Văn thơ Nguyễn Ái Quốc Hồ Chí Minh có một vị trí đặc biệt quan trọng trong chương trình giảng dạy ở các trường học, từ bậc tiểu học đến bậc đại học, Tài liệu mong muốn góp phần vào việc cải tiến để nâng cao hơn chất lượng giảng dạy văn thơ của Người trong nhà trường phổ thông cũng như đại học. Tài liệu gồm 2 phần, mời bạn đọc tham khảo phần 2 sau đây.
CHƯƠNG IV CÁC CƠNG TRÌNH NGHIÊN u, PHÊ BÌNH VỂ THƠ CỦA HỒ CHÍ MINH So vỏi cơng trình nghiên cứu, phê bình văn xi Nguyễn Qc - Hồ Chí Minh sơ" viết thơ Ngưòi lớn râ^t nhiều Trong cơng trìnb nghiên cứu, phê bình vãn xi có khoảng 50 sơ" viết thơ có khoảng 100 Con sơ' này, tự nói lên quan tâm đặc biệt giới nghiên cứu, phê bình thơ Hồ Chủ tịch L TÌNH HÌNH TƯ LIỆU Chúng tơi chia cơng trình nghiên cứu phê bình thơ Hồ Chí Minh làm hai loại: N h ữ n g b i v i ế t c h u n g v ề t h H Chỉ M i n h - Yêu thơ Bác Xuân Diệu {Nghiên cứu văn học số - 1966) - Đọc thơ Bác Lưu Trọng Lư (Tạp chí văn học số 1967) - Những cuôỉĩ sách Bác Hồ dẫn dắt Nhị Ca Ọ/ăn nghệ số 314 - 1969) - Những thơ hay Hồ Chủ tịch Xuân Nhị {Tạp chí vân học sơ" - 1970) Hồng “ Học tập Bác qua thơ Bác Hoài T h an h {Tác p h ẩ m mới, số - 1970) - Vẻ đẹp trí tuệ thơ Bác Hà Minh Đức (Tấc phẩm mới, số 19- 1972) 128 - Thơ Bác Lê Đình Kỵ (Tác phẩm 1972) - T/^ơ tứ tuyệt Hồ Chủ tịch Hà Minh Đức (Văn nghệ 535 - 1974) - Phong cách thơ Bác Hồ Lưu Trọng Lư (Văn nghệ số 646 - 1976) - Thơ Người toả sáng Vũ Minh Tâm - Lương Duy Thứ {Nhà xuất Việt Bắc, 1976) - Những vần thơ Bác Nguyễn Đáng Mạnh (Báo Nhân dân, 19-5-1977) - Tim hiểu thơ Hồ Chủ tịch Hoàng Xuân Nhị {Nhà xuất Đại học THCNy Hà Nội, 1976) - Tập nghiên cứu binh luận chọn lọc thơ văn Hồ Chủ tịch (N/ià xuất Giao dục, 1978) - Nghiên cứu, học tập thơ vân Hồ Chí Minh (Nhà xuất Khoa học xã hội, 1979) - Chung quanh việc lĩnh hội thơ Bác Nguyễn Đáng Mạnh (Văn nghệ số'863 - 1980) - Mấy vấn đề phương pháp tim hiểu, phân tích thơ Hồ Chủ tịch Nguyễn Đáng Mạnh {Nhà xuất Giao dục, Hà Nội, 1981) - Chủ tịch Hồ Chí Minh văn học Việt Nam đại Phong Lê (chương II, Nhà cách mạng, nhà thơ) {Nhà xuất Khoa học xă hội, Hà Nội, 1986) - Hồ Chí Minh, suy nght Bác nhân hành hương Phong Lê {Nhà x u ấ t Khoa học xã hội, Hà Nội, 1990) 129 N hững cơng trìn h viết riêng tậ p th Hồ Chí Minh a Những viết thơ N h ã t ký tù - Công dụng thơ ca Hổ Chủ tịch (Việt Nam độc lập, 135 ngày 21-8-1942) - Học tập số thơ văn Hồ Chủ tịch Trần Thanh Mại (Nghiên cứu văn học sô" - 1960) - Giáo trinh lịch sử văn học Việt Nam (phần thơ Hồ Chủ tịch) {Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội, 1962) - Bác thơ Bác lịng bào miền Nam Hồi Thanh (Văn nghệ số 640 - 1976) -Sác Hồ với thiếu nhi thiếu nhi với Bác Hồ qua số thơ văn Vân Thanh {Nghiên cứu văn học số’ 1965) - Đọc số thơ ca Hồ Chủ tịch từ sau cách mạng tháng Tám Hồ Tuấn Niêm (Tạp chí văn học số 6-1965) - Vung bút thành thơ đuổi giặc thù củ Vũ Đức Phúc {Tạp chí văn học số’ 1-1967) - Bỗng nghe vần thắng vút lên cao Chế Lan Viên {Sài Gòn giải phóng, xn Bính Thìn, 1976) - Những thơ Bác viết tuổi thơ Hà Minh Đức {Tạp chí văn học sơ" 3-1975) - Bấc Hồ gọi, m ùa xuân đến Hoàng Như Mai (Báo Cứu quốc, số 4-5 năm 1976) - Thử phân tích thơ hốn câu Bác Chế Lan Viên {Tậc phẩm mới, 1977) 130 - Một thơ chúc Tết 1946 Bác Hồ Đoàn Ván Cừ {Nhàn dân 7-5-1980) - Bài thơ chúc Tết Bác Hồ Lê Xuân Đức (Nhân dân, số ngày 13-1-1985) - Tết với thơ Bác Hồ Lữ Huy Nguyên (Văn nghệ số 5-6 nám 1986) - Sức xuân thơ Bác Nguyễn Xuân Lực {Văn nghệ só 13-1990) - Tim hiểu thơ ca chiến khu Chủ tịch Hồ Chí Minh Vũ Châu Qúan - Nguyễn Huy Quát (N/ià xuất văn hoá dân tộc, 1990) - Góp thêm tư liệu "Thượng sơn' Bác Hổ {Nhân dân chủ nhật, 5-1990) - Về thơ xuân vừa công bố Bác Hồ Hà Minh Đức Ọỉăn nghệ số 6-7 nám 1991) b Những viết Nhât ký tù - Quyển Nhât ký tù Cụ Hồ T.s {Báo Đồng Minh, số 43 ngày 6-6-1946) - Quyển Nhăt ký tù Bác Nguyễn Tâm (Báo Nhân dân, 19-5-1957) - Học tập thơ Hồ Chủ tịch qua Nhật ký tù Nguyễn Viết Lãm {Báo Cứu Quốc, số 2901, 2962, 2963 nám I960) - Đọc tập thơ N h â t kỷ t r o n g tù Hồ Chủ tịch Trần Huy Liệu {Nghiên cứu ũăn học só 6-1960) 131 - Những học lớn thơ Bác {Văn nghệ sô 95 ngày 20-5-1960) - Cảm tưởng sau đọc N hậ t ký tù Hằng Phương Ọỉăn học số 94 nám 1960) - Đọc Nhật ký tù Hồi Thanh {Tạp chí văn học sơ" 4-1961) - Lòng thương Người thơ Hồ Chủ tịch Tú Mõ ọ/ăn học số 65-1960) - Đọc Nhật ký tù Hồ Chủ tịch Lưu Trọng Lư (Báo Nhân dân, 20-5-1960) - Giao trinh lịch sử văn học Việt Nam (Nhật ký tù); {Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội, 1963) - Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam (Phân tích Nhật ký tù Vũ Đức Phúc) {Nhà xuất văn học, Hà Nội, 1964) - Đọc Nhật ký tù Xuân Diệu mới, 1977) {Tác phẩm - Thơ Người N h ậ t k ý t r o n g t u Hồ Chả tịch Tạ Xuân Linh - Thanh Phương (Van nghệ 24-41969) - Đọc lại tập thơ N h â t ký tù Đặng Thai Mai {Tạp chí Văn học số 3-1970) - Tình cảm thiên nhiên tập thơ N hát ký tù Đặng Thai Mai (Tạp chí văn học số 5-1970) - Yếu tố tinh thần N h ậ t kỷ tà Đặng Thai Mai (Tác pham mới, 1977) 132 - Thơ Bác với thơ Đường Phưđng Lựu {Nghiên cứu nghệ thuật, số 2-1970) - Kết cấu tập thơ N hảt ký tù Thời gian địa điểm sáng tác thơ Hoàng Dung (Nội san ĐHSP Hà Nội, 1970) - Nguc trung n h ậ t ký, tranh thu nhỏ chế độ, nhật ký tâm hồn đẹp Huỳnh Lý (Văn nghệ số 343-1970) - Học đánh cờ Phạm Hổ (Văn nghệ số 336-1970) - Mong manh áo vải hồ mn trượng Đ g u y e n Đ ă n g Mạnh (Tác phẩm mới, 15-1971) - N h ậ t k ý t r o n g tù, kiện lớn đời sơng văn học Hồi Thanh (Văn nghệ, số 550-1974) - Những ngày Bác bị giam Quảng Tây c ủ a T r n g Chính (Tấc phẩm số 