Dị biệt trong ảnh hưởng của tư tưởng tôn giáo ấn độ và trung quốc đối với việt nam thời cổ trung đại

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA SỬ - - NGUYỄN THỊ TRÀ MY Dị biệt ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam thời cổ - trung đại KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài .1 Lịch sử nghiên cứu vấn đề .2 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu 3.2 Phạm vi nghiên cứu .4 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 4.1 Mục đích nghiên cứu 4.2 Nhiệm vụ nghiên cứu 5 Nguồn tư liệu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài Bố cục đề tài .6 NỘI DUNG Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ MỐI QUAN HỆ LỊCH SỬ, VĂN HÓA VÀ SỰ DU NHẬP, PHÁT TRIỂN CỦA TƯ TƯỞNG - TÔN GIÁO ẤN ĐỘ, TRUNG QUỐC Ở VIỆT NAM 1.1 Ấn Độ, Trung Quốc Việt Nam - mối quan hệ lịch sử, văn hóa 1.1.1 Việt Nam - Trung Quốc 1.1.2 Việt Nam - Ấn Độ 1.2 Sự du nhập phát triển tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam 11 1.2.1 Phật giáo 11 1.2.2 Ấn Độ giáo 16 1.2.3 Nho giáo 18 1.2.4 Đạo giáo 21 Chương 2: NHỮNG ĐIỂM DỊ BIỆT TRONG ẢNH HƯỞNG CỦA TƯ TƯỞNG - TÔN GIÁO ẤN ĐỘ VÀ TRUNG QUỐC ĐỐI VỚI VIỆT NAM THỜI CỔ - TRUNG ĐẠI 24 2.1 Niên đại ảnh hưởng 24 2.2 Con đường ảnh hưởng 26 2.2.1 Xét mặt địa lý 26 2.2.2 Xét tính chất 29 2.2.3 Xét phương thức 31 2.3 Phạm vi ảnh hưởng 35 2.4 Mức độ ảnh hưởng 43 2.5 Một số nhận xét, đánh giá 45 KẾT LUẬN 57 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Xét trạng thái văn hóa văn hóa khơng tồn trạng thái tĩnh, mà trạng thái động Đó vận động phát triển, tiếp xúc, giao lưu với bên ngồi Hai trung tâm văn hóa lớn phương Đông cổ đại Ấn Độ Trung Quốc nằm trạng thái chung Những văn hóa phát triển rực rỡ có ảnh hưởng lớn nước, khu vực giới, đặc biệt quốc gia Đông Nam Á Dĩ nhiên, Việt Nam không nằm ngồi phạm vi ảnh hưởng Mặc dầu chịu ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc từ sớm trước tiếp nhận yếu tố văn hóa ấy, Việt Nam có văn hóa địa, mang đặc điểm chung tầng văn hóa Đơng Nam Á Trong q trình phát triển,Việt Nam tiếp thu thành tựu văn hóa Ấn Độ Trung Quốc nhiều lĩnh vực sâu sắc tư tưởng - tôn giáo Tuy nhiên, điều kiện lịch sử khác nên ảnh hưởng hai tư tưởng tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc đến Việt Nam khơng hồn tồn giống Tìm hiểu đề tài này, giúp số đặc trưng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc thấy vai trò, mức độ ảnh hưởng hai văn hóa đến Việt Nam lĩnh vực tư tưởng - tôn giáo Mặt khác, tìm hiểu đề tài cịn góp phần làm sáng tỏ sắc văn hóa Việt Nam trình tiếp xúc, giao lưu chịu ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc; cung cấp kiến thức cần thiết, cho trình giảng dạy, học tập lịch sử - văn hóa Ấn Độ, Trung Quốc, Việt Nam chương trình lịch sử phổ thơng, đại học Trong thực tế nghiên cứu, ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc nội dung nhiều học giả, nhiều nhà nghiên cứu quan tâm Từ trước đến có nhiều cơng trình, tác phẩm cơng bố Tuy nhiên, thực tiễn cho thấy giới nghiên cứu đề cập đến ảnh hưởng văn hóa nước đến Việt Nam nước Đông Nam Á Cho đến bây giờ, vấn