TUẦN BÁO TẠP CHÍ LÀO VIỆT SỐ 96- THÁNG 09 NĂM 2020

TUẦN BÁO TẠP CHÍ LÀO VIỆT SỐ 96- THÁNG 09 NĂM 2020 Tin chính: • Lào cịn bệnh nhân Covid-19 • Lào kiểm sốt Covid-19 cửa biên giới • Họp thường kỳ Chính phủ Lào tháng • Chính phủ Lào thơng qua Đề án phát triển kinh tế số quốc gia • Lào thành lập trung tâm thơng tin quản lý dân cư • Lào thúc đẩy cải cách quy định thuế • Chính phủ Lào hợp tác với doanh nghiệp để đại hóa việc quản lý đất đai • Covid-19: Kinh tế Lào dần phục hồi vào năm 2021 • Lào đặt điều kiện cho nhà đầu tư khai thác khống sản nước • Doanh nghiệp kêu gọi phủ cắt giảm phí vận tải • Tìm cách tháo gỡ rào cản thương mại cho doanh nghiệp • Đức hỗ trợ thiết bị giám sát đập thủy điện sơng Mekong Lào • Đức hỗ trợ cho cơng nhân ngành may mặc Lào • Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng hai nước Lào-Trung Quốc gặp gỡ Cơn Minh, Vân Nam • Trung Quốc thúc đẩy dịch vụ định vị từ hệ thống vệ tinh Bắc Đẩu Lào • Lào, Hungary thảo luận tăng cường hợp tác kinh tế • Lào-Thái Lan thảo luận tăng cường hợp tác lĩnh vực văn hóa • Đường sắt Lào-Trung Quốc tiến độ bất chấp đại dịch Covid-19 • Thủ tướng Lào gửi điện mừng tân Thủ tướng Nhật Bản TUẦN BÁO SỐ 96 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT Tin vắn: • • • • • • • • • • • • • Khởi động chiến dịch "người Lào du lịch Lào" Thủ tướng Lào thăm công ty thép Vientiane WFP tặng Lào kho lưu động để phục vụ công tác cứu trợ thiên tai Phó Chủ tịch nước Lào tiếp Đại sứ Thái Lan kết thúc nhiệm kỳ Mỹ tặng sách thúc đẩy việc đọc Lào Đồn cơng tác hai tỉnh Hủa Phăn Xiêng Khoảng thăm Đặc khu Tam giác Vàng Vientiane điều chỉnh trần giá bán lẻ thịt lợn Vientiane đầu tư xây đập thủy điện quận ngoại thành Lãnh đạo Lào thăm dự án cao tốc Vientiane-Vang Vieng Lào tiếp tục điều chỉnh giá xăng Lào tạm ngừng nâng cấp sân bay tỉnh Bokeo Hội đàm trực tuyến Lào-Trung Quốc Doanh nghiệp đầu tư khai thác đá hoa cương Lào Điểm tin báo chí nước: • Triển khai dự án phục vụ nhập điện từ Lào: Vướng quy hoạch • Khánh Hịa, Đắk Lắk, Bình Dương trao tỷ đồng hỗ trợ TP Pakse, tỉnh Champasak (Lào) chỉnh trang đô thị • Mỹ dành gần 153,6 triệu USD cho dự án hợp tác khu vực Mekong • Phá đường dây đưa người trái phép sang Lào giá triệu đồng/người Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Tin chính: Lào cịn bệnh nhân Covid-19 T heo Bộ Y tế Lào ngày 16/9, số bệnh nhân Covid-19 nước 23 người, 22 người điều trị khỏi xuất viện Cục phó Cục Kiểm sốt bệnh truyền nhiễm, ơng Rattanaxay Phetsouvanh cho biết tình hình dịch bệnh diễn biến phức tạp khu vực giới, nhiều quốc gia, có nước láng giềng với Lào xuất ca lây nhiễm cộng đồng Vì vậy, Bộ Y tế Lào khuyến nghị người dân nước cần tiếp tục cảnh giác thực tốt biện pháp phòng ngừa mà nhà chức trách ban hành để ngăn chặn nguy lây nhiễm sóng dịch thứ Trong ngày 15/9, ngành Y tế Lào thực thêm 261 mẫu xét nghiệm, bao gồm lao động Lào trở từ Thái Lan, lao động Việt Nam, lao động Thái Lan nhập cảnh, trường hợp nghi nhiễm người xét nghiệm tự do, tất cho kết âm tính với SARS-Cov-2, nâng tổng số lần xét nghiệm Lào kể từ đầu dịch lên 45.612 trường hợp, ghi nhận 23 ca dương tính Hiện tại, tất trường hợp nhập cảnh vào Lào phải trải qua kiểm tra y tế, chứng minh không mắc virus, xét nghiệm thêm thời gian cách ly bắt buộc 14 ngày Ngày 17/9, Lào ghi nhận tổng cộng 6.369 ca nhiễm sốt xuất huyết, có 11 ca tử vong Trong đó, thủ Vientiane địa phương ghi nhận nhiều ca nhiễm nhất, với 1.506 trường hợp người tử vong, tỉnh Bolikhamxay có 725 ca nhiễm, người tử vong, tỉnh Vientiane có 638 ca, Bokeo có 637 ca, Savannakhet có 621 ca Một số khu vực dân cư Lào gặp hạn chế khả tiếp cận thông tin bệnh sốt xuất huyết, nguyên nhân dẫn đến gia tăng ca nhiễm thời gian qua Vì vậy, quan chức quyền địa phương Lào đóng vai trị định việc thực biện pháp phòng chống sốt xuất huyết, đặc biệt việc thúc đẩy người dân giữ gìn mơi trường sẽ, tập trung tiêu hủy nguồn gây bệnh, nơi sinh sôi ấu trùng muỗi vằn Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Lào kiểm soát Covid-19 cửa biên giới T heo báo chí Lào, Chính phủ Lào Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) vừa triển khai dự án "Ứng phó với rủi ro Covid-19 điểm nhập cảnh Lào", động thái ngăn ngừa nguy sóng thứ đại dịch Lễ ký kết thực dự án diễn hôm 17/9 vừa qua thủ đô Vientiane, Cục trưởng Cục quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an Lào, Đại tá Saysaming Sivilay, Trưởng đại diện Tổ chức Di cư Quốc tế (IOM) Lào, bà Zena Van Bemmel, chứng kiến Thứ trưởng Bộ Công an, Thiếu tướng Kongthong Phongvichith đại diện ban ngành chức có liên quan Theo đó, dự án có thời gian triển khai tháng hỗ trợ thiết lập quy trình vận hành tiêu chuẩn, đào tạo lực cho cán Lào nhằm tăng cường khả sẵn sàng ứng phó với nguy Covid-19 10 điểm xuất nhập cảnh quan trọng Lào, bao gồm cửa ngõ đường cảng hàng khơng quốc tế Ngồi ra, dự án cịn bao gồm việc cung cấp tài liệu nhận thức rủi ro Covid-19 nhiều ngôn ngữ, tạo điều kiện tiếp cận vật tư y tế cần thiết cho người xuất nhập cảnh cửa Lào Chính phủ IOM khẳng định phối hợp để theo dõi chặt chẽ lượng người qua lại khu vực biên giới nhằm đảm bảo phản ứng hiệu kịp thời rủi ro y tế phát sinh, đồng thời cải thiện việc phòng ngừa, phát ứng phó với lây lan dịch bệnh điểm thủ tục xuất nhập cảnh Dự án thực 10 cửa ngõ quốc tế Lào, bao gồm Sân bay quốc tế Wattay Vientiane, Sân bay Luang Prabang, Sân bay Champasak, Sân bay Savannakhet, Cầu Hữu nghị Lào-Thái Vientiane, Cầu Hữu nghị Lào-Thái Savannakhet, Cầu Hữu nghị Lào-Thái Cầu tỉnh Khammuan, Cầu Hữu nghị LàoThái Bokeo, cửa quốc tế Vangtao-Chongmek tỉnh Champasak, cửa Boten-Mohan Lào-Trung Quốc tỉnh Luang Namtha Trên sở nguồn tài trợ từ phủ Australia Quỹ ủy thác đa đối tác Liên hợp quốc, IOM cho biết phối hợp với Bộ Công an, Ủy ban đặc trách phòng chống Covid19 Quốc gia, WHO, UNODC ngành liên quan tuyến đầu để thiết lập chế tiếp nhận người xuất nhập cảnh phù hợp an tồn, từ hỗ trợ phủ Lào tốt việc quản lý luồng xuất nhập cảnh xuyên biên giới, tạo