49-1974) - Khách tự phù vân Nguyễn Xuân Nam {Tạp chí văn học số 2-1975) - Tiếng cười lạc quan chiến đấu N g u c t r u n g n h ậ t k ỷ Nguyễn Thái Hồ (Tạp chí văn học số 2- 1976) - Bác Hồ làm thơ thơ Bác Hồ c ủ a H o n g T r u n g T h ô n g (Tác p h ẩ m mới, 1977) - Nhà văn Việt N a m đại (1945-1975) T ậ p I Phan Cự Đệ - Hà M inh Đức {Nhà xuất Khoa học xã hội, H Nội, 1979) P h ầ n n ó i v ề N h ậ t k ý t r o n g t ù 133 - Một tư ngắm trăng Vũ Q u ầ n P h n g {Văn nghệ số 863, 1980) - Những khía cạnh độc đáo N h ậ t ký tù Phùng Ván Tửu (Đại đoàn kết, 27+28, 19800) - Kỷ niệm 40 năm tác phẩm N h â t ký tù {Nhân dân, 7-12-1983) - Các hệ lắng nghe N hâ t ký tù Đặng Thai Mai {Nhâỵi dân, 25-12-1983) - Đọc lại thơ N hật ký tù Xuân Diệu {Văn nghệ, 13-5-1984) - Tính chất nhật ký kết hỢp với trữ tinh N h ả t ký tù Vũ Đức Phúc {Tạp chí Văn học số 1,1984) - P h ẩ m chất người cộng sản qua N h ả t k ý t r o n g tù Hà Huy Gíap {Tạp chí Văn học số 1-1984) - Suy nghĩ thêm N h ả t ký tù Đặng Thai Mai (Văn nghệ 14-1-1984) - Tính điệu N hật ký tù Trướng Chính (Tạp chí văn học, số 1-1984) - Đi sâu tìm hiểu vấn đề N h ậ t k ý t r o n g t ù N guyễn Xuân Nam (Tạp chí văn học số 3-1985) - Hinh tượng hữu N g ụ c t r u n g n h ậ t ký c ủ a Đặng Thanh Lê (Tạp chí ván học số 4-1989) - Cảm thức nhăn loại N h ậ t ký t r o n g tù Tần Đương (Ván nghệ số 34-1990) - Các thước đo thời g ia n N h ậ t k ý tr o n g tù c ủ a Phùng Văn Tửu ịyăn nghệ số 34 - 1990) 134 - Thời vĩnh h ằng tập N h ậ t ký Đường thi Đặng Anh Đào (Văn nghệ số 19+20 năm 1990) - Nhiĩt lại phương hướng tiếp cậh N h ậ t ký tù Nguyễn Huệ Chi (Tạp chí Văn học số 2-19-1990) - Nhà thơ, người chiến sỹ cách mạng N hât ký tù Hà Minh Đức (trích Hồ Chí Minh, anh hùng giải phóng dân tộc, danh nhân văn hóa\ Nhà xuất khoa học xã hội, 1990) - Theo dòng thời gian N hật ký tù Hà Minh Đức {Thông báo khoa học, Bộ Đại học THCN, 1990) - Suy nghĩ N hật ký tù {Nhà xuất khoa học xã hộij Hà Nội, 1990) - Không g ian thời g ian N h ả t k ý t r o n g t ù c ủ a Lê Đình Kỵ (yăn nghệ số 20-1991) - Năm 1990, đọc lại N h ậ t ký tù c ủ a P h o n g Lê {Văn nghệ quân đội, số 5-1990) - N h ã t k ý t r o n g t ù tròn 50 tuổi Hà Minh Đức {Văn nghệ số 3+4 nàm 1993) - Suy nghĩ N h â t ký tù (Nhà xuất Giao dục, Hà Nội, 1993) - Kỷ niệm 50 năm N h ậ t k ý t r o n g tù hành trin h N h ậ t ký thơ Bác Hồ Nguyễn K h án h {Nhân dân, 10-9-1993) 135 II GIỚI THIỆU MỘT SỐ CƠNG TRÌNH cự THẾ N h ữ n g b i v i ế t c h u n g v ề t h - Yêu thơ Bác Xuân Diệu Tác giả đề cập đến hai giai đoạn sáng tác thơ: Thơ kháng chiến Hồ Chủ tịch thơ N h ậ t kỷ tù Tứ thơ thơ kháng chiến đến vối Hồ Chủ tịch tự nhiên, nên giàu chất thơ, chất trí tuệ "Trí tuệ ngưịi ln động, lửa nổ tí tách" Bác khơng thích nẹhi thức cứng đị, cơng thức, ln ln Bác mn tự n h i