ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊAPHƯƠNGBÁO CÁO CUỐI KỲ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ XÂY DỰNG ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG BÁO CÁO CUỐI KỲ Tháng năm 2015 CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JICA) CÔNG TY TNHH NIPPON KOEI TRUNG TÂM QUẢN LÝ KINH DOANH THOÁT NƯỚC TẬP ĐỒN DOGAN 1R CƠNG TY WATER AGENCY CR(5) 15-003 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ XÂY DỰNG ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG BÁO CÁO CUỐI KỲ Tháng năm 2015 CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JICA) CÔNG TY TNHH NIPPON KOEI TRUNG TÂM QUẢN LÝ KINH DOANH THỐT NƯỚC TẬP ĐỒN DOGAN CƠNG TY WATER AGENCY Điều tra ngành cấp nước địa phương Báo cáo cuối kỳ MỤC LỤC ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THÓAT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG BÁO CÁO CUỐI KỲ MỤC LỤC Chương Giới thiệu 1-1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.4 Cơ sở Điều tra 1-1 Mục tiêu Phác thảo Điều tra 1-1 Phương pháp luận Điều tra 1-3 Dự toán nhu cầu tài cho phát triển ngành cấp nước: Chương 1-3 Đề xuất mô hình tài tiềm sử dụng vốn vay ODA Nhật Bản: Chương 1-5 Điều tra phát triển lực hỗ trợ thực dự án:Chương 1-6 Điều tra phối hợp công ty Việt Nam vàcông ty Nhật Bản: Chương 1-7 Điều tra phù hợp nhu cầu Việt Nam công nghệ Nhật Bản: Chương 1-7 Tiến độ tổ chức nhân 1-8 Chương Dự tốn nhu cầu tài cho phát triển cấp nước thị 2-1 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.4 2.3.5 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 Hiện trạng kinh tế, xã hội ngành cấp thoát nước 2-1 Tình hình kinh tế xã hội 2-1 Điều kiện vấn đề môi trường nước 2-10 Quy hoạch tổng thể Quốc gia cải thiện ngành cấp, thoát nước thành phố trực thuộc trung ương 2-22 Qui hoạch tổng thể phát triển ngành cấp thoát nước thành phố trực thuộc trung ương 2-23 Dự tốn nhu cầu tài cải tạo phạm vi che phủ ngành cấp nước Việt Nam 2-27 Qui trình dự tốn 2-27 Dự tính dân số năm 2025 2050 2-27 Dự tính nhu cầu nước cho khu vực thị Việt Nămnm 2025 2-28 Ước tính nhu cầu nước cho tồn khu vực thị Việt Nam năm 2050 2-34 Dự toán đơn giá cho cải tiến ngành cấp nước 2-42 Dự toán nhu cầu tài 2-43 Ước tính nhu cầu dự án cho ngành nước Việt Nam 2-51 Các phương pháp điều tra 2-51 Dự báo dân số năm 2025 2050 2-52 Phân tích kế hoạch trạng kiểm tra thông số kỹ thuật kế hoạch 2-55 Dự toán dự án nhu cầu tài cho ngành nước thải Việt Nam 2-58 Nhu cầu dự án cho ngành nước 2-63 Mơ hình tài cho nước 2-63 Kế hoạch thực dự án phát triển bước 2-63 Tổng quan nhu cầu ngành nước 2-65 Những dự