đề đối sánh ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ, Trung Quốc Việt Nam mẻ chưa có cơng trình chun khảo Với tất lý đó, sở kế thừa nguồn tài liệu học giả trước, chọn nghiên cứu vấn đề Dị biệt ảnh hưởng tư tưởng tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam thời cổ - trung đại làm khóa luận tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu vấn đề Vấn đề dị biệt ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ, Trung Quốc Việt Nam thời cổ - trung đại mẻ Các nhà nghiên cứu có đề cập tới khía cạnh có liên quan cịn sơ lược, thể rõ qua tác phẩm, cơng trình nghiên cứu sau: Thứ nhất, cơng trình nghiên cứu ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ, Trung Quốc đến quốc gia Đơng Nam Á có Việt Nam Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đến Đơng Nam Á đề cập Một số chuyên đề lịch sử giới Vũ Dương Ninh (chủ biên), xuất năm 2008 Cơng trình trình bày ảnh hưởng Ấn Độ lan tỏa địa bàn rộng lớn Nền văn minh Ấn Độ đặc biệt bắt rễ nhanh quốc gia Đông Nam Á, ảnh hưởng nhiều lĩnh vực đem lại thành tựu cho phát triển lịch sử khu vực này, đặc biệt ảnh hưởng lĩnh vực tôn giáo (Phật giáo, Ấn Độ giáo) Việt Nam khơng nằm ngồi phạm vi ảnh hưởng Ngồi ra, cịn có cơng trình khác khóa luận tốt nghiệp Phan Văn Hải, năm 2006, khoa Lịch sử - trường Đại học Sư phạm Đà Nẵng nghiên cứu Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ quốc gia Đông Nam Á (Thời cổ - trung đại) Về ảnh hưởng văn hóa Trung Quốc đến quốc gia Đông Nam Á: Cuốn Giới thiệu văn hóa phương Đơng trường Đại học Khoa học - xã hội nhân văn, khoa Đông phương học, xuất năm 2008 trình bày sơ lược tiếp xúc cưỡng giao thoa văn hóa Đơng Nam Á với văn hóa Hán mà rõ Việt Nam để lại dấu ấn sâu sắc lĩnh vực tư tưởng - tơn giáo Ngồi ra, cịn có tác phẩm khác Triết giáo Đông phương Dương Ngọc Dũng, xuất năm 2003 đề cập đến vấn đề Thứ hai, cơng trình nghiên cứu đề cập đến vấn đề Việt Nam giao lưu chịu ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc cụ thể là: Cuốn Cơ sở văn hóa Việt Nam tác giả Trần Quốc Vượng, xuất năm 2009 khẳng định giao lưu, tiếp biến văn hóa Việt Nam văn hóa Trung Quốc diễn thời gian dài, qua nhiều thời kỳ Cho đến hơm khơng nhà văn hóa lại phủ nhận ảnh hưởng văn hóa Trung Quốc văn hóa Việt Nam Cịn Ấn Độ, không tiếp giáp trực tiếp với Việt Nam, văn hóa quốc gia ảnh hưởng nhiều bình diện thẩm thấu nhiều hình thức khác Ngồi cịn có Việt Nam văn hóa sử cương Đào Duy Anh, xuất năm 2006 bàn vấn đề Thứ ba, cơng trình nghiên cứu trực tiếp đề cập đến vấn đề ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam Tìm sắc văn hóa Việt Nam Trần Ngọc Thêm, xuất năm 2001, tìm hiểu sắc văn hóa Việt Nam đưa nhận định quan trọng rằng: Tiếp thu văn hóa Ấn Độ ta có văn hóa Chăm độc đáo Phật giáo Việt Nam, Trung Quốc ta tiếp thu đồng thời tư tưởng tôn giáo (Nho giáo - Phật giáo - Đạo giáo) Tác phẩm tặng giải thưởng Hồ Chí Minh Trần Văn Giàu, xuất năm 2003 có đề cập đến vấn đề này, thể qua du nhập Nho giáo, Phật giáo, Đạo giáo tác động tới văn hóa Việt Nam trình tồn phát triển Ngồi ra, cịn có số cơng trình đề cập đến ảnh hưởng riêng biệt quốc