ê n , thoải mái, xu ất phát từ tình cảm chân thật", v ề Nhật kỷ tù, tập thơ đứng vô song ván học nước ta, tâm hồn Hồ Chủ tịch Thơ Nhật ký tù dễ nhớ khó Dễ hiểu, giản dị, gần gũi với ngưòi Nhưng chưa nâng lên mức, chưa thấy hết tinh t thđ Ngưịi, khó Cái hay vơ song tập thơ chất ngưịi cộng sản Hồ Chí Minh, đào tạo lị hun đúc Lê Nin, mà mang tinh anh Nguyễn Trãi, Văn Thiên Tưòng Bút pháp Nhật ký tù bút pháp p h ó n g v i ê n gh i n h a n h l i sắc , đức t í n h n g ò i b ú t n h b o Nguyễn Aí Quốc từ Bác trẻ Thơ Nhật ký tù thưòng đằng sau cảm xúc che dấu n ụ cưòi n ụ cưòi t r o p h ú n g -m đ a u đớn, t ự n h i ê n m t r o l ộ n g r ấ t kín đáo Trào phúng áo mặc, trữ tình thực châ't, h a i y ế u t ố q u y ệ n v o n h a u , t h ể h i ệ n b ằ n g m ộ t b ú t p h p tự nhiên, h n n h i ê n n h râ^t dễ v i ế t r a , k ỳ t h ự c p h ả i n ắ m r ấ t v ữ n g n g ô n n g ữ , h i ể u b i ế t r ấ t s â u c h ấ t th , b i ế t c c h t c động thâm thuý đến ngưòi đọc Bài viết n h thơ: c ả m h ứ n g d t dào, n h ậ n x é t t i n h t ế , gỢi n h i ề u s u y 136 nghĩ râ't trúng hồn thơ, phong cách thơ Hồ Chí Minh cách tiếp cận thơ Người Tuy có lúc, ngưịi đọc có cảm giác qua viết, hình tượng Chủ Tịch Hồ Chí Minh ngồi địi lấn át nhân vật trữ tình thơ - Đọc thơ Bác Lưu Trọng Lư Nhà thơ nhận xét: Lắm lúc ỏ Bác không tách thơ khỏi sống hàng ngày hay ngược lại Tứ thơ ý thơ Bác bình dị sơng, lẫn sơng hàng ngày Thơ, tiếng nói lịng ngưịi Thơ có trăm loại, loại qu ý , lo điều "tình nghèo thiếu, lịng cằn cỗi mà thơi" « Thơ Hồ Chủ tịch khơng tìm điều lạ Người i điều bình thưịng, biết, qua Hồ Chủ tịch lại mang vẻ riêng, mang tư tiíỏng, tâm hồn Bác Vì thế, ý tuyên truyền, tư tưồng, triết lý gió nhẹ lướt da, thấm tận thịt hoà vào máu Những thơ thế, nhâ"t định có tác động sâu rộng nhân dân lao động Nghệ thuật thơ Bác, k h ô n g bình dị bút pháp nghệ thuật mà cịn bình dị sơng, cách nhìn, cách nhìn giản dị mà thấu s"t vơ Bài viết cuả tác giả, tiếp tục bổ sung thêm nhận xét nét đặc thù thơ Hồ Chủ tịch, làm phong phú thêm nhận thức giá trị tư tưởng, nhân vàn nghệ thuật thơ Ngưịi Song, quan niệm khơng phân biệt loại thể thơ tác giả không hợp lý Việc nhận xét "ca" Ca công nhân, Ca dân càyy Ca binh lính, thơ nhưỢc điểm cơng trình 137 105 N g u y ễ n Đ ặ n g Mạnh, Giáo tr ìn h thơ Hồ C h ủ tịch, Đ H S P Hà Nội, 1978 106 Tập n g h iên cứu b ìn h lu ậ n ch ọn lọc v ề thơ v ă n Hồ Chủ tịch Nhà x u ấ t Giáo dục, 1978 107 N g u y ễ n Đ ă n g Mạnh Vài s u y n ghĩ nhỏ v ề n g cách lớn (Trong "Nhà vă n , tư tưởng v p h o n g cách", N h x u ấ t Tác phẩm mối, 1979) 108 N g h iê n cứu học tập thơ ván Hồ Chí Minh N h x u ấ t Khoa học xã hội, 1979 109 Ngọc Liễn Vài s u y n g h ĩ nhỏ v ề việc dịch thơ chữ Hán Hồ Chủ tịch N h â n dân, sô" ngà}'’ 19 -5 , -5 -6 -1 9 110 Hà