án tiềm 2-69 Chương Đề xuất Dự án tài tiềm sử dụng nguồn vốn ODA Nhật Bản 3-1 3.1 3.1.1 Bối cảnh 3-2 Bối cảnh ngành Khung thể chế quốc gia 3-2 i Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ 3.1.2 3.1.3 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 MỤC LỤC Tài chính quyền địa phương phát triển sở hạ tầng đô thị Việt Nam 3-4 Sự tham gia khu vực tư vào dự án sở hạ tầng địa phương Việt Nam 3-5 Tổng quan mức hỗ trợ đối tác phát triển 3-6 Ngân hàng giới (WB) 3-7 Ngân hàng phát triển châu Á (ADB) 3-9 Ca-na-đa 3-11 Phần Lan 3-12 Đức (GIZ / KfW) 3-12 Các phương thức tài tiềm sử dụng vốn ODA Nhật Bản 3-13 Tổng quan Phương thức vay vốn ODA Nhật Bản 3-13 Nghiên cứu tình huống: Dự án phát triển sở hạ tầng quy mô nhỏ cho khu vực nghèo (III) 3-14 Nghiên cứu tình huống: Dự án tài doanh nghiệp vừa nhỏ (III) 3-15 Nghiên cứu tình huống: Quỹ quay vòng nước Phi-lip-pin (PWRF) 3-15 Nghiên cứu tình huống: Quỹ quay vịng vệ sinh môi trường (SRF) Việt Nam 3-16 Đề xuất phương án thực tiềm vốn vay ngành nước 3-17 Bối cảnh 3-17 Vai trò trách nhiệm tổ chức thực 3-21 Lựa chọn tiểu dự án thẩm định vốn vay ngành nước 3-23 Các vấn đề đấu thầu 3-23 Đề xuất dự án tài tiềm cho Vốn vay ngành nước 3-23 Luồng vốn 3-23 Quản lý tài tính bền vững tài 3-25 Lộ trình cho Quỹ nước Quỹ phát triển cộng đồng 3-26 Thị trường nợ ngân hàng 3-27 Phát hành trái phiếu quyền địa phương 3-27 Sự tham gia khu vực tư vào lĩnh vực cấp nước thoát nước thải đô thị 3-28 Quỹ phát triển 3-29 Hợp tác tiềm với tổ chức tài Nhật Bản 3-30 Chương Trung tâm đào tạo tư vấn cho phát triển ngành thoát nước Việt Nam 4-1 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 Nhu cầu đào tạo ngành thoát nước 4-1 Hiểu biết 4-1 Bài học nghiệm đào tạo Nhật cho nước khác 4-2 Hiện trạng nhu cầu phát triển lực 4-4 Điều kiện tổ chức khác 4-8 Chương trình đào tạo thoát nước Hiệp hội Cấp thoát nước Việt Nam (VWSA) 4-8 Đào tạo thoát nước Trường Cao Đẳng Xây dựng Đô thị 4-12 Đại học Kiến trúc Hà nội (HAU) 4-14 Chương trình đào tạo nước nhà tài trợ khác cung cấp 4-15 Chương trình đào tạo nước Nhật Bản 4-15 Nền tảng đào tạo thoát nước Nhật Bản 4-15 Chương trình đào tạo thoát nước 4-16 Cơ sở thiết bị cho đào tạo thoát nước 4-18 Đề xuất thành lập trung tâm đào tạo thoát nước 4-19 Mục tiêu khái niệm trung tâm đào tạo thoát nước 4-19 Mơ hình trung tâm đào tạo 4-20 Các hợp phần chương trình đào tạo 4-22 Tổ chức Trung tâm đào tạo 4-24 Cơ sở, thiết bị dự toán 4-24 ii Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ 4.4.6 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 MỤC LỤC Lộ trình Dự án hợp tác kỹ thuật 4-28 Đề