điền kiện thuận lợi nhóm người di cư dễ bị tổn thương Tại buổi lễ ký kết, IOM cung cấp cho Cục quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an Lào lượng vật tư y tế để phục vụ cơng tác phịng chống dịch bệnh cho cán tuyến đầu cửa ngõ biên giới Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Họp thường kỳ Chính phủ Lào tháng T heo báo chí Lào, ngày 17-18/9 thủ Vientiane, phiên họp thường kỳ tháng Chính phủ Lào diễn chủ trì Thủ tướng Thongloun Sisoulith, xem xét thông qua nhiều kế hoạch quan trọng đất nước Trong đó, phủ Lào thông qua báo cáo thúc đẩy công tác thu kế hoạch phân bổ ngân sách giai đoạn cuối năm 2020; thông qua báo cáo tổng kết triển khai kế hoạch kinh tế-xã hội tháng cuối năm, dự kiến tháng năm, công tác trọng điểm tháng cuối năm dự thảo phát triển kinh tế-xã hội quốc gia năm 2021; thông qua nguyên tắc Đề án Quy hoạch Kinh tế số quốc gia năm (2021-2025); báo tổ chức công tác quản lý công chức thường niên 2020 dự kiến nhu cầu hạn ngạch cơng chức năm 2021 Bên cạnh đó, để đáp ứng nhu cầu nhân lực ngành giáo dục y tế, phủ Lào giao ban ngành chức nghiên cứu thành lập Quỹ thúc đẩy giáo viên tình nguyện nhân viên y tế tập chưa có hợp đồng biên chế thành cơng chức Chính phủ Lào thơng qua chiến lược quốc gia khuyến khích tạo việc làm vùng nơng thơn, đặc biệt hỗ trợ đối tượng thất nghiệp, tạo hội việc làm bền vững,nâng cao suất, thu nhập, bước cải thiện đời sống người lao động Về hoạt động tháng 10/2020, phủ Lào đặt mục tiêu triển khai 17 công tác trọng tâm, bao gồm: Thúc đẩy giữ ổn định trị, trật tự trị an xã hội, tăng cường quản lý mạng truyền thông, tập trung kiểm tra, rà soát, xử lý hoạt động xuất nhập cảnh trái phép khu vực biên giới để ngăn chặn nguy lây lan dịch bệnh Covid-19 Chính phủ Lào yêu cầu tiếp tục theo dõi chặt chẽ công tác thu ngân sách kịp thời, đầy đủ theo quy định, đặc biệt khoản thuế đất đai, phí tơ nhượng dự án, nghĩa vụ doanh nghiệp, truy thu phí tơ nhượng thăm dị, khai thác khoáng sản, dư nợ ngành điện lực đồng thời tiếp tục tập trung cải tổ doanh nghiệp nhà nước, chuyển đổi số quan nhà nước có nguồn thu sang hình thức tự quản lý tài Các quan chức đạo tăng cường vận động thu hút đầu tư nước nhiều lĩnh vực, trọng tháo gỡ rào cản, tạo thuận lợi cho nhà đầu tư, nâng cao hiệu chế cửa, tiếp tục triển khai biện pháp thúc đẩy kinh tế để tăng khả thu ngân sách Ngồi ra, phủ Lào tập trung quản lý đảm bảo ổn định lĩnh vực tiền tệ, đảm bảo biên độ biến động mức cho phép, tiếp tục quản lý hoạt động ngân hàng thương mại, tổ chức tài chính, nghiên cứu mức lãi suất tín dụng khả thi để thúc đẩy sản xuất, đầu tư nhằm kích thích kinh tế tăng trưởng Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Khuyến khích phát triển sản xuất hàng hóa nơng sản để đáp ứng nhu cầu nước xuất khẩu, đặc biệt đảm bảo nguồn cung thịt lớn, trâu, bò, rau củ cho thị trường, tập trung xuất bò sang Trung Quốc theo thỏa thuận hai bên, đồng thời tập trung thúc đẩy sản xuất vụ mùa khô, trọng nghiên cứu tính khả thi mở rộng lên vụ canh tác năm sở tiềm sẵn có nhằm đảm bảo nhu cầu lương thực người dân Phân bổ nguồn học sinh tốt nghiệp phổ thông vào sở đào tạo nghề, cao đẳng, đại học theo chuyên ngành phù hợp với nhu cầu thị trường lao động Tiếp tục thực nghiêm ngặt biện pháp phòng chống dịch bệnh Covid-19, nghiên cứu đề xuất biện pháp nới lỏng phù hợp để triển khai tháng 10, đồng thời ngành có liên quan cần trọng ngăn chặn phạm vi lây lan dịch sốt xuất huyết cộng đồng Tiếp tục tổ chức chương trình đào tạo, tập huấn nhân quản lý đường sắt để đáp ứng nguồn nhân lực dự án hoàn thành vào khai thác vào cuối năm 2021, đồng thời tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho lao động Trung Quốc nhập cảnh để làm việc dự án theo tiến độ đề Giao Bộ Năng lượng Mỏ phối hợp với Bộ Thơng tin, Văn hóa Du lịch tập trung giải vấn đề dư luận quan tâm xoay quanh hoạt động công ty Điện lực Nhà nước (EDL), đồng thời xúc tiến dự án đầu tư thủy điện, xây dựng lưới điện khai khoáng triển khai diễn kế hoạch, kịp thời xuất sang nước láng giềng theo hợp đồng ký kết Chính phủ giao Văn phịng Thủ tướng phối hợp với quyền thành phố Vientiane lên kế hoạch tổ chức Hội Mãn chay (Bun Ok Phansa) Hội Bun That Luang quy mơ thích hợp nhằm đảm bảo khơng có nguy lây nhiễm dịch bệnh Covid-19 Ngoài ra, ban ngành chức đạo chuẩn bị nội dung báo cáo trình họp Bộ Chính trị diễn vào cuối tháng 9, văn kiện báo cáo có liên quan trình Hội nghị lần thứ 11 Ban chấp hành TƯ Đảng NDCM khóa 10, diễn ngày 12-16/2020 tới Chính phủ Lào thơng qua Đề án phát triển kinh tế số quốc gia T heo báo chí Lào, thuộc khn khổ phiên họp thường kỳ tháng 9, phủ Lào chấp thuận nguyên tắc thống thông qua Đề án quy hoạch tổng thể Kinh tế số quốc gia giai đoạn năm (2021-2025) Cụ thể, phủ Lào coi kinh tế kỹ thuật số - hình thái kinh tế dựa tảng công nghệ thông tin công cụ việc điều hướng phát triển lĩnh vực nhằm tăng cường hiệu lực hiệu khu vực công tư nhân cách nhanh chóng, minh bạch an tồn, từ tạo thêm giá trị gia tăng cho Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 ngành sản xuất, thương mại, dịch vụ mở rộng hội kinh doanh, thúc đẩy nâng cao đời sống người dân Chính phủ Lào nhìn nhận kinh tế số xu hướng tất yếu khách quan, cần phải thích ứng theo thời nâng cao lực cạnh tranh quốc gia Theo đó, phát triển kinh tế kỹ thuật số Lào dựa sở hai thành tố chính, bao gồm tăng cường sức mạnh công nghiệp ICT Lào nhằm gia tăng đóng góp vào cấu kinh tế đất nước Đồng thời thúc đẩy ngành kinh tế khác nông nghiệp, thương mại, du lịch ngành công nghiệp… ứng dụng CNTT để tăng tính hiệu quả, sức cạnh tranh thúc đẩy giá trị gia tăng Xác định phương hướng phát triển kinh tế dựa ứng dụng công nghệ kỹ thuật số nhằm hỗ trợ tăng trưởng kích thích bước nhảy vọt CHDCND Lào Xác định nguyên tắc trụ cột, nhu cầu cốt lõi Lào để vận động số hóa kinh tế, đồng thời xác định ranh giới, tiềm mà Lào khai thác tranh thủ hội nhằm đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng kinh tế, thúc đẩy hội