Minh Đức Chủ tịch Hồ Chí Minh, n h thơ lớn dân tộc N h x u ấ t Khoa học xã hội, 1979 111 Ph an Cự Đệ - Hà M inh Đức N h v án V i ệ t N a m h iệ n đại (1945 - 1975) Tập I (Xác đ ịn h giá trị "'Nhật k ý tr o n g tù", đề cao ch ủ n g h ĩa n h â n đạo, tín h h i ệ n th ự c n h â n đạo) N hà x u ấ t Khoa học xã hội, 1979 112 M.N Tkatsôp tr u y ệ n đả kích thơ trữ tình Văn n ghệ quân đội, sô" 5, 1980 113 N g u y ễ n Đ ă n g Mạnh C h u ng q u a n h việc l ĩn h hội thơ Bác, văn n ghệ sô" 863, 1980 114 H oàng N hư Mai Thơ ca Bác Hồ V ăn n g h ệ s ố 871, 1980 115 Phạm Huy Thông Đ ể h iểu n h ván lâ n Hồ Chí Minh Tạp chí ván học, sơ' -1 220 116 Vũ Q uần Phương Một tư thê n gắm trăng Văn nghệ s ố 863, 1980 117 N g u y ễ n Đ ă n g Mạnh Mây vấn đề v ề phương pháp tìm hiểu phân tích thơ Hồ Chủ tịch N h x u ấ t Giáo dục, 1981 118 Đ ặ n g T h a n h Lê Vãn cảnh - Một bơng hoa chiều tù ngục Tạp chí văn học, sô" 5, Ỉ981 119 Kỷ n iệm 40 năm tác phẩm '"Nhật k ý tr o n g tù" N h ả n d â n , 7-12-1983 120 Đ ặ n g T h a i Mai Các t h ế hệ l ắ n g nghe ”N h ậ t k ý tro n g tù ' N h â n dân - - 121 Vũ Q uần Phương, v ề hai k h u yn h hướng d ùn g chất liệu thơ Bác Vãn n ghệ sô" Tết Giáp Tý, -1 -1 122 X uân D iệu Đọc lại thơ ''Nhật k ý tr ò n g t u \ Ván nghệ - - 123 Một số’ g iả n g thơ văn Chủ tịch Hồ Chí Minh N h x u ấ t G iáo dục, Hà Nội, 1984 124 Vũ Đức Phúc Tính c h ấ t n h ậ t ký kết hỢp vổi trữ tình "Nhật k ý tro n g từ'\ Tạp chí v ăn học, sơ" -1 98 125 Hà Huy Giáp Phẩm c h ấ t người cộng sản qua "Nhật k ỷ tro n g t ù ‘\ Tạp chí văn học sơ" 1-1984 126 N g u y ề n H o n h Khung ''Nhật k ý tr o n g tù" Từ điển Văn học, tập II, 1984 127 Đ ặ n g T h Mai Suy n ghĩ th êm v ề "Nhật k ý tr o n g tù' Văn n g h ệ -1 -1 221 128 Trường Chinh Tình điệu tr o n g '"Nhật k ý tro n g t ù ” Tạp chí văn học, số 1-1984 129 N g u y ễ n Xuân Nam Đi sâu tìm hiểu vấn đề "Nhật k ý tr o n g tù" Tạp ch í văn học sơ' -1 130 Hoàng Tuệ v ề thơ "'Nhật ký tro n g từ" Tạp chí ngơn ngữ, sơ" 1-1985 131 Phong Lê Chủ tịch Hồ Chí M inh vă n học V iệt N am đại N h xu ất Khoa học xã hội, 1986 132 Đ ặng T han h Lê H ình tưỢng b ằ n g hữu "Ngục tr u n g n h ật ký" Tạp chí v ă n học sơ" -1 9 , 133 Tầm Dương, c ả m thức n hân loại tro ng "Nhật k ý t r o n g t ù ”, Văn nghệ, số’ 4, -1 134 P h ù n g Văn Tửu Các thước đo thòi gian "Nhật k ý tr o n g t ù ” Văn n g h ệ số^ 34, 1990 135 Đ ặng Anh Đào Thòi vĩn h h ằ n g tập N h ậ t ký tr o n g tù Đ òn g thi Văn n g h ệ số’ 19 ,20 1990 136 N g u y ễ n Huệ Chi N h ìn lại m phương hướng tiếp cận "Nhật k ý tr o n g tù ' Tạp chí v ă n học sô"2, 1990 137 Hà Minh Đức Theo dòng th òi gian "Nhật k ý tr o n g tù" Thông báo khoa học Bộ Đ i học THCN xu ất bản, 1990 138 P h ù n g Ngọc Kiếm Đọc "Giải sớm'* Hồ Chủ tịch Tạp chí v n học sô" 3, 1990 