xuất thành lập trung tâm tư vấn 4-28 Chủ thể vai trị Trung tâm tư vấn 4-28 Hỗ trợ kỹ thuật bổ sung cho tiểu dự án 4-29 Tiến độ thực hỗ trợ kỹ thuật 4-32 Chương Điều tra hợp tác công ty tư nhân Việt Nam Nhật Bản 5-1 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.5.1 5.5.2 Tổng quan cấu thị trường ngành cấp thoát nước Việt Nam 5-1 Tổng quan ngành cấp thoát nước Việt Nam 5-1 Dòng kinh doanh 5-2 Khảo sát công ty tư nhân Việt Nam 5-3 Mục đích phương pháp điều tra 5-3 Tổng quan 5-3 Tìm hiểu 5-4 Phân tích nhà cung cấp (Nghiên cứu thí điểm) 5-8 Điều tra công ty tư nhân Nhât 5-9 Mục đích phương pháp điều tra 5-9 Tổng quan 5-9 Tìm hiểu 5-9 Chiến lược tăng cường hợp tác 5-12 Phân tích mơ hình kinh doanh tiềm cho nhà cung cấp Nhật Bản 5-12 Cơ hội kinh doanh tiềm nhà cung cấp Nhật Bản Việt Nam 5-15 Những vấn đề kỹ thuật ngành cấp thoát nước Việt Nam 5-15 Công nghệ ứng dụng cho ngành cấp thoát nước Việt Nam 5-16 Đặc điểm tiêu chuẩn cho ngành cấp thoát nước Việt Nam Nhật Bản 5-17 Công nghệ tiên tiến áp dụng cho ngành cấp thoát nước Nhật Bản 5-17 Đề xuất việc kết nối kinh doanh công ty Nhật Bản công ty Việt Nam ngành cấp thoát nước 5-24 Tổng hợp phân tích công ty tư nhân 5-24 Đề án kết nối kinh doanh công ty Việt Nam Nhật Bản 5-24 Chương Điều tra phù hợp nhu cầu Việt Nam công nghệ Nhật Bản 6-1 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 Cơng nghệ xử lý nước tiên tiến (Q trình lọc sinh học) 6-1 Hiện trạng vấn đề xử lý nước 6-1 Điều tra tám (8) thành phố tỉnh 6-3 Tám (8) NMN điều tra 6-5 Đầu tư cần thiết cho xử lý nước tiên tiến 6-8 Lộ trình hình thành dự án 6-8 Kết luận 6-9 Công nghệ tái chế bùn 6-11 Hiện trạng vấn đề xử lý nước thải Hà nội thành phố Hồ Chí Minh 6-11 Nhu cầu tái chế bùn 6-12 Công nghệ tái chế bùn 6-13 Kế hoạch thực dự án tái chế bùn 6-15 Lộ trình cho việc hình thành dự án 6-17 iii Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ MỤC LỤC DANH MỤC BẢNG Bảng 1.3.1 Phương pháp tính tốn khối lượng cần 1-4 Bảng 1.3.2 Công nghệ tiên tiến công ty Nhật Bản 1-7 Bảng 1.4.1 Kế hoạch điều tra (dự kiến) 1-9 Bảng 1.4.2 Sắp xếp nhân (dự kiến) 1-10 Bảng 2.1.1 Tiêu chí phân lọai trung tâm thị 2-2 Bảng 2.1.2 Số lượng trung tâm đô thị theo Loại (tính đến tháng 12/2010) 2-3 Bảng 2.1.3 Dân số dự kiến nước, khu vực thành thị, nông thôn Việt Nam đến năm 2049 2-4 Bảng 2.1.4 Dự báo dân số Tình thành phố thuộc Tỉnh 2-6 Bảng 2.1.5 Số lao động 15 tuổi làm việc tính đến ngày 1/7 hàng năm 2-7 Bảng 2.1.6 Thay đổi số kinh tế vĩ mơ 2-8 Bảng 2.1.7 Triển vọng số kinh tế vĩ mơ Việt nam năm 2014 – 2015 2-8 Bảng 2.1.8 Cơ cấu dịch chuyển công nghiệp (GDP) 2-9 Bảng 