nhập đón đầu xu hướng khu vực giới Sau thơng qua, phủ Lào giao Bộ Bưu chính, Viễn thơng Truyền thơng quan trung tâm việc phối hợp, tham vấn ý kiến đóng góp bên nhằm củng cố cấu, kiện toàn nội dung Đề án năm, xây dựng chiến lược 10 năm tầm nhìn 20 năm phát triển kinh tế số quốc gia Đồng thời, thực kiểm tra sở pháp lý sẵn có, nghiên cứu điều chỉnh phù hợp xây dựng quy tắc, quy định nhằm tạo sở thực thi hiệu đề án nói Lào thành lập trung tâm thơng tin quản lý dân cư T heo báo chí Lào, ngày 11/9, trụ sở Công ty viễn thông Star Telecom (Unitel) thủ đô Vientiane, Bộ Công an Lào phối hợp với Bộ Ngoại giao Thương Mại Hungary tổ chức lễ công bố kế hoạch lắp đặt trung tâm thông tin phục vụ dự án quản lý dân cư (Hệ thống cấp thẻ cước công dân giai đoạn 1) Tham dự buổi lễ có Trung tướng Kongthong Phongvichith, Thứ trưởng Bộ Công an Lào, Bộ trưởng Ngoại giao Thương mại Hungary Péter SZIJJÁRTÓ, Tổng giám đốc Unitel, ông Lưu Mạnh Hà, Giám đốc Công ty PONT System, ông Trần Anh Đức, đại diện ban ngành có liên quan Phát biểu buổi lễ, Bộ trưởng Péter SZIJJÁRTÓ nêu bật hợp tác song phương Lào Hungary thời gian qua, bày tỏ tự hào doanh nghiệp nước góp phần vào phát triển Lào lĩnh vực nơng nghiệp, quản lý nước số hóa Ơng Péter cho biết khuôn khổ hợp tác song phương, Chính phủ Hungary triển khai dự án Lào với tổng giá trị đầu tư gần 200 triệu USD, đó, bật dự án đại hóa hệ thống CNTT quản lý dân cư Lào, bao Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 gồm trung tâm thông tin phục vụ việc quản lý, cấp cước công dân sổ hộ giai đoạn 1, Công ty PONT System thực Trong đó, Star Telecom (Unitel) có vai trị sử dụng trung tâm liệu (Data Center) làm sở triển khai hệ thống Đây xem hệ thống đại Lào, đạt tiêu chuẩn quốc tế Tier Sau hoàn thành lắp đặt phần cứng phần mềm, sở liệu hệ thống nói cập nhật Cloud Server Unitel, hệ thống đại Lào, với mức độ bảo mật an toàn cao Dự án lần thực theo hình thức hợp tác cơng-tư, Cục Quản lý hộ tịch Xây dựng sở thuộc Bộ Công an Lào Unitel, nhằm thúc đẩy khuyến khích cơng tác quản lý, quản trị cung cấp dịch vụ hành cơng, đáp ứng nhu cầu số hóa hệ thống CNTT đại Ngoài ra, kinh nghiệm mạnh việc triển khai giải pháp cơng nghệ thơng tin, Unitel cịn doanh nghiệp Bộ Công an Lào tin tưởng trở thành đối tác triển khai hệ thống máy chủ Rack Server vào công tác quản lý công dân Lào thúc đẩy cải cách quy định thuế T heo báo chí Lào, Bộ Tài Lào vừa phối hợp với ban ngành có liên quan tổ chức hội thảo tham vấn ý kiến việc triển khai thực thi Luật thuế thu nhập thủ đô Vientiane ngày 11/9 vừa qua chủ trì Thứ trưởng Bounleua Sinxayvoravong Tại hội thảo, Thứ trưởng Tài Lào cho biết nhằm thực thành công Nghị Đại hội Đảng NDCM Lào lần thứ 10 chiến lược xóa đói giảm nghèo, đạt mục tiêu khỏi tình trạng quốc gia chậm phát triển vào năm 2020, Chính phủ đạo Bộ Tài tiến hành cải cách hệ thống quản lý đại hóa ngành thuế Để tạo hiệu cho cơng tác này, địi hỏi việc cải thiện sở pháp lý theo hướng phù hợp, thuận lợi triển khai Kể từ triển khai Kế hoạch phát triển Kinh tế-Xã hội quốc gia lần thứ (20162020), Bộ Tài Lào ý đến việc đại hóa cơng tác quản lý, đặc biệt trọng tăng hiệu thu ngân sách, tạo điều kiện cho khu vực doanh nghiệp thực nghĩa vụ theo quy định nhà nước Đồng thời củng cố quy định pháp lý khu vực kinh doanh, điều chỉnh mức thuế loại xuống ngang với nước khu vực Trong năm trở lại đây, Bộ Tài sửa đổi nội dung luật, mà hầu hết liên quan đến lĩnh vực thuế, Thứ trưởng Bounleua Sinxayvoravong cho biết Năm 2017, Bộ Tài lấy ý kiến chuyên gia nước để sửa đổi Luật Thuế, ban hành thêm Luật Thuế thu nhập để thay Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Quốc hội thông qua vào tháng 6/2019 Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Theo đó, Luật Thuế thu nhập điều chỉnh giảm mức áp thuế suất thu nhập cho hầu hết lĩnh vực kinh doanh, đồng thời giảm chu kỳ báo cáo tài thường niên xuống cịn lần năm, thay lần trước Ngồi ra, biên độ lũy tiến sở khấu trừ thuế được cải thiện loại thuế thu nhập cá nhân Bên cạnh đó, Bộ Tài đề xuất thơng qua Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Quản lý thuế , Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt, tạo sở quy định, biện pháp kiểm tra tốt hoạt động thuế nước, từ thúc đẩy hiệu thu ngân sách quốc gia Bộ Tài Lào cho biết xây dựng thêm Luật Thuế đất đai, Thuế xây dựng môi trường, dự kiến trình Quốc hội xem xét thơng qua vào năm 2021 2022 Khi thông qua, Lào xem có khung sở pháp lý thuế hồn chỉnh lĩnh vực Chính phủ Lào hợp tác với doanh nghiệp để đại hóa việc quản lý đất đai T heo báo chí Lào, Chính phủ Lào doanh nghiệp tư nhân đạt thỏa thuận hợp tác nghiên cứu phát triển hệ thống quản lý đất đai đại thông qua sử dụng cơng nghệ kỹ thuật số, từ tạo điều kiện nâng cao hiệu quản lý đất đai nhà nước Ngày 11/9, Cục Đất đai, Bộ Tài nguyên Môi trường Lào Công ty Space Eye Lao (Spel) tổ chức lễ ký kết biên ghi nhớ (MOU) "Ứng dụng công nghệ khảo sát phát triển đồ địa chính, quy hoạch sử dụng hệ thống định giá đất đai" Thông tin buổi lễ cho biết, thông qua khuôn khổ hợp tác lần này, hệ thống kỹ thuật đại sử dụng để điều tra lập đồ địa nhằm tạo điều kiện hợp lý hóa q trình đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đất đai Hai bên tập trung phát triển việc giám sát quy hoạch kế hoạch sử dụng đất theo hướng xanh bền vững cách ứng dụng hệ thống định giá đất đại, đồng thời nghiên cứu đưa đề xuất dự án theo khuôn khổ hỗ trợ hợp tác với Trung Quốc Hai bên tiến hành đào tạo nghiệp vụ cho cán làm việc lĩnh vực này, đồng thời tổ chức thí điểm cơng nghệ giám sát, lập đồ, quy hoạch định giá đất đai thuộc quận Hadxaiphong, thủ đô Vientiane Phát biểu buổi ký kết MOU, Cục trưởng Cục Đất đai, ông Anongsone Phommachanh, cho biết giai đoạn hợp tác tới với Spel tập trung vào việc chuyển giao công nghệ kinh nghiệm lĩnh vực này, từ tạo điều kiện mở rộng thêm hợp tác lĩnh vực khác tương lai Trong vài năm qua, Spel đối tác với Bộ Tài nguyên Môi trường Lào giám sát, đo đạc bảo trì hệ thống