222 139 N gu yễn Bá T hành Tìm h iểu tư thơ Hồ Chủ t ị c h q u a " N g ụ c t r u n g n h ậ t ký" T h ô n g b o k h o a h ọ c , B ộ DH TIĨCN xưất 1990 140 Phong Lê N ăm 1990, đọc lại "Nhật k ý tr o n g t ù ” Ván nghệ quân đội, s ố -1 9 141 lĩồ Chí Minh, Anh hùng giải phóng dân tộc, danh nhân vãn hoá Nhà xuất Khoa học xã hội, 1990 142 Suy nghĩ "Nhật k ý tr o n g tù" N h x u ấ t Khoa học xã hội, 1990 143 Phong Lê Hồ Chí Minh, su y n gh ĩ Bác n h â n hành hương Nhà x u â t Khoa học xã hội, 1990 144 Phạm Ván Đồng Hồ Chí M inh khứ, h iện tại, tương lai (VII, Nhà thơ) N h â n dân, -1 -1 S 145 Lê Đình Kỵ K hơng g ia n thòi gian "Nhật k ý tr o n g t ù ” Vàn n g h ệ sỗ* 20, 1991 146 N g u y ễn Phạm H ù n g - Đ ặ n g Thị Hảo Bút pháp trào lộng "Nhật k ý tr o n g t ù ” Tạp chí ván học, sơ" 3, 1992 147 Hà Minh Đức N h ậ t ký tù trịn 50 tuổi Văn n gh ệ sơ" 3, -1 9 148 Suy nghĩ "Nhật k ý t r o n g tù" (Bản dịch trọn vẹn) Nhà x u ấ t Giáo dục, 1993 149 Kỷ n iệm 50 nám "Nhật k ý tr o n g t ù ‘\ H n h tr ìn h "Nhật ký thơ Bác Hồ (N g u y ễ n K h nh ) Nhâi] dân - - 9 223 2, M ột s ố cơng trìn h viết th n g o i *'Nhật k ý t r o n g tù" 150 Công d ụn g thơ ca Hồ Chủ tịch V iệt Nam độc lập, - - 151 Trần T h a n h Mại Học tập sô" thơ văn Hồ Chủ tịch N g h i ê n cứu ván học, số’ -1 152 V â n T hanh Bác Hồ với th iế u nhi th iế u nhi vối Bác Hồ qua sô" thơ văn N g h i ê n cứu văn học, sô" 51965, 153 Hồ T u ấ n Niêm Đọc số’ thơ ca Hồ Chủ tịch từ s a u cách mạng th n g Tám Tạp chí văn học, sô" 6, 1965 154 Vân T han h Ai yêu n h i đồng Bác Hồ Chí M inh, Tạp ch í ván học, sơ" -1 155 Hà M in h Đức N h ữ n g thơ Bác v iế t tuổi th ọ T p c h í v ă n học, SƠ3-1975 156 C h ế L an Viên Bỗng nghe "vần th ắ n g vú t lên cao" Sài gòn giải phóng, Xn Bính T hìn, 1976 157 H o n g N h Mai Bác Hồ gọi, mùa x u â n đến Báo Cứu Quố*c, s ố ,5 -1 158 Đ o àn Văn Cừ Một thơ chúc Tết 1946 Bác Hồ N h â n dấn -1 -1 159 Lê X u â n Đức Bài thơ chúc T ết Bác Hồ N h â n dân -1 -1 160 Ngô N gọ c Linh Giao th a đón thư Bác Đ ại Đoàn Kết, - - 224 161 Lữ Huy N g u y ên T ết với thơ Bác Hồ V ăn n g h ệ sô" 5, -1 162 Bùi Công Hùng Thơ Bác Hồ chơng p h t xít N h â n dân -5 -1 163 N g u y ễ n Xuân Lạc Sức xu ân thơ Bác Ván n g h ệ s ố 13, 1990 164 Vũ Châu Quán T ặng Bùi Công, tr o n g n h ữ n g thơ h ay n h ấ t Bác Hồ Văn n g h ệ sỗ* 38, 1980 165 Trần Ngọc Thụ Góp th ê m tư liệu v ề b ài "Thượng sơn" Bác Hồ N h â n dân ch ủ n h ậ t -1990 166 Vũ Châu Quán - N g u y ễ n Huy Quát Tìm h i ể u thơ ca chiến khu Chủ tịch Hồ Chí Minh, N h x u ấ t Ván hoá dân tộc, 1990 167 Hà Minh Đức v ề thơ x u â n vừa côn g bô" Bác Hồ Văn n g h ệ sô^ 6, 1991 168 Chiến Kỳ Thử bàn cách dịch hai thơ Bác Ván học sổ^ 90, 1960 169 N am Trân, v ề n h ữ n g ý k iến góp dịch thơ "Nhật ký tù" Hồ Chủ tịch N g h iê n cứu v n học số’ 9, 1961 170 Lê Trí Viễn Đọc lại dịch "Nhật k ý t r o n g t ù ” Tác phẩm số^ 8, 197® 171 Lê Trí Viễn Đọc lại p hần dịch n g h ĩa "N hật k ý tro n g tù'\ Tác phẩm mói sô 759, 197Ü 172 Ngọc Liễn Vài su y n g h ĩ nhỏ việc dịch thơ chữ Hán Hồ Chủ tịch N h â n dân 19-5, -5 - - 9 225 173 Lê Trí Viễn Thử vào chỗ tinh vi n g u y ê n tác b ả n dịch "Nhật k ý tr o n g tù", (trong "Học tập p h o n g cách ngơn ngữ Chủ tịch Hồ Chí Minh Nhà x u ấ t b ả n K hoa học xã hội, 1980) 174 H o àn g Xuân Nhị Chung quanh việc dịch thơ chữ H án củ a Hồ Chủ tịch Tạp chí ngơn ngữ sơ" 2, 1980 175 P h a n Văn Các X ung quanh việc dịch thơ chữ H n củ a Hồ Chủ tịch Tạp chí ngơn ngữ số 2, 1980 176 N g u y ễ n Đức Quyền, dịch mối "Nhật k ý t r o n g t ù ” Vãn nghệ sô" 20, 1980 Ỉ77 P h a n Văn Các Bài thơ k ết thức "Nhật k ý t r o n g tù" N h â n dân, Chủ nhật, Sô" Tết, 1990 178 Hà M inh Đức "Nhật ký tr o n g tù'\ cần dịch giới t h i ệ u đầy đủ Ván n g h ệ sỗ* 4, 5-1990 179 Trần Văn Mỹ Xuất toàn '"Nhật k ý tr o n g t u ' củ a Chủ tịch Hồ Chí Minh N h â n dân -5 -1 9 180 Đ ặ n g T hanh Lê "Ngục trung nhật ký" "hiện tưỢng son g ngữ" thơ Hồ Chí Minh (Trong "Hồ Chí M in h , A nh h ù n g giải phón g dân tộc, danh n h â n văn hoá N h x u ấ t Khoa học xã hội, 1990) 181 S u y n gh ĩ Con đường ''Nhật k ý tro n g tù" (Chương III, từ n g u y ê n tác đến dịch sức sống củ a th i tứ) NXB Khoa học xã hội, 1990 NXB Giáo dục, 1993) 226 ,N h ữ n g c ô n g tr ìn h n g h iê n cứu p h ê b ìn h vê v ă n c ủ a Hồ Chí M inh 182 Minh Tranh N h ữ n g lòi kêu gọi n h â n dân, - 1956 183 N g u y ễ n K iên Giang Lên án chủ n g h ĩa thực dân N g u y ễ n Aí Quốc N h â n dân, -1 -1 184 Đỗ T ấ t Lợi Mấy su y n g h ĩ nhân đọc "Tuyển tập Hồ Chí Minh Cứu Quộc, sỗ* 3016, 1961 185.N guỵ N h Kon Turn T uyển tập thơ Hồ Chí M inh N h ữ n g lòi giáo h u ấ n lã n h tụ anh m inh Cứu quô"c, s ố 3018, 1961 186 P h a n Anh Hồ Chí Minh tu y ể n tập cẩm n a n g d ân tộc Cứu quôc, 3016, 3017, 1961 187 Hồng Chương Đ ề cương tác phẩm "Nhật ký ch ìm tàu" Hồ Chủ tịch Tạp chí văn học sơ" - 1965 188 P h a n Lâm - Tố n g Trần Ngọc C h u ng q u a n h tác phẩm *' N h ậ t ký chìm tàu" Tạp chí vãn học, số’ 5, 1965 189 Cách 25 nám Hồ Chủ tịch v iế t "Tuyên n g ô n độc lập" N h â n dân - - 190 Đỗ Đức H iểu Tác phẩm "Bản án c h ế độ th ự c dân Pháp" củ a Hồ Chủ tịch Tạp chí ván học sơ" 4, 1971 191 N in h V i ế t Giao Trên đưòng tìm "Nhật ký c h ìm tàu" Hồ Chủ tịch Tạp chí v n học s ố 4, 1971 192 N g u y ễ n N h iệp "Truyện ký" N g u y ễ n Aí Quo'c mở m ột gia i đoạn tro n g văn học y ê u nước cách mạng Tác p h ẩ m mói, s ố 39, 1974 227 193 Hà Minh Đức "Truyện ký" Hồ Chủ tịch, tác phẩm lốn mỏ đưòng cho n ền v ăn học mổi g ia i cấp vơ sản Tạp chí vă n học số' 3, 1974 194 P h ù n g Ván Tửu Vị trí "Truyện ký" Nguyễn Qc Ván n g h ệ quân đội, -1 195 Lê Tư Lành, hài kịch "Con rồn g tre" N g u y ễ n Qc h iện ỏ đâu ? N h â n dân, - - 196 Bác Hồ - ngưòi ch iến sỹ tiên p h o n g m ặ t trận báo chí N h â n dân, - - 197 Đỗ Đức Hiểu N h ữ n g s n g tạo v ă n học vĩ đại Hồ Chủ tịch n h ữ n g nám -1 (Trong "Hội n gh ị khoa học n g h iê n cứu Chủ tịch Hồ Chí Minh", NXB Khoa học xã hội, 1981) 198 Trần Đ ìn h sử Ph ạm trù tương lai tr o n g m ột s ố tru y ện ký Hồ Chủ tịch V iện bảo tà n g Hồ Chí Minh, 1981 199 Thuỵ Vũ Tập sách quý trỏ v ề bên Bác Hồ Báo Quân đội n h â n dân, -5 -1 200 N g u y ễ n Đ ìn h Chú Ý n g h ĩa k h a i s n g củ a n h ữ n g s n g tác thòi kỳ thứ n h ấ t Chủ tịch Hồ Chí M inh ẩối với lịch sử ván học dân tộc c ủ a đầu t h ế kỷ XX Ván n g h ệ Q uân đội, -1 N g u y ễ n H ồng Tửu Bác Hồ với sô" báo Lđ Paria Q uân đội n h â n dân, -5 -1 202 T huỳ Dương Đọc lại câu thơ tr o n g "Di chúc" Bác Hồ S i gòn giải phóng, - - 228 203 Ngô Bá T hành Chủ tịch Hồ Chí M in h , ngứịi ch iến s ỹ tiê n p h on g giương cao cò n h â n q u y ề n độc lập tự chủ n g h ĩa xã hội T u y ê n n gôn độc lập n g y - - (trong "Một sô" g i ả n g thơ ván Chủ tịch Hồ Chí Minh, NXB Giao dục, 1984) Hoàng T h iệu Khang N g u y ê n lý n h â n "Tuyên n gôn độc lập" (Trong "Một sô" g iả n g thơ văn Chủ tịch Hồ Chí Minh NXB Giáo dục, 1984) 205 Q uảng Đức, Đi tìm "Nhật ký ch ìm t u ” N g u y ễ n Qc Sài gịn giải phóng - - 206 N g u y ễ n Thành Tác phẩm "Bản án c h ế độ thực dân Pháp" v i ế t x u ất lần đầu vào thịi g ia n Tạp chí lịch sử Đ ản g, -1 Vũ Kỳ T h n g nhó Bác, Đọc "Sửa đổi lề lối làm việc" N h â n dân -5 -1 208 Hà M inh Đức Tác p hẩm v ă n củ a Chủ tịch Hồ Chí Minh NXB Khoa học xã hội, 1985 209 Ph ạm Xanh Nghĩ "Tuyên n gôn độc lập" N h â n dân, - - 210 N g u y ễ n Đ n g Mạnh Đọc ván c h í n h lu ậ n củ a Hồ Chủ tịch từ s a u cách m n g th n g Tám Ván học sô" 3, 1986 211 Trần Cư Tầm n h ìn ch iến lược củ a Bác Hồ ("Tun n gơn độc lập") Tạp chí Lịch sử quân sự, s ố 31986 229 12 T fin h Vương Hồng Mấy ý kiến nhỏ gớp vào "Tầm n hìn ch iến lược củ a Bác Hồ "Tun r^ơn Độc lập" Tạp chí Lịch sử q u â n sự, số’ -1986 213 Ngòi bút sắc sảo tr ên báo Lơ Paria N h â n tân, 175 -1 ? ! 214 N gư yễíi Đ ìn h Lễ ý nghĩa đoạn tríci "Tun rigơn độc lập" củ a Hồ Chủ tịch Tạp ch í jỊch sử, s ố -1 9 215 N g u y ễ n Quốc Tuý "Tuyên ngôn độc lập", nột n g h ệ t h u ậ t v i ế t ván n g h ị lu ậ n mẫu mực, dân tộc h ệ n đại Tạp ch í v n học sơ" 3, 1990 216 H uy Đức "Tuyên ngôn độc lập - Pháp lý - Thực t i ễ n lý lu ậ n N h â n dân, -9 -1 9 217 N g u y ễ n Huy H ù n g Hồ Chí Minh với "Tuyoi n g ô n độc lập", N h ữ n g dòng tư tưởng, n h â n văn Nhìn d â n th tíg 4, 1990 218 N g u y ễ n Thành Tìm lại "Tun nfơn độc ĩập" Chủ tịch Hồ Chí M inh đọc n g ày 2-9-l9