2.1.9 Giá trị XK, NK cán cân thuơng mại 2-9 Bảng 2.1.10 Lượng mưa hàng năm đo 15 điểm năm gần 2-10 Bảng 2.1.11 Lượng mưa hàng tháng đo 15 điểm năm 2012 2-11 Bảng 2.1.12 Chỉ số nguồn nước sơng Việt Nam 2-12 Bảng 2.1.13 Nguồn nước sẵn có theo khu vực Việt Nam 2-12 Bảng 2.1.14 Thông tin ngành nước theo Tỉnh (1/2) 2-15 Bảng 2.1.14 Thông tin ngành nước theo Tỉnh (2/2) 2-16 Bảng 2.1.15 Hiện trạng NMXLNT Việt Nam 2-20 Bảng 2.1.16 Khối lượng nước thải bình quân đầu người 2-21 Bảng 2.1.17 Cập nhật định hướng phát triển ngành cấp nước đô thị 2-22 Bảng 2.1.18 Mục tiêu phát triển nước thị xử lý nước thải 2-23 Bảng 2.1.19 Nhu cầu nước tài Hà nội năm 2020, 2030 2050 2-24 Bảng 2.1.20 Nhu cầu nước Thành phố Hồ Chí Minh năm 2015 2025 2-24 Bảng 2.1.21 Nhu cầu nước Thành phố Hồ Chí Minh năm 2015 2025 2-25 Bảng 2.1.22 Phạm vi che phủ thoát nước đến năm 2050 2-26 Bảng 2.2.1 Nhu cầu nước năm 2025 thành phố trực thuộc Trung ương (Hà Nội, Đà Nẵng, Cần Thơ: 2030) 2-28 Bảng 2.2.2 Tiêu chuẩn ước tính nhu cầu nước 2-29 Bảng 2.2.3 Nhu cầu nước theo khu vực đô thị tỉnh năm 2025 (1/2) 2-30 Bảng 2.2.3 Nhu cầu nước theo khu vực đô thị tỉnh năm 2025 (2/2) 2-31 Bảng 2.2.4 Nhu cầu nước thoẻtung tâm đô thị năm 2025 (1/2) 2-32 Bảng 2.2.4 Nhu cầu nước thoẻtung tâm đô thị năm 2025 (2/2) 2-33 Bảng 2.2.5 Nhu cầu nước cho tồn khu vựuc thị Việt Nam năm 2025 2-34 Bảng 2.2.6 Tiêu chuẩn ước tính nhu cầu nước năm 2050 2-35 Bảng 2.2.7 Nhu cầu nứoc năm 2050 thành phố trực thuộc trung ương (Đơn vị:m3/ngày) 2-36 Bảng 2.2.8 Nhu cầu nươc theo khu vực đô thị củaTỉnh năm 2050 (1/2) 2-37 Bảng 2.2.8 Nhu cầu nước theo khu vực đô thị tỉnh năm 2050 (2/2) 2-38 Bảng 2.2.9 Nhu cầu nước theo trung tâm đô thị năm 2050 (1/2) 2-39 Bảng 2.2.9 Nhu cầu nước thoẻtung tâm đô thị năm 2050 (2/2) 2-40 Bảng 2.2.10 Nhu cầu nước năm 2050 cho toàn khu vực đô thị Việt Nam 2-41 Bảng 2.2.11 Tỉ lệ lạm phát ngoại tệ nội tệ sử dụng cho dự tốn chi phí xây dựng năm 2-42 Bảng 2.2.12 Đơn giá thi cơng nhà máy nước theo chi phí năm 2013 2-42 Bảng 2.2.13 Đơn giá xây dựng đường ống theo đơn giá năm 2013 2-43 Bảng 2.2.14 Nhu cầu tài đến năm 2025 cho việc xây làm sở có cho thành phố trực thuộc trung ương tỉnh khác 2-45 Bảng 2.2.15 Nhu cầu tài đến 2025 cho xây làm sở có ổtànbộ khu vực đô thị ViệtNam 2-46 Bảng 2.2.16 Nhu cầu tài từ 2026 đến 2050 cho việc xây làm sở có cho thành phố trực thuộc trung ương tỉnh khác 2-47 iv Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ MỤC LỤC Bảng 2.2.17 Nhu cầu tài từ 2026 đến 2050 cho việc xây làm sở có tất khu thị Việt Nam 2-48 Bảng 2.2.18 Tổng nhu cầu tài đến năm 2050 tồn khu vực đô thị Việt Nam 