quản lý đất đai nước Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 làm thay đổi mô thức kinh doanh, sáng tạo ứng dụng công nghệ khoa học Lào phát triển Mạng lưới định vị vệ tinh Bắc Đẩu, Trung Quốc đưa vào sử dụng thương mại từ năm 2012 ban đầu giới hạn phạm vi châu Á - Thái Bình Dương Đến năm 2018, bao phủ phạm vi hoạt toàn cầu Dư luận giới đánh giá, Trung Quốc nỗ lực gia tăng ảnh hưởng cơng nghệ nước ngồi Hiện số nước Pakistan Thái Lan kết nối với mạng Bắc Đẩu để theo dõi lưu lượng tàu vào cảng, dẫn đường cho chiến dịch giải cứu trường hợp thiên tai dịch vụ khác Trung Quốc dựa vào dự án “Vành đai, Con đường” để thuyết phục đối tác khác sử dụng cơng nghệ định vị để cạnh tranh thị phần cung cấp dịch vụ định vị toàn cầu chủ yếu dựa vào hệ thống GPS (Mỹ), GLONASS (Nga) Galileo (EU) Lào, Hungary thảo luận tăng cường hợp tác kinh tế T heo báo chí Lào, Hungary đầu tư vào dự án Lào với tổng giá trị gần 200 triệu USD Thuộc khuôn khổ chuyến thăm làm việc Lào ngày 10-11/9, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Thương mại Hungary Péter Szijjártó có hội đàm với người đồng cấp Lào, ông Saleumxay Kommasith nội dung hợp tác song phương hai nước Theo đó, hai Bộ trưởng trí khởi động kế hoạch thúc đẩy doanh nghiệp Hungary đầu tư khoảng 100 triệu USD theo hình thức viện trợ có điều kiện để tăng cường khả tiếp cận thị trường Lào Ngồi ra, ơng Péter Szijjártó cho biết khoản đầu tư từ Hungary trị giá 160 triệu USD doanh nghiệp nước hoạt động đóng vai trị quan trọng dự án Lào, đặc biệt lĩnh vực nông nghiệp, quản lý nước số hóa dịch vụ hành cơng Các doanh nghiệp Hungary xây dựng trang trại chăn nuôi với tổng vốn 35 triệu USD, tiến hành dự án đại hóa sở hạ tầng nước thành phố Vientiane trị giá 100 triệu USD 25 triệu USD cho cơng tác đại hóa hệ thống quản lý dân cư Ngoài ra, khoản đầu tư từ Hungary bao gồm xây dựng bệnh viện, phát triển hệ thống thống kê quốc gia Lào số hóa dịch vụ bưu Bên cạnh đó, Chính phủ Hungary cung cấp 100 suất học bổng năm cho sinh viên Lào sang nước học tập Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Thương mại Hungary cho biết Eximbank tài trợ cho khoản đầu tư doanh nghiệp nước Lào, với tổng cộng dự án thuộc khuôn khổ chương trình viện trợ có ràng buộc trị giá 200 triệu USD Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Theo tờ Hungary Today, dẫn lời ơng Péter Szijjártó, cho biết Hungary quan tâm đến việc tăng cường hợp tác với khu vực động ASEAN nhiều lĩnh vực, có quốc gia ghi nhận nhịp độ tăng trưởng cao Lào Lào Hungary thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1962 nâng tầm quan hệ đối tác chiến lược vào năm 2019 Hợp tác hai bên mô tả sở tơn trọng lẫn có lợi Trong chuyến thăm làm việc Lào lần này, Bộ trưởng Ngoại giao Hungary Péter SZIJJÁRTÓ đến chào xã giao Thủ tướng Thongloun Sisoulith, Bộ trưởng Công Thương Khammany Pholsena, số lãnh đạo Bộ, ngành khác Lào để trao đổi kế hoạch mở rộng hợp tác song phương Ngoài ra, Bộ trưởng Péter SZIJJÁRTÓ tham dự lễ khánh thành Trung tâm phân tích sản xuất vaccine thú y Lào Nongteng, quận Sikhottabong, dự án sử dụng nguồn vốn vay khơng lãi suất có điều kiện giai đoạn từ Chính phủ Hungary Cùng ngày, Bộ trưởng Ngoại giao Hungary tham dự lễ bàn giao máy thở phủ nước trao tặng phủ Lào để phục vụ cơng tác phịng chống dịch bệnh Covid-19; Tham dự lễ khánh thành văn phòng đại diện Đại diện Đại sứ quán Hungary Bangkok thủ đô Vientiane Lào-Thái Lan thảo luận tăng cường hợp tác lĩnh vực văn hóa heo truyền thơng Lào, ngày 16/9, Bộ trưởng Bộ Thơng tin, Văn hóa Du lịch Lào, ơng Kikeo Khaykhamphithoun Bộ trưởng Văn hóa Thái Lan Itthiphone Khunpeum đồng chủ trì Hội nghị trực tuyến để thảo luận đánh giá hiệu hợp tác thời gian qua, xây dựng phương hướng hợp tác thời gian tới Đây phần hoạt động trước thềm hai nước tổ chức kiện chào mừng 70 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Lào-Thái Lan (1950-2020) T Tại hội nghị, Bộ trưởng Kikeo Khaykhamphithoun thơng tin số tình hình bật Lào thời gian qua, đặc biệt nhấn mạnh công tác phòng chống Covid-19 đạt hiệu cao Lào giành chiến thắng bước đầu việc đẩy lùi dịch bệnh Bộ trưởng Kikeo cho biết, với vị quốc gia láng giềng, có chung đường biên giới, rừng núi, sơng ngịi tiếp giáp nhau, Lào Thái Lan cịn có văn hóa tập qn tương đồng, nhân dân hai nước có truyền thống giao lưu trao đổi qua lại liên tục Đặc biệt, năm 2020 thời điểm hai bên có kế hoạch tổ chức chào mừng 70 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao với nhiều hoạt động xoay quanh Tuy nhiên, ảnh hưởng đại dịch Covid-19, nhiều hoạt động khơng thể diễn dự định Nhìn chung, năm vừa qua, hoạt động hợp tác lĩnh vực văn hóa Lào Thái Lan khn khổ song phương đa phương sôi nổi, phong phú đa dạng, đặc biệt hoạt động cơng chiếu phim "Pha Lak-Pha Lam", chương trình trao Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 đổi biểu diễn nghệ thuật, hội thảo chuyên ngành, triển lãm tranh ảnh, hội thảo tăng cường hợp tác góp phần đưa hợp tác lĩnh vực văn hóa song phương tiếp tục đạt bước tiến mới, tăng cường hiểu biết lẫn nhân dân hai nước quan hệ hợp tác hữu nghị, truyền thống lâu đời Lào-Thái Lan-Lào Ngoài ra, hai nước có hợp tác khn khổ đa phương, ủng hộ cao độ trường quốc tế, đặc biệt diễn đàn khu vực tiểu vùng Mekong, ASEAN Nhân dịp này, Bộ trưởng Bộ Thơng tin, Văn hóa Du lịch Lào, ông Kikeo Khaykhamphithoun bày tỏ thống cao gửi lời cảm ơn đến Bộ trưởng Văn hóa Thái Lan sáng kiến tổ chức biểu diễn nhạc cụ nghệ thuật dân tộc với chủ đề: "Mekong không ngăn cách, Covid-19 không đến gần, thân sẻ chia bền vững 70 năm", dự kiến diễn vào ngày 28/9 tới Nhà hát Quốc gia Thái Lan thủ đô Bangkok Sự kiện tới có ý nghĩa quan trọng đóng góp vào việc kỷ niệm 70 năm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao, đó, đồn nghệ thuật Lào tham gia với nhiều chương trình biểu diễn đậm nét sắc văn hóa truyền thống Về phương hướng hợp tác song phương thời gian tới, hai bên trí tiếp tục triển khai nhằm đạt hiệu thiết thực công tác chung thỏa thuận trước đó, đồng thời trọng hạn chế giải khó khăn Covid-19 ảnh hưởng đến lĩnh vực dịch vụ, du lịch, qua đẩy mạnh hợp tác triển khai kế hoạch phục hồi hậu đại dịch nhằm giảm thiểu tác động tiêu cực đến đời sống người dân kinh tế hai nước Đường sắt Lào-Trung Quốc tiến độ bất chấp đại dịch Covid-19 T heo truyền thông Lào, bất chấp trở ngại dịch bệnh Covid-19 gây ra, dự án đường sắt Lào-Trung Quốc đạt tiến độ theo kế hoạch đề Theo báo cáo từ Ủy ban quản lý dự án, tính đến ngày 31/8, tổng tiến độ tuyến đường sắt Lào-Trung Quốc đạt 91.11%, tăng 0.34% so với tháng Theo đó, 72 hầm chui thông thành công tổng số 75 hầm chui dài 266.636m thuộc khuôn khổ dự án, đánh dấu bước tiến đáng kể tuyến đường sắt 5.9 tỷ USD, dự kiến hoàn thành đưa vào sử dụng cuối năm 2021 Tờ China Daily đưa tin hầm chui Hữu nghị khu vực biên giới Trung Quốc, Lào vừa hồn thành hơm 13/9, với 7.17km thuộc lãnh thổ tỉnh Vân Nam 2.42km thuộc lãnh thổ Lào "Hơn 1.200 công nhân làm việc theo kế hoạch nhằm đẩy nhanh tiến độ hạng mục cách an toàn, bất chấp khó khăn địa chất", Giám đốc Công ty đường sắt số Trung Quốc Luo Hengfu cho biết Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Ngồi ra, có gần 2.000 trụ 165 cầu vượt đường sắt lắp đặt thành công, tương đương 98.8% thiết kế dự án Tính đến ngày 31/8, có 109km đường ray tổng số 414.3km chiều dài tuyến đường lắp đặt thành công Dự án trọng điểm Lào tiến độ phủ thúc đẩy mạnh mẽ, có việc trì chặng bay cố định Vientiane-Côn Minh để tạo điều kiện nhập cảnh lao động trở lại làm việc, kể từ dịch bệnh Covid-19 bùng phát Trang Xinhua cho biết đường hầm nối Ngọc Khê (Vân Nam) đến cửa Mohan hoàn thành 97.5% tiến độ xây dựng nhà ga lắp đặt đường ray diễn kế hoạch Đường sắt Lào-Trung Quốc, xây dựng theo tiêu chuẩn kỹ thuật vật tư Trung Quốc có tổng chiều dài 1.000km, nối Côn Minh-thủ phủ Vân Nam đến thủ đô Vientiane Lào Tuyến đường sắt thuộc lãnh thổ Lào có tổng chiều dài 414km, nối cửa quốc tế Boten tỉnh Luang Namtha, miền Bắc Lào đến thành phố Vientiane Dự án bao gồm 198km hầm chui, 62km cầu vượt, cho phép tốc độ tối đa vận chuyển hành khách 160km/h Tuyến đường sắt thức khởi cơng vào tháng 12/2016 dự kiến hồn thành, vào hoạt động vào tháng 12/2021 Thủ tướng Lào gửi điện mừng tân Thủ tướng Nhật Bản T heo báo chí Lào, Thủ tướng Chính phủ Lào Thongloun Sisoulith ngày 16/9 vừa gửi điện mừng đến ông Yoshihide Suga, người vừa bầu làm tân thủ tướng Nhật Bản Nội dung điện mừng Thủ tướng Lào có đoạn: "Nhân dịp ngài bầu vào chức vụ Thủ tướng Chính phủ Nhật Bản; với tư cách Chính phủ Nhân dân CHDCND Lào cương vị cá nhân, vô trân trọng gửi lời chúc mừng nồng hậu vinh quang đến ngài" "Tôi tin tưởng lãnh đạo sáng suốt kinh nghiệm to lớn ngài, Nhật Bản phát triển lớn mạnh ngày thịnh vượng Tôi vui mừng làm việc với ngài nhằm tiếp tục thúc đẩy tình hữu nghị tốt đẹp lâu đời quan hệ đối tác chiến lược Lào Nhật Bản ngày phát triển rực rỡ, đem lại nhiều thành lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước, đồng thời góp phần củng cố hịa bình, ổn định hợp tác phát triển khu vực trường quốc tế." Trong bỏ phiếu ngày 16/9 Hạ viện Nhật Bản, chủ tịch Đảng Dân chủ tự (LDP), ông Yoshihide Suga, nguyên Chánh Văn phòng nội bầu làm thủ tướng thay cho ông Shinzo Abe, người vừa từ chức sau năm cầm quyền lý sức khỏe, hôm 28/8 vừa qua Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Ơng Suga sinh năm 1948 gia đình nơng dân tỉnh Akita, phía bắc Nhật Bản Ơng kinh qua số chức vụ quan trọng Thứ trưởng Bộ Nội vụ truyền thông thời quyền Thủ tướng Koizumi, Bộ trưởng Bộ Nội vụ truyền thông Quốc vụ khanh phụ trách cải cách phi tập trung thời quyền Thủ tướng Abe Shinzo Sau Thủ tướng Abe trở lại nắm quyền vào tháng 12-2012, ông Suga bổ nhiệm vào vị trí Chánh Văn phịng nội giữ vị trí Ngồi ra, ơng Suga giữ chức quyền Tổng thư ký điều hành LDP Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Tin vắn: Khởi động chiến dịch "người Lào du lịch Lào" T heo báo chí Lào, Chiến dịch quảng bá du lịch "Người Lào du lịch Lào" dự án hợp tác cơng-tư, thức khởi động hơm 11/9 nhằm thu hút thúc đẩy du lịch nội địa, nhằm bù đắp lại khó khăn du lịch quốc tế bối cảnh đại dịch Covid-19 bùng phát Chiến dịch "Người Lào du lịch Lào" liên Bộ Giáo dục Thể thao, Bộ Thông tin Văn hóa Du lịch Lào phối hợp với Phịng Công nghiệp Thương mại Quốc gia (LNCCI) số đơn vị doanh nghiệp triển khai thực hiện, sở sáng kiến LNCCI, với mong muốn hỗ trợ phục hồi kích thích hoạt động du lịch nước Ngoài ra, chiến dịch hợp tác với người có ảnh hưởng tiếng mạng xã hội để quảng bá điểm du lịch nước, sau video clip quay lại đăng tải trang Facebook kiện mang tên "Lao Thiew Lao" Đồng thời, hoạt động quảng bá du lịch triển khai mạnh mẽ qua phương tiên thông tin đại chúng để thu hút nhu cầu người dân nước Thủ tướng Lào thăm công ty thép Vientiane heo báo chí Lào, ngày 11/9, Thủ tướng Chính phủ Thongloun Sisoulith dẫn đầu đồn cơng tác đến thăm nhà máy sản xuất Công ty TNHH Công nghiệp Thép Thủ đô (VSI) Xiengkhuan, quận Hadxayphong, thủ đô Vientiane, tháp tùng đồn làm việc Chính phủ có Đơ trưởng, ơng Sinlavong Khudphaythoun lãnh đạo quyền quận Hadxayphong T Tiếp đón đồn tổ chức buổi làm việc, Phó chủ tịch Cơng ty TNHH Cơng nghiệp Thép Thủ Đô (VSI), ông Sonesavanh Soukdala cho biết công ty thành lập năm 1994 bắt đầu hoạt động sản xuất từ năm 1996 Đến đến năm 2010, công ty thực tăng vốn điều lệ lên 40 tỷ Kip, tổng vốn đầu tư đạt khoảng 50 triệu USD, tương đương 456,2 tỷ kip Cơng ty có tổng số 400 công nhân, lực sản xuất bình qn 300.000-350.000 tấn/năm Tuy nhiên, cơng suất đạt 20%, tương đương 60.000 tấn/năm tình hình kinh tế ngồi nước khó khăn, nhiều dự án tạm dừng xây dựng Năm 2018, theo số liệu Bộ Công Thương Lào, nước nhập 494 triệu USD mặt hàng sắt thép, tăng 9% so với năm 2017 Năm 2018, Lào có nhà máy sản xuất thép, đáp ứng 30-40% nhu cầu nước phủ khuyến khích, kỳ vọng ngành thép đáp ứng từ 50-60% nhu cầu nội địa năm 2020 Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 WFP tặng Lào kho lưu động để phục vụ cơng tác cứu trợ thiên tai heo báo chí Lào, Chương trình Hỗ trợ Lương thực Liên hiệp Quốc (World Food Programme - WFP) Lào vừa trao tặng Bộ Lao động Phúc lợi xã hội kho lưu động trị giá 59.600 USD để chứa thực phẩm hàng cứu trợ trường hợp xảy thiên tai cố khẩn cấp cho tỉnh Xayaboury, Bokeo, Luang Namtha Savannakhet T Theo đó, nhà kho lưu động nhanh chóng tháo dỡ lắp đặt, kho có sức chứa chứa 500 thiết bị dụng cụ cứu trợ, tương đương với 10.000 bao gạo loại 50 kg, sử dụng cho mục đích hậu cần ứng dụng vào công tác thực địa trường hợp cần thiết Theo báo cáo Ngân hàng Thế giới, thiệt hại thiên tai gây Lào năm trở lại đặc biệt nghiêm trọng Lào thiệt hại ước tính 371 triệu USD năm 2018 cố lũ lụt, 2,1% GDP dự kiến nước kỳ, khiến 600.000 người khắp đất nước bị ảnh hưởng sở hạ tầng cơng cộng, nhà cửa diện tích canh tác bị hư hỏng Phó Chủ tịch nước Lào tiếp Đại sứ Thái Lan kết thúc nhiệm kỳ T heo báo chí Lào, ngày 15/9 thủ Vientiane, Phó Chủ tịch nước Lào Khamphan Viphavanh tiếp hội đàm với Đại sứ Thái Lan Damrong Khaikhuan ông kết thúc nhiệm kỳ công tác Lào (30/9) Trong buổi đón tiếp, Phó Chủ tịch nước Lào Khamphan Viphavanh bày tỏ chúc mừng đánh giá cao Đại sứ Thái Lan hoàn thành tốt nhiệm vụ ngoại giao Lào Mặc dù trọng thời gian khơng lâu, ơng Damrong Khaikhuan có đóng góp quan trọng vào quan hệ tốt đẹp hai nước, vốn có chung đường biên giới, tương đồng tập quán truyền thống, văn hóa, tiếng nói đồng minh lâu đời Giai đoạn thực nhiệm vụ ngoại giao Lào, Đại sứ Thái Lan góp phần tăng cường quan hệ hợp tác song phương hai nước, đặc biệt việc Chính phủ Thái Lan trì cấp 30 suất học bổng Thạc sĩ, tổ chức đào tạo, 20 chương tập huấn thực tế nhiều chuyên ngành năm cho sinh viên cán Lào Ngoài ra, Thái Lan viện trợ khơng hồn lại cho Lào thực 16 dự án thuộc khuôn khổ Hợp tác chuyên môn Lào-Thái Lan lần thứ 23 (lĩnh vực giáo dục, nônglâm nghiệp, y tế ) năm 2019-2020 Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Mỹ tặng sách thúc đẩy việc đọc Lào T heo báo chí Lào, Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) vừa trao tặng 80.000 sách cho 850 trường tiểu học Lào tỉnh Vientiane, Attapeu, Champasak Xieng Khuang, thuộc khn khổ chương trình khuyến khích học-đọc nhân kỷ niệm 55 năm Ngày Quốc tế biết chữ Phát biểu buổi lễ, Đại sứ Mỹ Peter Haymond cho biết đợt trao tặng sách lần cho Lào với mục tiêu nhằm nâng cao hiệu việc đọc củng cố chất lượng giáo dục cấp sở cho tất trẻ em, hỗ trợ thúc đẩy giáo dục cộng đồng Lào Hiện tại, Mỹ đầu tư 120 triệu USD vào việc cải thiện giáo dục cấp sở Lào thông qua triển khai nhiều hoạt động, bao gồm chương trình học-đọc, tập trung vào việc cải thiện kỹ đọc trẻ em tiểu học trung học Lào, đặc biệt trẻ em khơng nói tiếng Lào ngơn ngữ trẻ khuyết tật Đồn cơng tác hai tỉnh Hủa Phăn Xiêng Khoảng thăm Đặc khu Tam giác Vàng heo trang tin Golden Triangle Special Economic Zone – GTSEZ, ngày 11 – 12/9 vừa qua, đồn cơng tác liên hợp tỉnh Hủa Phăn Xiêng Khoảng, ông Bounton Chanthaphone, Bí thư – Tỉnh trưởng tỉnh Xiêng Khoảng ơng Vanxay Phengsoumma, Bí thư – Tỉnh trưởng tỉnh Hủa Phăn dẫn đầu, đại diện nhiều sở ngành địa phương tài chính, tài ngun mơi trường, cơng thương, kế hoạch đầu tư, văn hóa thơng tin du lịch, ngoại vụ, quốc phịng hai tỉnh tiến hành thăm làm việc Đặc khu Tam giác Vàng, tỉnh Luang Namtha T Trong hai ngày, đồn cơng tác lãnh đạo hai tỉnh Hủa Phăn Xiêng Khoảng thăm quan, khảo sát hàng loạt hạng mục đầu tư quan trọng GTSEZ cảng sơng vận tải hàng hóa quốc tế, cửa quốc tế Tam giác Vàng, khu nông nghiệp trồng trọt, chăn nuôi Tây Môn An, công trường xây dựng dự án sân bay quốc tế, khu phố Tầu, định cư vv… Vientiane điều chỉnh trần giá bán lẻ thịt lợn T heo báo chí Lào, Sở Công Thương thủ đô Vientiane vừa thông báo tăng giá bán lẻ thịt lợn loại I loại II địa bàn, biểu giá có hiệu lực thị trường quận thành phố từ ngày 15/9 trở Theo đó, giá thịt lợn xuất chuồng quy định không vượt 26.000 Kip, giá thịt lợn bán buôn (lợn giết mổ, qua sơ chế) tối đa mức 31.000 Kip Trong đó, giá thịt lợn bán lẻ chợ không vượt 44.000 Kip/kg loại I không 41.000 mặt hàng thịt lợn loại II Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Mức tăng giá thịt lợn thị trường Vientiane đáng kể so với trần giá Sở Cơng Thương quy định thời điểm gần nhất, vào đầu năm nay, cho phép bán hai mặt hàng thịt lợn chợ mức không 40.000 Kip/kg 38.000 Kip/kg Vientiane đầu tư xây đập thủy điện quận ngoại thành heo VTM, quyền thành phố Vientiane vừa phê duyệt chủ trương xây dựng đập thủy điện đa dụng cỡ nhỏ Nam Sang, có cơng suất 5MW đặt Vangma, quận Sangthong, với tổng vốn đầu tư 11 triệu USD, dự kiến hồn thành vịng năm sản xuất, cung cấp điện cho Công ty Điện lực Nhà nước Lào (EDL) T Lễ ký kết triển khai dự án diễn hôm 10/9 vừa qua Đơ phó Vientiane, Giám đốc Sở Kế hoạch Đầu tư, ông Phoukhong Bannavong, Giám đốc Sở Năng lượng Mỏ, ơng Xonglau Yongnou, Phó Quận trưởng Sangthong, bà Keo Phommalath ông Phouvong Korasack, Giám đốc Công ty Xây dựng Cầu đường Dịch vụ Lao Samai - doanh nghiệp địa phương Phát biểu buổi lễ, ông Phouvong Korasack cho biết ngồi cơng sản xuất điện cung cấp cho EDL theo thỏa thuận đạt được, hồ chứa đập thủy điện đa dụng Nam Sang góp phần phát triển nơng nghiệp địa phương lĩnh vực trồng trọt, chăn nuôi thủy sản Lãnh đạo Lào thăm dự án cao tốc Vientiane-Vang Vieng heo báo chí Lào, ngày 15/9, Trưởng ban Tuyên huấn Trung ương Đảng NDCM Lào, trưởng tiểu ban văn kiện Đại hội Đảng lần thứ XI, ơng Khamphan Phommathat đồn có chuyến thăm thị sát tiến độ dự án đường cao tốc Vientiane-Vang Vieng Tiếp đón đồn cơng tác ông Ma Hongwang, Ủy viên hội đồng quản trị Tập đoàn Xây dựng Đầu tư Vân Nam-đơn vị đầu tư, xây dựng dự án T Theo báo cáo, dự án cao tốc Vientiane-Vang Vieng khởi công ngày 30/12/2018, đạt tổng tiến độ 90%, dự kiến thơng xe thức vào ngày 2/12/2020, dịp chào mừng Quốc khánh Lào Dự án cao tốc Vientiane có tổng chiều dài 109km, bề rộng mặt đường 23m, thiết kế theo tiêu chuẩn kỹ thuật đường cao tốc Trung Quốc với xe chạy hai chiều, qua địa phận quận Naxaithong thủ đô Vientiane huyện Phonhong, Hinheup Vang Vieng tỉnh Vientiane Tốc độ lưu thông phương tiện theo thiết kế từ 80-100km/h, với tổng cộng điểm nhập làn, hầm chui (khu vực Phou Phanang), 34 cầu vượt, bao gồm cầu vượt Quốc lộ 13 phía Bắc, cầu vượt đường sắt 23 cầu vượt khu dân cư Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Lào tiếp tục điều giá xăng T heo truyền thơng Lào, Bộ Cơng Thương Lào vừa có cơng văn thơng báo gửi Hiệp hội Nhiên liệu Khí đốt quốc gia trạm cấp xăng dầu nước biểu giá bán lẻ xăng, dầu mới, có hiệu lực từ 6h sáng mai 18/9 Cụ thể, giá xăng cao cấp 95 xăng thường 91 có đồng mức giảm 170 Kip/lit, giá dầu Diesel giảm 240 Kip/lít Giá bán lẻ mặt hàng nhiên liệu thủ đô Vientiane từ ngày mai 8.550-8.130 7.370 Kip/lit Lào tạm ngừng nâng cấp sân bay tỉnh Bokeo T heo báo chí Lào, dự án nâng cấp sân bay Huay Xai tỉnh Bokeo, miền Bắc Lào bị tạm dừng từ tháng dự kiến hoạt động trở lại kết thúc mùa mưa năm Ông Chom Xaysonekham, Giám đốc Sở Cơng Vận tải tỉnh Bokeo, cho biết dự án xây dựng nâng cấp sân bay Huayxai, phục vụ chuyến bay nội địa, nhằm đảm bảo an toàn cho việc lưu thông tàu bay, đồng thời cải thiện khả tiếp nhận loại máy bay 70-100 chỗ ngồi ATR 72, MA-60 tương đương với tổng kinh phí đầu tư 149 tỷ Kip, nguồn ngân sách nhà nước Theo đó, dự án cải tạo mở rộng đường băng từ 19m lên 36m, 1.450m lên 1.660 chiều dài, đồng thời xây dựng thêm hàng rào xung quanh sân bay, sửa chữa đường di chuyển hệ thống nước, tịa nhà hành khách, đường băng, bãi đỗ xe chuyên chở cơng trình khác diện nâng cấp Hội đàm trực tuyến Lào-Trung Quốc heo trang tin Ủy ban hợp tác phát triển quốc tế quốc gia Trung Quốc – China International Development Cooperation Agency – CIDCA cho biết, ngày 15/9 Phó Chủ tịch Ủy ban hợp tác phát triển quốc tế quốc gia Trung Quốc ông Deng Poqing có hội đàm trực tuyến với Chủ tịch Ủy ban hợp tác Lào Trung, kiêm Bộ trưởng Bộ Công thương Lào bà Khemmani Pholsena Cuộc hội đàm cịn có tham dự Đại sứ Trung Quốc Lào ông Khương Tái Đông T Phát biểu hội đàm, ông Deng Poqing cho biết, Lào Trung Quốc “Đối tác tốt, láng giềng tốt, đồng chí tốt, bạn bè tốt” Lãnh đạo hai nước nhiều lần đạt nhận thức chung quan trọng, rõ phương hướng hợp tác phát triển hai nước Dịch Covid 19 bùng phát nay, hai nước Trung Quốc Lào tâm niệm sinh mệnh hết, nhân dân hết, chung hoạn nạn, tương trợ lẫn nhau, dành ủng hộ vật chất đạo lý cho công việc chống dịch nhau, hợp tác hai nước bước lên tầm cao chưa có Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Bà Khemmani Pholsena phát biểu bày tỏ cảm ơn ủng hộ giúp đỡ vơ tư mà Chính phủ Trung Quốc dành cho nghiệp phát triển kinh tế xã hội Lào từ trước đến nay, việc phòng chống dịch bệnh vừa qua Lào sẵn sàng tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Trung Quốc, tăng cường phối hợp, thực phát triển Doanh nghiệp đầu tư khai thác đá hoa cương Lào T heo báo chí Lào, ngày 11/9, quyền tỉnh Luang Prabang tổ chức lễ ký hợp đồng tô nhượng với doanh nghiệp địa phương để tiến hành hoạt động khai thác chế biến đá hoa cương marble Tham dự buổi lễ có Giám đốc Sở Kế hoạch Đầu tư Luang Prabang, bà Silyphone Souphanthon Giám đốc Cơng ty khống sản IHC, ơng Pisaxay Keoxayachack có chứng kiến Tỉnh trưởng Luang Prabang, ơng Khamkhan Chanthavysouk Theo đó, dự án khai thác chế biến đá hoa cương marble triển khai diện tích 4ha, địa bàn Dan Savang, thành phố Luangprabang, có thời hạn thực năm, kể từ tháng 9/2020, với tổng vốn đầu tư triệu USD Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Điểm tin báo chí nước: Triển khai dự án phục vụ nhập điện từ Lào: Vướng quy hoạch T heo BCT, Việc nhập điện từ Lào giải pháp phù hợp, đáp ứng nhu cầu điện giai đoạn trước mắt trung hạn, đặc biệt khu vực Nghệ An, Thanh Hóa Tuy nhiên, dự án cịn gặp nhiều khó khăn, cần tháo gỡ Thực đạo Văn phòng Ban Chỉ đạo quốc gia phát triển điện lực (BCĐQGĐL), kiểm tra, đôn đốc dự án điện phục vụ nhập điện Lào khu vực Nghệ An, Thanh Hóa, Tập đồn Điện lực Việt Nam (EVN) tích cực làm việc, trao đổi với Tổng công ty Điện lực Lào (EDL), chủ đầu tư nguồn điện Lào đối tác liên quan Qua đó, đề xuất chủ trương nhập khẩu, phương án liên kết đấu nối đàm phán ký kết hợp đồng mua điện từ dự án nguồn điện Lào để đảm bảo tính đồng bộ, đáp ứng yêu cầu nhập điện Việt Nam Việc triển khai đầu tư cơng trình lưới điện phục vụ đấu nối nhập điện từ NMNĐ Lào khu vực Thanh Hóa, Nghệ An tích cực thực Theo đó, đường dây (ĐD) 220kV Nậm Sum - Nơng Cống (Thanh Hóa) dự kiến khởi cơng vào quý I/2021, hoàn thành quý 1/2022, duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi (BCNCKT) chọn tư vấn lập thiết kế kỹ thuật (TKKT) ĐD 220kV Nậm Mô (Lào) - Tương Dương (Nghệ An) dự kiến khởi cơng vào tháng 12/2021, hồn thành tháng 12/2022, EVN họp thẩm định BCNCKT Trạm biến áp (TBA) 220kV Tương Dương đấu nối dự kiến khởi công tháng 9/2020, hoàn thành tháng 12/2021, Cục Điện lực Năng lượng tái tạo thẩm định TKCS; TBA 220kV Nam Cấm ĐD đấu nối khởi cơng năm 2021, hồn thành năm 2022, lập BCNCKT ĐD 220kV Tương Dương - Đô Lương ĐD 220kV Đô Lương - Nam Cấm khởi cơng năm 2022, hồn thành 2024, khảo sát, lập BCNCKT Theo EVN, dự án quan trọng bổ sung lượng lớn công suất từ Lào Việt Nam bối cảnh nhiều dự án nguồn điện nước chậm tiến độ, phụ tải ngày tăng Tuy nhiên, nay, đa số dự án điện gặp khó khăn liên quan đến thỏa thuận tuyến, quy hoạch sử dụng đất, giải phóng mặt (GPMB) đánh giá tác động mơi trường Để tháo gỡ vướng mắc q trình đầu tư dự án lưới điện phục vụ tăng cường nhập điện từ Lào khu vực Thanh Hóa, Nghệ An, EVN đề nghị Văn phịng BCĐQGĐL ý kiến với bộ, ngành UBND tỉnh Nghệ An, Thanh Hóa xem xét giải số vấn đề Theo đó, đề nghị Bộ Nơng nghiệp Phát triển nông thôn tiếp tục hỗ trợ EVN đơn vị giải kịp thời vướng mắc liên quan chuyển đổi đất rừng; sớm bổ sung quy hoạch/kế hoạch sử dụng đất cho dự án; hỗ trợ, hướng dẫn cơng tác xin chuyển đổi mục đích sử dụng đất rừng, công tác đền bù GPMB; xem xét, sớm phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Khánh Hịa, Đắk Lắk, Bình Dương trao tỷ đồng hỗ trợ TP Pakse, tỉnh Champasak (Lào) chỉnh trang đô thị heo Thoidai, Vừa qua, cửa quốc tế Bờ Y, tỉnh Kon Tum diễn buổi lễ trao tặng kinh phí hỗ trợ quyền TP Pakse, tỉnh Champasak (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào) nhằm chỉnh trang đô thị mừng Đại hội Đảng tỉnh Champasak lần thứ VIII T Tham dự buổi lễ có ơng U-Đơm-Sắc Di-Vi-Say - Bí thư, Chủ tịch TP Pakse, đại diện Tổng Lãnh quán Việt Nam Pakse, đại diện lãnh đạo đồn cơng tác tỉnh: Khánh Hịa, Đắk Lắk, Bình Dương Tại buổi lễ, ơng Dương Nam Khánh - Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ thay mặt UBND tỉnh Khánh Hòa trao tặng 400 triệu đồng cho lãnh đạo TP Pakse Cũng buổi lễ, đại diện tỉnh Bình Dương trao 400 triệu đồng, đại diện tỉnh Đắk Lắk trao 200 triệu đồng hỗ trợ TP Pakse Thời gian qua, thông qua hoạt động hợp tác trao đổi đoàn, hỗ trợ giáo dục, tư pháp, mối quan hệ hữu nghị hợp tác tỉnh Khánh Hịa, Đắk Lắk, Bình Dương địa phương Lào ngày củng cố phát triển, đáp ứng nhu cầu thiết thực hai bên Mỹ dành gần 153,6 triệu USD cho dự án hợp tác khu vực Mekong T heo VOV, Hội nghị Bộ trưởng Quan hệ đối tác Mekong-Mỹ lần thứ nhất, Mỹ thông báo dành gần 153,6 triệu USD cho dự án hợp tác khu vực Mekong Ngày 11/9, Hội nghị Bộ trưởng Quan hệ đối tác Mekong – Mỹ lần thứ tổ chức theo hình thức trực tuyến Hội nghị Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh Thứ trưởng thường trực Mỹ Stephen Biegun (thay mặt Ngoại trưởng Michael Pompeo) đồng chủ trì, với tham dự Bộ trưởng Ngoại giao nước Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan Tổng thư ký ASEAN Đoàn Việt Nam tháp tùng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minh có Thứ trưởng Bộ Cơng an, đại diện Bộ Ngoại giao, Quốc phịng, Cơng Thương, Giao thơng vận tải, Tài ngun Mơi trường Hội nghị thức công bố nâng cấp hợp tác lên Quan hệ đối tác Mekong – Mỹ (MUSP) tảng thành công chế Sáng kiến Hạ nguồn Mekong (LMI) thành lập từ năm 2009, đặt móng cho việc phát huy tiềm quan hệ đối tác, đóng góp hiệu cho phát triển bền vững, thịnh vượng khu vực giai đoạn Hội nghị khẳng định quan hệ hữu nghị tốt đẹp thành công hợp tác nước Mekong Mỹ lĩnh vực quản lý bền vững tài ngun nước, bảo vệ mơi trường, ứng phó thiên tai, y tế, giáo dục, kết nối khu vực Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 Về định hướng hợp tác giai đoạn tới, Bộ trưởng nhận định, trước thách thức hội mà tiểu vùng Mekong đối mặt, Quan hệ đối tác Mekong – Mỹ cần hướng tới mục tiêu thúc đẩy hồ bình, ổn định, thịnh vượng khu vực, hỗ trợ việc thực Mục tiêu phát triển bền vững 2030 Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025 Về nguyên tắc hợp tác, Bộ trưởng khẳng định Quan hệ đối tác Mekong – Mỹ cần đề cao nguyên tắc ASEAN làm trung tâm, cởi mở, bình đẳng, đồng thuận, có lợi, minh bạch, tơn trọng chủ quyền nước, không can thiệp, tôn trọng luật pháp quốc tế quy định luật pháp nước thành viên Hội nghị trí tăng cường bổ trợ phối hợp với ASEAN, khuôn khổ hợp tác Mekong có Các Bộ trưởng nhấn mạnh tầm quan trọng phát triển tiểu vùng tiến trình xây dựng Cộng đồng ASEAN hoan nghênh nỗ lực tăng cường gắn kết hợp tác tiểu vùng với ASEAN Về lĩnh vực hợp tác, Bộ trưởng thống Quan hệ đối tác Mekong – Mỹ tập trung vào bốn lĩnh vực là: kết nối kinh tế; quản lý bền vững nguồn nước, tài nguyên thiên nhiên bảo vệ môi trường; an ninh phi truyền thống; phát triển nguồn nhân lực Tại Hội nghị, Bộ Ngoại giao Mỹ thông báo Mỹ dành gần 153,6 triệu USD cho dự án hợp tác khu vực Mekong, có 55 triệu USD cho dự án phòng chống tội phạm xuyên biên giới, 1,8 triệu USD hỗ trợ Uỷ hội sông Mekong tăng cường chia sẻ liệu nguồn nước phục vụ cơng tác hoạch định sách, số dự án quản lý thiên tai, tổ chức đối thoại sách nhiều bên phát triển khu vực Mekong Phá đường dây đưa người trái phép sang Lào giá triệu đồng/người T heo VTC, Trong lúc tổ chức cho người vượt biên trái phép sang Lào nhóm người bị lực lượng chức tỉnh Quảng Trị bắt giữ Chiều 15/9, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng Quảng Trị cho biết, đơn vị củng cố chứng cứ, hoàn thiện hồ sơ, thủ tục để định khởi tố vụ án hình chuyển giao đối tượng, tang vật, chứng cho quan điều tra xử lý trước pháp luật việc tổ chức đưa đón người xuất, nhập cảnh trái phép qua biên giới Theo đó, lúc 22h45 ngày 09/9, khu vực đường mòn thuộc Bản Ka Tăng (thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị) tổ cơng tác thuộc Đồn Biên phịng Cửa Quốc tế Lao Bảo (Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng Quảng Trị) tổ chức mật phục phát nhóm người lạ mặt theo đường mòn hướng qua địa phận Lào, có dấu hiệu xuất cảnh trái phép Khi phát thấy lực lượng chức nhóm người nói lợi dụng địa hình hiểm trở bỏ chạy, tổ công tác truy bắt 03 người gồm Nguyễn Thị Mỹ Dung (SN 2002); Nguyễn Thị Ái Nhi (SN 2002); Nguyễn Văn Hiếu (SN 1973) trú xã Lộc Bổn (huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên - Huế) Quá trình xuất cảnh, người khơng Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568 TẠP CHÍ LÀO – VIỆT TUẦN BÁO SỐ 96 làm thủ tục xuất cảnh theo quy định Một kẻ cịn lại lợi dụng địa hình hiểm trở, đêm tối thông thuộc địa bàn, bỏ chạy khỏi trường Nhóm người nói khai, khoảng 22h ngày, người khỏi nhà nghỉ thị trấn Lao Bảo có người đàn ông lạ mặt không rõ tên tuổi, địa dắt theo đường mòn để xuất cảnh trái phép sang Lào Khi đến gần biên giới Việt Nam- Lào bị tổ cơng tác phát bắt giữ Lúc 07h ngày 11/9 Hồ Văn Thời (SN 1995, trú Ka Tăng, thị trấn Lao Bảo) đến Đồn Biên phòng Cửa Quốc tế Lao Bảo để tự thú việc trực tiếp đưa dẫn 03 người nói xuất cảnh trái phép sang Lào để lấy tiền công với số tiền 1.000.000 đồng/01 người sau đưa qua đến Lào Đây mắt xích quan trọng nằm đường dây dẫn người qua lại biên giới trái phép Hiện lực lượng Biên phòng tiếp tục điều tra, xác minh mở rộng chuyên án Website: www.tapchilaoviet.com Facebook: www.facebook.com/groups/tapchilaoviet SĐT: 020 9965 5568