Laåi coân coá nhûäng ngûúâi, luác thùæng röìi, mùæt nhòn thêëy keã thuâ cuãa mònh höìi trûúác, bêy giúâ àûáa chïët cuäng àaä chïët röìi, àûáa haâng cuäng àaä cuái àêìu van xin "cùæ[r]
(1)MUÅC LUÅC
1 LÚÂI TÛÅA
2 LÛÚÅC THÅT NHÛÄNG CHUÅN ÀÙỈC THÙỈNG CA AQ
3 LÛÚÅC THUÊÅT THÏM VÏÌ NHÛÄNG CHUÅN ÀÙỈC THÙỈNG CA AQ 11
4 BI KÕCH TỊNH U 16
5 VÊËN ÀÏÌ SINH KÏË 22
6 LÏN VOI XËNG CHỐ 27
7 CẤCH MẨNG 33
8 KHƯNG CHO LÂM CẤCH MẨNG 39
(2)1 LÚÂI TÛÅA
Tưi cô viïịt cho ch AQ mươt chđnh trơn ă míịy nùm trúđi rưìi, nhûng mươt ăùìng tđnh viïịt, mươt ăùìng laơi ngíìn ngaơi Ăiïìu ăô ă chûâng t rùìng tưi chùỉng cô tû câch mươt nhađ "líơp ngưn" tđ nađo Chă lađ xûa nhûơng ngođi bt bíịt h phăi dađnh ăïí viïịt vïì nhûơng nhín víơt bíịt h Thïị rưìi, nhín víơt nhúđ vùn chûúng mađ trûúđng thoơ, vùn chûúng cng nhúđ nhín víơt mađ ặúơc lûu trìn Rt cuơc, vùn chûúng nhúđ nhín víơt hay nhín víơt nhúđ vùn chûúng mađ ặúơc lûu trìn, cng khô nôi cho minh baơch ÍỊy thïị mađ tưi laơi víỵn cûâ nghơ ăïịn viïịt trơn cho A Q Thị tím trđ tưi nhû cô ma qu âm ănh
Nhûng vûđa cíìm bt ắnh viïịt thiïn vùn chûúng "tưị ch" nađy, tưi ă căm thíịy nhiïìu ăiïìu khô khùn
(3)ă, ăađnh phăi mûúơn hai chûơ "chđnh trơn" cíu ặa ăííy mađ míịy nhađ viïịt tiïíu thịt "khưng chđnh quy" víỵn duđng: "Nhađn thoaơi hûu ăïì ngưn quy chđnh trơn" (Hy gâc nhûơng chơn rûúđm rađ ăïí kïí laơi chơn chđnh) mađ ăùơt cho bươ sâch câi tïn "chđnh trơn", mùơc duđ hai chûơ nađy cô thïí líỵn lươn vúâi hai chûơ "chđnh trìn" tïn bươ sâch cô tiïịng ca cưí nhín lađ bươ Thû phâp chđnh trìn thị cng mùơc !
Hai lađ, lïơ thûúđng phađm viïịt truýơn, ngûúđi ta víỵn hay mađo ăíìu bùìng míịy chûơ "Ưng Mưỵ, tûơ lađ Mưỵ, ngûúđi xûâ noơ, xûâ " thïị nhûng tưi laơi khưng biïịt A Q hoơ gị hïịt ? Cô mươt líìn, tûúêng nhû A Q lađ hoơ Triïơu ; nhûng ăïịn ngađy hưm sau thị laơi khưng líịy gị lađm chùưc nûơa ÍỊy lađ hưm cíơu Cuơ Cưị nhađ hoơ Triïơu vûđa thi ăưỵ t tađi Hưm íịy, tiïịng pheđng la beđng ! beđng ! bâo tin cho lađng nûúâc biïịt A Q ịng ln hai bât rûúơu tùm rưìi khoa chín ma tay nôi rùìng: tin íịy cng lađm cho y ríịt v vang, búêi vị y vưịn lađ bađ vúâi cuơ Triïơu ; nïịu tđnh theo ăng thïị thûâ gia phă thị y cođn ặâng ngang hađng vúâi ưng nươi cíơu t ăíịy ! Lc ăô, nhûơng ngûúđi ặâng xung quanh nghe cng cô v kđnh nïí y Nađo ngúđ, hưm sau bâc khân lađng ă goơi A Q ăïịn nhađ Cuơ Cưị hoơ Triïơu Vûđa thíịy A Q, cuơ mùơt bûđng bûđng mùưng ngay:
- A Q ! Maõy laõ mửồt thựỗng khửởn naồn maõ maõy laồi daỏm nhêån lâ hổ hâng vúái tao â !
A Q ặâng cím miïơng
C câng nhịn, câng giêån, sêën túái mêëy bûúác nûäa, nối:
- Mađy dâm nôi lâo nhû thïị ađ ? Lađm tao laơi hoơ hađng vúâi thûâ mađy ặúơc ? Mađy lađ ngûúđi hoơ Triïơu ađ ?
A Q víỵn ặâng im thin thđt, mịn liïơu thïị chìn, nhûng Cuơ Cưị ă nhăy túâi, tât cho mươt tât vađo mùơt
- Mađy lađ ngûúđi hoơ Triïơu thïị nađo ặúơc chûâ ? Mađy mađ hoơ Triïơu vađo caâi ngûơ nađo?
(4)ăíịy vïì sau, khưng nhùưc ăïịn chơn A Q hoơ gị nûơa Vị víơy mađ tưi khưng biïịt ặúơc thûơc tịnh A Q hoơ gị că
Ba lađ, tưi cng khưng biïịt chûô tïn A Q viïịt nhû thïị nađo Luâc y cođn sưịng, ngûúđi ta goơi y lađ A Qy, ăïịn chïịt rưìi thị chă hïì nhùưc ăïịn tïn íịy nûơa, cođn nôi gị ăïịn viïơc chêp vađo sûê sâch ! Mađ nïịu nhû cô viïơc chêp vađo sûê sâch, thị ăíy lađ líìn ăíìu tiïn ăíy, cho nïn sûơ khô khùn nađy tưi víịp trûúâc hïịt Tưi tûđng cô lc nghơ k rùìng : A Qy chđnh lađ A Qúị hóơc lađ A Q ăíy ! Nïịu nhû A Q cô câi biïơt hiïơu lađ Ngơt ằnh, hóơc giă y ă ùn sinh nhíơt vađo khoăng thâng tâm, thị nhíịt ắnh lađ A Qúị ặât ăi rưìi Nhûng y laơi chûa hïì cô biïơt hiïơu - mađ cô nûơa cng khưng biïịt - , laơi cng chûa hïì gûêi thiïịp cho vađo ngađy sinh nhíơt ăïí ngûúđi ta gûêi ăïịn cho nhûơng bađi thú chc tuơng, thađnh viïịt A Qúị lađ v ăoân Laơi nïịu nhû y cô mươt ưng anh hóơc ưng em tïn lađ A Ph chùỉng haơn, thị nhíịt ắnh y lađ A Q ; nhûng y chó trú troơi cô mươt mịnh Víơy viïịt A Q cng chùỉng cô bùìng chûâng gị Cođn nhûơng chûơ laơ khâc cuđng ím qy thị tịm khưng Trûúâc ăíy, tưi cng cô hoêi qua cíơu Tuâ cuơ Triïơu ; nađo ngúđ mươt ngûúđi n bâc nhû cíơu íịymađ cng muđ tõt Cíơu ta laơi kïịt lơn rùìng ăô lađ taơi ưng Tríìn Ăươc T ăíịy ! Ưng ta túđ Tín niïn rưìi ăïì xûúâng viïơc ăem chûơ Trung qịc mađ viïịt theo lưịi chûơ Tíy, thađnh qịc ty tríìm ln, khưng biïịt tra khăo vađo ăíu nûơa Cịi cuđng, tưi ăađnh phăi nhúâ mươt ngûúđi lađng luơc hươ hưì sú ân A Q xem Rođng r tâm thâng trúđi, ngûúđi ta múâi tră lúđi cho tưi rùìng : Trong băn ân khưng hïì thíịy tïn nađo ăoơc na nâ lađ A Qy că Khưng biïịt cô chùưc hay khưng, hóơc giă ngûúđi ta khưng tra khăo gị că cng nïn, nhûng tưi khưng cođn cô câch nađo khâc nûơa Súơ lưịi "ch ím phuđ hiïơu" chûa ặúơc thưng duơng, tưi ăađnh duđng lưịi chûơ Tíy, theo câch phiïn ím cuêa ngûúđi Anh mađ viïịt thađnh A Quíy, vađ viïịt tùưt lađ A Q víơy Nhû thïị, tưi ă nhùưm mùưt lađm theo boơn Tín niïn, lođng cng hïịt sûâc ây nây, nhûng cíơu T cođn bđ nûơa lađ tưi ăíy, biïịt lađm thïị nađo?
(5)Mươt ăiïìu an i cho tưi lađ chûơ A thị ăng hïịt sûâc, qịt khưng mùưc vađo khịt ăiïím vú quađng vú xiïn, cô thïí ặa tn bưị cuđng câc nhađ thưng thâi ặúơc Cođn nhû nhûơng viïơc khâc, chó mong câc ăưì ăïơ ca ưng Hưì Thđch Chi lađ nhûơng ngûúđi "sđnh lõch sûê, sđnh khăo cûâu" sau nađy cô tịm manh mưịi gị khâc chùng? Nhûng lc ăô, e cịn A Q chđnh trơn ca tưi ă míịt tđch tûđ bao giúđ rưìi
(6)2 LÛÚÅC THUÊÅT NHÛÄNG CHUYÏÅN ÀÙỈC THÙỈNG CA AQ
A Q khưng nhûäng tïn, hổ, qụ quấn àïìu mêåp múâ, cho àïën "hânh trẩng" trûúác cng khưng rộ râng nưët Sưë lâ ngûúâi lâng Mi àưëi vúái A Q xûa thị cêìn y lâm cưng cho, hóåc chó àem y lâm trô cûúâi mâ thưi, chûá khưng bao giúâ cố ch àïën "hânh trẩng" ca y cẫ Mâ chđnh y tûå mịnh cng chûa hïì bao giúâ nối túái chuån àố hïët Chó cố nhûäng lc cậi lửồn vỳỏi thũ hoồa hoựỗn y mỳỏi trỷõng ngỷỳồc mùỉt lïn mâ tun bưë :
- Nhâ tao xỷa coỏ bùỡ coỏ thùở bựỗng mờởy maõy ! Thûá maây thêëm vaâo àêu !
A Q khưng hïì cô nhađ cûêa Y troơ ăïìn Thưí Cưịc lađng Muđi Y cng khưng cô nghïì nghiïơp nhíịt ắnh, chó ăi lađm thú lađm mûúân cho ngûúđi ta, thú gùơt la thị gùơt la, thú gi gaơo thị gi gaơo, thú chưịng thìn thị chưịng thìn Ngươ nhûơng lc cưng viïơc kêo dađi thị y úê laơi nhađ ch taơm thúđi hưm ăô, xong cưng viïơc laơi ăi Cho nïn, ngûúđi ta cô cưng viïơc bíơn bõu lùưm thị cođn nhúâ ăïịn A Q, nhûng nhúâ lađ nhúâ cưng ùn viïơc lađm, chûâ nađo phăi nhúâ gị ăïịn "hađnh traơng" ! Rưìi ăïịn lc cưng viïơc rưỵi thị ln că A Q ngûúđi ta cng chă nhúâ nûơa, cođn nôi gị ăïịn "hađnh traơng" !
ÍỊy thïị mađ cô mươt líìn, mươt ưng lo nađo ă tíng bưịc y mươt cíu nhû sau : "A Q ặúơc viïơc thíơt !" Lc ăô A Q ăang ăânh tríìn ặâng trûúâc lo, ngûúđi gíìy gođ vađ bươ úí oăi ; ngûúđi ngoađi chă hiïíu lo nôi thíơt hay chïị giïỵu, nhûng A Q ríịt líịy lađm ăùưc yâ
(7)Q cng gổi lâ "ghïë dâi", thïë mâ trïn huån hổ lẩi gổi lâ "trâng k" ! Y nghơ bng : "Gổi nhû thïë lâ sai ! Lâ àấng cûúâi !" úã lâng Mi, rấn cấ, ngûúâi ta bao giúâ cng cho thùm mửồt vaõi laỏ haõnh daõi bựỗng ba ửởt tay, thïë mâ trïn huån, hổ lẩi cho nhấnh hânh thấi thỗ vâo ! A Q nghơ bng : "Thïë lâ sai, lâ àấng cûúâi!" Nhûng ngûúâi lâng Mi lâ nhûäng ngûúâi nhâ qụ, chûa hïì ài àêu cẫ, lẩi chùèng àấng cûúâi hún hïët hay ? Mưåt àúâi chng nố chûa hïì biïët trïn huån ngûúâi ta rấn cấ nhû thïë nâo mâ !
A Q lađ ngûúđi "trûúâc cô bïì cô thïị", kiïịn thûâc rương, laơi "ặúơc viïơc", kïí cng ă cô thïí goơi lađ ngûúđi "hoađn toađn" lùưm rưìi Chó ăâng tiïịc lađ ngûúđi y cođn cô mươt tđ khịt ăiïím Bûơc bươi nhíịt lađ trïn ăíìu cô mươt ăaâm seơo to tûúâng chùỉng biïịt tûđ bao giúđ Mùơc duđ ăâm seơo ăô cng lađ víơt súê hûơu ca y, nhûng xem yâ tûâ y thò hònh nhû y cng chùỉng cho lađ qu bâu gị, búêi vị y kiïng tơt khưng duđng ăïịn tiïịng "seơo" vađ tíịt că nhûơng tiïịng ím gíìn giưịng ím "seơo" Vïì sau cûâ múê rương phaơm vi díìn, tiïịng "sâng", tiïịng "raơng" cng kiïng, rưìi tiïịng "ăeđn", tiïịng "ăịc" cng kiïng tịt Chùỉng cûâ ngûúđi nađo, bíịt kyđ vư tịnh hay hûơu mađ phaơm phăi hu lađ A Q nưíi giíơn, câi ăâm seơo ă ûêng lïn, y nhịn ăïí ăânh giâ ăưịi th rưìi k đt mưìm đt miïơng lađ y chûêi, keê sûâc ýịu lađ y ăaânh Nhûng chùỉng biïịt thïị quâi nađo, A Q thûúđng víỵn thua nhiïìu hún lađ ặúơc Do ăô y thay ăưíi díìn díìn chđnh sâch, vïì sau chó lûúđm k thuđ bùìng mươt cùơp mùưt giíơn dûơ nûơa mađ thưi
Nâo ngúâ, sau lc A Q thi hânh cấi chđnh sấch "lûúâm ngut" àố thị bổn vư cưng rưìi nghïì úã lâng Mi lẩi câng thđch chổc ghểo y hún Hïỵ thêëy mùåt A Q àêu lâ y nhû chng nố giẫ vúâ lâm bưå ngẩc nhiïn nối :
- Ú kịa ! Sấng quang lïn rưìi kịa !
A Q laồi nửới giờồn, laồi lỷỳõm bựỗng mửồt cùåp mùỉt rêët dûä túån Nhûng chng nố vêỵn khưng súå, cûá nối :
- Â tế cố ngổn àên bẫo hiïím kịa !
Khưng cố cấch gị àưëi phố, A Q àânh nghơ mưåt cêu àïí trẫ th :
- Thûá chng mây khưng xûáng
(8)y biïịt rùìng nïịu y nôi nûơa nhíịt ắnh s phaơm hy, nïn y khưng nôi hïịt cíu
Thïị mađ lùưm ặâa víỵn chûa chõu thưi, cûâ gheơo y, thađnh cịi cuđng laơi ăânh Thûơc tïị thị A Q thua, ngûúđi ta nùưm líịy câi ăi sam vađng hoe ca y di ăíìu vađo tûúđng thịnh thịnh bưịn nùm câi liïìn rưìi múâi hă daơ b ăi Cođn A Q thị ặâng ngíín ngûúđi mươt lc, nghơ buơng :
- Nố àấnh mịnh thị khấc gị nố àấnh bưë nố.Thêåt thúâi bíi nây hïët chưỵ nối !