2-50 Bảng 2.3.1 Dân số năm 2009 dân số dự tính năm 2025 2050 cho tỉnh thành phố trung tâm tỉnh 2-53 Bảng 2.3.2 Mục tiêu phát triển thoát nước xử lý nước thải đô thị 2-54 Bảng 2.3.3 Khổi lượng thoát nước tương lai 2-56 Bảng 2.3.4 Dự tính dân số tương lai hưởng dịch vụ công suất xử lý xây dựng 2-57 Bảng 2.3.5 Dự án nhu cầu tài bình qn đầu người (trạm bơm &NMXLNT) 2-59 Bảng 2.3.6 Dự án nhu cầu tài bình qn đầu người (cốngchính cống bên ) 2-60 Bảng 2.3.7 Dự án nhu cầu tài cho ngành thoát nước Việt Nam 2-62 Bảng 2.4.1 Nhu cầu dự án ngành cấp thoát nước 2-65 Bảng 2.4.2 Nhu cầu dự án cấp thoát nước năm2025/2050 (1/2) 2-67 Bảng 2.4.2 Nhu cầu dự án cho ngành cấp & thoát nước năm 2025 / 2050 (2/2) 2-68 Bảng 2.5.1 Các dự án ưu tiên ngành cấp nước thoát nước (danh sách dài) (1/3) 2-70 Bảng 2.5.1 Các dự án ưu tiên ngành cấp thoát nước (danh sách dài) (2/3) 2-71 Bảng 2.5.1 Cácdự án ưu tiên ngành cấp thoát nước (danh sách dài) (3/3) 2-72 Bảng 3.2.1 Tài trợ bên ngồi lĩnh vực phát triển thị, nước vệ sinh Việt Nam (1993-nay) 3-7 Bảng 3.2.2 Kế hoạch tài trợ Chương trình đầu tư ngành nước (tính triệu Đô la Mỹ) 3-10 Bảng 3.3.1 Các hình thức vay vốn ODA từ Nhật Bản 3-13 Bảng 3.6.1 Tình hình đầu tư vốn chủ sở hữu thời gian gần ngân hàng lớn Nhật Việt Nam 3-30 Bảng 4.1.1 Chứng nhận kỹ sư thiết kế theo Luật Thoát nước 4-4 Bảng 4.1.2 Ghi chép đào tạo trước PMB TP Hà Nội 4-7 Bảng 4.1.3 Kiểu đào tạo ưu tiên 4-7 Bảng 4.1.4 Chuơng trình đào tạo ưu tiên 4-8 Bảng 4.2.1 Ghi chép đào tạo VWSA năm qua (Tóm tắt khóa đào tạo tổ chức VWSA) 4-11 Bảng 4.3.1 Mơ hình đào tạo JS (2014) 4-17 Bảng 4.4.1 Đánh giá địa điểm thành lập trung tâm đào tạo 4-22 Bảng 4.4.2 Thông tin chi tiết cán tham gia đào tạo giảng viên Việt Nam 4-24 Bảng 4.4.3 Danh mục dụng cụ mua sắm Phòng chuẩn bị 4-25 Bảng 4.4.4 Dự toán sơ Trung tâm đào tạo hai năm 4-27 Bảng 4.5.1 Vai trò Trung tâm tư vấn 4-28 Bảng 4.5.2 Hỗ trợ công nghệ cho việc lập tiêu chuẩn 4-29 Bảng 4.5.3 Tiến độ thực sơ cho công tác hỗ trợ kỹ thuật 4-33 Bảng 5.1.1 Nhóm dự án đầu tư cơng trình xây dựng 5-2 Bảng 5.2.1 tổng hợp thông tin công ty qua vấn 5-5 Bảng 5.2.2 Chi tiết hạng mục khác thiết bị Châu âu Nhật 5-6 Bảng 5.4.1 Quy trình xử lý nước thải áp dụng Việt Nam 5-16 Bảng 5.4.2 Công nghệ tiên tiến đặc trưng áp dụng ngành nước Nhật Bản 5-18 Bảng 5.4.3 Công nghệ tiên tiến đặc trưng áp dụng ngành nước Nhật Bản 5-18 Bảng 5.4.4 Tóm tắt hoạt động giảm NRW 5-20 Bảng 6.1.1 Chất lượng nước thô từ sông thành phố Hải Phòng 6-1 Bảng 6.1.2 Tiêu chí lựa chọn 6-4 Bảng 6.1.3 tám (8) công ty cấp nước 6-5 Bảng 6.1.4 Bảng nước thô (bằng dụng cụ đo nước tay) 6-6 Bảng 