Chính sách của hoa kỳ đối với cộng hòa cuba (1959 1963)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THANH HÙNG CHÍNH SÁCH CỦA HOA KỲ ĐỐI VỚI CỘNG HÒA CUBA (1959 – 1963) LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Thành phố Hồ Chí Minh – 2012 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THANH HÙNG CHÍNH SÁCH CỦA HOA KỲ ĐỐI VỚI CỘNG HÒA CUBA (1959 – 1963) Chuyên ngành: Lịch sử giới Mã số: 60.22.50 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS ĐÀO MINH HỒNG Thành phố Hồ Chí Minh – 2012 LỜI CẢM ƠN Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn chân thành đến tất thầy cô giảng viên tận tình giảng dạy, truyền đạt kiến thức quý báu cho tơi suốt năm học chương trình sau đại học Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới TS Đào Minh Hồng Cơ nhiệt tình hướng dẫn, giúp đỡ suốt thời gian thực luận văn Tôi xin gửi lời tri ân sâu sắc tới gia đình tơi – chỗ dựa vững cho tơi vững bước đường chọn Tơi vơ cảm ơn tất bạn bè chia sẻ, động viên, giúp đỡ suốt thời gian qua Xin chân thành cảm ơn Tp Hồ Chí Minh, tháng năm 2012 Nguyễn Thanh Hùng MỤC LỤC MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài, mục đích nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu 10 Phương pháp nghiên cứu 11 Nguồn tài liệu 12 Đóng góp luận văn 12 Bố cục luận văn 13 Chương KHÁI QUÁT CHÍNH SÁCH CỦA HOA KỲ ĐỐI VỚI CUBA (1898 – 1959) 14 1 Chính sách Hoa Kỳ Cuba (1898 – 1945) 14 1 Từ học thuyết Monroe đến thuyết “Vận mệnh hiển nhiên” 14 1 Vị trí Cuba chiến tranh Mỹ - Tây Ban Nha 19 1 Chính sách Hoa Kỳ Cuba (1898 – 1945) 23 Chính sách Hoa Kỳ Cuba (1945 – 1959) 27 Chiến lược toàn cầu Mỹ 27 2 Chính sách Hoa Kỳ khu vực Mỹ Latin 36 Chính sách Hoa Kỳ Cuba .40 Chương CHÍNH SÁCH CỦA CHÍNH QUYỀN EISENHOWER ĐỐI VỚI CỘNG HÒA CUBA (1/1959 - 1/1961) 44 Thời kỳ căng thẳng quan hệ Xô – Mỹ .44 2 Chính sách Hoa Kỳ khu vực Mỹ Latin .49 Chính sách Hoa Kỳ Cộng hịa Cuba 51 Chính sách đối ngoại phủ Cộng hịa Cuba 57 2 Sự điều chỉnh sách quyền Eisenhower Cộng hịa Cuba .61 Chương CHÍNH SÁCH CỦA CHÍNH QUYỀN KENNEDY ĐỐI VỚI CỘNG HÒA CUBA (1/1961 - 11/1963) 75 Sự điều chỉnh chiến lược toàn cầu Mỹ 75 Chính sách Hoa Kỳ khu vực Mỹ Latin .80 3 Chính sách Hoa Kỳ Cộng hịa Cuba 82 3 Sự kiện Vịnh Con Heo .82 3 Từ Vịnh Con Heo đến khủng hoảng tên lửa Cuba 91 3 Chính sách Hoa Kỳ Cộng hòa Cuba sau khủng hoảng tên lửa 111 KẾT LUẬN 117 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 121 PHỤ LỤC .138 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài, mục đích nghiên cứu “Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ cam kết ủng hộ nguyện vọng nhân dân Cuba tự định đoạt tương lai đất nước mình” [126] Đó phát biểu Đại sứ Ronald D Godard, Trưởng phái đoàn Mỹ, phiên họp ngày 26/10/2010 Đại Hội Đồng Liên Hợp Quốc khóa 65 Tuyên bố Hoa Kỳ thật đáng hoan nghênh trân trọng Tuy nhiên, có học giả nhận xét: “Để huy động ủng hộ quần chúng hành động Mỹ nước tạo cho định sách [đối ngoại] có giá trị đạo đức, nhà lãnh đạo thường che dấu hành động lời lẽ giáo huấn hoa mỹ tư tưởng…” [100, tr 46] Nếu thật trở với khứ có lẽ điểm tựa để trả lời thỏa đáng thực chất tuyên bố Hoa Kỳ 1 Trong thời kỳ chiến tranh lạnh, ngồi điểm nóng điển hình (mang tính đối đầu), quan hệ Mỹ - Cuba mối quan hệ điển hình Suốt 40 năm chiến tranh lạnh, quan hệ Mỹ - Cuba luôn biến động; chí hậu cịn kéo dài tận hôm Cuba tiếp tục chịu bao vây, cấm vận Mỹ “tảng băng cịn sót lại Chiến tranh lạnh” mà Mỹ cố tình trì, kéo dài [126] Những thăng trầm mối quan hệ song phương Hoa Kỳ Cuba tạo nên hệ lụy to lớn an ninh, hịa bình ổn định khu vực tồn giới Những sóng gió mối quan hệ phần lớn xuất phát từ sách Hoa Kỳ Cộng hòa Cuba Trong bối cảnh chiến tranh lạnh vào cuối giai đoạn căng thẳng (1947 – 1962) bắt đầu bước sang thời kỳ hịa hỗn (1962 – 1978), Hoa Kỳ - với tư cách siêu cường giới – có thái độ đất nước nhỏ bé nằm sát cạnh Cuba để khơng ảnh hưởng đến vị Hoa Kỳ khu vực mắt nước Đồng Minh giới? Hoa Kỳ chinh phục Cuba sức mạnh quân khủng khiếp cách mà Hoa Kỳ làm nhiều lần trước hay hành xử sách khác, chẳng hạn tuyên bố Đại sứ Godard? Đây vấn đề thuộc lĩnh vực chuyên môn lý thú đòi hỏi cần phải giải quyết; nay, mối quan hệ Hoa Kỳ - Cộng hịa Cuba cịn tình trạng thù địch Chính nay, mối quan hệ thu hút quan tâm nhiều học giả tiếp tục nghiên cứu Việt Nam Mặc dù đề tài hấp dẫn việc nghiên cứu sách Hoa Kỳ Cộng hòa Cuba giai đoạn đầu thành lập tới quyền Kennedy kết thúc để thấy tác động đến mối quan hệ hai nước giai đoạn lại không trọng thời gian dài, ngày hôm Cho nên, đến lúc chấm dứt tình trạng “bỏ ngỏ” quan hệ Mỹ Cuba thu hút ý dư luận giới chịu tác động mạnh mẽ từ bối cảnh quốc tế có nhiều thay đổi sâu sắc Hiểu khứ để rút lý giải cho sở dự báo cho tương lai nhu cầu, đòi hỏi đặt cho giới học giả Xuất phát từ lý trên, mạnh dạn chọn vấn đề “Chính sách Hoa Kỳ Cộng hòa Cuba (1959 – 1963)” làm đề tài luận văn thạc sỹ Lịch sử giới Qua việc khảo cứu có hệ thống sở, q trình hình thành sách Hoa Kỳ nhân tố tác động, có hội nhận thức đầy đủ sách mà Hoa Kỳ đề thực Cộng hòa Cuba (1959 – 1963) hệ sách quan hệ hai nước Điều trở nên có ý nghĩa luận văn góp phần lấp khoảng trống nghiên cứu mảng quan hệ quốc tế tồn thực tế Bên cạnh đó, nghiên cứu mối quan hệ Mỹ - Cuba đưa đến so sánh thú vị mang tính khoa học thực tiễn mối quan hệ nước lớn nước nhỏ thời điểm đối đầu; từ có liên hệ với thực tiễn Việt Nam Khi nghiên cứu q trình hoạch định sách Hoa Kỳ cần phải tập trung không q trình hình thành sách mà cịn nhân tố tác động vào sách đối ngoại Mỹ Chính thế, nghiên cứu có kinh nghiệm mang tính gợi mở cho việc tác động vào sách đối ngoại Hoa Kỳ Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nghiên cứu mối quan hệ Hoa Kỳ Cuba từ q khứ tới khơng cịn vấn đề mẻ Song thực tế, tìm hiểu sách Hoa Kỳ Cộng hịa Cuba giai đoạn 1959 – 1963 để thấy tác động đến mối quan hệ Mỹ - Cuba giai đoạn lề để tìm hiểu giai đoạn lại người khai thác Những nghiên cứu liên quan lẻ tẻ, không tập trung chưa thành hệ thống Nghiên cứu lịch sử nước Mỹ sách đối ngoại Hoa Kỳ có nhiều tác phẩm Năm 1988, sách“Waging peace and war, Dean Rusk in Truman, Kennedy and Johnson years” Thomas J Schoenbaum xuất Chương 9: “We have to save this man: The Bay of Pigs” chương 10: “You and I are still alive: the Cuban missile crisis” có đề cập tới quan điểm, sách Hoa Kỳ hai kiện lớn quan hệ Mỹ - Cuba giới thời kỳ đối đầu căng thẳng chiến tranh lạnh: kiện Vịnh Con Heo khủng hoảng tên lửa Cuba Cuốn “American foreign policy since World War II” John Spanier (xuất năm 1991) dày 400 trang gồm 14 chương đề cập cách tồn diện, chi tiết sống động sách đối ngoại trình thực Hoa Kỳ Đây tài liệu tham khảo quý báu cho quan tâm tới vấn đề trị quốc tế hay quan hệ quốc tế từ sau chiến tranh giới thứ II Trong đó, chương 6: “Berlin, Cuba, and the Limits of Massive Retaliation” có liên quan mật thiết đến luận văn Song tác giả trình bày sách Hoa Kỳ Cộng hịa Cuba chưa cụ thể Năm 2000, nhà xuất W.W Norton & Company, Inc cho ấn hành “American foreign policy the dynamics of choice in the 21st century” Bruce W Jentleson Cuốn sách tập trung trình bày sở lý luận lịch sử hình thành sách đối ngoại Hoa Kỳ Đồng thời, mục tiêu then chốt chi phối sách đối ngoại Hoa Kỳ quyền định lựa chọn sách đối ngoại tác giả phác họa cách rõ nét Đây sở quan trọng để hiểu Mỹ đã, thực bên lãnh thổ Mỹ, song sách dừng lại nhận định khái quát mang tính lí luận Cuốn sách “America, Russia, and the Cold war, 1945 - 2000” giáo sư Walter LaFeber (2002) chỗ dựa quan trọng cho luận văn quan điểm đánh giá Liên quan đến đề tài luận văn chương 9: “New Frontier and Old Dilemmas (1957 – 1962)” chương 10: “Southeast Asia – and Elsewhere (1962 – 1966) Tuy nhiên, sách đề cập cách sơ lược sách Hoa Kỳ Cộng hịa Cuba, có nhắc đến kiện bật quan hệ hai nước giai đoạn khủng hoảng tên lửa Cuba Đặc biệt, sách “Kennedy’s war: Berlin, Cuba, Laos, and Vietnam” Lawrence Freedman Nhà xuất Đại học Oxford xuất năm 2000 – cơng trình nghiên cứu quan trọng vấn đề đối ngoại lớn thời Tổng thống Kennedy - chỗ dựa q trình thực luận văn Tác giả sách dành hẳn chương với 100 trang để viết cách chi tiết sách Hoa Kỳ đất nước Cuba hai kiện Vịnh Con Heo khủng hoảng tên lửa Cuba Đây tài liệu tham khảo quan trọng có liên quan mật thiết tới đề tài Ngồi ra, cịn có nhiều tác phẩm khác học giả nước ngồi kể đến: “Nước Mỹ nửa kỷ sách đối ngoại Hoa Kỳ sau chiến tranh lạnh” Thomas J Mc Comick (2004); “Nội tình 200 năm nhà Trắng” Lý Thắng Khải (2004); “43 đời Tổng thống Hoa Kỳ” William A Degregorio (2006); “Lịch sử Hoa Kỳ vấn đề khứ” Irwin unger (2009); “Lịch sử dân tộc Mỹ” Howard Zinn (2010), “Lịch sử nước Mỹ” Eric Foner (2003); “Lược sử nước Mỹ” quan thông tin Mỹ (2006); “Khái quát lịch sử nước Mỹ” Howard Cincotta (2007); “Cuộc sống thể chế Hoa Kỳ” Doughlas K Stevenson (2008) Bên cạnh học giả nước ngồi, giới học giả Việt Nam có cơng trình tương tự “Lịch sử nước Mỹ từ thời lập quốc đến thời đại” Nguyễn Nghị - Lê Minh Đức (1994),“ Chính sách cơng Hoa Kỳ giai đoạn 1935 – 2001” Lê Vinh Danh (2001)… Những cơng trình giúp chúng tơi có nhận thức chắn lịch sử nước Mỹ, đặc điểm sách đối ngoại Mỹ qua thời kỳ; từ lý giải sách đối ngoại Mỹ thường đời dựa sở Nếu sức hấp dẫn Hoa Kỳ vấn đề bàn cãi kiện nước Cộng hịa Cuba đời (1959) sau theo đường xã hội chủ nghĩa lại tồn bên cạnh nước Mỹ tư chủ nghĩa hùng mạnh thực thu hút ý giới học giả Sức thu hút đến từ cách mạng Cuba (1953 – 1959) vị lãnh tụ cách mạng vĩ đại đất nước Nói đến khơng thể khơng kể đến cơng trình học giả nước:“Fidel Castro người huyền thoại” Phạm Quốc Tuấn (2003); “Fidel đối đầu với 10 đời Tổng thống Mỹ âm mưu ám sát CIA” Nguyễn Văn Phước (2004)… Trong đó, tác phẩm“Tìm hiểu lịch sử cách mạng Cuba giai đoạn cách mạng giải phóng dân tộc 1953 – 1959” Phạm Xuân Nam (2002) – chuyên gia hàng đầu Cuba - xem tác phẩm“có giá trị phục vụ cơng tác nghiên cứu tìm hiểu thực chất Cuba cách mạng Cuba” [46, tr 446] Tuy nhiên, sách dừng lại việc khôi phục lại tranh cách mạng Cuba (1953 – 1959) mà chưa đề cập đến sách Hoa Kỳ nước Dù vậy, nguồn tài liệu quan trọng giúp nhận thức cách đầy đủ cách mạng Cuba – hoàn cảnh tác động mạnh tới sách Hoa Kỳ Cộng hòa Cuba 198 TƯ LIỆU Nguồn: http://images.library.wisc.edu/FRUS/EFacs/195860v06/reference/frus.frus1 95860v06.i0008.pdf: Cuba 199 Nguồn: http://images.library.wisc.edu/FRUS/EFacs/195860v06/reference/frus.frus1 95860v06.i0008.pdf: Cuba 200 Letter From President Kennedy to Chairman Khrushchev, October 22, 1962 The White House Washington, October 22, 1962 Sir: A copy of the statement I am making tonight concerning developments in Cuba and the reaction of my Government thereto has been handed to your Ambassador in Washington In view of the gravity of the developments to which I refer, I want you to know immediately and accurately the position of my Government in this matter In our discussions and exchanges on Berlin and other international questions, the one thing that has most concerned me has been the possibility that your Government would not correctly understand the will and determination of the United States in any given situation, since I have not assumed that you or any other sane man would, in this nuclear age, deliberately plunge the world into war which it is crystal clear no country could win and which could only result in catastrophic consequences to the whole world, including the aggressor At our meeting in Vienna and subsequently, I expressed our readiness and desire to find, through peaceful negotiation, a solution to any and all problems that divide us At the same time, I made clear that in view of the objectives of the ideology to which you adhere, the United States could not tolerate any action on your part which in a major way disturbed the existing over-all balance of power in the world I stated that an attempt to force abandonment of our responsibilities and commitments in Berlin would constitute such an action and that the United States would resist with all the power at its command It was in order to avoid any incorrect assessment on the part of your Government with respect to Cuba that I publicly stated that if certain developments in Cuba took place, the United States would whatever must be done to protect its own security and that of its allies 201 Moreover, the Congress adopted a resolution expressing its support of this declared policy Despite this, the rapid development of long-range missile bases and other offensive weapons systems in Cuba has proceeded I must tell you that the United States is determined that this threat to the security of this hemisphere be removed At the same time, I wish to point out that the action we are taking is the minimum necessary to remove the threat to the security of the nations of this hemisphere The fact of this minimum response should not be taken as a basis, however, for any misjudgment on your part I hope that your Government will refrain from any action which would widen or deepen this already grave crisis and that we can agree to resume the path of peaceful negotiations Sincerely, Nguồn: http://microsites.jfklibrary.org/cmc/oct22/doc4.html 202 Telegram From the Embassy in the Soviet Union to the Department of State Moscow, October 26, 1962, p.m 1101 Policy Embassy translation follows of letter from Khrushchev to President delivered to Embassy by messenger 4:43 p.m Moscow time October 26, under cover of letter from Gromyko to me Begin Text Dear Mr President: I have received your letter of October 25 From your letter, I got the feeling that you have some understanding of the situation which has developed and (some) sense of responsibility I value this Now we have already publicly exchanged our evaluations of the events around Cuba and each of us has set forth his explanation and his understanding of these events Consequently, I would judge that, apparently, a continuation of an exchange of opinions at such a distance, even in the form of secret letters, will hardly add anything to that which one side has already said to the other I think you will understand me correctly if you are really concerned about the welfare of the world Everyone needs peace: both capitalists, if they have not lost their reason, and, still more, Communists, people who know how to value not only their own lives but, more than anything, the lives of the peoples We, Communists, are against all wars between states in general and have been defending the cause of peace since we came into the world We have always regarded war as a calamity, and not as a game nor as a means for the attainment of definite goals, nor, all the more, as a goal in itself Our goals are clear, and the means to attain them is labor War is our enemy and a calamity for all the peoples Nguồn: http://history.state.gov/historicaldocuments/frus1961-63v06/d65 203 Letter From Chairman Khrushchev to President Kennedy Moscow, October 27, 1962 DEAR MR PRESIDENT, I have studied with great satisfaction your reply to Mr.Thant concerning measures that should be taken to avoid contact between our vessels and thereby avoid irreparable and fatal consequences This reasonable step on your part strengthens my belief that you are showing concern for the preservation of peace, which I note with satisfaction I have already said that our people, our Government, and I personally, as Chairman of the Council of Ministers, are concerned solely with having our country develop and occupy a worthy place among all peoples of the world in economic competition, in the development of culture and the arts, and in raising the living standard of the people This is the most noble and necessary field for competition, and both the victor and the vanquished will derive only benefit from it, because it means peace and an increase in the means by which man lives and finds enjoyment In your statement you expressed the opinion that the main aim was not simply to come to an agreement and take measures to prevent contact between our vessels and consequently a deepening of the crisis which could, as a result of such contacts spark a military conflict, after which all negotiations would be superfluous because other forces and other laws would then come into play—the laws of war I agree with you that this is only the first step The main thing that must be done is to normalize and stabilize the state of peace among states and among peoples I understand your concern for the security of the United States, Mr President, because this is the primary duty of a President But we too are disturbed about these same questions; I bear these same obligations as Chairman of the Council of Ministers of the U.S.S.R Nguồn: http://history.state.gov/historicaldocuments/frus1961-63v06/d66 204 Telegram of President Kennedy's Reply to Chairman Khrushchev's Letter of October 26, 1962 Washington, October 27, 1962, 8:05 p.m 1015 Following message from President to Khrushchev should be delivered as soon as possible to highest available Soviet official Text has been handed Soviet Embassy