Rưìi cng húán húã vïì vễ àùỉc thùỉng
Câi ăiïìu A Q vûđa nghơ buơng, vïì sau y nôi toaơc Vị víơy, nhûơng k víỵn hay choơc gheơo y ăïìu biïịt r câi th ăoaơn ăùưc thùưng tûúêng tûúơng ăô ca y Cho nïn, tûđ ăô hïỵ ặâa nađo tôm líịy câi ăi sam vađng hoa ca y, nô cng băo :
- A Q nây ! Àêy khưng phẫi lâ àấnh bưë àêu nhế ! Àêy lâ ngûúâi àấnh vêåt, nghe chûa ? Hậy nối ài nâo : ngûúâi àaánh vêåt !
A Q hai tay cưị giûơ líịy câi ăi sam, nghïịch ăíìu lïn nôi : - Ăânh síu ! Ăûúơc chûa ! Túâ lađ síu ! Chûa thă ađ ! Tuy A Q ă nhíơn lađ síu rưìi mađ nô víỵn chûa chõu thă Nô cođn tôm líịy ăíìu y di ln nùm sâu câi thịnh thịnh nûơa vađo chưỵ nađo gíìn ăô rưìi múâi húân húê b ăi, ýn trđ rùìng sau tríơn nađy y cô thïí xíịu hưí mađ chïịt ăi ặúơc ! Nhûng chûa ăíìy mûúi giíy ăưìng hưì sau, A Q ă laơi húân húê vïì cô veê ăùưc thùưng Y nhíơn thíịy y lađ ngûúđi gioêi nhõn nhuơc bíơc nhíịt, vađ ngoađi viïơc "nhõn nhuơc" ra, thị vïì moơi phûúng diïơn, y víỵn lađ ngûúđi "bíơc nhíịt" Traơng ngn cng chó lađ ngûúđi "bíơc nhíịt" mađ thưi ! ”Thûâ mađy kïí vađo ăíu" !
Sau lc àậ dng bêëy nhiïu phûúng phấp thêìn diïåu àưëi phố vúái kễ th, A Q liïìn khoan khoấi ài túái quấn rûúåu, nưëc ln mêëy chến, àa cúåt vúái anh nây, cậi lưån vúái anh kia, lẩi "àùỉc thùỉng" rưìi múái húán húã bỗ vïì àïìn Thưí Cưëc, ngẫ lâm mưåt giêëc àïën sấng
Giâ phng ti sùĩn tiïìn thị A Q ăi ăânh baơc Giûơa mươt ăâm ngûúđi xm ngưìi xưím, A Q mùơt ăíìm ằa nhûơng mưì hưi lađ mưì hưi chen vađo, tiïịng noâi giođn hún hïịt
(9)Baâc nhađ caâi vûđa múê vûđa xûúâng, mùơt cng ăíìm ằa nhûơng mưì hưi lađ mưì höi
- Thiïn mön lúâ Bao nhiïu cûêa giâc cho vïì lúâ ! Cûêa nhín vađ Xn ặúđng ăïí laơi lúâ! Tiïìn A Q ăíu ? Ăûa ăíy !
- Cûêa Xn ặúđng mươt quan nađy ! Quan nùm nađy !
Giûơa bíịy nhiïu tiïịng xûúâng ngín nga ăô, tiïìn ca A Q cûâ thïị díìn díìn lìn vađo ti mươt boơn ngûúđi khâc, mùơt cng nhû mùơt y, cng ăíìm ằa nhûơng mưì hưi lađ mưì hưi Cịi cuđng, A Q ăađnh thâo ngoađi vođng, ặâng sau lûng boơn baơc mađ nhòn vađo vađ hưìi hươp thay cho k khâc, cho ăïịn lc tan sođng múâi ngíơm nguđi trúê vađo ăïìn Thưí Cưịc, ăïí hưm sau s laơi vâc cùơp mùưt sûng huâp ăi lađm thú
Kïí "míịt ngûơa biïịt ăíu khưng phăi lađ mươt ăiïìu may cho ưng giađ cûêa ăi" Ă cô líìn, A Q bíịt haơnh ặúơc ln mươt canh baơc, nhûng líìn íịy cú hưì laơi nhû lađ thíịt baơi
Ăïm hưm íịy, lađng Muđi rûúâc thíìn Theo lïơ thûúđng, lađng cô tưí chûâc mươt ăâm hât Bïn raơp hât, cng theo lïơ thûúđng, cô míịy sođng baơc Ăưịi vúâi A Q, tiïịng trưịng, tiïịng pheđng la bïn raơp nhû phăng phíịt úê ăíu ngoađi mûúđi dùơm ặúđng xa dươi laơi Chó cô tiïịng xûúâng cuêa nhađ caâi lađ y nghe rađnh maơch Y ặúơc ln míịy hươi Tiïìn ăưìng thađnh baơc hađo, baơc hađo thađnh baơc ăưìng, baơc ăưìng chíịt díìn díìn thađnh möơt ăöịng ; A Q ăùưc yâ, mùơt mađy núê hùỉn lïn
- Nây ! Thiïn mưn hai àưìng nây !
A Q khưng biïịt r ăânh vúâi vađ vị cúâ gị, chó thíịy tiïịng mùưng chûêi, tiïịng ăíịm ăâ cûâ ađo ađo loaơn xaơ că lïn, choâng că ăíìu ôc mươt hưìi khâ líu Lc y ngưìi díơy ặúơc thị l baơc ă biïịn ăíu míịt, că boơn ngûúđi xung quanh hưìi ny cng khưng thíịy mươt nûơa ! A Q căm thíịy cô míịy chưỵ ăau ran lïn nhû vûđa bõ míịy quă ăíịm, míịy c ăâ vađo ngûúđi Trûúâc mùơt y, mươt boơn ặâng nhịn v ngaơc nhiïn A Q bađng hoađng chaơy vïì ăïìn Thưí Cưịc, rưìi ăïịn lc ắnh ặúơc thíìn hưìn thị múâi sûơc nhúâ rùìng ăưịng tiïìn camịnh cng bay ăíu míịt rưìi Trong ngađy hươi, boơn phûúđng baơc ăïìu lađ ngûúđi tûâ chiïịng, biïịt dođ ăíu cho manh mưịi ?
(10)Nhûng chùỉng míịy chưịc lađ A Q laơi ă chín baơi thađnh thùưng Y s dang cânh tay phăi lïn, rân hïịt sûâc ăânh vađo mùơt y ln hai baơt tai, ăau ran lïn Ăânh xong, y hịnh nhû ă hă daơ, tûơa hưì ngûúđi ăânh lađ mịnh lađ ngûúđi bõ ăânh baơi laơi lađ mươt "mịnh" nađo khâc Rưìi mươt lât, y cô căm tûúêng rùìng y vûđa múâi ăânh mươt ặâa nađo íịy, mùơc duđ cođn ăau nhûâc că mùơt mi Y hă lođng hă daơ ngă lûng xịng giûúđng
(11)3 LÛÚÅC THUÊÅT THÏM
VÏÌ NHÛÄNG CHUYÏÅN ÀÙỈC THÙỈNG CA AQ
Tiïịng rùìng AQ bao giúđ cng "ăùưc thùưng", nhûng thíơt mi ăïịn ngađy ặúơc Cuơ Cưị nhađ hoơ Triïơu tât cho míịy tât tai vađo mùơt thị y múâi nưíi tiïịng hùỉn
Ăûa hai quan tiïìn rûúơu kónh bâc khân xong xi rưìi, AQ ịt ûâc vïì nhađ, ngă lûng xịng giûúđng, nghơ buơng: "Thúđi bíi nađy, hïịt chưỵ nôi ! Con ăânh bưị !" Nhûng y laơi sûơc nghơ rùìng: Cuơ Cöị nhađ hoơ Triïơu oai vïơ biïịt bao nhiïu mađ mịnh cng xem nhû lađ bađ mịnh, cho nïn y laơi díìn díìn t v ăùưc Rưìi y ặâng díơy, hât bađi "Gâi gôa thùm mưì" vađ ăi túâi quân rûúơu Trong lc ăô, y cô căm tûúêng lađ Cuơ Cưị nhađ hoơ Triïơu víỵn lađ nhín víơt oai vïơ hún hïịt
Noâi nghe coâ v laơnh luđng, nhûng tûđ hưm AQ bõ ăânh, quă nhiïn ngûúđi lađng ăưịi vúâi y xem chûđng kiïng nïí hún trûúâc nhiïìu Thíịy víơy, AQ nghơ buơng: "Hùỉn cô l búêi vị mịnh lađ bûơc bưị Cuơ Cưị nhađ hoơ Triïơu !" Thíơt ra, nađo cô phăi thïị Theo lïơ thûúđng, úê lađng Muđi nïịu tïn Keđo ăaânh tïn Cươt, anh Ba ăânh anh Nùm thị xûa chùỉng ăïí ăïịn că Nhûng nïịu cô dđnh dâng ăïịn mươt nhín víơt "xuđ" nhû lađ Cuơ Cưị nhađ hoơ Triïơu chùỉng haơn thị múâi cô tiïịng ăưìn Lc ă cô tiïịng ăưìn thị khưng nhûơng ngûúđi ăânh ă cô danh cô giâ mađ ln că ngûúđi bõ ăânh cng nhúđ ăô mađ líỵy lûđng Cođn nhû nôi ăïịn sûơ phăi trâi thị nhíịt ắnh lađ lưỵi vïì AQ rưìi, khưng cíìn phăi bađn nûơa Taơi víơy? Thị că l Cuơ Cưị nhađ hoơ Triïơu laơi cô thïí cô lưỵi ặúơc hay sao? Nhûng, nïịu AQ cô lưỵi, thị ngûúđi ta laơi cô v kiïng nïí y hún trûúâc? Nađo biïịt ăíu ăíịy ! Keê xuýn taơc thị cho rùìng hóơc giă lađ vị AQ nôi y lađ bađ vúâi Cuơ Cöị hoơ Triïơu, bõ ăânh ăíịy, song ngûúđi ta víỵn e rùìng AQ nôi cng cô phíìn nađo ăng, thađ kiïng nïí y cht ẳnh cô l cng ïm hún Nïịu khưng phăi nhû thïị thị cô thïí nôi lađ AQ cng nhû bođ thâi lao tïị thânh, cng chó lađ mươt víơt, chùỉng khâc dï, lúơn thûúđng, nhûng ă ặúơc Ăûâc Thânh ngađi nhng ăa vađo rưìi thị bao nhiïu tiïn nho ăưị bâc nađo dâm ăương vađo nûơa !
(12)Rưìi, ăïịn muđa xn nùm noơ, AQ say mïìm bûúâc ăi trïn ặúđng lađng, bưỵng thíịy lo Vûúng Ríu xưìm ăang mịnh tríìn truđi truơi, ngưìi bùưt ríơn bïn mươt gôc tûúđng dûúâi mùơt trúđi Bíịt giâc, AQ cng nghe ngûâa ran că mịnh lïn Câi lo Vûúng Ríu xưìm nađy, ríu vûđa xưìm laơi vûđa lùưm seơo, lađng víỵn quen goơi lađ lo Vûúng Seơo Xưìm, nhûng AQ b búât chûô "seơo" ăi Vađ AQ khinh laôo mùơt Cûâ tûâ AQ thị seơo chùỉng líịy gị lađm laơ că, chó bươ ríu quai nôn múâi lađ kyđ qúơc, múâi lađ chûúâng mùưt Thïị rưìi AQ s ngưìi xịng caơnh Vûúng Ríu xưìm Kïí ra, nïịu lađ k khâc thị chûa hùỉn AQ ă ngưìi mươt câch vư vư tûâ nhû víơy Nhûng lo ríu xưìm nađy thị súơ côc gị mađ chùỉng ngưìi ! Nôi trùưng ra, AQ chõu ngưìi nhû thïị nađy lađ v vang cho lo ta lùưm rưìi
AQ cng cúêi mănh âo cươc ăuơp râch ra, vađ cng mùìn mođ, tịm tođi mươt lc Chùỉng biïịt vị âo múâi giùơt hay vị AQ lú ăïỵnh mađ mươt hưìi khâ líu, y chó bùưt ặúơc cô ba bưịn thưi ! Liïịc qua bïn caơnh thíịy lo ríu xưìm ă lađm ln mươt lc ba, bưịn, nùm, sâu con, vađ cûâ nađy ăïịn khâc, chêt vađo rùng, cp nghe ăânh "buơp" lïn tûđng tiïịng mươt !
AQ lc ăíìu cođn thíịt voơng, sau phăi câu lïn Lađm câi lo Vûúng Ríu xưìm ăâng ghêt thïị mađ laơi bùưt ặúơc nhiïìu ríơn nhû víơy, cođn mịnh thị đt i thïị nađy, cođn gị lađ thïí thưịng nûơa? Y mịn tịm cho mươt hai ch r to, thïị mađ víỵn khưng ặúơc ! Tịm ăi tịm laơi, mi múâi ặúơc mươt ch choai choai AQ nêt mùơt híìm híìm, nhêt vađo giûơa cùơp mưi dađy, rân hïịt sûâc cp mươt câi, thïị mađ tiïịng cp laơi chó teơt mươt tiïịng, víỵn khưng kïu to bùìng Vûúng Ríu xưìm
Vïët sểo trïn àêìu AQ àỗ bûâng lïn Y vêët mể ấo xëng àêët, nhưí mưåt bậi nûúác bổt, nối:
- Àưì sêu rốm !
- Àưì chố ghễ, mây mùỉng àêëy !
Vûúng Rêu xưìm vûâa trẫ lúâi vûâa ngûúác mùỉt lïn, vễ khinh bó
Gíìn ăíy, AQ tiïịng ặúơc ngûúđi ta kiïng nïí vađ cng hay lïn mùơt, nhûng gùơp tuơi lûu manh lađng thûúđng cađ khõa vúâi y thị y víỵn e súơ Chó cô líìn nađy lađ tinh thíìn thûúơng v ca y laơi hùng lïn ghï lùưm ! Câi thùìng ríu quai nôn xưìm xoađm că mùơt mađ cng dâm nôi lïịu nôi laâo ađ ?
(13)AQ ặâng phùưt díơy, hai tay chưịng naơnh - Thùìng nađy laơi ngûâa xûúng ưịng rưìi hùỉn?
Vûúng Ríu xưìm vûđa nôi vûđa khoâc âo lïn mịnh, cng ặâng díơy
AQ tûúêng nô ắnh chìn, thưịc vađo, cho mươt quă ăíịm Nađo ngúđ quă ăíịm chûa bên tíìm thị Vûúng Ríu xưìm ă tôm líịy AQ giíơt mươt câi, AQ loaơng choaơng ng síịp xịng Tûâc thị Vûúng Ríu xưìm nđu líịy câi ăi sam, lưi túâi bïn tûúđng, ắnh chiïịu lïơ di ăíìu vađo tûúđng AQ nghïịch ăíìu lïn nôi:
- Ngûúâi qn tûã chó àêëu khêíu, ài àêëu sûác?
Hịnh nhû lậo Vûúng Rêu xưìm nây khưng "qn tûã" cho lùỉm, nïn nố khưng àïëm xóa túái cêu nối êëy, cûá di àêìu AQ vâo tûúâng ln nùm cấi liïìn, àoẩn rấn sûác xư mưåt cấi thêåt mẩnh lâm cho AQ ngậ tế ựỗng coỏ ùởn nựm saỏu thỷỳỏc, bờởy giỳõ mỳỏi hẫ dẩ, àùỉc bỗ ài
Trong k ûâc ca AQ thíơt lađ chûa bao giúđ cô mươt chơn nhuơc nh nhû thïị Sưị lađ ăưịi vúâi Vûúng Ríu xưìm quai nôn kia, AQ cûúđi nô thị cô, chûâ bao giúđ nô laơi dâm cûúđi AQ? Nôi gị ăïịn chơn ăíịm ăâ ! Thïị mađ líìn nađy nô dâm thûúơng cùỉng chín haơ cùỉng tay, ngúđ nhû thïị ặúơc ! Chùỉng leô laơi ăuâng nhû ngûúđi ta nôi: vị ặâc Hoađng ăïị sùưp b khoa thi, khưng cíìn líịy t tađi cûê nhín nûơa, ăô mađ thïị hoơ Triïơu nhađ mịnh tûđ kêm oai ăi Cô thïị chng nô múâi dâm xem thûúđng xem mịnh khinh mùơt
AQ ặâng ngú ngâc chă hiïíu thïị nađo că
(14)Ăiïìu mađ AQ ghêt cay ghêt ăùưng lađ câi ăi sam giă ca hùưn Ăïịn câi ăi sam mađ cng giă nưịt thị cođn gị lađ nhín câch? Thïị mađ vúơ hùưn khưng biïịt ặúđng nhăy xịng giïịng mươt líìn thûâ tû nûơa cho chïịt quâch ăi, thị thûâ ăađn bađ íịy qịt khưng phăi lađ haơng ngûúđi chđnh ăđnh !