6.1.5 Kết nước qua xử lý (sử dụng máy thử chất lượng nước) 6-6 Bảng 6.1.6 Kết nước thô (IET-VAST) 6-7 Bảng 6.1.7 Kết nước qua xử lý (IET-VAST) 6-7 Bảng 6.1.8 Đầu tư cần thiết cho U-BCF 6-8 Bảng 6.2.1 Tóm tắt NMXLNT Hà nội 6-11 v Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ MỤC LỤC Bảng 6.2.2 Tận dụng bùn 6-13 Bảng 6.2.3 So sánh bùn làm khơ, cacbon hóa nung 6-15 Bảng 6.2.4 Chi phí xây dựng vận hành bãi đổ chất thải 6-16 Bảng 6.2.5 Phát triển bước dự án tái sử dụng bùn 6-18 vi Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ MỤC LỤC DANH MỤC HÌNH Hình 1.2.1 Giải pháp thực tiễn cho phát triển bền vững ngành thoát nước 1-2 Hình 1.3.1 Điều tra chất lượng nước 1-8 Hình 2.1.1 Phân loại khu vực Việt Nam 2-1 Hình 2.1.2 Dự báo dân số Việt Nam 2-4 Hình 2.1.3 Dự báo dân số thành phố trực thuộc Trung ương 2-5 Hình 2.1.4 Nguồn nước sẵn có nhu cầu nước theo khu vực 2-13 Hình 2.1.5 Nhu cầu nước ngành theo khu vực 2-13 Hình 2.2.1 Luồng dự tốn nhu cầu tài 2-27 Hình 2.2.2 Nhu cầu tài đến năm 2050 cho ngành cấp nước 2-49 Hình 2.3.1 Biểu đồ luồn tính tốn 2-52 Hình 2.4.1 Mơ hình lập dự án phát triển bước 2-63 Hình 2.4.2 Phát triển nước bước 2-64 Hình 2.4.3 Mơ hình phát triển hệ thống thoát nước năm 2025 2-64 Hình 2.4.4 Phát triển hệ thống nước năm 2050 2-65 Hình 2.4.5 Nhu cầu dự án cho ngành cấp & thoát nước 2-66 Hình 3.1 Các phương án tài trợ cho mức bền vững tài khác 3-1 Hình 3.2.1 Cơ cấu tổ chức dự án cấp nước nước thải đô thị 3-8 Hình 3.2.2 Cơ cấu tổ chức dự án Chương trình đầu tư ngành nước 3-10 Hình 3.2.3 Luồng vốn Chương trình đầu tư ngành nước 3-11 Hình 3.5.1 Minh họa luồng vốn cho Vốn vay ngành nước (PPP quỹ) 3-24 Hình 3.6.1 Luồng vốn cho Vốn vay ngành nước (với PPP) 3-28 Hình 3.6.2 Luồng vốn cho Vốn vay ngành nước (với PPP Quỹ) 3-29 Hình 4.1.1 Nhu cầu đào tạo chu kỳ dự án 4-1 Hình 4.2.2 Điều tra lấy ý kiến CUWC 4-12 Hình 4.2.3 Bảng hướng dẫn CUWC 4-13 Hình 4.2.4 Điều tra lấy ý kiến từ HAU 4-14 Hình 4.3.1 Tòa nhà thực hành đa 4-19 Hình 4.3.2 Tình thực hành vẽ 4-19 Hình 4.3.3 tình thực hành phân tích chất lượng nước 4-19 Hình 4.4.1 Hình ảnh mối quan hệ học viên, giảng viên chủ điểm đào tạo 4-20 Hình 4.5.1 Hình ảnh phác thảo hỗ trợ kỹ thuật 4-32 Hình 5.1.1 Biểu đồ luồng phát triển Dự án 5-2 Hình 5.2.1 Cơ cấu thị trường cấp thoát nước Việt Nam 5-4 Hình 5.2.2 Số lượng nước mà công ty Việt Nam nhập thiết bị 5-5 Hình 5.2.3 Số lượng thiết bị đặc biệt theo nhu cầu công ty Việt Nam 5-7 Hình 5.2.4 Dự định lập quan hệ kinh doanh vơic công ty Nhật 5-7 Hình 5.2.5 Những vấn đề cơng ty Việt Nam gặp phải mua sắm 5-8 Hình5.3.1 Phân loại phần trăm lĩnh vực kinh