Phủ Diễn Châu ở phía bắc trấn Nghệ An, giáp liền với Thanh Hoa. Huyện Quỳnh Lưu liên tiếp với huyện Ngọc Sơn. Huyện Đông Thành phía nam giáp huyện Hưng Nguyên, hai huyện này đều giáp bãi biển. Phủ này địa giới rộng xa, người phần nhiều thuần hoà, chăm học. Về việc đỗ đạt thì huyện Đông Thành thịnh hơn. (c)
NGHỆ AN Phủ Diễn Châu Có hai huyện : Huyện Đông Thành (a) (1) Huyện Quỳnh Lưu (b) Phủ Diễn Châu phía bắc trấn Nghệ An, giáp liền với Thanh Hoa Huyện Quỳnh Lưu liên tiếp với huyện Ngọc Sơn Huyện Đơng Thành phía nam giáp huyện Hưng Ngun, hai huyện giáp bãi biển Phủ địa giới rộng xa, người phần nhiều hoà, chăm học Về việc đỗ đạt huyện Đơng Thành thịnh (c) _ (a) Có 76 xã, thơn, 29 trang, sách, sở, vạn, quán (b) Có 33 xã, thôn, 37 sách (c) Huyện Quỳnh Lưu người đỗ, huyện Đông Thành 20 người (1) Nay có tên huyện n Thành Về cổ tích, có đền Càn Hải, núi Mộ Dạ, thiêng ( Đền Cản Hải cửa Cần Hải (1), huyện Quỳnh Lưu Tương truyền có ba mẹ công chúa nhà Nam Tống chết đuối biển, trôi dạt đến đấy, hình dáng cịn ngun lúc sống, nhân dân lấy làm lạ, đưa chôn cất cẩn thận Về sau Trần Thánh Tông (2) đánh giặc phía nam, đóng qn cửa biển, đêm nằm thấy người gái báo mộng : " Thiếp gái họ Triệu, sóng gió nên bị chết đuối Thượng đế cho làm thần biển lâu Nay thấy nhà vua đánh phía nam, thiếp xin giúp" Hơm sau vua cho hỏi người già lão đấy, biết rõ chuyện Đến vua đi, biển im khơng có sóng, vua sai lập đền để thờ Từ sau, linh thiêng lắm, miếu hiệu Thánh Nương, thờ làm Thượng đẳng thần Việc chép rõ sách [Việt điện] u linh [tập] Chỉ Am Phan [Huy Ôn] có vịnh thơ : Hương hỏa thiên thu âm tục Tống Phong ba mộng mặc phù Trần [Dịch] Có đền thờ hương khói nghìn thu ngầm giúp cho dòng dõi vua Tống dài lâu Hiện vào giấc mộng ngầm giúp cho vua nhà Trần biển yên sóng gió Núi Mộ Da địa phận ba xã Tập Phúc, Hương Ái, Hương Lan thuộc huyện Đơng Thành, có miếu An Dương Vương, có biển vàng viết chữ "Nam Hải đại vương", có tiếng thiêng Núi có nhiều chim cơng, khơng dám bắn Tục truyền An Dương Vương nỏ thần móng rùa, chạy xuống mé biển nam, bị [Mỵ Châu rắc] lông ngỗng dẫn đường cho giặc đuổi, tức chỗ Ảm Chương Bùi [Huy Bích] có vịnh thơ : La Nham hải bạn thạch Thần nỗ hà niên khởi họa thai Đạo xuất Diễn Châu vô cẩm nhục Miếu tồn Mộ Dạ hữu kim Diểu mang thủy thượng văn tê khứ Đoạn tục lâm biên khổng tước lai [Dịch] Cửa biển La Nham có đá lởm chởm Là nơi nỏ thần gây nên mối tai vạ Đường Diễn Châu khơng cịn nệm gấm Miếu núi Mộ Dạ biển vàng Mông mênh nước, [An Dương Vương] cầm sừng văn tê Chỉ thường thường thấy chim công rừng bên bay lại Về vật lạ, có đầm Thủy Ơ, bãi Bạng Cáp ( Đầm Thủy Ơ xã Lịch Phúc, huyện Đơng Thành, tục truyền Bầu Ác, đầm có nhiều hoa sen Bãi Bạng Cáp (1) từ núi Mộ Dạ thuộc địa phần xã Tập Phúc huyện Đông Thành đến xã Tiên Lý, xã Ông Phùng (2) Những vỏ trai chồng chất lại đống sâu bốn năm thước lẫn lộn với nhau, lẫn với đất sông nữa, người ta lấy đem phơi nắng để làm gạch, làm đá tảng, đắp thành hình voi ngựa để cúng vào miếu thờ thần ) _ (1) Tức bãi Sò (2) ĐNNTC chép xã Hương Lan Cửa biển có năm cửa : Càn Hải, Quyền Mơn, Thai Mơn, Bích Mơn, Hiền Mơn ( Cửa Càn Hải bờ bên hữu có núi, bờ bên tả bãi cát phẳng Cửa ăn sâu vào chỗ dân cư Cửa Quyền Mơn (1) xã Hồn Hậu, huyện Quỳnh Lưu Cửa biển sâu mà hẹp, hai bên bờ có nhiều núi ôm bọc lấy Cửa Thai Môn xã Thượng Viên huyện Đông Thành, cửa nông hẹp, bờ bên hữu núi đá, bên tả bãi cát phẳng, trông dài rộng ngút ngàn Cửa Bích Mơn huyện Đơng Thành Cửa Hiền Môn làng La Nham huyện Đông Thành Cửa hẹp nông, hai bờ có núi, thuyền lớn khơng vào Trong sử chép An Dương Vương cầm sừng văn tê tấc nhảy xuống nước, tức chỗ ) _ (1) Tức cửa Quờn ... Hương Ái, Hương Lan thuộc huyện Đông Thành, có miếu An Dương Vương, có biển vàng viết chữ "Nam Hải đại vương", có tiếng thiêng Núi có nhiều chim cơng, khơng dám bắn Tục truyền An Dương Vương nỏ... biển nam, bị [Mỵ Châu rắc] lông ngỗng dẫn đường cho giặc đuổi, tức chỗ Ảm Chương Bùi [Huy Bích] có vịnh thơ : La Nham hải bạn thạch Thần nỗ hà niên khởi họa thai Đạo xuất Diễn Châu vô cẩm nhục... tồn Mộ Dạ hữu kim Diểu mang thủy thượng văn tê khứ Đoạn tục lâm biên khổng tước lai [Dịch] Cửa biển La Nham có đá lởm chởm Là nơi nỏ thần gây nên mối tai vạ Đường Diễn Châu khơng cịn nệm gấm Miếu