Laọo "Tờy giaó" i laồi gờỡn - Thựỗng trổc ! Àưì lûâa !
Xûa AQ thêëy hùỉn, vêỵn chó chûãi thêìm bng Nhûng lêìn nây vị "chđnh khđ" mâ nưíi giêån, vâ vị mën trẫ th, nïn lc vư tịnh y àậ thưët thaõnh lỳõi Ai ngỳõ "thựỗng troồc" aọ hờỡm hờỡm bỷỳỏc túái, tay cêìm chùåt cấi ba-toong sún mâ y vêỵn gổi lâ cấi gêåy àẩi tang Trong giêy lất, y biïët lâ cố lệ hùỉn sệ àấnh, cho nïn y triïín hïët gên, gô cẫ hai vai lïn mâ chúâ Thị quẫ nhiïn, àưëp, àưëp ! tûåa hưì cấi gêåy àậ giấng vâo àêìu y rưìi !
- Tỳỏ noỏi thựỗng cỳ maõ !
AQ chó ặâa bê ặâng bïn caơnh, phín bua Ăưịp ! ăưịp ! ăưịp !
Àêëy lẩi lâ viïåc nhuåc nhaä thûá hai kyá ûác AQ Cuäng may lâ sau mêëy tiïëng àưëp ! àưëp ! àố thị AQ àậ lẩi tûåa hưì cho thïë lâ xong hùèn ài mưåt chuån, vâ y àậ cẫm thêëy ngûúâi nhể nhộm Vẫ lẩi, "qụn" lâ cấi bûãu bưëi gia truìn, rêët thêìn hiïåu ca AQ nhûäng trûúâng húåp nây AQ chêåm rậi ài túái quấn rûúåu, cố vễ àùỉc
Nhûng trûúác mùåt y, cư tiùớu chuõa Tụnh tu aọ ỳó ờu ựỗng i lẩi Ngây thûúâng, cûá mưỵi lêìn gùåp cư tiïíu nây lâ thïë nâo AQ cng chûãi mưåt cêu, hëng hưì höm nay, sau y vûâa bõ nhuåc AQ sûåc nhúá àiïìu gị, thïë lâ lẩi nưíi giêån Y nghơ bng: Thị vị hưm ưng bûúác chên cûãa lâ gùåp lêëy mây Thẫo nâo xi qíy nhû thïë!
AQ bûúác túái, nhưí mưåt bậi nûúác bổt àấnh toẩch mưåt cấi: - Khẩc ! Phị !
Cư tiïíu cûá ci àêìu ài, khưng ngoẫnh lẩi AQ sêën túái gêìn cư ta, bưỵng giú tay xoa vâo cấi àêìu vûâa múái cẩo, cûúâi gùỉn lïn vâ nối:
(15)Cư tiïíu mùåt àỗ bûâng, vûâa nối vûâa rẫo bûúác Bao nhiïu ngûúâi quấn rûúåu àïìu cûúâi ưì lïn Thêëy trô chúi ca mịnh cố ngûúâi thûúãng thûác, AQ câng cao hûáng túån:
- Sû cuơ súđ ặúơc, túâ laơi khöng súđ ặúơc ađ?
Rưìi AQ vêo mươt câi vađo mâ cư tiïíu Bao nhiïu ngûúđi quân laơi cûúđi ưì lïn mươt thưi nûơa AQ ăùưc Mịn cho bíịy nhiïu "khân giă" ặúơc hađi lođng, y rân sûâc vêo ln mươt câi nûơa thíơt maơnh vađo mâ cư bê rưìi múâi bng tay
Sau líơp ặúơc "chiïịn cưng" nađy, AQ ă qún că Vûúng Ríu xưìm, qún că lo "Tíy giă" rưìi; vađ hịnh nhû bao nhiïu nưỵi bíịt bịnh, bao nhiïu ăiïìu "xi qíy" ngađy hưm íịy ăïìu ă rûêa ặúơc saơch sađnh sanh Mađ laơ luđng thay, lc bíịy giúđ y nghe hịnh nhû ngûúđi y nheơ hùỉn ăi, nheơ hún luâc bõ míịy ba-toong ăânh ăưịp ! ăưịp ! vađo ăíìu nûơa AQ húân húê tûơa hưì nhû bay bưíng lïn tđt mi trïn mớy tỷng mớy
Xa xa ựỗng coõn vựng vùèng nghe tiïëng cư tiïíu chûãi lưìng tiïëng khốc: "Cha thựỗng AQ ! ửỡ tuyùồt tỷồ!"
- Ha ! Ha ! Ha ! AQ cûúâi àùæc yá
- Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
(16)4 BI KÕCH TỊNH U
Cô k nôi rùìng: nhiïìu ngûúđi thûúđng ûúâc ao gùơp ặúơc ăưịi th ca mịnh khe nhû coơp, dûơ nhû cùưt, cô thïị thùưng tríơn múâi tha thđch Nhûúơc bùìng ýịu nhû cûđu, nhû gađ con, thị duđ cô thùưng cng vư đch Laơi cođn cô nhûơng ngûúđi, lc thùưng rưìi, mùưt nhịn thíịy k thuđ ca mịnh hưìi trûúâc, bíy giúđ ặâa chïịt cng ă chïịt rưìi, ặâa hađng cng ă ci ăíìu van xin "cùưn cúm, cùưn c" rưìi, thị trïn ăúđi khưng lađ ắch th vúâi hoơ nûơa, khưng chưịng choơi vúâi hoơ nûơa, khưng lađ baơn beđ, lađ lûâa tâc vúâi hoơ nûơa, chó mươt mịnh vođ v, chùỉng hún, tûơ khùưc hoơ căm thíịy laơnh luđng, cư ăún, hiu quaơnh, vađ cng căm thíịy nưỵi ăau ăúân ca sûơ thùưng tríơn Nhûng AQ ca chng ta thíơt chûa hïì căm thíịy cô câi traơng thâi hiu quaơnh nôi trïn AQ lađ mươt ngûúđi bao giúđ cng húân húê tûơ ăùưc Phăi chùng ăô chđnh lađ câi biïíu hiïơn ă chûâng t rùìng: vùn minh tinh thíìn ca Trung Hoa nhađ ta quă lađ bíơc nhíịt trïn hoađn cíìu?
Thị cấc ngûúâi xem: AQ lông àang phúi phúái kịa !
Tuy nhiïn, cơc thùưng tríơn nađy cô lađm cho AQ căm thíịy tím hưìn y khang khâc thïị nađo íịy ! Y nheơ nhađng raêo bûúâc trïn ặúđng lađng mươt lc líu rưìi húân húê ăi vïì ăïìn Thưí Cưịc L ra, theo lïơ thûúđng, AQ ă ngă lûng kêo khođ khođ mươt giíịc rưìi ; ngúđ hưm íịy, y laơi khưng tađi nađo nhùưm mùưt ặúơc Y căm thíịy ăíìu ngôn tay câi vađ ngôn tay tr cô câi gị lađ laơ: nghe nô cûâ nhúđn nhúđn khâc moơi hưm ! Phăi chùng trïn gođ mâ cư tiïíu hưìi ny cô tđ díìu tđ múơ gị ă dđnh vađo ăíy? Hay lađ chó vị súđ vađo gođ mâ cư tiïíu mađ bíy giúđ trún lyđ nhỷ thù !
"Cha thựỗng AQ, ửỡ tuyïåt tûå !"
(17)AQ mú maâng:
"Àaân baâ ! Àaân baâ ! "
"Sû cuơ súđ ặúơc ! Chao ! Ăađn bađ ! Ăađn bađ ! Ăađn bađ ! ."
AQ vêỵn mú mâng
Chă biïịt tưịi hưm íịy, AQ mi ăïịn míịy giúđ múâi ngây; nhûng ăaơi khâi lađ sau lc nhíơn thíịy hai ăíìu ngôn tay nhúđn ûất nhû víơy thị y căm thíịy tím hưìn nheơ nhađng, phúi phúâi hùỉn lïn
"Àân bâ!' AQ vêỵn cûá mú mâng
Chó chûâng êëy, chng ta cng àậ biïët cấi giưëng àân bâ nố nguy hiïím lâ dûúâng nâo rưìi!
Ăađn ưng nûúâc Trung hoa nhađ mịnh phíìn ăưng vưịn cô thïí thađnh ưng thânh ưng hiïìn că Chó tai haơi vị mươt l ăađn bađ mađ thađnh hng hïịt! Nhađ Thûúng xûa vị mươt Ăât K mađ míịt nûúâc nhê ! Rưìi ăïịn nhađ Chu cng vị mươt Bao Tûơ mađ tan nât cú ăưì nhê ! Ăïịn nhû nhađ Tíìn sûê sâch khưng hïì chêp phín minh, nhûng chng ta cng cûâ cho lađ búêi vị ăađn bađ ăi ! Võ tíịt ă sai Laơi cođn Ăưíng Trâc nûơa, thị r rađng lađ bõ Ăiïu Thìn hm haơi ặât ăi rưìi !
AQ vưịn lađ ngûúđi hiïìn lađnh trung híơu Chng ta khưng biïịt r y cô tûđng ặúơc mươt võ tưn sû nađo daơy lïỵ nghơa cho hay khưng, nhûng ăưịi vúâi câi ăaơo "nam nûơ hûơu biïơt" thị y xûa víỵn giûơ nghiïm lùưm Mươt mùơt khâc, ăưịi vúâi dõ ăoan, tađ thịt, nhû ăưịi vúâi cư tiïíu vađ ch Tíy giă chùỉng haơn, thị thíơt y cô câi "chđnh khđ" khưng hïì dung thûâ bao giúđ! Hoơc thịt ca y cô thïí tôm tùưt nhû sau: phađm lađ tiïíu thị nhíịt ắnh cô tû tịnh vúâi sû cuơ, vađ phađm lađ ăađn bađ gâi mađ ăi ặúđng thị nhíịt ắnh ăi ve trai; ngûúđi ăađn öng ăang trođ chuýơn cuđng ngûúđi ăađn bađ ăùìng thị tíịt lađ cô tùìng tõu gị rưìi chûâ chùỉng khưng! Ăïí trûđng trõ l chngnô, AQ víỵn ln ln lûúđm chng nô bùìng mươt cùơp mùưt dûơ túơn, hóơc cưị nôi to lïn míịy cíu "thoơc gan" cho chng nô "chïịt că rơt ăi ặúơc"; cođn nïịu úê chưỵ ho lânh thị y lên ăùìng sau nêm cho mươt hođn si vađo lûng!
(18)ba mï? Hay lâ giấ cùåp mấ cư ta cố mưåt lêìn vẫi che hùèn ài thị cố lệ AQ cng khưng phẫi mï mêín rưìi! Nùm sấu nùm vïì trûúác, mưåt rẩp hất chêåt nđch ngûúâi, cố mưåt lêìn AQ àậ vếo vâo ài mưåt m nâo, nhûng vị côn cố manh qìn, nùn khửng ùởn nửợi mù mờớn nhỷ hửm ựỗng nây tiïíu lẩi khưng biïët che àêåy ài nhû thïë cho; àiïìu àố thêëy dõ àoan thêåt lâ khẫ ưë!
AQ vêỵn cûá mú mâng: "Àân bâ! "
Ăưịi vúâi boơn gâi mađ y cho lađ "nhíịt ắnh chó ăi ve trai", AQ ă nhiïìu líìn ăïí ăïịn chng nô xem Nhûng chng nô tơt nhiïn chûa hïì cûúđi vúâi y bao giúđ caê Vađ luâc trođ chuýơn vúâi ăađn bađ, y ă cưị chúđ ăúơi thïị mađ chng nô cng tơt nhiïn khưng nôi ăïịn chơn tùìng tõu noơ kia! A! Ăô cng lađ mươt ăiïìu lađm cho ăađn bađ ăâng ghêt thíơt, chng nô chó toađn lađ ăaơo ặâc giă că
Hưm ăô, AQ úê nhađ Cuơ Cưị hoơ Triïơu, gi gaơo mươt ngađy trúđi Ùn cúm tưịi xong, y ngưìi ht thịc dûúâi nhađ bïịp Nïịu lađm cưng úê nhađ nađo khâc thị ùn cúm tưịi xong lađ y ăi vïì nhađ Nhûng úê nhađ Cuơ Cưị, cúm tưịi laơi ùn súâm hún câc nhađ khaâc Ngađy thûúđng úê nhađ nađy ùn cúm xong lađ ăi ng ngay, lïơ khưng ặúơc ă ăeđn Chó cô hai trûúđng húơp ăùơc biïơt: mươt lađ ngađy cíơu T cođn chûa thađnh ăaơt thị tưịi laơi, cíơu cô thïí ă ăeđn lïn sưi kinh níịu sûê; hai lađ lc nađo AQ ăïịn lađm cưng thị cng ặúơc phêp ă ăeđn lïn mađ gi gaơo ăïm Vị câi ngoaơi lïơ nađy nïn hưm íịy, trûúâc lc ăi gi gaơo, AQ cođn ngưìi ht thịc
V Ngođ, ngûúđi úê gâi nhíịt nhađ Cuơ Cưị hoơ Triïơu, rûêa bât ẵa xong cng trêo măy ngưìi trïn chiïịc ghïị dađi mađ nôi míịy cíu chơn xị xùìng vúâi AQ
- C bâ êëy mâ, hai hưm khưng ùn mưåt hưåt cúm nâo àêu nhế! Chẫ lâ c ưng mën mua nâng hêìu
AQ nghơ bng: "Àân bâ! Con v Ngô, mể gấi gốa nây nố cng "
- Mâ múå T cng àïën thấng nây thị úã cûä àêëy nhế! AQ vêỵn mú mâng:
"Àân bâ! "
Bng ưịng ăiïịu xịng, AQ ặâng díơy V Ngođ cođn nôi lăi nhăi:
(19)Bưỵng AQ xưng túái quyâ suåp xuöëng trûúác mùåt muå: - Chuáng ta cuâng chng ta nâo!