doanh công ty trả lời bảng hỏi ………5-10 Hình 5.3.2 Phần trăm mức độ dự kiến tham gia vào thị trường Việt Nam 5-10 Hình 5.3.3 Phần trăm ngành dịch vụ mà công ty Nhật muốn mở rộng Việt Nam 5-10 Hình 5.3.4 Phần trăm mơ hình kinh doanh mà cơng ty Nhật Bản muốn theo đuổi thị trường Việt Nam 5-11 Hình 5.3.5 Tỉ lệ phần trăm vấn đề gặp phải công ty Nhật Bản tiến tới thị trường Việt Nam 5-11 Hình 5.3.6 Dịng kinh doanh tiềm mơ hình xuất 5-14 Hình 5.3.7 Mơ hình dịng kinh doanh tiềm OEM 5-15 Hình 5.4.1 Sơ đồ U-BCF 5-19 Hình 5.4.2 Hệ thống kiểm soát phân phối nước 5-20 Hình 5.4.3 Hệ thống MBR 5-21 Hình 5.4.4 Quy trình hoạt động Hệ thống lọc nhỏ giọt tiền xử lý 5-21 vii Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ MỤC LỤC Hình 5.4.5 Máy ép bùn kiểu vít 5-22 Hình 5.4.6 Johkasou (Qui mơ trung bình) 5-22 Hình 5.4.7 Khoan kích cong dài 5-23 Hình 5.4.8 Bê tơng chống hydro sunfua 5-23 Hình 5.5.1 Biểu đồ đề án kết nối kinh doanh tiềm 5-25 Hình 6.1.1 Biểu đồ U-BCF 6-2 Hình 6.1.2 tỷ lệ giảm N-NH4 6-3 Hình 6.1.3 Tỷ lệ giảm d-Mn 6-3 Hình 6.1.4 Tỷ lệ giảm E260 6-3 Hình 6.1.5 Vị trí tám (8) thành phố 6-4 Hình 6.1.6 Luồng kinh doanh Việt Nam 6-8 Hình 6.1.7 Lộ trình dự án U-BCF Việt Nam 6-9 Hình 6.2.1 Dự báo lượng bùn phát thải 6-11 Hình 6.2.2 Mơ hình tài dự án PPP 6-12 Hình 6.2.3 Xu hướng tái chế bùn thải 6-14 Hình 6.2.4 So sánh khối lượng bùn theo lượng bùn tái chế 6-15 Hình 6.2.5 Tiến độ thực NMXLNT Yên Xá 6-18 viii Chương Điều tra phù hợp nhu cầu Vi ệt Nam công nghệ Nhật Bản Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ Hải Dương Quảng Ninh Hà Nội Bảng 6.1.2 Tiêu chí lựa chọn ・ Sử dụng nước mặt làm nước thơ Hải Phịng Nam Dinh ・ Tốc độ thị hóa tăng nhanh năm gần ・ Thực mong muốn cải tạo chất lượng nước Khánh Hịa Nguồn: Đồn nghiên cứu JICA BìnhDương Tiền Giang Nguồn: Đồn nghiên cứu JICA Hình 6.1.5 Vị trí tám (8) thành phố (1) Hà Nội Là thủ đô nước Việt Nam với số dân gần 6,5 triệu người thành phố đông dân thứ hai Việt Nam Các cơng trình nước Hà nội cung cấp nước qua xử lý cho gần 2,60 triệu người Các cơng trình nước Hà nội vận hành dịch vụ cấp nước sử dụng nguồn nước ngầm chủ yếu Tổng cơng suất có lĩnh vực cấp nước 650.000 m3/ngày Thành phố lập kế hoạch xây dựng NMN (công suất 150.000 m3/ngày) sử dụng nguồn nước mặt (sông Đuống) nguồn nước vào năm 2015 (2) Hải Phịng Là thành phố cảng Việt Nam với số dân gần 1,8 triệu người Cơ sở cấp nước – Cơng ty TNHH nhà nước thành viên cấp nước Hải Phịng (Cơng ty nước Hải Phịng) đưa cơng nghệ U-BCF vào áp dụng NMN Vĩnh Bảo Điều tra tập trung vào Công ty cổ phần kinh doanh nước số Hải Phịng (HPWACO2) đơn vị trực thuộc Cơng ty nước Hải Phịng trước Cơng ty cung cấp nước qua xử lý cho gần 68 nghìn người dân Tổng công suất cấp nuớc 20.000 m3/ngày (3) Quảng Ninh Là tỉnh phía đơng-bắc thành phố Hải Phòng sở hữu vịnh Hạ Long thu hút nhiều du khách nước với số dân 1,1 triệu Công ty TNHH nhà nước thành viên nước Quảng Ninh (QUAWACO) cung cấp nước qua xử lý cho gần 650 nghìn người Nguồn nước chủ yếu nước hồ (khối lượng dự trữ: 10 triệu m3) Tổng công suất nước cấp 100.000 m3/ngày (4) Nam Định Là tỉnh cách thủ đô Hà nội gần 80 km phía tây-nam với số dân xấp xỉ 1,8 triệu người Công ty cấp nước Nam Định cấp nuớc qua xử lý cho gần 106 nghìn dân Tổng công suất cấp nước 130.000 m3/ngày 6-4 Chương Điều tra phù hợp nhu cầu Vi ệt Nam công nghệ Nhật Bản Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Báo cáo cuối kỳ (5) Hải Dương Là tỉnh cách thủ đô Hà nội 50 km phía tây với số dân gần 1,7 triệu người Có nhiều khu cơng nghiệp tỉnh Và Công ty cấp nước Hải Dương (HADUWASUCO) cung cấp nước qua xử lý cho gần 140 nghìn hộ dân với công suất cấp nước 98.000 m3/ngày (6) Khánh Hịa Là tỉnh nằm phía bắc miền trung Việt Nam với số dân xấp xỉ 1,2 triệu người.Tỉnh thu hút nhiều du khách nước (gần triệu người năm).Công ty TNHH thành viên cấp nước Khánh Hịa (KHAWASSCO) cấp nước qua xử lý cho gần 98 nghìn hộ dân Tổng cơng suất cấp nước 100.000 m3/ngày (7) Bình Dương Là tỉnh cách thành phố Hồ Chí Minh 40 Km phía tây-bắc với số dân gần 1,7 triệu người Bình Dương thị với lượng người đông đổ Công ty TNHH cấp nước mơi trường Bình Dương (BIWASE) cung cấp nước qua xử lý cho gần 100 nghìn hộ dân Công suất cấp nước 200.000 m3/ngày (8) Tiền Giang Là tỉnh nằm cách thành phố HCM khoảng 80km phía nam với số dân xấp xỉ 1,7 triệu người Nông nghiệp ngành chủ đạo tỉnh Công ty TNHH cấp nước Tiền Giang (TIWACO) cung cấp nước qua xử lý cho gần 820 nghìn người Cơng suất cấp nước 20.000 m3/ngày Bảng 6.1.3 tám (8) công ty cấp nước Tên Nguồn nước CÁC NHÀ MÁY NƯỚC Ở HÀ NỘI Nước giếng CÔNG TY CỔ PHẦN KINH DOANH NƯỚC SỐ HẢI PHỊNG Sơng (Vật cách Hồ (cao văn) sơng (Sét) Sơng (Thái Bình) CƠNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN NƯỚC SẠCH QUẢNG NINH CÔNG TY CẤP NƯỚC NAM ĐỊNH CÔNG TY CẤP NƯỚC HẢI DƯƠNG CƠNG TY TNHH CẤP THỐT NƯỚC MỘT THÀNH VIÊN KHÁNH HỊA CƠNG TY TNHH CẤP THỐT NƯĨCMOI TRƯỜNG BÌNH DƯƠNG CÔNG TY TNHH CÂPS NUỚC TIỀN GIANG Dữ liệu Cơng suất Số lượng (m3/ngày) NMN Nước thất NMN mục tiêu Công suất Tên NMN (m3/ngày) *đang lên kế hoạch* 150,000 (sơng Đuống) Hải phịng 20,000 số 650,000 12 23% 20,000 7% 100,000 10 10% Giếng võng 60,000 130,000 34% Vụ Bản 6,000 98,000 12% Tứ Kỳ 1,500 Sông (sông 100,000