gia đến Việt Nam Tơn giáo đời sống văn hóa Đơng Nam Á Trương Sĩ Hùng, xuất năm 2010; Các giảng lịch sử tư tưởng phương Đông Trần Đình Hượu, xuất năm 2007; Văn hóa học văn hóa Việt Nam Trần Ngọc Thêm, xuất năm 2004; Các hình thái tín ngưỡng tơn giáo Việt Nam Nguyễn Đăng Duy, xuất năm 2001; Văn hóa cổ Chămpa Ngơ Văn Doanh, xuất năm 2002 Nhìn chung, cơng trình, viết cụ thể đề cập đến ảnh hưởng đến văn hóa Ấn Độ Trung Quốc đến Việt Nam mức độ, khía cạnh định có liên quan đến đề tài Cho đến chưa có cơng trình chun khảo nghiên cứu vấn đề đối sánh ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam thời cổ - trung đại Trên sở nguồn tài liệu viết tác giả, tổng hợp, khái quát sâu nghiên cứu làm sáng tỏ điểm dị biệt ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam thời kỳ Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng đề tài du nhập phát triển tư tưởng - tơn giáo Ấn Độ, Trung Quốc trọng đến điểm dị biệt ảnh hưởng chúng Việt Nam 3.2 Phạm vi nghiên cứu + Khơng gian: với trình độ hiểu biết cịn hạn chế văn hóa Ấn Độ, Trung Quốc, Việt Nam, khn khổ đề tài khóa luận tốt nghiệp, giới hạn không gian nghiên cứu tìm hiểu điểm dị biệt ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam lĩnh vực tư tưởng - tôn giáo chủ yếu Phật Giáo, Ấn Độ giáo (Ấn Độ); Nho giáo, Phật giáo, Đạo giáo (Trung Quốc) + Thời gian: giới hạn từ đầu Công nguyên đến kỷ XIX Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 4.1 Mục đích nghiên cứu - Vạch rõ điểm dị biệt ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc đến Việt Nam lĩnh vực tư tưởng - tôn giáo khoảng thời gian từ đầu Công nguyên đến kỷ XIX - Thấy tính cởi mở linh hoạt văn hóa Việt Nam, ln sẵn sàng tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại cách có chọn lọc, nhằm làm giàu cho văn hóa dân tộc tảng văn hóa địa - Thực đề tài khóa luận tốt nghiệp giúp lĩnh hội kiến thức, nâng cao lực tự nghiên cứu để phục vụ cho công tác giảng dạy sau 4.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Để đạt mục đích trên, đề tài thực nhiệm vụ sau : - Khái quát giao lưu văn hóa Ấn Độ, Trung Quốc Việt Nam - Tìm hiểu niên đại, đường, mức độ tác động phạm vi ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo (Phật giáo, Ấn Độ giáo, Nho giáo, Đạo giáo) đồng thời điểm dị biệt phương diện - Rút số nhận xét, đánh giá dị biệt ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam Nguồn tư liệu Để hồn thành đề tài, chúng tơi dựa vào nguồn tài liệu sau : - Các cơng trình nghiên cứu văn hóa, đặc biệt tư tưởng - tơn giáo gồm tài liệu dịch, tài liệu chuyên khảo, phê bình, giảng tư tưởng - tơn giáo phương Đơng nói chung (Ấn Độ, Trung Quốc Việt Nam nói riêng) - Tạp chí, báo thuộc chun ngành lịch sử, văn hóa, tơn giáo - Các viết liên quan đến tư tưởng - tôn giáo website cá nhân, tổ chức Phương pháp nghiên cứu + Phương pháp luận: để hoàn thành đề tài đứng vững lập trường chủ nghĩa vật lịch sử phương pháp luận biện chứng sử học mác xít + Phương pháp lịch sử phương pháp logic với phương pháp cụ thể phân tích, tổng hợp đặc biệt trọng phương pháp so sánh, đối chiếu để rút dị biệt Đóng góp đề tài Đề tài