Im phùng phùỉc chưëc lất
"ƯËi giúâi lâ giúâi úi!" M v ngêín ài mưåt lc, bưỵng run cêìm cêåp, chẩy ngoâi la to, mêëy tiïëng kïu sau cng ca m nghe hịnh nhû xen lêỵn tiïëng khốc
AQ quyđ trûúâc bûâc tûúđng cng ngíín ngú mươt lc rưìi hai tay vú quađng líịy câi ghïị khưng, tûđ tûđ ặâng díơy, tûơa hưì căm thíịy cô ăiïìu gị khưng hay Y thíịp thm buơng, vươi vađng nhùơt câi tííu thịc, giùưt vađo thùưt lûng, ắnh ăi gi gaơo thị "ăưịp" mươt tiïịng, rưìi nghe nhû tìng ăođn cûâ ăânh mươt thưi vađo ăíìu Y vươi quay laơi, ă thíịy cíơu T ặâng trûúâc mùơt, tay cíìm mươt câi ăođn tre to tûúâng
- Àưì lâm giựồc! Thựỗng naõy, maõy
Caõi on tre cỷõ nhùưm ăíìu AQ mađ bưí xịng AQ ặa hai bađn tay lïn ưm líịy ăíìu, thađnh ăođn tre cûâ ăânh vađo míịy ăưịt tay, ăau nhôi AQ chaơy thùỉng nhađ bïịp, ăođn tre víỵn bưí vađo lûng mươt thưi khâ líu "ỉng pa tađn !" Cíơu T duđng tiïịng quan thoaơi chûêi theo
AQ chaơy vađo nhađ gi gaơo, ặâng mươt mịnh, cođn thíịy ngôn tay tï ăi, vađ cođn nhúâ ba chûô: "Oùỉng pa tađn!" "ỉng pa tađn!" Cíu chûêi bùìng tiïịng quan thoaơi nađy úê lađng muđi xûa chûa hïì duđng, chó cô nhûơng ngûúđi tai mùưt hay lui túâi cûêa quan múâi duđng ăïịn, cng vị thïị mađ nghe cô v ăâng súơ hún tíịt că nhûơng tiïịng chûêi khâc, vađ ăô ă ăïí laơi ăíìu ôc AQ mươt íịn tûúơng ríịt síu sùưc Vă laơi lc ăô, AQ cng ă qún bùĩng câi nghơ vïì "ăađn bađ" líu víỵn âm ănh tím hưìn y Nhûng sau tríơn ăođn tríơn chûêi ăô, AQ cho cíu chơn nhû thïị cng goơi lađ ýn ăi, vađ căm thíịy chùỉng cô gị ăâng lo nghơ nûơa Y laơi cûâ ăi gi gaơo nhû thûúđng Gi ặúơc mươt chưịc, y thíịy bûâc, nghó tay, s cúêi âo
Àang cúãi ấo thị nghe ngoâi cố tiïëng xưn xao Bịnh sịnh AQ vêỵn thđch xem nhûäng àấm ưìn âo Tûác thị y lêìn theo tiïëng ưìn âo chẩy xe, cûá thïë lêìn mô vâo têån nhâ C Cưë Giúâi nhấ nhem nhûng y cng nhêån thêëy àấm ngûúâi têëp nêåp, xưn xao àố, cố cẫ bâ C Cưë àậ hai ngây trúâi khưng cố hưåt cúm nâo bng, cẫ thđm Bẫy Trêu nhâ bïn cẩnh, cẫ hai bấc Triïåu Bẩch Nhận, Triïåu Tû Thêìn, hai ngûúâi bâ chđnh tưng vúái nhâ C Cưë
(20)- Nađo, vuâ cûâ ngoađi nađy, chơn gị mađ líín vađo bìng ắnh
Thđm Băy Tríu ặâng caơnh cng nôi gom:
- Thị chă biïịt u lađ ngûúđi chđnh ăđnh? Khưng thïí nhû thïị mađ laơi ắnh lađm liïìu!
V Ngô chó nûác núã khốc, miïång lêím bêím, chùèng nghe rộ cấi gị cẫ
AQ nghơ: "Hûđ vui quâ! Con meơ gâi gôa nađy ắnh giúê câi trođ gị thïị nađy?" Rưìi chaơy ăïịn bïn bâc Triïơu Tû Thíìn, cô dođ xem cíu chơn ăíìu ăi thïị nađo Bưíng Cuơ Cưị Triïơu vuđn vuơt chaơy túâi, tay cíìm câi ăođn tre to tûúâng Thíịy ăođn tre ăô, AQ sûơc nghơ rùìng cíu chơn nađy vúâi tríơn ăođn hưìi ny nhíịt ắnh cô dđnh dâng vúâi Quay mịnh laơi y ắnh chaơy trúê vïì gian nhađ gi gaơo Bíịt ăưì chiïịc ăođn tre ă chùưn ngang ặúđng vïì Thïị lađ y laơi quay trúê laơi, ăím ăíìu chaơy thùỉng, cưị nhiïn lađ li phđa cûêa sau Khưng míịy chưịc, y ă vïì ăïịn ăïìn Thưí Cưịc
Ngưìi mưåt hưìi, AQ nghe tìng nhû da thõt cố vễ rúân rúån vâ cẫm thêëy rết Sưë lâ àậ sang xn nhûng thúâi tiïët ban àïm vêỵn côn chûa lêëy gị lâm êëm, úã trêìn vêỵn côn khố chõu Sûåc nghơ lẩi cấi manh ấo cửồc coõn nựỗm ỳó nhaõ hoồ Triùồu, AQ muửởn i lêëy vïì, nhûng lẩi súå cấi àôn tre ca cêåu T Giûäa lc êëy, bấc khấn lâng àậ tûâ ngoâi cûãa bûúác vaâo
- AQ! Con meơ mađy! Că ăïịn ngûúđi úê nhađ cuơ Triïơu mađ mađy cng trïu gheơo ặúơc, thíơt lađ mađy lađm giùơc! Mađy bâo haơi tao că ăïm hưm qua khưng nhùưm mùưt ặúơc tđ nađo! Con meơ mađy!
Rưìi mùưng cho mươt trađng nhû thïị, vín vín AQ cưị nhiïn khưng hïì ci laơi nûêa lúđi Cịi cuđng, vị lađ ban ăïm, nïn môn tiïìn ặa bâc khân ịng rûúơu cng phăi gíịp ăưi lïn, nhûơng bưịn quan AQ khưng cô mươt ăưìng tiïìn nađo ti ăađnh phăi ăem câi m lưng cûđu gân cho bâc khân Y laơi cođn phăi k mươt túđ cam ăoan, thûđa nhíơn nùm khoăn sau:
1 Sấng hưm sau, phẫi àem mưåt cùåp nïën àỗ, thûá nùång mưåt cên, vâ mưåt bao nhang àïën nhâ C Cưë tẩ tưåi
(21)3 Tûđ trúê ăi, khưng ặúơc bên măng ăïịn nhađ hoơ Triïơu nûơa
4 Nïëu sau nây v Ngô cố viïåc gị bêët trùỉc thị phẫi chõu hoân toân trấch nhiïåm
5 Khưng ặúơc trúê laơi nhađ Cuơ Cưị ăođi tiïìn cưng gi gaơo, vađ xin laơi câi âo cođn b laơi hưm trûúâc
(22)5 VÊËN ÀÏÌ SINH KÏË
Lïỵ bấi tûâ tẩ úã nhâ hổ Triïåu xong xi, AQ vïì àïën àïìn Thưí Cưëc thị mùåt trúâi àậ lùån Y dêìn dêìn cẫm thêëy hịnh nhû trïn àúâi cố cấi gị laõ laồ Nghụ i nghụ laồi, y nhờồn rựỗng: ngun nhên chó vị y úã trêìn Sûåc nhúá côn mưåt mẫnh ấo cưåc kếp, y liïìn lêëy khoấc vâo, rưìi ngẫ lûng xëng cho àïën lc tónh giêëc, múã mùỉt thị ấnh mùåt trúâi àậ chối lổi trïn mấi tûúâng phđa têy bïn Y ngưìi dêåy, lêím bêím:
- Mể kiïëp!
Thïị rưìi, cng nhû moơi hưm sau ng díơy, AQ bûúâc ra, ăi rong trïn ặúđng lađng Bíy giúđ, y khưng nghe da thõt bịt nhû lc úê tríìn nûơa, nhûng díìn díìn y laơi cûâ căm thíịy trïn ăúđi cô câi gị lađ laơ thíơt Tìng nhû tíịt că boơn ăađn bađ gâi lađng Muđi tûđ hưm trúê ăi bưỵng dûng ăua mađ hưí ngûúi Cûâ thíịy mùơt AQ ăíu lađ chng nô xư trưịn biïơt vađo tíơn cûêa Thíơm chđ thđm Băy Tríu ă ngôt nùm chuơc tíi ăíìu rưìi cng víơy, thđm ta cng hoơc theo ngûúđi khâc vươi vađng líín trânh ăi Khưng nhûơng thïị, thđm ta cođn hưịi hă goơi ặâa gâi ca thđm non mûúđi tíi ăíìu vađo nưịt! AQ líịy lađm laơ luđng hïịt sûâc Y tûơ hi: "Quâi! că l chng nô ăươ nađy laơi ăua hoơc ăiïơu bươ câc cư tiïíu thû nhû thïị lađ thïị nađo nhó? Míịy ẵ nađy r khêo! "
(23)- Khưng cố! Khưng cố! Ài ài!
AQ cuông ngaơc nhiïn Y nghô buơng: nhûơng nhađ nađy xûa víỵn cíìn mịnh lađm thú, thïị mađ bíy giúđ bưỵng dûng khưng mươt cô viïơc gị nûơa că Nhíịt ắnh lađ cô ăiïìu gị oâi óm ăíy chûâ chùỉng khưng Ăïí dođ la, y múâi vúơ rùìng: boơn hoơ cô cưng viïơc gị lađ toađn ăi goơi thùìng cu Don Câi thùìng cu D lađ mươt thùìng nhi con, gađy gođ, ưịm ýịu Theo mùưt AQ thị nô cođn thua că lo Vûúng Ríu xưìm nûơa kia! Thïị mađ ngúđ chđnh câi thùìng nhi nađy laơi ă húât ngang bât cúm ca y! Búêi víơy, líìn nađy y tûâc ăiïn lïn hún líìn nađo hïịt Trong lc hùìm hùìm răo bûúâc, y bưỵng vư tịnh giú cânh tay lïn, miïơng nôi:
Ngậ th chêëp (i i i) cûúng (i) tiïn cûúng (i i i) àẫ! (Ch giẫi ca ngûúâi dõch: Mưåt cêu hất têíu mậ cấc tìng cưí Trung qëc Dõch nghơa: Tay cêìm roi sùỉt (túá) sùỉp àấnh mây AQ vêỵn lâ khấch quen cấc rẩp tìng!)
Míịy hưm sau, tịnh cúđ AQ bưỵng gùơp thùìng cu D trûúâc bûâc tûúđng xïị qua nhađ Cuơ Cưị hoơ Tiïìn Tuơc ngûơ cô cíu: "K thuđ gùơp mùơt thị mùưt trưng thíịy r mûúđi mûúi" AQ bûúâc túâi, cu D cng dûđng chín õng lai
AQ mựổng vaõ lỷỳõm cu D bựỗng mưåt cùåp mùỉt rêët dûä túån, rưìi nhưí mưåt bậi nûúác bổt:
- Àưì sc sinh!
- Túá lâ giưëng sêu bổ, thỗa dẩ chûa?
Cíu tră lúđi nhuân nhûúđng cuêa cu D traâi laơi lađm cho AQ cađng ăiïn tiïịt Nhûng tay AQ luâc bíịy giúđ khưng sùĩn cô mươt cíy "roi sùưt" nïn y ăađnh phăi vưì túâi, dang cânh tay cưị nđu líịy câi ăi sam ca cu D Cu D., mươt tay giûơ chùơt ăi sam ca mịnh, cođn tay cưị gođ líịy ăi sam ca AQ AQ cng líơt ăíơt ặa cânh tay cođn rănh giûơ thíơt chùơt líịy ăi sam ca y So vúâi AQ ăươ trûúâc thị sûâc vôc cu D thíịm vađo ăíu Nhûng gíìn ăíy, phăi nhõn ăôi, y cng gađy gođ, ưịm ýịu khưng khâc gị cu D Búêi víơy, lûơc lûúơng hai bïn ắch thuê thíơt lađ tûúng ặúng Bưịn cânh tay giùìng co líịy hai câi ăíìu, hai lûng cng ăïìu gođ cong hùỉn laơi, in lïn bûâc tûúđng vưi trùưng xôa nhađ hoơ Tiïìn thađnh mươt ặúđng vođng cung y nhû mươt câi cíìu vưìng mađu chađm, líu cô ăïịn nûêa giúđ ăưìng hưì lađ đt
(24)Mưåt bổn khấc cng gâo to lïn:
- Haão, haão! (Lúâi ngûúâi dõch: Haão tiïëng Trung qëc côn cố nghơa lâ thưi, thưi.)
Khưng r hoơ cô hođa giăi hay lađ khen, hay lađ xi giuơc Nhûng că hai ch ăïìu khưng nghe thíịy gị că Hïỵ AQ tiïịn lïn ba bûúâc thi cu D luđi laơi ba bûúâc, rưìi că hai ặâng laơi Mađ cu D bûúâc túâi ba bûúâc thị AQ laơi luđi ba bûúâc, rưìi că hai laơi ặâng laơi Cô ăươ ngôt nûêa giúđ, hóơc giă hai mûúi pht cng nïn - úê lađng Muđi khưng cô ăưìng hưì nïn khô nôi cho ăđch xâc - ăíìu hai ch ăïìu bưịc húi lïn, mưì hưi trân chăy ăíìm ằa Bưỵng thíịy AQ b tay Ngay lc íịy, cu D cng b tay nưịt Că hai ch cuđng mươt lc ặâng thùỉng díơy, cuđng mươt lc luđi xa, rưìi că hai líín vađo ăâm ngûúđi ặâng xem
AQ côn ngoẫnh àêìu lẩi:
- Nhúá lêëy nhế ! Con mể mây !
Cu D cng ngoẫnh àêìu lẩi, chûãi búái: - Con mể mây, nhúá lêëy nhế !
Tríơn "long hưí ăíịu" nađy kïịt cuơc ăaơi khâi cô thïí nôi lađ "bíịt phín thùưng phuơ" Khưng biïịt khân giă cô ặúơc hađi lođng lùưm khưng, búêi vị khưng nghe bađn tân gị Nhûng víỵn khưng mươt goơi AQ ăi lađm thú că
Mươt hưm, trúđi íịm, giô thưíi hiu hiu cô khđ võ tiïịt heđ Thïị mađ AQ víỵn rúđn rúơn rêt Tuy víơy, rêt cng cođn cô thïí chõu ặúơc Khưí nhíịt lađ câi buơng ăôi Mïìn bưng, m lưng cûđu, âo, ăïìu khưng cođn câi nađo nûơa Că câi âo chn bưng cng bân rưìi Bíy giúđ cođn mươt câi qìn, chă nh cng cúêi nưịt ăi hay sao? Cođn nhû câi manh âo kêp râch thị ăem biïịu ngûúđi ta ăông gôt dêp hoơa cô k líịy, chûâ ăem bân thị mươt ăưìng xu cng chă ăùưt! Ă nhiïìu phen, AQ nhûơng ûúâc ao bùưt ặúơc chỵi tiïìn nhađ ăânh rúi giûơa ặúđng, nhûng chûa hïì thíịy chỵi nađo că Cng laơi nhiïìu phen, y cưị nhịn k că bưịn gôc nhađ y úê, may cô thíịy gị chùng, nhûng bưịn gôc nhađ víỵn trưịng khưng, cô gị ăíu! AQ beđn qịt chđ ăi kiïịm ùn víơy
(25)Lâng Mi vưën lâ mưåt lâng bế nhỗ, ài chẫ mêëy chưëc lâ cng lâng Trûúác lâng cố nhiïìu rång sêu, trưng toân mưåt mâu xanh mûúát ca mẩ non Giûäa àưìng, mưåt vâi chêëm àen àen, trôn trôn cố vễ linh àưång: êëy lâ mêëy ch nưng phu àang cùåm ci lâm viïåc Nhûng AQ bng àêu nghơ àïën viïåc thûúãng thûác cấi cẫnh vui vễ àố ca àưìng qụ Y cûá ci àêìu rẫo bûúác Y cẫm thêëy cẫnh àố khưng dđnh dấng gị vúái viïåc y ài kiïëm ùn cẫ Mưåt lất sau, y àïën cha Tơnh Tu
Xung quanh chuđa cng cô mươt cânh ăưìng síu Míịy bûâc tûúđng quêt vưi trùưng nưíi hùỉn lïn giûơa cânh ăưìng xanh thùỉm Ăâm ăíịt mê sau nhađ chuđa, gíìn bûâc tûúđng ăíịt thíịp, lađ mươt vûúđn rau AQ dûơ mươt lc, nhịn quanh nhịn qịt mươt lc, khưng thíịy mươt qua laơi Y tređo lïn tûúđng, nđu líịy cađnh haơ th Ăíịt sêt ăíìu tûúđng lâc ăâc r xịng Chín y cng run líơp cíơp Cịi cuđng, y vúâ ặúơc mươt cađnh díu, phôc vađo vûúđn Trong chuđa, gôc nađy ríịt lađ síìm ịt Chó hiïìm ăiïìu úê ăíy khưng cô rûúơu, khưng cô bânh bao, khưng cô mươt thûâc gị "nhai ặúơc" tíịt că Gíìn bûâc tûúđng phđa tíy, cô mươt luđm tre, dûúâi luđm tre cô nhiïìu bp mùng, khưịn nưỵi bíịy nhiïu mùng laơi toađn lađ mùng chûa níịu Cođn míịy lịng rau thị thûâ ă kïịt haơt, thûâ ặúng ăím bưng, thûâ thị giađ cưỵi Cay ăùưng nhû mươt cíơu ăưì hng thi, AQ chíìm chíơm ăi líìn mê trûúâc Nêt mùơt y bưỵng húân húê hùỉn lïn Y vûđa trưng thíịy míịy vưìng c căi Y ngưìi xưím xịng, rûât míịy gưịc Thoaơt tiïn, mươt câi ăíìu trođn trođn luđ luđ tûđ cûêa nâch Câi ăíìu íịy vûđa luđ laơi thuơt vađo ngay: r rađng lađ cư tiïíu hưm noơ Xûa nay, l tiïíu nađy, AQ xem bùìng râc Nhûng úê ăúđi cng phăi tuđy thúđi thïị, cho nïn AQ líơt ăíơt nhưí bưịn gưịc câi, ngùưt lâ vûât ăi rưìi nhêt că vađo thín âo Giûơa lc ăô thị sû bađ vûđa úê chuđa ăi
- Nam mö a di àaâ Phêå êå êåt! AQ naây, lẩi nhẫy vâo vûúân mâ ùn cùỉp ca nhâ cha lâm vêåy! Ấi châ! Nam mư a di àâ Phêåt! Tưåi chïët! Ấi châ châ! Nam mư a di àâ Phêåt!