in Washington and has been released to press: "Dear Mr Chairman: I have read your letter of October 26th with great care and welcomed the statement of your desire to seek a prompt solution to the problem The first thing that needs to be done, however, is for work to cease on offensive missile bases in Cuba and for all weapons systems in Cuba capable of offensive use to be rendered inoperable, under effective United Nations arrangements Assuming this is done promptly, I have given my representatives in New York instructions that will permit them to work out this weekend in cooperation with the Acting Secretary General and your representative an arrangement for a permanent solution to the Cuban problem along the lines suggested in your letter of October 26th As I read your letter, the key elements of your proposals which seem generally acceptable as I understand them are as follows: 1) You would agree to remove these weapons systems from Cuba under appropriate United Nations observation and supervision; and undertake, with suitable safeguards, to halt the further introduction of such weapons systems into Cuba 2) We, on our part, would agree upon the establishment of adequate arrangements through the United Nations to ensure the carrying out and continuation of these commitments (a) to remove promptly the quarantine measures now in effect and (b) to give assurances against an invasion of Cuba I am confident that other nations of the Western Hemisphere would be prepared to likewise 205 If you will give your representative similar instructions, there is no reason why we should not be able to complete these arrangements and announce them to the world within a couple of days The effect of such a settlement on easing world tensions would enable us to work toward a more general arrangement regarding 'other armaments', as proposed in your second letter which you made public./2/ I would like to say again that the United States is very much interested in reducing tensions and halting the arms race; and if your letter signifies that you are prepared to discuss a detente affecting NATO and the Warsaw Pact, we are quite prepared to consider with our allies any useful proposals But the first ingredient, let me emphasize, is the cessation of work on missile sites in Cuba and measures to render such weapons inoperable, under effective international guarantees The continuation of this threat, or a prolonging of this discussion concerning Cuba by linking these problems to the broader questions of European and world security, would surely lead to an intensification of the Cuban crisis and a grave risk to the peace of the world For this reason I hope we can quickly agree along the lines in this letter and in your letter of October 26th /s/ John F Kennedy" Rusk Nguồn: http://microsites.jfklibrary.org/cmc/oct26/doc6.html 206 Letter from Fidel Castro to Nikita Khrushchev October 26, 1962 Dear Comrade Khrushchev: Given the analysis of the situation and the reports which have reached us, [I] consider an attack to be almost imminent within the next 24 to 72 hours There are two possible variants: the first and most probable one is an air attack against certain objectives with the limited aim of destroying them; the second, and though less probable, still possible, is a full invasion This would require a large force and is the most repugnant form of aggression, which might restrain them You can be sure that we will resist with determination, whatever the case The Cuban people's morale is extremely high and the people will confront aggression heroically I would like to briefly express my own personal opinion If the second variant takes place and the imperialists invade Cuba with the aim of occupying it, the dangers of their aggressive policy are so great that after such an invasion the Soviet Union must never allow circumstances in which the imperialists could carry out a nuclear first strike against it I tell you this because I believe that the imperialists' aggressiveness makes them extremely dangerous, and that if they manage to carry out an invasion of Cuba a brutal act in violation of universal and moral law then that would be the moment to eliminate this danger forever, in an act of the most legitimate selfdefense However harsh and terrible the solution, there would be no other This opinion is shaped by observing the development of their aggressive policy The imperialists, without regard for world opinion and against laws and principles, have blockaded the seas, violated our air-space, and are preparing to invade, while at the same time blocking any possibility of negotiation, even though they understand the gravity of the problem You have been, and are, a tireless defender of peace, and I understand that these moments, when the results of your superhuman efforts are so seriously 207 threatened, must be bitter for you We will maintain our hopes for saving the peace until the last moment, and we are ready to contribute to this in any way we can But, at the same time, we are serene and ready to confront a situation which we see as very real and imminent I convey to you the infinite gratitude and recognition of the Cuban people to the Soviet people, who have been so generous and fraternal, along with our profound gratitude and admiration to you personally We wish you success with the enormous task and great responsibilities which are in your hands Fraternally, Fidel Castro Nguồn: http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/primaryresources/jfk-attack/ 208 Letter from Nikita Khrushchev to Fidel Castro October 28, 1962 Dear Comrade Fidel Castro: Our message to President Kennedy of October 27, allows for a solution of the problem in your favor, defending Cuba from an invasion, from an outbreak of such a war Kennedy's answer, which you obviously know, offers U.S guarantees that they will not only not invade Cuba with their own forces, but that they will not allow their allies to so The President of the United States has thus responded favorably to my messages of October 26 and 27 We have just drafted our response to the President's message I will not write it here since it is being transmitted by radio Because of this we would now like to advise you, in this turning point of the crisis, not to get carried away by your feelings: show firmness It must be said that we understand your profound indignation at the aggressive actions of the U.S.A and at its violation of the fundamental norms of international law For the time being, however, it is not law that rules but rather the lack of sense of the militarists in the Pentagon Since an agreement is in sight, the Pentagon is looking for a pretext to thwart it This is why it organizes provocative overflights Yesterday, you shot down one of them, yet previously you did not when they flew over your territory That step will be used by aggressors to their advantage, to further their aims Because of this we would like to advise you, in the spirit of friendship, to show patience, firmness and more firmness Naturally, if there is an invasion, it will be necessary to fight it with everything But one must not allow oneself to fall for provocations Now that a solution is being found one that is in your favor and that guarantees against an invasion the unbridled militarists in the Pentagon want to frustrate the agreement and provoke you into taking actions that could be used against you we ask you not to give them a pretext for this 209 We on our part will everything to stabilize the situation in Cuba, to defend Cuba from invasion and to assure you the possibilities for the peaceful construction of the socialist society We send you, and your entire collective direction, our greetings N Khrushchev Nguồn: http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/primaryresources/jfk-ussrfirm/ 210 Letter from Fidel Castro to Nikita Khrushchev October 28, 1962 Mr Nikita Khrushchev Prime Minister of the Union of Socialist Soviet Republics U.S.S.R Dear Comrade Khrushchev: I have just received your letter The position of our Government regarding your statement can be found in the text of the declaration announced today, with which you are surely familiar I must clarify a point relating to the anti-aircraft measures which we adopted You said: "Yesterday you shot down one of them, yet previously you did not when they flew over your territory." Previously, there were isolated violations with no particular military purpose, and they did not result in real danger This is no longer the case There was the danger of a surprise attack on certain military sites We decided that we could not remain idle because of the danger of a surprise attack With our warning radars turned off, the potential attackers could fly with impunity over the sites and totally destroy them We did not believe that we should allow this, given the cost and effort which we have expended, and because an attack would have gravely weakened our morale and military capability Because of this, Cuban forces mobilized fifty anti-aircraft batteries, our entire reserves, on October 24 in order to support the positions of the Soviet forces If we wanted to prevent the risk of a surprise attack, the crews had to have orders to shoot The Soviet Forces Command can give you further details on what happened with the plane that was shot down In the past, violations of our airspace were de facto and were conducted furtively Yesterday the American Government tried to make official the privilege of violating our air space at any time, day and night This we could not accept because it would mean renouncing our sovereign prerogative Nevertheless, we 211 agree to avoid an incident at this moment that could gravely harm the negotiations We will instruct the Cuban batteries to hold their fire while the negotiations last, without reversing the decision we announced yesterday to defend our air space We must consider the dangers of possible incidents in the present conditions of high tension I also wish to inform you that we are opposed, by principle, to inspections on our territory I appreciate the enormous efforts which you have made to maintain the peace, and we totally agree with the necessity to fight for this aim If we achieve it in a just, solid, and permanent way it will be an enormous service to humanity Fraternally, Fidel Castro Nguồn: http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/primaryresources/jfk-airspace/ 212 Letter from Nikita Khrushchev to Fidel Castro October 30, 1962 Dear Comrade Fidel Castro: We have received your letter of October 28, along with the reports of the conversations that you and President Dorticos had with our ambassador We understand your situation and are taking into account your difficulties in this first stage following the elimination of the maximum tension that resulted from the threat of an attack by American imperialists which you expected at any moment We understand that for you certain difficulties may have emerged as a consequence of the promises we made to the United States to withdraw the missile bases from Cuba in exchange for their promise to abandon their plans to invade Cuba and to prevent their allies in the Western hemisphere from doing so, to end their so-called "quarantine" their blockade of Cuba This commitment has led to an end to the conflict in the Caribbean, a conflict which implied, as you can well understand, a superpower confrontation and its transformation into a world war where the missiles and thermonuclear weapons would have been used According to our ambassador, certain Cubans feel that the Cuban people would prefer a different kind of statement, one that would not deal with the withdrawal of the missiles It is possible that such feelings exist among the people But we, politicians and heads of state, are the people's leaders and the people not know everything This is why we must march at the head of the people Then they will follow and respect us Nguồn: http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/primaryresources/jfk-defendcuba/ ... Hoa Kỳ Cộng hòa Cuba 51 Chính sách đối ngoại phủ Cộng hòa Cuba 57 2 Sự điều chỉnh sách quyền Eisenhower Cộng hòa Cuba .61 Chương CHÍNH SÁCH CỦA CHÍNH QUYỀN KENNEDY ĐỐI VỚI CỘNG... 19 1 Chính sách Hoa Kỳ Cuba (1898 – 1945) 23 Chính sách Hoa Kỳ Cuba (1945 – 1959) 27 Chiến lược toàn cầu Mỹ 27 2 Chính sách Hoa Kỳ khu vực Mỹ Latin 36 Chính sách Hoa Kỳ Cuba ... chương trình bày tác động khủng hoảng sách Hoa Kỳ Cộng hịa Cuba sau 14 Chương KHÁI QUÁT CHÍNH SÁCH CỦA HOA KỲ ĐỐI VỚI CUBA (1898 – 1959) 1 Chính sách Hoa Kỳ Cuba (1898 – 1945) 1 Từ học thuyết