng năm 2016 Table 1: Reference to some Vietnam’s export markets W&WP in the first nine months of 2016 (ĐVT/Unit: 1.000 USD) Thị trường/ Market USA Japan China Korea UK Australia Canada Germany France Netherlands Taiwan India Malaysia Hong Kong Belgium Newzealand Italy Saudi Arabia Sweden Thailand Spain UAE Singapore Turkey Poland Denmark Cambodia Mexico Kuwait South Africa Norway September 2016 Compared with August 2016 (%) Compared with September 2015 (%) Compared with the first months of 2016 (%) Compared with the first months of 2015 (%) 235,601 84,589 80,601 49,371 21,679 15,149 11,769 8,183 6,870 4,636 4,945 3,805 4,086 1,446 1,694 3,243 2,101 1,352 1,751 2,092 1,452 1,668 1,606 1,020 1,642 936 833 850 790 900 -7.33 -6.57 -21.11 0.24 -13.92 -8.43 -4.98 41.50 -6.36 -4.58 -0.84 15.42 0.05 8.35 -28.47 0.05 12.59 -24.03 28.48 0.33 23.75 -12.19 11.88 18.10 178.26 -4.16 -32.04 -34.95 -29.29 50.61 6.79 6.98 -0.48 13.80 2.44 -0.01 -9.26 -3.11 4.06 8.92 -7.45 -47.23 54.88 -88.37 2.94 17.11 -25.66 -26.72 38.89 25.29 14.72 -11.32 17.05 34.18 143.41 52.45 255.59 199.26 4.34 -25.44 1,987,006 728,601 717,742 425,599 231,004 121,164 96,257 71,777 71,468 50,364 46,833 38,085 30,576 24,860 21,089 20,758 19,314 17,036 15,901 15,577 15,253 14,511 12,059 10,503 10,344 10,069 9,417 9,385 6,133 5,169 4.21 -0.65 9.29 17.25 11.20 7.68 -15.86 -13.71 6.22 1.99 -13.37 -45.54 -22.07 -71.08 -4.28 2.99 -10.13 -10.91 -4.58 -0.16 2.97 7.41 5.38 12.40 8.88 -0.64 428.49 116.75 -1.99 -42.33 -37.78 509 34.70 -25.22 3,184 THỊ TRƯỜNG NHẬP KHẨU: + Trong tháng 9/2016,kim ngạch nhập G&SPG Việt Nam giảm mạnh chủ yếu từ hai thị trường Hoa Kỳ Campuchia, với mức giảm 21,42% giảm 23,19% so với tháng 8/2016 Bên cạnh đó, kim ngạch nhập G&SPG từ thị trường Lào đứng mức thấp Trong tháng năm 2016, số thị trường cung ứng G&SPG chủ lực cho Việt Nam, kim ngạch nhập khâu từ thị trường Campuchia Lào giảm mạnh, với mức giảm lên đến 52,38% giảm 75,76% so với kỳ năm ngối Bên cạnh đó, ghi nhận mức tăng so với kỳ năm ngoái kim ngạch nhập G&SPG từ thị trường Trung Quốc Thailand tăng ít, với mức tăng 2,53% tăng 1,49% KIM NGẠCH NHẬP KHẨU: - Trong ba quý năm 2016, kim ngạch nhập G&SPG nước ta đạt 1,29 tỷ USD, giảm 20,8% so với kỳ năm ngoái Theo số liệu thống kê Tổng cục Hải Quan, kim ngạch nhập G&SPG Việt Nam tháng 9/2016 giảm trở lại so với tháng trước đó, đạt 140 triệu USD, giảm 8,6% so với tháng 8/2016 giảm 19,4% so với kỳ năm ngoái Lũy kế ba quý năm 2016, kim ngạch nhập G&SPG nước ta đạt gần 1,29 tỷ USD, giảm 20,8% so với kỳ năm 2015 - Doanh nghiệp FDI + Trong tháng 9/2016, kim ngạch nhập G&SPG doanh nghiệp FDI đạt 41 triệu USD, giảm 15,45% so với tháng 8/2016 giảm 17,58% so với kỳ năm ngoái + Trong ba quý năm 2016, kim ngạch nhập G&SPG doanh nghiệp FDI đạt gần 402 triệu USD, giảm 11,25% so với kỳ năm 2015, chiếm 31,12% tổng kim ngạch nhập G&SPG nước 48 Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 In the first nine months of 2016, among the key market supplies of W&WP for Vietnam, the import turnover from Cambodia and Laos market fell very strong, with a drop to 52.38% and 75.76% compared the same period last year Although there was a slight increase compared to the same period last year, but the imports of W&WP from China and Thailand markets only rose slightly, with a respective increase of 2.53% and 1.49% (ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD) (Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs) Bảng 2: Tham khảo số thị trường cung ứng G&SPG cho Việt Nam tháng năm 2016 Table 2: Reference to some supplying markets of W&WP for Vietnam in the first nine months of 2016 II IMPORT IMPORT TURNOVER: - In the first three quarters of 2016, the import turnover of W&WP into Vietnam reached US$1.29 billion, down 20.8% in comparison to the same period last year According to the statistics from the General Department of Vietnam Customs, the import turnover of W&WP into Vietnam in September 2016 decreased again, reached over US$140 million, down 8.6% compared to last month and decreased by 19.4% in comparison to the same period last year Accumulatively in the first nine months of 2016, Vietnam’s import turnover of W&WP only achieved US$1.29 billion, down 20.8% compared with the first nine months of 2015 - FDI enterprises + In September 2016, the W&WP imports of FDI enterprises reached over US$41 million, down 15.45% over the previous month and decreased by 17.58% from the same period last year + In the first nine months of 2016, the W&WP imports in FDI enterprises reached nearly US$402 million, down 11.25% from the same period in 2015, accounting for 31.32% of total W&WP imports in the whole country + In September 2016, the W&WP imports from many key markets sharply decreased: the US and Cambodia respectively down 21.42%; 23.19% in comparison to August 2016 Besides, the import turnover of W&WP from Laos was still at the low rate Biểu đồ 3: Kim ngạch nhập G&SPG Việt Nam theo tháng giai đoạn 2014-2016 Chart 3: Import turnover of W&WP into Vietnam monthly in the period of 2014 - 2016 (Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs) II NHẬP KHẨU IMPORT MARKET: (ĐVT/Unit: 1.000 USD) Thị trường/ Market China USA Cambodia Laos Thailand Malaysia Chile New Zealand Germany France Brazil Italy Indonesia Sweden Canada Korea September 2016 23,836 15,002 10,814 506 7,342 7,290 4,603 4,284 2,401 2,300 3,526 3,424 1,416 755 1,037 640 Compared with August 2016 (%) -0.83 -21.42 -23.19 -4.75 -0.08 -0.81 15.19 -31.01 -44.60 -7.83 14.97 132.09 -22.50 -38.63 -21.06 -47.87 Compared with September 2015 (%) 5.94 -25.10 -73.00 -96.41 -1.82 -22.11 35.87 -9.05 -11.34 4.56 20.84 137.88 -26.21 46.77 339.86 -6.56 Compared with the first months of 2016 (%) 192,771 159,295 121,762 76,370 64,928 64,923 44,908 40,513 35,271 25,026 23,794 17,160 16,559 10,392 8,341 8,070 Compared with the first months of 2015 (%) 2.53 -7.84 -52.38 -75.76 1.49 -15.89 -12.59 -0.21 24.93 11.44 -4.23 55.85 5.70 40.03 94.90 29.60 (Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs) Số 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 49 Hội chợ triển lãm 2016 Event calendar 2016 PEFC: YOUR SOURCE FOR SUSTAINABLE MATERIALS NOVEMBER OCTOBER 22-26 Oct High Point Market Fall Ed 2016 Fall International Furnishings Industry Trade Show http://www.highpointmarket org/ United States High Point 22-26 Oct Wood Processing Machinery 2016 International Wood Processing Machines, Cutting Tools, Hand Tools Fair h t t p : / / w w w wo o dmachiner y istanbu l com/ Turkey Istanbul 27-30 Oct Furniture and Interior 2016 (autumn edition) Specialized exhibition for furniture industry professionals, specialists in the sphere of interior design http://expohome.com.ua/ expo_furniture_interior Ukraine Odessa 7-10 Nov Decofair 2016 Furniture and Interior Design Exhibition http://www.decofair.com/ Saudi Arabia Jeddah -9 Nov IFFT Interior Lifestyle Living 2016 Interior Lifestyle Living International Furniture Fair Tokyo h t t p : / / w w w i f f t interiorlifestyleliving.com/ Japan Tokyo 15-18 Nov Eurobois 2016 Woodworking machinery and Timber for construction Exhibition http://www.eurobois.net/ France Lyon 24-27 Nov VIFA HOME 2016 Vietnam Furniture & Home Furnishing Fair 2016 (VIFA HOME 2016) Indoor & Outdoor Furniture; Handicraft & Home Decór; Household goods (kitchenware: dishes, shelves, cabinets, machinery …); Household textiles & embroidery; Gifts & Souvenir; Garden decór; Supporting services, including: equipment, materials, design, architectural consultants 30 Nov-2 Dec Construct Canada 2016 Building Design & Construction Show http://www.constructcanada com/ Canada Toronto Your customers require proof of legality and sustainability PEFC, the world’s largest forest certification system, offers you the largest supply PEFC/01-00-01 DECEMBER Get PEFC Chain of Custody to source and sell certified, sustainable materials 1-2 Dec www.pefc.org/getcertified info@pefc.org Architect@work France 2016 Specially tailored contact days for architects, interior architects, designers and other consultants with a focus on innovation PEFC - Programme for the Endorsement of Forest Certification France Nantes GoViet_210x145mm_PEFC_2015_02_05.indd 05/02/2015 15:29 7-8 Dec Architect@work Germany 2016 Specially tailored contact days for architects, interior architects, designers and other consultants with a focus on innovation Germany Stuttgart 9-11 Dec Doors & Windows Expo GLOBAL STANDARD 2016 International event India New Delhi http://vifahome.vifafair.com/ Vietnam Ho Chi Minh If you would like to add your event to our calendar Please contact: caocamhp@gmail.com 1725 N Washington Street Vicksburg, MS 39183 USA P: 601.629.3283 | F: 601.629.3284 sales@andersontully.com Deep Roots Strong Wood ANDERSONTULLY.COM FSCđ C106062 â2016 ATCO 50 S 83 - Tháng 10.2016 No 83 - October, 2016 52 Số 75 83 - Tháng 1.2016 10.2016 No 75 83 - January, October,2016 2016 ... 701 Số 83 - Tháng 10 .2016 No 83 - October, 2016 39 40 Số 83 - Tháng 10 .2016 No 83 - October, 2016 Số 83 - Tháng 10 .2016 No 83 - October, 2016 41 ĐỊA CHỈ TIN CẬY Yellow pages CTY TNHH HIỆP LONG -. .. doanh nghiệp giai đoạn đầu thực Số 83 - Tháng 10 .2016 No 83 - October, 2016 23 24 Số 83 - Tháng 10 .2016 No 83 - October, 2016 Số 83 - Tháng 10 .2016 No 83 - October, 2016 25 PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Sustainability... PEFC Hồ Chí Minh 34 Số 83 - Tháng 10 .2016 No 83 - October, 2016 Số 83 - Tháng 10 .2016 No 83 - October, 2016 35 thông tin thị trường gỗ timber market information Tham khảo giá gỗ nguyên liệu nhập