AQ chên bûúác, mùỉt nhịn quanh, nối:
- Ai nhẫy vâo vûúân nhưí trưåm cẫi nhâ bâ? Bao giúâ nâo? Sû bâ chó vâo thên ấo:
- Bao giúâ nûäa? Àêëy kia!
(26)AQ chûa nôi xong ă b chaơy Sưị lađ mươt chô ăen to tûúâng úê ăíu chaơy thưịc ăíi Con mûơc nađy víỵn nùìm ăùìng cûêa trûúâc, chùỉng biïịt vị l gị bíy giúđ laơi tôt mi tíơn sau nađy Con chô vûđa ăíi vûđa cùưn, vađ sùưp ăúâp möơt miïịng vađo ngang ăuđi AQ May sao, tûđ thín âo mươt c căi tê Mûơc ta giíơt mịnh mươt câi, ặâng dûđng hùỉn laơi Trong lc íịy, AQ ă tređo lïn cíy díu, nhăy phưịc qua tûúđng, rưìi că ngûúđi líỵn c căi cng lùn nhađo mâi ngoađi Trong vûúđn, dûúâi gưịc cíy díu, chó cođn Mûơc ặâng cùưn ùng ùỉng vađ sû bađ ặâng niïơm phíơt
AQ nhûơng ây nây lo rùìng cư tiïíu s laơi thă Mûơc ăíi theo Líơt ăíơt, y nhùơt míịy c căi rưìi cùưm ăíìu chaơy Doơc ặúđng, y cođn nhùơt thïm míịy hođn ăâ phođng bõ Nhûng khưng thíịy nô ra, y víịt ăâ, vûđa chaơy, vûđa gùơm c căi, vûđa nghơ buơng "Vuđng nađy ngô bươ lađm ùn chùỉng xong! Ta ăi lïn huýơn víơy!"
(27)6 LÏN VOI XËNG CHỐ
Mậi àïën trung thu nùm êëy, lâng Mi múái lẩi thêëy bống AQ Cẫ lâng ngẩc nhiïn bẫo nhau: AQ àậ vïì! Bêëy giúâ ngûúâi ta múái cố kễ tûå hỗi: Lêu nố ài àêu nhó? Xûa kia, mưỵi lêìn lïn huån vïì, AQ vêỵn húán húã chuån trô vúái mổi ngûúâi Nhûng lêìn nây, khưng thïë Vị vêåy khưng ch àïën Dïỵ thûúâng AQ cng cố thỗ thễ mưåt vâi cêu vúái lậo tûâ àïìn Thưí Cưëc, nhûng lïå thûúâng úã lâng Mi, chó cố nhûäng lc nâo C Cưë hổ Triïåu, C Cưë hổ Tiïìn, hóåc thêìy T Triïåu lïn huån thị ngûúâi ta múái coi lâ viïåc quan trổng Côn ngoâi ra, cẫ lậo Têy giẫ cố ài vïì cng chùèng quan têm nûäa lâ AQ! Vị vêåy nïn lậo tûâ cng khưng àưìn àẩi gị vïì viïåc AQ ài cẫ, thânh thûã lâng khưng biïët mưëi manh gị
Lêìn nây AQ úã huån vïì khấc hùèn mêëy lêìn trûúác Trưng y cố vễ lâ lẩ Trúâi àậ nhấ nhem tưëi Y vâo quấn rûúåu, cùåp mùỉt ngấi ng Y túái trûúác qìy, nùỉn lûng mưåt tay àêìy tiïìn àưìng vâ bẩc hâo, xóa vâ nối:
- Tiïìn mùơt ăíy nađy, rûúơu ăíu ặa ăíy?
Y mùơc chiïịc âo kêp múâi, lûng ăeo mươt câi rơt tûúơng nùơng trơu lađm cho câi thùưt lûng să hùỉn xịng ăùìng trûúâc thađnh mươt ặúđng vođng cung úê lađng Muđi, víỵn cô câi hïỵ thíịy húi cô mâu mùơt thị ngûúđi ta víỵn nghơ: ăưịi vúâi haơng ngûúđi nađy thađ kđnh troơng hoơ mươt cht cođn hún lađ t v khinh bó Bíy giúđ, duđ biïịt rùìng víỵn lađ AQ ăíịy, nhûng khưng phăi nhû thùìng AQ vúâi tíịm âo râch daơo trûúâc nûơa Cưí nhín cô cíu: "Sơ biïơt tam nhíơt, tiïơn ặúng quât muơc tûúng ăi" (Ch thđch ca ngûúđi dõch: Mươt cíu danh ngưn ca L Mưng ăúđi Tam qịc nôi vúâi baơn nghơa: Ba ngađy khưng gùơp mùơt mươt k sơ thị gùơp laơi, nïn biïịt troơng ăi hún moơi hưm, vị hoơ cô thïí tiïịn bươ khâc trûúâc nhiïìu rưìi.)
Vị víơy mađ că lađng Muđi, tûđ anh híìu sâng, ưng ch quân, khâch ịng rûúơu cho ăïịn k qua ặúđng, ăưịi vúâi AQ níịy ăïìu t vûđa ngúđ vûơc vûđa kđnh troơng Bâc ch quân gíơt ăíìu ln míịy câi rưìi laơ trođ chơn vưìn v:
(28)- Vûâa vïì xong
- Phất tâi chûá? Thïë - ÚÃ trïn huån mâ!
Tin ăô sâng hưm sau ă lan khùưp lađng Că lađng cng ûúâc ao biïịt r lai lõch câi ti tiïìn vađ câi âo múâi ca AQ Búêi víơy, ngoađi quân rûúơu, tiïơm trađ cho ăïịn dûúâi hiïn ằnh, ngûúđi ta chó tríìm trưì dođ la tûđng íịy chơn Kïịt quă lađ AQ laơi ặúơc ngûúđi ta troơng voơng thïm
Theo lúđi AQ thị líu y lađm cưng úê nhađ Cuơ Cûê trïn Chó mươt cht ăô cng ă lađm cho ngûúđi nghe líịy lađm kiïng nïí rưìi Cuơ Cûê vưịn lađ hoơ Baơch, nhûng vị că vuđng chó cô mươt cuơ lađ ăíơu cûê nhín, nïn lc xûng hư, cng khưng cíìn phăi duđng chûơ "Baơch" mađo ăíìu lïn trïn hai chûơ cûê nhín nûơa Chó goơi cuơ Cûê lađ cng hiïíu rưìi Lưịi xûng hư nađy chùỉng phăi riïng gị cho lađng Muđi Chung quanh vuđng nađy cô trùm dùơm ặúđng ăíịt, cng goơi nhû víơy Ăïịn nưỵi cô nhiïìu ngûúđi ýn trđ rùìng cuơ lađ hoơ Cûê tïn Nhín! Lađm cưng úê nhađ cuơ Cûê lađ mươt ăiïìu ăâng troơng rưìi, thïị mađ AQ cođn nôi: y khưng thđch lađm ăô nûơa vị câi cuơ Cûê nađy thíơt cng "meơ kiïịp chng nô" lùưm! Míịy ngûúđi ặúơc nghe cíu chuýơn nađy vûđa tiïịc r vûđa khoâi chđ Khoâi chđ úê chưỵ AQ khưng theđm lađm viïơc vúâi cuơ Cûê mađ tiïịc reê lađ laơi khưng lađm
Víỵn theo lúđi AQ thị líìn nađy y trúê vïì lađng mươt phíìn nûơa cng lađ vị y ghêt boơn ngûúđi trïn Thị vđ duơ chng nô cûâ goơi câi ghïị dađi lađ trađng k, laơi nhû lc rân câ chng nô cûâ gia võ bùìng nhânh hađnh Nhíịt lađ câi xíịu y vûđa khâm phâ ra, tûâc lađ câi kiïíu boơn ăađn bađ gâi lc chng nô ăi ặâng cûâ ûúơn eơo trưng ăïịn khô coi Tuy víơy, AQ cng nhíơn rùìng: trïn cng cô nhûơng ăiïìu ăâng phuơc Tûâc nhû úê lađng Muđi ăânh bađi thị chó biïịt chúi thûâ bađi ba mûúi hai con, vađ chó cô mươt mịnh lo Tíy giă lađ biïịt chúi "maơt chûúơc" Mađ trïn thị ặâa óưt múâi năy mi cng chúi maơt chûúơc thaơo rưìi! Cûâ ăïí ch Tíy giă úê lađng ăânh thûê vúâi mươt thùìng ranh trïn íịy thị líơp tûâc thíịy rùìng chă khâc gị "q sûâ vađo ăiïơn Diïm vûúng"! Cíu chơn nađy nhûơng k ặúơc nghe cng ăïìu líịy lađm xíịu hưí
(29)AQ vûđa nôi vûđa lùưc lû câi ăíìu, nûúâc boơt cûâ bùưn vađo mùơt bâc Triïơu Tû Thíìn ặâng trûúâc y Cíu chơn chùơt ăíìu nađy, nghe cng phăi ruđng mịnh rúên gây Nhûng AQ laơi nhịn quanh qịt mươt hưìi, bưỵng dang cânh tay phăi ra, nhùìm vađo câi cưí cođ hûúng ca lo Vûúng Ríu ăang ặâng nghe chùm ch bưí vađo gây:
- S sêåt!
Lo Vûúng Ríu hïịt hưìn hïịt vđa thuơt că ăíìu líỵn cưí xìng, nhanh nhû chúâp nhoâng, nhû ăâ tôe lûêa, lc ăô thị ngûúđi nghe ặâng xung quanh vûđa súơ hi, vûđa thđch th Sau ăô, cô míịy ngađy trúđi, lo Vûúng Ríu víỵn cođn choâng că ăíìu ôc, nhíịt ắnh khưng dâm laơi gíìn AQ nûơa; nhûơng ngûúđi khâc cng víơy
Trûúâc mùưt dín lađng Muđi lc bíịy giúđ, ắa võ AQ duđ chûa cô thïí nôi rùìng oai hún Cuơ Cưị hoơ Triïơu, nhûng nôi xíịp xó thị cng chùỉng sai bao nhiïu
Chùỉng bao líu, danh tiïịng AQ ă lûđng líỵy ăïịn chöịn khú phođng lađng Muđi Thûơc ra, lađng Muđi chó cô hai nhađ cô thïí goơi lađ khú phođng: íịy lađ nhađ hoơ Triïơu vađ nhađ hoơ Tiïìn Ngoađi chđn phíìn mûúđi, chă nhađ nađo lađ cô khú phođng că; nhûng bìng ăađn bađ gâi nađo mađ chùỉng goơi lađ khú phođng? Cho nïn danh tiïịng AQ ăưìn ăaơi khùưp khú phođng cng cho lađ mươt sûơ laơ ăi! Câc bađ hïỵ gùơp lađ tríìm trưì nhûơng chơn nhû lađ: thđm Băy Tríu vûđa mua laơi ca AQ ặúơc mươt chiïịc qìn luơa mađu xanh lam, c mươt tđ, nhûng "chó cô chđn hađo baơc thưi!", hóơc lađ bađ meơ bâc Triïơu Baơch Nhíỵn - mươt tin khâc nôi chđnh lađ bađ meơ bâc Triïơu Tû Thíìn cú, chûâ khưng phăi lađ bađ meơ bâc Triïơu Baơch Nhíỵn, chûa cô tin nađo ăng hún, chúđ kiïím tra laơi ă - cng mua ặúơc mươt câi âo tr bùìng văi sa tíy ăiïìu cođn khâ múâi, mađ chó cô ba quan tiïìn, cûâ chđn mûúi hai ăưìng ùn mươt quan! Thïị rưìi câc bađ ngûúđi nađo cng cûâ mong gùơp AQ, ngûúđi thiïịu qìn luơa thị mong hi qìn luơa, ngûúđi thiïịu âo sa tíy thị lùm le mua âo văi sa tíy Thíịy AQ, khưng nhûơng hoơ khưng trưịn trânh nûơa mađ thíơm chđ laơi cô nhiïìu lc AQ ăi ă khâ xa rưìi, hoơ cođn chaơy theo, goơi ặâng laơi ăïí hoêi: "Chuâ AQ nađy, cođn câi qìn luơa nađo nûơa khưng! Hïịt că rưìi ađ? Thïị, âo văi tíy ăiïìu cng ặúơc Cođn ăíịy chûâ? "
(30)cúm, cuơ Cưị ưng ặa chơn ăô thăo lơn cuđng cíơu T, rưìi cho rùìng: câi thùìng AQ nađy nhíịt ắnh lađ cô nhûơng sûơ tịnh khă nghi, chng ta cûêa ng cng nïn cíín thíơn mươt tđ Nhûng chă biïịt nô cođn cô gị mua ặúơc nûơa hay khưng? Cô l cng cođn cô thûâ tưịt ăíịy Phíìn thị hiïơn cuơ Cưị bađ cođn cíìn mươt câi âo gi-lï thûâ tưịt nhûng phăi cho r
Cơc hươi nghõ gia tươc hoơ Triïơu qịt ắnh s nhúđ thđm Băy Tríu líơp tûâc ăi tịm AQ cho ặúơc Do ăô, múâi cô ngoaơi lïơ thûâ ba nađy nûơa: tưịi hưm íịy ặúơc phêp chong ăeđn chúđ AQ ăïịn
Ăơa díìu vúi mi, vúi mi AQ víỵn chûa ăïịn Că nhađ hoơ Triïơu ăïìu ă sưịt rơt, ngâp lïn ngâp xịng K thị trâch AQ hûơng húđ, ngûúđi thị oân thđm Băy chíơm chaơp Cuơ Cưị bađ nhûơng ngaơi rùìng cíu chơn daơo muđa xn ăươ noơ cô l lađm cho AQ súơ phaơm vađo mươt ăiïìu khoăn troơng ýịu túđ cam ăoan mađ khưng dâm ăïịn chùng Nhûng cuơ Cưị ưng băo: khưng ngaơi gị, vị chđnh "ta" trìn goơi nô mađ! Thị ra, cuơ Cưị ưng lađ ngûúđi cao kiïịn cô khâc! Quă nhiïn, mươt lât sau, AQ cuđng thđm Băy Tríu ă úê ngoađi cûêa bûúâc vađo Thđm Băy thúê hưìng hươc, chín bûúâc miïơng nôi:
- Ch êëy cûá chưëi àêy àêíy mưåt khưng cố, hai khưng cố Con thị nối: Khưng biïët! Ch cûá àïën mâ bêím vúái hai c Ch êëy côn nối Con thị nối
Dûúái thïìm, AQ toết miïång mưåt cấi, giưëng nhû cûúâi, nhûng vêỵn khưng phẫi lâ cûúâi, rưìi nối to:
- C ẩ!
Cuơ Cưị vûđa nôi vûđa bûúâc túâi gíìn AQ, ặa mùưt nhịn y tûđ ăíìu ăïịn chín:
- AQ nađy, nghe nôi ăươ ngađy mađy ăi phât tađi lùưm phăi khưng? Thïị thị tưịt, tưịt lùưm Nađy! ađ mađ nghe nôi mađy cođn mươt đt ăưì c Cođn bao nhiïu cûâ ặa ăíy xem xem Nađy! khưng cô gị ăíu Chă lađ ta cíìn duđng
- Con vûâa bẫo thđm Bẫy àêëy! Hïët cẫ rưìi - Hïët rưìi â?
Giổng c nghe nhû thêët thanh: - Sao àậ hïët chống lâm vêåy?
(31)- Chùỉc cng côn mưåt đt chûá?
- Giúâ chó côn mưåt bûác nghi mưn thưi ẩ! C Cưë bâ lêåt àêåt nối:
- Thïị thị ặa ăïịn cho xem víơy! Cuơ Cưị ưng cô v lnh ăaơm:
- Víơy thị sâng mai! Cûâ ặa ăïịn ăíy nhê Nađy, AQ nađy, tûđ rađy, bíịt cûâ ăưì lïì gị, hïỵ cô lađ cûâ ặa ăïịn ăíy, ta xem trûúâc nhê
Cêåu T nối:
- Àêy khưng bao giúâ trẫ rễ àêu mâ! Nghe chûa?
Múå T vưåi liïëc nhịn nết mùåt AQ xem nố cố ch gị àïën lúâi cêåu T hay khưng
C Cưë bâ nối:
- Ta cêìn mua mưåt cấi ấo gi-lï
AQ miïång vêng vêng dẩ dẩ, nhûng lẩi ụí oẫi li vïì Cng chùèng biïët y cố nhúá cho hay khưng, thânh c Cưë ưng cng vûâa thêët vổng, vûâa bûåc mịnh, vûâa lo ngẩi, àïën nưỵi qụn khưng ngấp dâi nûäa Cêåu T cng bêët bịnh vỳỏi thaỏi ửồ cuóa AQ, noỏi:
- Caỏi thựỗng èng pa tân nây, phẫi coi chûâng! Hay lâ gổi lậo khấn àïën bẫo phẫi àíi ài, khưng cho úã laâng nûäa laâ hún hïët!
Nhûng cuơ Cưị ưng cho rùìng khưng nïn lađm thïị, súơ nô laơi thuđ oân lưi thưi Vă laơi xûa nhûơng ặâa lađm nghïì íịy chă bao giúđ chng nô lađm "gađ queđ ùn qín cưịi xay", víơy nïn lađng ta chùỉng ngaơi gị sûơ ăô Cođn nhađ mịnh thị ban ăïm ng cho tinh tónh mươt tđ lađ ặúơc rưìi Nghe bíịy nhiïu lúđi nghiïm ặúđng daơy, cíơu T ríịt tân thađnh, vị víơy cíơu cng líơp tûâc th tiïu ăïì nghõ ăem AQ "truơc xịt cănh ngoaơi" Mươt mùơt khâc, cíơu ín cíìn dùơn dođ thđm Băy Tríu nhíịt thiïịt khưng ăïí cho cíu chơn hưm tiïịt löơ ngoađi
(32)(33)7 CẤCH MẨNG
Tưëi hưm mûúâi bưën rẩng ngaõy rựỗm thaỏng Chủn niùn hiùồu Tuyùn thửởng nựm thỷỏ ba, tûác lâ hưm AQ bấn cấi råt tûúång cho ch Triïåu Bẩch Nhêỵn, vâo hưìi canh ba, lc bưën giúâ, mưåt chiïëc thuìn vấn, mui àen, khấ to ghế vâo bïën trûúác nhâ hổ Triïåu giûäa lc àïm khuya trúâi tưëi mô mô, dên lâng àang ng say, khưng hay biïët gị hïët Vâ chûa múâ sấng thị chiïëc thuìn àậ rúâi khỗi bïën, chó cố mêëy ngûúâi trưng thêëy mâ thưi Sau lc àậ dô la, thêìm thị thêìm tht cng khấ lêu, ngûúâi ta múái biùởt rựỗng: chủnh laõ thuyùỡn nhaõ cuồ Cỷó
Thuýỡn nhađ cuơ Cûê ă ặa ăïịn cho lađng Muđi mươt nưỵi lo íu hïịt sûâc lúân Chûa ăng ngoơ, că lađng ă nhưịn nhâo hùỉn lïn Chiïịc thìn nađy vïì ăíy ăïí lađm gị thị nhađ cuơ Triïơu hïịt sûâc giûơ bđ míơt Nhûng câc quân rûúơu vađ câc hađng nûúâc, ăíu ăíu ngûúđi ta cng ăưìn díơy lïn rùìng: boơn Câch maơng sùưp vađo nïn cuơ Cûê chaơy vïì lađng lânh naơn Chó cô thđm Băy lađ băo khưng phăi Thđm íịy nôi: chó cô míịy hođm qìn âo c trïn cuơ Cûê gûêi xịng nhúđ giûơ hươ, nhûng cuơ Triïơu khưng nhíơn vađ giă laơi Chă lađ cíơu T Triïơu vađ cuơ Cûê xûa khưng tûúng ăùưc gị, cho nïn lc hoaơn naơn, hai nhađ nhíịt ắnh khưng cô thïí san s nưỵi lo nưỵi bìn cuđng Vă laơi thđm Băy úê bïn caơnh nhađ cuơ Triïơu, thíịy tíơn mùưt, nghe tíơn tai, cho nïn chùưc hùỉn lađ khưng sai
Mùåc d nhû thïë, tiïëng àưìn vêỵn lan rưång Ngûúâi ta bẫo nhau: hịnh nhû c Cûã khưng vïì, nhûng c cố viïët mưåt bûác thû rêët dâi àïí lâm thên vúái C Cưë C Cưë lâng ta cng aọ nghụ laồi, vaõ cuồ cho rựỗng: cuọng chaó coỏ hẩi gị nïn àậ cho gûãi cấi hôm lẩi Cấi hôm êëy hiïån giúâ nhết dûúái gêìm giûúâng c bâ nựỗm Coõn nhỷ tin tỷỏc vùỡ boồn Caỏch maồng thũ cố kễ nối chđnh tưëi hưm qua chng nố àậ vâo huån rưìi, ch nâo ch êëy ấo giấp bẩch, m bẩch, ùn bêån trùỉng toất mưåt loẩt àïí tang cho vua Suâng Chñnh
(34)vêåy nïn xûa nay, y vêỵn ghết cay ghết àùỉng bổn Cấch mẩng Ngúâ àêu chđnh bổn àố àậ lâm cho c Cûã danh giấ khùỉp vng nhû thïë mâ cng phẫi súå, thị y cng àậ húi lêëy lâm "lấc mùỉt" Hëng nûäa lâ y lẩi thêëy l àân ưng àân bâ khưën nẩn úã lâng Mi cëng qt lïn nhû vêåy, thị y câng khoấi chđ Y nghơ bng: "Cấch mẩng cng hay! Cấch mể cấi mẩng l chng nố ài! Ghết quấ ài mêët! Giêån quấ ài mêët! Túá, túá cng sệ ài àêìu hâng cấch mẩng."
Gêìn àêy, AQ tng thiïëu, thânh thûã y cng cố bêët bịnh Phêìn thị trûa hưm êëy, bng àối, ëng hai bất rûúåu, cho nïn y câng choấng vấng say Y vûâa nghơ ngúåi vûâa rẫo bûúác, têm hưìn lẩi nghe nhể nhâng húán húã lïn Rưìi chẫ biïët thïë quấi nâo mâ bưỵng y àậ tûúãng tûúång rựỗng y laõ ngỷỳõi caỏch maồng, vaõ caó boồn dên lâng Mi àậ thânh "t binh" ca y cẫ rưìi! Trong lc àùỉc , bêët giấc y hết to lïn mêëy tiïëng:
- Laâm giùåc naâo! laâm giùåc nâo!
Dín lađng Muđi bíịy giúđ ăïìu nhịn AQ bùìng cùơp mùưt súơ hi vư cuđng Ăiïìu ăâng thûúng haơi ăô xûa y chûa tûđng thíịy Thađnh y thđch chđ vư haơn, chùỉng khâc gị nùưng thâng sâu mađ ặúơc ịng nûúâc ăâ víơy! Y cađng húân húê răo bûúâc vađ nôi to:
- Hay lùưm! Túâ mịn gị s ặúơc níịy! Túâ ûa lađ ngûúđi íịy ặúơc nhúđ!
Cùỉc, cùỉc, tng, tng! Ùn nùn àâ quấ mån! Chó vị quấ chến mâ Trõnh hiïìn àïå bõ giïët oan a a Tuâng tuâng, tuâng tuâng, cùæc Cùæc cùæc, tuâng tuâng Thuã cêëp (i i i) cûúng (i i) liïn (i-a) tûúng àẫ
Trûúâc nhađ Cuơ Cưị hoơ Triïơu, hai bưị vađ hai ngûúđi bađ chđnh tưng ca cuơ ăang ặâng xm úê cưíng bađn vïì câch maơng AQ khưng trưng thíịy, cûâ ngang nhiïn răo bûúâc vađ víỵn hât:
- Tng ! tng - Nây bấc Q úi!
C Cưë gổi khe khệ vâ cố vễ súå sïåt
Xûa nay, àậ bao giúâ AQ nghơ ngûúâi ta lẩi cố thïí kïët liïìn chûä "bấc" vúái tïn mịnh àïí gổi Vêåy nïn y cho rựỗng ngỷỳõi ta coõn noỏi chuyùồn gũ ờu àêu êëy, chûá chùèng liïn can gò àïën mònh Y cûá hất:
(35)- Ùn nùn àâ quấ mån, â ! Cêåu T àânh phẫi gổi thùèng: - AQ â!
Lc àố AQ múái dûâng chên, nghïëch àêìu lẩi hỗi: - Cấi gị thïë?
- Bấc Q nây Àưå nây
C Cưë bưỵng khưng biïët nối gị nûäa - Àưå nây! phất tâi chûá?
- Víng aơ! Phât tađi hùỉn chûâ lyơ! Mịn gị lađ ặúơc níịy!
- Â, â bấc Q nây! Bổn mịnh lâ bẩn nghêo vúái cẫ, thị chùỉc chùèng lệ gị
Triïåu Bẩch Nhêỵn rt rê nối, cưë dô xem tûá nhâ cấch mẩng nhû thïë nâo
- Bẩn ngheõo aõ? Anh laồi khửng phong lỷu bựỗng mờởy tửi êëy â? Vûâa nối xong, AQ àậ bûúác ài
Míịy ngûúđi nhađ hoơ Triïơu nghe mađ phât khiïịp, ặâng lùơng ăi mươt hưìi Chiïìu hưm íịy, hai bưị nhađ hoơ Triïơu bađn baơc cuđng nhau, cho maôi ăïịn lc ă ăeđn múâi thưi Cođn ch Triïơu Baơch Nhíỵn vûđa vïì ăïịn nhađ lađ cúêi câi rơt tûúơng, băo chõ vúơ giíịu kđn vađo dûúâi ăây hođm
AQ húân húê nheơ bûúâc trïn ặúđng lađng möơt hưìi khâ líu Vïì ăïịn ăïìn Thưí Cưịc thị y ă tónh rûúơu hùỉn Chiïìu hưm íịy, lo tûđ ăưịi vúâi y cng t y nh nhùơn khâc thûúđng, múđi y ịng chên nûúâc trađ Y nađi lo thïịt y ln hai khííu bânh nûơa Ùn xong, y cođn líịy mươt ăoaơn nïịn bưịn laơng thùưp dúê vađ că câi coơc nïịn mang vïì bìng nh ca y, ă ăeđn lïn, mươt mịnh nùìm nghó Giúđ nađy, bao nhiïu nghơ tưịt ăeơp, bao nhiïu niïìm vui mađ y khưng tađi nađo tă nïn lúđi, ăang nhăy ma ăíìu ôc y giưịng nhû ngoơn ăeđn ăïm ngn ăân víơy:
(36)Lc àố ti dên lâng Mi khưën nẩn trưng múái bìn cûúâi! Chng nố sệ q rân rẩt xëng van xin:"AQ tha chïët cho tưi ài!" Nhỷng maõ nghe chuỏng noỏ! Thựỗng cu D aỏng tưåi chïët trûúác Rưìi C Cưë hổ Triïåu, cẫ lậo Tuỏ nỷọa, caó thựỗng Tờy giaó nỷọa Coỏ nùn tha thựỗng naõo khửng nhú? Kùớ laọo Vỷỳng Rờu thị tha cng chùèng hïì gị, nhûng bêët têët!
"Àưì àẩc, thị cûá vâo thùèng nhâ C Cưë phấ cấi rûúng xem Tiïìn àưìng bẩc ấo sa Mâ trûúác hïët phẫi khn cấi giûúâng Hưng-kưng ca múå T vïì àïìn Thưí Cưëc cấi àậ Ngoâi ra, côn bưå bân ghïë nhâ hổ Tiïìn cng chuín vïì nưët Hay lâ ta dng bưå ca nhâ hổ Triïåu vêåy? Lệ cưë nhiïn mịnh bêët têët phẫi bỗ tay khn vaỏc Baóo thựỗng cu D khiùng i, mau lùn! Chờồm lâ tất vâo mùåt
" Lậo Triïåu Tû Thêìn cố em, nhûng xêëu quấ! Côn gấi thđm Bẫy Trêu, vâi nùm nûäa hùéng nối chuån Vúå lậo Têy giẫ nây àậ chung chẩ vỳỏi mửồt thựỗng aõn ửng khửng coỏ uửi sam Chao! Túãm Thûá àân bâ êëy chẫ trô! M T Triïåu phẫi mưåt cấi lâ trïn mi mùỉt cố mưåt cấi sểo! Mâ m v Ngô ài àêu nhó? Bûåc mưåt nưỵi lâ cấi bân chên chõ ta to quấ! "
Giûäa lc àêìu ốc côn rưëi beng vúái bêëy nhiïu nghơ thị AQ àậ ngấy khô khô Cêy nïën bưën lẩng vûâa chấy mêët àưå dùm phên, ngổn lûãa lêåp lôe chiïëu vâo cấi miïång hoấc rưång ca y
"Ha! Ha!" AQ bưỵng giêåt mịnh dêåy, kïu to mưåt tiïëng rưìi nghïëch àêìu lïn, hoẫng hưët nhịn quanh nhịn qët Nhịn thêëy àoẩn nïën bưën lẩng vêỵn côn, y lẩi ngẫ ngûúâi ng
Ngađy hưm sau, AQ thûâc díơy ríịt mơn Y chaơy nhịn trïn ặúđng lađng, thị ăíu vađo ăíịy, chă cô gị thay ăưíi Mađ câi buơng ca y nghe víỵn ăôi! Y ngíỵm nghơ hưìi líu cng chă nghơ câi gị că Nhûng bưỵng hịnh nhû y ă cô mươt qịt ắnh gị, rưìi cng chùỉng biïịt lađ vư tịnh hay hûơu , y laơi nheơ bûúâc líìn ăïịn chuđa Tơnh tu
(37)AQ vươi nùưm chùơt líịy míịy mănh gaơch tay, ặâng theo thïị m bươ, sùĩn sađng cíìm cûơ vúâi Mûơc Nhûng cûêa chuđa chó mươt tđ, Mûơc cng chùỉng thíịy xưng ta Nhịn vađo, chó thíịy sû bađ hưm noơ
- Bấc lẩi túái àêy lâm gị nûäa kia? Sû bâ hỗi, giổng húát hú húát hẫi - Cấch mẩng rưìi! Bâ biïët khưng? AQ trẫ lúâi vu vú
- Cấch mẩng, cấch mẩng ! Àậ cấch mưåt lêìn rưìi! Cấc bấc côn mën cấch chng tưi àïën nhû thïë nâo nûäa kia!
Hai mùỉt sû bâ àỗ bûâng hùèn lïn - Thïë nâo?
AQ rêët lêëy lâm ngẩc nhiïn hỗi
- Bấc khưng biïët hay sao? Chng nố àậ àïën àêy"cấch" hïët rưìi! Nhâ bấc khưng biïët àố thưi
AQ câng lêëy lâm ngẩc nhiïn - Ai ?
- Lậo T vúái lậo Têy giẫ êëy mâ!
Thíơt lađ mươt ăiïìu bíịt ngúđ cho AQ, lađm cho y hïịt sûâc ngú ngâc Sû bađ thíịy y míịt hùỉn nhúơ khđ, tûâc thị ăông cûêa laơi AQ laơi ăííy cûêa nhûng khưng tađi nađo xư cho ặúơc nûơa Y goơi mươt thưi nûơa, chă mươt tră lúđi
(38)Cư tiïíu thị mi lc hai ưng ăi ă xa múâi hoađn hưìn Kiïím ăiïím ăưì nhađ chuđa laơi, thị thíịy câi bađi võ cưị nhiïn bõ ăíơp nât giûơa chuđa mađ câi lû hûúng Tn Ăûâc xûa víỵn ăïí thúđ trûúâc tûúơng Ăûâc Quan Ím ă biïịn ăíu míịt rưìi!
(39)8 KHƯNG CHO LÂM CẤCH MẨNG
Tịnh hịnh lađng Muđi díìn díìn ïm ăïìm trúê laơi Theo nhûơng tin ăưìn gíìn ăíy ngûúđi ta biïịt rùìng: tiïịng lađ boơn câch maơng ă vađo nhûng cng chùỉng cô gị thay ăưíi khâc trûúâc Quan víỵn lađ quan c, chùỉng qua bíy giúđ goơi lađ quan gị gị íịy, mađ cuơ Cûê cng lađm quan gị gị íịy! Nhûơng chûâc tûúâc múâi, úê lađng Muđi chă hiïíu gị hïịt Cođn ưng lnh binh thị cng víỵn lađ ưng lnh binh ngađy trûúâc Duy cô mươt ăiïìu ăâng súơ lađ ăô cô míịy ngûúđi câch maơng khưng tưịt xen vađo lađm rưịi loaơn că lïn Ngay ngađy hưm sau, chng nô ă ăi cùưt ăi sam ca ngûúđi ta rưìi Nghe ăíu bâc Băy Cín lađm nghïì cheđo thìn trïn lađng trïn ă bõ chng caơo troơc, thađnh thûê trưng khưng thađnh hịnh ngûúđi nûơa! Tuy nhiïn, viïơc ăô cng chûa ăâng súơ, búêi vị dín lađng Muđi chùỉng míịy lïn hơn, mađ díỵu cô viïơc lïn thị hoơ cng khưng lïn nûơa, nguy hiïím Chđnh AQ líu víỵn cô ắnh lïn huýơn thùm ngûúđi quen, sau luâc ặúơc tin nađy, cng thưi
Nhûng úê lađng Muđi thị khưng thïí nôi khưng cô cht gị thay ăưíi Míịy hưm sau, díìn díìn cô ngûúđi ăem ăi sam qịn vođng quanh lïn ẳnh ăíìu ngađy mươt thïm nhiïìu Nhû trïn ă nôi, ngûúđi ăíìu tiïn thi hađnh viïơc nađy cưị nhiïn lađ cíơu Tuâ Triïơu Kïị theo lađ hai chuâ Triïơu Baơch Nhíỵn vađ Triïơu Tû Thíìn Sau ăïịn lađ AQ Giâ vïì muđa heđ mađ ăem ăi sam qịn ngûúơc lïn ẳnh ăíìu bơc kïịt laơi thađnh bi tô ăùìng sau thị cng khưng cô gị lađ laơ Nhûng bíy giúđ, múâi ăíìu thu, cho nïn câi chđnh sâch "thu hađnh haơ lïơnh" (ăem lïơ muđa heđ ûâng duơng vađo muđa thu) ca míịy "nhađ qịn ăi sam" cng phăi kïí lađ mươt cao kiïịn, vađ nhû thïị, ăưịi vúâi lađng Muđi, khưng thïí nôi ăô khưng phăi lađ mươt cơc căi câch
Bấc Triïåu Tû Thêìn, gấy trửởng thửng lửớng, bửợng ỳó ờỡu ựỗng chaồy tỳỏi Nhûäng ngûúâi trưng thêëy àïìu la to lïn:
- ƯÌ! Ưng cấch mẩng àậ túái kịa!
(40)Y líịy mươt chiïịc ăa, ăem ăi sam dưịc ngûúơc lïn ẳnh ăíìu, ngíìn ngaơi hưìi líu rưìi múâi maơnh daơn bûúâc chín ăi
AQ ăi qua trïn ặúđng lađng, ngûúđi ta nhịn thíịy, nhûng cng chùỉng nôi gị Lc ăíìu AQ bìn bûơc, sau y phât câu Gíìn ăíy, y bưỵng trúê thađnh gùưt tđnh Kyđ thûơc, khưng phăi ăúđi sưịng hađng ngađy ca y líu cô khô khùn gị hún ngađy chûa ăi "lađm giùơc" Ngûúđi ta ăöịi vúâi y cng lïỵ ăươ Lo ch quân cng khưng ăođi tiïìn mùơt nûơa Nhûng y víỵn thíịy bûơc bươi lođng Ă "câch câi maơng" ăi rưìi, thị khưng thïí chó cô nhû thïị nađy Nhíịt lađ cô líìn gùơp thùìng cu D y laơi cađng tûâc lươn rơt
Thị că thùìng cu D nô cng ăem ăi sam qịn ngûúơc lïn! Hún nûơa, nô cng nghiïỵm nhiïn duđng mươt ăoaơn ăa giưịng nhû y AQ khưng thïí nghơ rùìng thùìng cu D cng lađm nhû y ặúơc Y qịt khưng cho phêp thùìng cu D lùng loađn nhû víơy Thùìng cu D lađ câi thâ gị! Y ă ắnh tôm líịy thùìng óưt con, b cho gíỵy nât chiïịc ăa tre trïn ăíìu nô ăi, xă câi ăi sam xịng, rưìi tât vađo mùơt nô míịy tât tai ăïí trõ câi tươi khưng biïịt thín phíơn mađ dâm tâo gan lađm câch maơng Nhûng cịi cuđng, AQ cng tha cho nô ăi, chó lûúđm nô bùìng mươt cùơp mùưt dûơ túơn, rưìi nhưí mươt bi nûúâc boơt ăânh "tâch" lïn mươt tiïịng mađ thưi!
Trong míịy ngađy íịy, chó cô lo Tíy giă lađ ngûúđi hay lïn Cíơu T Triïơu víỵn cô nhín cíu chơn gûêi hođm hưm trûúâc ăi bâi ýịt cuơ Cûê mươt phen, nhûng chó vị doơc ặúđng cođn cô câi nguy "chùơt ăi sam", nïn cíơu ăađnh rưịn laơi Cíơu viïịt mươt bûâc thû theo thïí câch "loơng vađng" gûêi lo Tíy giă mang lïn vađ giúâi thiïơu cho cíơu ặúơc vađo ăăng "Tchû dđu" (Tûơ do) Lïn vïì, lo Tíy giă ăođi bưịn ăưìng baơc vađ ặa cho cíơu T mươt câi huy hiïơu bùìng baơc, hịnh quă ăađo, ăïí ăeo vađo âo dađi Lađng Muđi trưng thíịy, cađng líịy lađm kđnh phuơc Hoơ băo nhau: Ăíịy lađ huy hiïơu ăăng "Tsû dđu" (Thõ du) (Ch thđch ngûúđi dõch: Tiïịng quan thoaơi, chûơ tûơ ăăng cng nhû thõ du ăăng, ăoơc na nâ giưịng Vị víơy mađ dín lađng Muđi víỵn tûúêng rùìng ăăng Tûơ cng lađ mươt boơn bn díìu haơt thõ) ăíịy Ăeo huy hiïơu íịy vađo thị ặúơc ngang hađng vúâi hađm Hađn lím Tûđ hưm íịy, cuơ Triïơu laơi oai vïơ hún că lc cíơu vûđa ăưỵ t tađi nûơa kia! Cho nïn bíy giúđ cuơ thíơt lađ "muơc haơ vư nhín", gùơp AQ cuơ cng chùỉng theđm ăïí ăïịn nûơa
(41)rùìng mịnh "ăíìu hađng" chûa ă, qịn ăi sam lïn cng chûa ă Trûúâc hïịt víỵn phăi lađm quen vúâi boơn câch maơng ă Sinh bịnh AQ chó biïịt cô hai ngûúđi boơn ăô Mươt ngûúđi úê trïn thị ăươ noơ ă bõ chêm ăíìu ăânh s síơt rưìi! Bíy giúđ chó cođn lo Tíy giă nûơa thưi Ngoađi viïơc thûúng lûúơng vúâi lo Tíy giă ra, AQ khưng cođn cô ặúđng nađo khâc nûơa
Cưíng nhađ hoơ Tiïìn vûđa múê thị AQ ă rôn rên bûúâc vađo Vûđa vađo thị y ă hïịt hưìn hïịt vđa, vị y thíịy lo Tíy giă ăang ặâng giûơa sín, mịnh bíơn bươ âo ăen, tìng nhû lađ íu phuơc, trûúâc ngûơc cng cô mươt tíịm huy hiïơu bùìng baơc, hịnh quă ăađo, tay cíìm câi ba-toong mađ ăươ noơ y ă ặúơc biïịt muđi Câi ăi sam ca lo ă dađi ặúơc non mươt thûúâc ă xa xịng vai y nhû cuơ Lûu Hăi Tiïn Trûúâc mùơt lo, Triïơu Baơch Nhíỵn vađ ba ngûúđi vư cưng rưìi nghïì khâc ặâng nghiïm, kđnh cíín nghe lo nôi
AQ khe kh ăi túâi, nêp sau lûng Triïơu Baơch Nhíỵn buơng mịn chađo mươt tiïịng, nhûng chùỉng biïịt xûng hư thïị nađo cho tiïơn Goơi lađ "Tíy giă" thị qịt khưng ặúơc rưìi, goơi lađ "Tíy - cng khưng xi, mađ goơi lađ ưng "câch maơng" cng chùỉng goơn Hay lađ goơi lađ "ưng Tíy" víơy?
Nhûng "ưng Têy" vêỵn khưng nhịn thêëy y, vị ưng ta côn àang trúån trùỉng mùỉt lïn giẫng giẫi rêët hùng:
- Chă lađ tưi thị tưi nông tđnh Cho nïn vûđa gùơp lađ tưi nôi ngay: "Anh Hưìng! Ta lađm ăi thưi! Nhûng anh Hưìng laơi nôi: "No" "No" lađ tiïịng Ùng-lï, câc bâc chùỉng hiïíu ăíu Nïịu khưng thị ă thađnh cưng rưìi! Tuy víơy, xem ăô ta cng ă biïịt anh Hưìng lađm viïơc cíín thíơn nhû thïị nađo! Anh íịy míịy líìn cô múđi tưi lïn Hưì Bùưc cho ặúơc Tưi khưng chõu ăi Ăi thị mịn ăïịn lađm viïơc mươt nh bê thïị nađy cho!
- a! nây ! nây!
AQ ăânh baơo thưịt ặúơc míịy tiïịng lc lo Tíy giă vûđa ngûđng laơi Nhûng khưng hiïíu vị y laơi khưng goơi lađ "ưng Tíy"
Bưịn ngûúđi ăang ặâng nghe, ăïìu giíơt mịnh ngoănh laơi nhịn "Ưng Tíy" cng vûđa trưng thíịy AQ
(42)- Tưi ắnh ăíìu hađng
"Ưng Têy" giú cấi gêåy "àẩi tang' lïn: - Ct lêåp tûác!
Cẫ Triïåu Bẩch Nhêỵn vâ mêëy lậo cng mùỉng om sôm: - Ưng bẫo mây ct ài, mây khưng nghe hay sao?
AQ àem hai bân tay lïn che àêìu rưìi khưng kõp suy nghơ, chìn thùèng May mâ "ưng Têy" khưng àíi theo AQ chẩy rêët nhanh khoẫng àưå nùm sấu mûúi bûúác, múái ài chêìm chêåm lẩi Lc bêëy giúâ lông AQ bưỵng lẩi sêìu Mën lâm cấch mẩng nhûng "ưng Têy giẫ" khưng cho lâm Y khưng côn cố cấch nâo khấc nûäa Tûâ côn mong gị cố ngûúâi m bẩch, ấo giấp bẩch àïën gổi! Bao nhiïu hoâi bậo, bao nhiïu hy vổng, bao nhiïu chđ hûúáng vâ tiïìn àưì, thïë lâ ài àúâi nhâ ma! ÊËy lâ chûa kïí y sệ chõu bao nhiïu nưỵi nhc nhậ bổn hiïëu sûå sệ àem cêu chuån nây àưìn àẩi lïn àïí cho ti Vûúng Rêu, cu D cố dõp cûúâi cúåt!
Tìng nhû xûa AQ chûa hïì bao giúâ chấn chûúâng nhû hưm Cho àïën cẫ cấi ài sam qën vông quanh trïn àêìu, hưm y cng cho lâ vư võ, àấng khinh bó hïët sûác! Y mën àem mâ bng xëng cho ghết, nhûng rưìi cng thưi, khưng bng xëng Y ài rong mậi àïën khuya, ëng chõu hai bất rûúåu Thïë rưìi tinh thêìn lẩi phêën khúãi hùèn lïn, vâ y lẩi mú tûúãng àïën nhûäng chiïëc m bẩch, ấo giấp bẩch
Mưåt hưm, AQ theo lïå thûúâng ài rong mậi àïën khuya, lc cấc quấn rûúåu sùỉp àống cûãa, múái trúã vïì àïìn Thưí Cưëc
Àng! àng!
Bưỵng cô míịy tiïịng íìm ríịt laơ tai, giưịng tiïịng phâo mađ khưng tiïịng phâo! Vưịn tđnh thđch ưìn ađo vađ thđch xem nhăm, AQ mođ xem Ăùìng trûúâc mùơt nhû cô tiïịng chín ngûúđi bûúâc túâi Y lùưng tai nghe Bưỵng cô ngûúđi chaơy tûđ ăùìng chaơy laơi Chúơt trưng thíịy, AQ cng theo ngûúđi íịy chaơy nưịt Ngûúđi íịy chaơy quanh, y cng quađnh theo Ngûúđi íịy ặâng dûđng laơi, y cng ặâng dûđng laơi Nhịn laơi phđa sau chùỉng cô gị Tê ngûúđi chaơy ăô chó lađ cu D Y phât bùỉn:
- Cấi gị thïë?
(43)Quă tim AQ cng thoi thôp, dưìn ngûúơc Nôi xong, cu D laơi chaơy AQ cng chaơy theo, vađ cođn ặâng dûđng laơi míịy líìn nûơa Duđ thị AQ cng ă lađm qua nghïì íịy, cho nïn y gan daơ lùưm Y nêp vađo mươt gôc ặúđng nghe ngông, tûơa hưì nhû cô tiïịng kïu gađo, vađ nhịn k thị tûơa hưì nhû cô vư sưị ngûúđi ăươi m baơch, mùơc âo giâp baơch, tíịp níơp khiïng nhûơng rûúng hođm, ăưì ăaơc, chín tûđ nhađ chín Câi giûúđng Hưìng-kưng ca múơ T hịnh nhû cng chín ăíịy rưìi! Nhûng khưng thíịy r cho lùưm AQ cođn mịn laơi gíìn, nhûng chín víỵn khưng nhc nhđch
Ăïm íịy khưng cô trùng Trong tưịi dađy ăùơc, cănh lađng Muđi víỵn lùơng l, lùơng leô nhû nhûông ngađy thõnh trõ ăúđi Hy Hoađng AQ ặâng nhịn, nhịn ăïịn phât chân mađ víỵn thíịy chng nô ra vađo vađo, khiïng hoađi, khiïng mi Hïịt khiïng rûúng laơi khiïng ăưì víơt, hïịt khiïng ăưì víơt laơi khiïng câi giûúđng Hưìng-kưng ca múơ T Chng nô khiïng ăïịn nưỵi lađm cho AQ khưng tin că mùưt y nûơa Nhûng y khưng ắnh laơi gíìn, y trúê vïì ăïìn Thưí Cưịc
Ăïìn Thưí Cưịc cng tưịi ăen nhû mûơc Y khêp chùơt cûêa ngoađi, ăi lođ mođ vađo nhađ, ngă ngûúđi xịng giûúđng mươt hưìi ríịt líu Lc ăô tím thíìn y múâi ưín ắnh vađ y múâi bùưt ăíìu suy nghơ vïì y R rađng boơn ăươi m baơch, âo giâp baơch ăïịn rưìi, thïị mađ chng nô khưng theđm goơi mịnh mươt tiïịng! Chng nô khiïng bíịy nhiïu ăưì tưịt thïị mađ cng chă cô phíìn mịnh Thưi! Ăíy laơi chó lađ taơi câi thùìng Tíy giă khă ưị kia, nô khưng cho mịnh "lađm giùơc"! Nïịu khưng, l nađo líìn nađy laơi khưng cô phíìn mịnh? AQ cađng nghơ cađng tûâc ăiïn rơt lïn Y s gíơt ăíìu nôi mươt câch ăươc ắa:
(44)9 ÀẨI ÀOÂN VIÏN
Sau lc nhâ hổ Triïåu mêët cûúáp thị phêìn àưng dên lâng Mi vûâa thđch chđ vûâa súå hậi AQ cng vêåy, y vûâa thđch chđ vûâa súå hậi
Nhûng bưịn hưm sau, giûơa lc ăïm khuya, y bưỵng bõ bùưt lïn Giúđi tưịi ăen Mươt toân lđnh, mươt ăươi tìn ăinh, mươt ăươi cănh sât, nùm tïn míơt thâm, lùỉng lùơng ăi vïì lađng Muđi, thûđa lc ăïm tưịi mođ mođ, víy kđn líịy ăïìn Thưí Cưịc, lùưp míịy khííu sng liïn chơa mi vađo ăïìn Nhûng AQ khưng hïì xưng Mươt hưìi khâ líu, ăïìn víỵn im phùng phùưc, tơt khưng ăương tơnh gị că Viïn lnh binh sưịt rơt, phăi treo hai vaơn quan tiïìn thûúêng, múâi cô hai ch tìn ăinh maơo hiïím tređo tûúđng vađo Thïị rưìi, ngoađi hûúêng ûâng cuđng nhau, toân qn thưịc vađo mươt loaơt, tôm ặúơc AQ Mi ăïịn lc bõ lưi ngoađi cûêa, ặâng bïn khííu sng liïn thanh, AQ múâi húi tónh giíịc Vïì hơn, trúđi vûđa ăuâng trûa Ngûúđi ta dùưt y túâi möơt nha mön ă nât, rưìi b quanh nùm sâu gôc ặúđng nûơa, ngûúđi ta ăííy y vađo gian nhađ nhoê Y ặúng bûúâc thíịp bûúâc cao ăi vađo thị câi cânh cûêa lađm bùìng nhûơng sc gưỵ ngn phiïịn ă ăông síơp laơi sau gôt chín y Ba mùơt khâc ăïìu lađ nhûơng bûâc tûúđng vưi Nhịn k vađo gôc phođng, y thíịy hai ngûúđi khâc ă úê ăíịy tûđ trûúâc
AQ bng hưìi hưåp nhûng khưng lêëy lâm khưí súã Sưë lâ gian phông nây so vúái cấi bìng ng ca y úã àïìn Thưí Cưëc kïí côn cao rấo, sấng sa hún nhiïìu Hai lậo xem chûâng cng àïìu lâ nhâ qụ cẫ Y dêìn dâ trô chuån hỗi thùm Mưåt lậo nối:
- Túá bõ bùỉt lâ vị ưng nưåi túá côn thiïëu c Cûã mưåt mốn núå c Côn lậo thị chẫ biïët vị mâ bõ bùỉt cẫ Hổ hỗi AQ nhanh nhển trẫ lúâi:
- Túâ ađ! Túâ ắnh lađm giùơc!
(45)thûúác xộa xëng nhû lậo Têy giẫ, ngûúâi nâo ngûúâi nêëy, mùỉt bûå caó thừt, hựỗm hựỗm nhũn AQ AQ biùởt rựỗng: lậo trổc nây chùèng phẫi lâ tay vûâa Thïë lâ mêëy khúáp àêìu gưëi ca y tûå nhiïn nhû rậ hùèn ra, vâ y qu sp xëng Bổn ấo dâi nẩt nưå om sôm:
- Ăûâng mađ nôi! Khưng phăi quyđ!
AQ xem chûđng cng hiïíu hoơ nôi gị, nhûng khưng tađi nađo ặâng díơy ặúơc Câi thíìn xâc mađ hiïơn giúđ pht nađy y khưng tûơ ch ặúơc nûơa chó cûâ ng suơp xịng Thïị lađ y ăađnh cûâ thïị mađ quyđ
- Quen cấi thối nư lïå!
Boơn âo dađi mùưng, gioơng khinh bó, nhûng rưìi cng khưng băo y ặâng díơy nûơa
Lậo giâ àêìu trổc nhịn thùèng vâo mùåt AQ, nối rêët thong thẫ, rộ râng:
- Cûá th thûåc ài lâ hún, khỗi phẫi tra khẫo thïm khưí Ta biïët hïët rưìi! Th ài rưìi tha cho
Bổn ấo dâi cng quất to lïn: - Khai ài!
AQ nghơ ngúơi, íịp ng khâ líu, rưìi tră lúđi tiïịng ặúơc tiïịng míịt:
- Con vêỵn cố ài àêìu
Lậo giâ hỗi, giổng rêët lâ hôa nhậ: - Vêåy thị khưng àïën?
- Thûa lậo Têy giẫ nố khưng cho
- Nối bêåy! Bêy giúâ múái nối thị chêåm quấ rưìi! Hiïån bổn àưìng àẫng vúái mây úã àêu?
- Cấi gị ẩ?
- Bổn ùn cûúáp nhâ hổ Triïåu hưm trûúác êëy mâ?
- Nâo chng nố cố lẩi gổi àêu? Chng nố tûå mịnh chng nố chuín ài
(46)- Bêím, khưng biïët Nâo chng nố cố gổi àêu!
Rưìi thêëy lậo trổc nhấy mưåt cấi Thïë lâ AQ lẩi bõ dêỵn vïì trẩi giam Àïën sấng hưm sau, y múái bõ lưi lêìn nûäa
Quang cănh cưng ặúđng víỵn nhû ngađy hưm qua Ngưìi trïn víỵn câi lo troơc ăíìu hưm qua AQ víỵn quyđ sïơp xịng ăíịt Lo troơc ăíìu ngoơt ngađo hi:
- Côn mën nối thïm gị nûäa khưng? AQ nghơ chùèng biïët nối gị, sệ trẫ lúâi: - Khưng ẩ
Rưìi mươt lo âo dađi ặa mươt túđ giíịy vađ mươt quăn bt ăïịn trûúâc AQ nhêt vađo tay AQ lc ăô cú hưì "hưìn rúi phâch ruơng" Sưị lađ líìn nađy lađ líìn ăíìu tiïn bađn tay ca y múâi cô liïn quan ăïịn mươt câi quăn bt Y cođn chûa biïịt cíìm thïị nađo thị ngûúđi ăô ă chó cho y mươt chưỵ trïn túđ giíịy, băo k vađo ăíịy Y tay nùưm chùơt líịy quăn bt, miïơng líím bíím thûa, vûđa súơ hi, vûđa xíịu hưí:
- Con Con khưng biïët chûä ẩ!
- Thïë thị àïí cho tiïån, vệ vâo àêëy mưåt cấi vông trôn vêåy!
AQ ắnh v mươt câi vođng trođn, khưịn mươt nưỵi lađ tay cíìm bt cûâ run ăíy ăííy Ngûúđi phăi ăem túđ giíịy giăi rương lïn trïn mùơt ăíịt hươ y Y beđn nùìm bođ xịng, rân hïịt sûâc bịnh sinh, v mươt câi vođng Súơ ngûúđi ta cûúđi, y qịt v cho trođn Nhûng câi bt ăâng ghêt khưng nhûơng nùơng quâ thïí mađ laơi khưng chõu cho y ăiïìu khiïín Cûâ tûđng khc, tûđng khc mươt, y ăíịu câc nêt v laơi, nhûng hïỵ câi vođng sùưp khđt thị câi bt laơi chïơch ngoađi Thađnh thûê chó v ặúơc mươt câi hịnh xiïn xeơo, mêo mô in nhû lađ haơt dûa
AQ cođn theơn vïì chưỵ mịnh v khưng ặúơc trođn, nhûng ngûúđi khưng ăïí ăïịn, ă giùìng líịy bt, giíịy rưìi Thïị rưìi mươt tuơi laơi ăem y trúê vïì traơi giam nhû c
(47)Nhûng ăïm íịy, cô mươt ngûúđi khưng ng ặúơc íịy lađ cuơ Cûê Cuơ ríịt bíịt bịnh vúâi ưng lnh Cuơ thị ch trûúng rùìng: cíìn nhíịt lađ phăi hi cho tang víơt, mađ ưng lnh thị băo: phăi oai cho chng nô súơ Gíìn ăíy, ưng lnh ă khinh cuơ mùơt Ưng ta ăíơp bađn ăíơp ghïị nôi:
- Phăi giïịt mươt thùìng cho trùm nghịn thùìng khâc súơ chûâ! Ưng xem, tưi lađm câch maơng chûa ặúơc hai mûúi ngađy trúđi mađ ă xăy mûúđi míịy vuơ ùn cûúâp, thïị mađ khưng vuơ nađo truy că, cođn gị lađ thïí diïơn ca tưi! Bíy giúđ truy ặúơc rưìi, ưng laơi nôi ngang Khưng ặúơc! Viïơc nađy lađ phíìn viïơc ca tưi
C Cûã bđ, chẫ biïët trẫ lúâi thïë nâo Nhûng c vờợn giỷọ yỏ kiùởn cuóa cuồ vaõ noỏi rựỗng: nùởu khưng tịm cho tang vêåt thị c sệ lêåp tûác tûâ chûác bang biïån Ưng lậnh trẫ lúâi:
- Cấi êëy ty ưng
Vị víơy, tưịi hưm íịy cuơ Cûê khưng ng ặúơc mươt tđ nađo Cng may hưm sau, cuơ khưng hïì tûđ chûâc
Líìn thûâ ba, ngûúđi ta dùưt AQ ngoađi traơi giam, tûâc lađ sau câi ăïm cuơ Cûê khưng nhùưm mùưt tûđ ăíìu hưm sịt sâng AQ ăïịn cưng ặúđng víỵn thíịy câi lo troơc chiïịu lïơ ngưìi ăíịy AQ cng chiïịu lïơ quyđ suơp xịng
Lậo trổc lẩi cûá ngổt ngâo hỗi: - Thïë côn mën nối gị nûäa khưng?
AQ nghơ mưåt hưìi, chẫ biïët nối gị cẫ, trẫ lúâi: - Bêím khưng ẩ!
Bổn ấo dâi, ấo ngùỉn liïìn khoấc cho y mưåt cấi ấo vẫi têy trùỉng trïn cố mêëy chûä mûåc àen AQ lêëy lâm bìn khưí vư cng lâ vị cấi ấo àố húi giưëng ấo àẩi tang; ùn bêån nhû thïë súå cố "xi qíy" chùng? Nhûng lc êëy, ngûúâi ta àậ bùỉt y trối cấnh khó lẩi vâ lưi khỗi nha mưn rưìi
(48)caóm thờởy rựỗng: ngỷỳõi ta sinh trúâi àêët, trûúác sau cng cố thïí cố mưåt lêìn bõ chùåt àêìu!
Nhûng AQ cođn nhíơn ặúđng lưịi, vađ húi líịy lađm laơ laơi khưng ăi thùỉng túâi trûúđng chêm? Nađo y cô biïịt ăíu rùìng bíy giúđ ngûúđi ta cođn ăem y bïu phưị ăïí cho moơi ngûúđi trưng thíịy ă Nhûng duđ cô biïịt thïị chùng nûơa thị y cng chó nghơ rùìng: ngûúđi ta sinh trúđi ăíịt, trûúâc sau cng cô mươt líìn phăi bïu phưị ăïí cho moơi ngûúđi trưng thíịy nhû víơy!
AQ bíy giúđ ă vúơ l rưìi! Ăíy lađ ặúđng quanh trûúđng chêm rưìi! Y thíỵn thúđ nhịn hai bïn ặúđng Hai bïn ặúđng, ngûúđi xem nhû kiïịn Tịnh cúđ, ăâm ăưng, y bưỵng thíịy mùơt v Ngođ Ă líu khưng gùơp v, thị v ă lïn lađm cưng AQ bưỵng theơn thíịy mịnh khưng cô khđ phâch ăïí hât lïn vađi cíu Bao nhiïu tû tûúêng cìn ăíìu ôc y nhû mươt cún lưịc Bađi "Gâi gôa thùm mưì" hât lïn cng chùỉng oai vïơ gị; cođn cíu "Ùn nùn ăađ quâ mơn" tíịn "Long hưí ăíịu" xem cng ýịu lùưm Thưi thị hât cíu "Th chíịp cûúng tiïn tûúng ăă" víơy! Rưìi y dang tay lïn Luâc ăoâ y múâi nhúâ rùìng hai tay y ă bõ trôi chùơt Vị víơy mađ y cng chă hât cíu "Th chíịp cûúng tiïn" nûơa
"Hai chuơc nùm sau s cô " Giûơa lc ngưín ngang trùm mưịi, AQ bưỵng phuơt mươt cíu xûa y chûa hïì nôi ặúơc bao giúđ Thíơt lađ khưng cô thíìy mađ víỵn cûâ cô thïí gii ặúơc
- Hay lùỉm!
Mưåt tiïëng gâo nhû tiïëng sối gêìm lïn giûäa àấm ngûúâi
Chiïịc xe cûâ ăi thùỉng Giûơa bíịy nhiïu tiïịng khen ưìn ađo, AQ liïịc mùưt nhòn vuâ Ngođ Nhûng hònh nhû v khưng thíịy AQ, chó ặâng thíịt thíìn nhịn míịy khííu sng trïn vai boơn lđnh
AQ lẩi nhịn vâo àấm ngûúâi àang reo hô
(49)ặđ, vûđa sùưc bên, gíìn mađ nhû xa, theo riïịt y, khưng nhûơng nịt chûêng lúđi nôi ca y mađ chûơc cíịu xê thín hịnh y
Rưìi nhûäng cùåp mùỉt àố lẩi hôa thânh mưåt khưëi cêëu xế cẫ têm hưìn y nûäa
- Cûáu tưi vúái, ưëi trúâi úi!
Nhûng AQ khưng nôi nïn lúđi ặúơc Mùưt y ă tưịi síìm laơi, tai nghe vuđ vuđ: y căm thíịy thín hịnh y tan thađnh tûđng haơt buơi
* * *
Vïì ănh hûúêng lc ăô ca sûơ viïơc trïn ăíy thị r rïơt nhíịt laơi lađ úê nhađ cuơ Cûê Că nhađ cuơ ăïìu rïn ró vïì sûơ quan tû khưng chõu tịm cho tang víơt Sau nûơa lađ úê nhađ Cuơ Cưị hoơ Triïơu Khưng nhûơng lc lïn ăi bâo, cíơu T ă bõ boơn câch maơng khưng tưịt nô cùưt míịt câi ăi sam, mađ nhađ cuơ laơi cođn phăi nươp hai vaơn quan tiïìn thûúêng cho hai tïn tìn ăinh ă maơo hiïím tređo tûúđng vađo bùưt AQ hưm trûúâc Thađnh că nhađ cuơ cađng rïn ró túơn Hai gia ằnh nađy tûđ ăíịy vïì sau ăïìu cô v ăiïu tađn nhû câc bíơc "di laôo"