đạt mục đích nghiên cứu có đóng góp sau : - Vạch điểm dị biệt ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc đến Việt Nam lĩnh vực tư tưởng - tôn giáo - Góp phần làm sáng tỏ q trình giao lưu văn hóa quốc gia phương Đơng thời cổ - trung đại Qua đó, ta thấy thái độ “không chối từ” giao lưu, tiếp biến văn hóa Việt Nam - Là tài liệu tham khảo cho chuyên đề ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam; Lịch sử tư tưởng phương Đông Việt Nam; hay Lịch sử văn minh giới cho quan tâm đến vấn đề Bố cục đề tài Ngoài phần mở đầu, kết luận, phụ lục, tài liệu tham khảo đề tài gồm hai chương : Chương 1: Khái quát mối quan hệ lịch sử, văn hóa du nhập, phát triển tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ, Trung Quốc Việt Nam Chương 2: Những điểm dị biệt ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam thời cổ - trung đại NỘI DUNG Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ MỐI QUAN HỆ LỊCH SỬ, VĂN HÓA VÀ SỰ DU NHẬP, PHÁT TRIỂN CỦA TƯ TƯỞNG - TÔN GIÁO ẤN ĐỘ, TRUNG QUỐC Ở VIỆT NAM 1.1 Ấn Độ, Trung Quốc Việt Nam - mối quan hệ lịch sử, văn hóa 1.1.1 Việt Nam - Trung Quốc Việt Nam Trung Quốc - hai nước láng giềng không gần gũi mặt địa lý mà gần gũi văn hóa, lịch sử sớm có tiếp xúc giao lưu với Có thể nói rằng, “quan hệ Việt Nam - Trung Quốc những mối quan hệ địa trị lâu đời giới còn tồn đến ngày nay”[49] Thời cổ - trung đại mối quan hệ hai quốc gia phức tạp, thể rõ qua góc nhìn lịch sử, văn hóa với hai thời kỳ thời Bắc thuộc thời tự chủ Năm 179 TCN, kháng chiến thất bại, nước Âu Lạc rơi vào ách đô hộ nhà Triệu, mở thời Bắc thuộc lịch sử nước ta Thời kỳ kéo dài nghìn năm, trải qua ách đô hộ triều đại Triệu, Hán, Ngô, Ngụy, Tấn, Tống, Tề, Lương, Tùy, Đường Các triều đại phong kiến phương Bắc áp bóc lột nặng nề rắp tâm xóa bỏ độc lập chủ quyền dân tộc ta, biến nước ta thành quận huyện; thực sách đồng hóa dân tộc triệt để tiêu diệt văn hóa nhân dân ta Vấn đề lớn lịch sử đặt cho người Việt phải đấu tranh giành độc lập giữ gìn sắc văn hóa dân tộc Mặc dù lực phong kiến phương Bắc sức củng cố tổ chức cai trị chúng đất nước ta nhiều biện pháp thủ đoạn thâm độc, song với tinh thần yêu nước bất khuất, nhân dân ta liên tục vùng lên đấu tranh vũ trang để giành lại độc lập Trải qua đấu tranh trường kỳ, liệt vô gian khổ nhiều lần nhân dân ta giành thắng lợi, đuổi kẻ thù khỏi bờ cõi, xây dựng quyền tự chủ Tiêu biểu khởi nghĩa Hai Bà Trưng, Lý Bí, Phùng Hưng lãnh đạo Những năm tháng độc lập quý giá tiết thêm sức mạnh cho đấu tranh giành lại độc lập sau liệt, rộng lớn 36 Lê Văn Quán (1997), Đại cương lịch sử tư tưởng Trung Quốc, Nxb Giáo dục, Hà Nội 37 Lê Văn Siêu (2003), Việt Nam văn minh sử, Nxb Lao động, Hà Nội 38 Phùng Quốc Siêu (2004), Lịch sử văn minh Trung Quốc, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 39 Trần Ngọc Thêm (1998), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Đại học tổng hợp Tp Hồ Chí Minh 40 Trần Ngọc Thêm (2000), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục Hà Nội 41 Nguyễn Khắc Thuần (2004), Đại cương lịch sử văn hóa Việt Nam, tập II, Nxb Giáo dục 42 Nguyễn Tài Thư (1993), Lịch sử tư tưởng Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 43 Lương Duy Thứ (chủ biên) (1998), Đại cương văn hóa Phương Đơng, Nxb Giáo dục, Hà Nội 44 Nguyễn Hữu Vui (chủ biên) (2004), Lịch sử triết học, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 45 Nguyễn Thanh Xuân (chủ biên) (2007), Một số tôn giáo Việt Nam, Nxb Tơn giáo Hà Nội 46 Hồng Tâm Xun (chủ biên) (2000), Mười tôn giáo lớn giới, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội II Website 47 http://diendankienthuc.net, “Thương cảng cổ Óc Eo” 48 http://diendankienthuc.net, “Triết học Phật giáo Ấn Độ ảnh hưởng đến văn hóa xã hội Việt Nam” 49 http://ttvnol.com, Vũ Hồng Lâm, “Lịch sử quan hệ Việt - Trung nhìn từ góc độ đại chiến lược” 50 http://vns.hue.edu.vn, Nguyễn Mỹ Hạnh “Vấn đề sách phong quan hệ bang giao giữa triều đại phong kiến Việt Nam với Trung Quốc” 51 http://vietworldwordpress.com, Lâm Như Tạng “Phật giáo Ấn Độ trực tiếp truyền vào Việt Nam nào” 61 52 http://vikipedia.org.bachkhoatoanthumo, “Quan hệ Việt Nam Trung Quốc” 53 http://www,vikipedia.org, “Lịch sử phật giáo Việt Nam” 54 http://vi.wikipedia.org/wiki/ “Quan hệ Việt Nam Trung Quốc” 55 http://www bachkhoatrithuc.vn, “Nhà nước Lâm Ấp Champa” 56.http://www bachkhoatrithuc.vn, “vương quốc Phù Nam” 57 www.daophatngaynay.com.vn, “Trung tâm Phật giáo Phù Nam” 58 http://www.giacngo.vn “Tây Thiên - Chiếc nôi Phật giáo Việt Nam” 59 http://www.hids.hochiminhcity.gov.vn, Yu Insun, “Lịch sử quan hệ Việt Nam Trung Quốc kỷ XIX ” 60 http://www.phanquocanh.com, Phan Quốc Anh, “Ảnh hưởng tôn giáo Ấn Độ văn hóa Chăm” 61 http://www.sugia.vn, Lâm Như Tạng “Phật giáo Ấn Độ trực tiếp truyền vào Việt Nam nào” 62 http://www.thienlybuutoa.org/books/tamgiaoVN.htm, Lê Anh Dũng “Con đường tam giáo Việt Nam” 62 PHỤ LỤC 63 Bản đồ Châu Á http://maps.vnqconline.com/asia_.html 64 Chùa Một Cột Văn Miếu Quốc Tử Giám http://vi.wikipedia.org/wiki/ 65 Tháp Báo Thiên http://bee.net.vn/channel//Thap-Bao-thien 66 Đền quán thánh xưa http://vi.wikipedia.org 67 Tam giáo tổ sư (tranh khắc gỗ) http://newvietart.com 68 Bia Võ Cạnh http://www.skydoor.net/place/ 69 Tháp Chăm Bình Định http://phunu.dep.com.vn/news detail 70 Tượng thần Ấn Độ giáo Champa 71 Thánh địa Mỹ Sơn www.chudu24.com 72 Tượng Phật Đồng Dương http://diendansuutam.lefora com 73 Phật Giáo Phù Nam http://daophatngaynay.co m.vn 74 Tượng Phật Phù Nam http://Vn.360plusyahoo.com 75 ... cứu vấn đề Dị biệt ảnh hưởng tư tưởng tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam thời cổ - trung đại làm khóa luận tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu vấn đề Vấn đề dị biệt ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ, ... đặc biệt dùng Đạo giáo phù thủy 23 Chương 2: NHỮNG ĐIỂM DỊ BIỆT TRONG ẢNH HƯỞNG CỦA TƯ TƯỞNG - TÔN GIÁO ẤN ĐỘ VÀ TRUNG QUỐC ĐỐI VỚI VIỆT NAM THỜI CỔ - TRUNG ĐẠI 2.1 Niên đại ảnh hưởng Tôn giáo Ấn. .. hóa du nhập, phát triển tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ, Trung Quốc Việt Nam Chương 2: Những điểm dị biệt ảnh hưởng tư tưởng - tôn giáo Ấn Độ Trung Quốc Việt Nam thời cổ - trung đại NỘI DUNG Chương 1: