Một người đàn bà nọ ham thích làm việc công tác xã hội phụng sự các trẻ em tật nguyền khốn khổ, được cho biết rằng kiếp trước y đã từng sống ở xứ Palestine, tại đây y chịu ảnh hưởng gi[r]
(1)Những Bí Ẩn Của Cuộc Đời Dịch Giả: Nguyễn Hữu Kiệt
Kích Thước Mới Của Khoa Tâm Lý
Người ta học nhiều việc cách thử giải vấn đề khó khăn Sự giải nhiều vấn đề lý thú nguyên tắc quan trọng lý luận hay suy gẫm
Vấn đề quan trọng nhứt vấn đề bí hiểm đời bí mật người Con người ai? Y từ đâu đến đâu? Để giải đáp vấn đề này, áp dụng phương pháp khoa học giản dị sau: Chúng ta đưa cho người sáu diêm quẹt bảo y thành bốn hình tam giác cạnh với (triangles équilatéraux.) Người lần mò đặt diêm quẹt hồi lâu Sau y đành chịu thua bỏ khơng Bài tốn đố bí hiểm giải người bỏ ý nghĩ diêm quẹt theo hai chiều đo (chiều dài ngang) mặt bàn phẳng, mà thêm vào chiều đo thứ ba (3ème dimension), tức chiều sâu, thành khối Kim Tự Tháp (Pyramide)
Vấn đề bí hiểm đời người đại khái giống trò chơi kể Chúng ta cần thêm vào bề đo thứ ba, tức yếu tố thời gian, hiểu nguồn gốc tương lai người
Người ta thường cho đời người kiếp sống thể xác, kể từ bắt đầu sinh chết hết Nhưng người ta chứng minh cách khoa học người thể xác vật chất, mà linh hồn; linh hồn sống trước y sinh tiếp tục tồn sau y chết, khám phá làm đảo lộn tất khoa tâm lý học Điều chẳng khác ống thăm dò mà người ta cắm xuống tận lớp sâu lịng Trái Đất để tìm mỏ dầu Khoa Tâm Lý Học đại ví lỗ sâu có năm phân để trồng củ hành, so với giếng dầu lửa bề sâu ba ngàn thước tượng trưng cho bề đo vừa nói
Trong thời gian gần đây, nhà tâm lý học nghiên cứu tỉ mỉ cá tính người, nhờ nghiên cứu cơng phu đó, người ta có nhiều áp dụng thực tế vào vấn đề lao động, hướng nghiệp, công tác xã hội Tuy phát minh biết cách nông cạn người
(2)người ta nhận thấy rõ cách cấu tạo nên tánh tình, cử chỉ, thái độ, đức tánh, vận mạng thân người
Chúng ta dùng thí dụ khác: đời người ví khối nước đá ngâm nước; chín phần chìm xuống nước có phần lên Thuyết Luân Hồi tiết lộ cho ta thấy chín phần khối nước đá chìm mặt nước, khoa tâm lý học nghiên cứu cách vất vả mệt nhọc phần nhỏ bé lên trên, mà ta nhìn thấy!
Những tập hồ sơ Cayce cịn đưa nhiều thí dụ bề đo "Thời gian" kể trên, cách mà giải thích cá tính người Trong soi kiếp, ơng Cayce có nói người lính Gaulois bị tướng La Mã Annibal bắt làm tù binh bắt làm nô lệ chèo thuyền biển Người tù binh bị tướng da đen ngược đãi sau cùng, y bị tên da đen đánh chết Việc xảy từ ba kiếp trước, lòng căm thù uất hận hành động tàn ác ăn sâu vào tiềm thức y trải qua 22 kỷ Trong kiếp này, y làm nghề nông nghiệp trồng tỉa tiểu bang Alabama, Hoa Kỳ
Suốt đời, y ln ln có lịng thù ghét sâu đậm dân da đen; chí, y lập nên Hội bảo vệ chủ quyền người da trắng Đó thí dụ điển hình việc người ta giữ nguyên vẹn cá tính từ kiếp sang kiếp khác Người ta tìm thấy nhiều trường hợp tập hồ sơ Cayce Một nhà viết báo biểu lộ nhiều năm tinh thần chống Do Thái mãnh liệt Cuộc soi kiếp cho biết thái độ truy nguyên từ kiếp trước xứ Palestine, kiếp đó, y thuộc giáo phái Samaritains, phái thường có xung đột dội với người Do Thái nước láng giềng
(3)Trái lại, nhà chuyên mơn quảng cáo có óc hồi nghi khơng có tín ngưỡng tơn giáo, kiếp trước chiến sĩ trận Thánh Chiến Nhưng y cảm thấy có khác biệt Thuyết Giáo Hành Đạo số người mà y gặp, kiếp y giữ nghi ngờ lớn biểu lộ tơn giáo hình thức bên ngồi
Những thí dụ kể gồm ba thái độ khác nhau: Thái độ vấn đề chủng tộc, người khác phái vấn đề tôn giáo, mà nguyên nhân kiếp trước Lẽ tụ nhiên trường hợp, đương phải gặp hoàn cảnh địa phương thuận tiện để gây cho y phản ứng vấn đề Người căm thù dân da đen sinh miền Nam Hoa Kỳ năm 1853 thời kỳ mà phong tục truyền thống xứ hoàn cảnh thuận tiện để gây cho y ý niệm kỳ thị chủng tộc da đen
Vấn đề ảnh hưởng hoàn cảnh địa phương nêu trường hợp khác kể trên, nhiều trường hợp tương tự Sự kiện có nhiều người vào hồn cảnh địa phương giống nhau, lại có phản ứng khác hẳn, dường phản ứng có nguyên nhân sâu xa hoàn cảnh sinh hoạt kiếp
Các nhà chữa bịnh tâm thần đồng cho thái độ tinh thần người vốn từ tiềm thức biểu lộ Nguyên tắc Luân Hồi nới rộng lĩnh vực tìm thức để gồm kinh nghiệm kiếp trước Cũng nhữg trường hợp bệnh tật xác thể, người ta truy nguyên lý chứng bịnh kiếp trước yếu tố thời gian Đó nói thái độ cử người vài vấn đề định Những thái độ đó, khuynh hướng, đố kỵ, ưa thích gồm lại làm thành phần cá tính người Những tự tồn, sinh sản hỗn hợp cách chặt chẽ với tất điều ham muốn khác đời sống người Tuy nhiên, nhu cầu chung nhân loại, cịn có điều thích thú say mê hứng khởi đặc biệt, biểu lộ cách khác biệt xa số người Thí dụ: Trong gia đình có năm người con, đứa thích âm nhạc, đức thích máy móc, đứa thiên hội hoạ, đức thích sưu tầm loài bướm; đứa sau chùng chơi bời du đãng phá phách làng xóm
Sự giải thích thơng thường khoa học tâm lý khác biệt khả tính chất kể trên: Một di truyền hai yếu tố tâm lý phân giải (psychanalyse) tùy thuộc nơi vị trí người gia đình kinh nghiệm riêng mà y thâu nhập
(4)Một vị nha y sinh trưởng thành phố New York, hài lòng chức nghiệp đời sống thành thị, lại thấy muốn sống ngồi đồng ruộng bờ sơng với súng săn cần câu; cắm trại với lều dựng lên bãi sa mạc Sự thích thú sống gần với thiên nhiên vốn khơng phù hợp với tâm tính người quen sống thị thành, nhứt gia đình y sống thành thị trải qua nhiều kỷ Điều giải thích thuyết Luân Hồi Cuộc soi kiếp ông Cayce cho biết tiền kiếp, y người Đan Mạch di cư sang Bắc Mỹ thời kỳ khai thác thuộc địa Y sống New Jersey, vùng có nhiều đầm đìa, hồ ao, sông rạch; y sống với nghề săn bắt, gài bẫy thú rừng, buôn bán loại thú Cuộc đời hoạt động chốn bụi trừng, đầm lạch, sơng ngịi, đem cho y thích thú đặc biệt tồn đến ngày nay, điều phải lệ thuộc vào đời sống hành nghề nha sĩ y kiếp
Có nhiều người cảm thấy yêu mến nồng nàn xứ hay vùng địa phương xa lạ Những soi kiếp truy nguyên hấp dẫn kiếp trước đương sự, kiếp y trải qua thời kỳ sung sướng hạnh phúc xứ Thí dụ: Một người đàn bà kinh doanh buôn bán lớn vùng bờ biển phía đơng xứ Hoa Kỳ, ln ln có ý muốn di cư xuống miền Tây Nam xứ Sau bà ta di cư thật bà làm chủ khách sạn lớn New Mexico Cuộc soi kiếp cho biết bà sống hai tiền kiếp vùng này, lòng trìu mến bà đối xử cịn tồn kỷ trung gian
Có bốn người kia, người cảm thấy yêu mến vùng hải đảo miền Nam Thái Bình Dương, người muốn sống tiểu bang New Orleans, người yêu mến xứ Ấn Độ người lại thích xứ Trung Hoa Những soi kiếp cho biết kiếp trước, họ sống xứ ấy, lý hấp dẫn nói
Sự thích thú môn nghệ thuật hay nghề nghiệp kinh nghiệm tiền kiếp Một thiếu phụ u thích đến say mê mơn khiêu vũ kịch nghệ Hy Lạp, biết kinh nghiệm kiếp trước y Hy Lạp, thời kỳ môn nghệ thuật phát triển đến cực điểm Sự thích thú niên tượng thần giao cách cảm truy nguyên từ kiếp trước châu Atlantide, kiếp trước y dạy môn tâm lý học chuyển di tư tưởng
(5)phong trào phát triển ngành kỹ thuật, kiếp trước vốn người Atlante chuyên coi ngành Quản trị Khoa học xứ châu Atlantide
Sự tái diễn kinh nghiệm khả đặc biệt từ tiền kié6p, dường biểu lộ rõ rệt đời nhân vật tên tuổi Chúng không điều soi kiếp ông Cayce, mà tiểu sử nhân vật
Thí dụ trường hợp ơng Heinrich Schliemann, nhà khảo cổ Đức khám phá di tích cổ thành phố Troie bị chơn vùi mặt đất, nhờ xác nhận tánh cách lịch sử thiên Anh Hùng Ca "Iliade" Homère Ông vị mục sư nghèo, giảng đạo miền Bắc nước Đức lúc thiếu thời ông say mê "Iliade", ông định học tiếng Hy Lạp truy tầm nơi diễn tả tích thiên Anh Hùng Ca bất hủ
Trong ba mươi lăm năm, ông Schiemann cố gắng dành dụm số tiền để giúp ông thực cơng trình khảo cổ Ơng trở nên nhà sinh ngữ học ưu tú, ông lại thích mơn sinh ngữ Hy Lạp tất thuộc xứ ngàn năm vạn vật Về sau, ông dùng cách hành văn Hy Lạp nói chuyện nhà chép tiểu sử ông thuật lại dịp làm lễ rửa tội cho trai ông, ông đặc Anh Hùng Ca Homère đầu ông ngâm vang lên câu thơ bất hủ trước giao cho vị linh mục làm phép rửa tội! Điều cử lố lăng khác, phản ảnh lịng hâm mộ hâm mộ say mê nồng nhiệt văn hóa cổ xưa xứ Hy Lạp Một say mê nồng nhiệt hiểu thấy ký ức linh hồn muốn nhắc nhở sống lại thời kỳ hạnh phúc qua dĩ vãng
Một thí dụ khác lý thú trường hợp nhà văn Lafcadio Hearn Ơng sinh hịn đảo gần Hy Lạp, cha ông người Ái Nhĩ Lan, mẹ ơng người Hy Lạp Ơng phiêu lưu giang hồ từ Hy Lạp sang Anh quốc, Mỹ quốc, đảo Guadeloupe, Martinique, sau ông tìm thấy "Q hương tinh thần" ơng xứ Phù Tang ông cưới vợ Nhật, đổi tên Nhật, dạy học trường Nhật Sự hiểu biết sâu xa tâm hồn người Nhật bổn, tài ông diễn đạt tinh hoa nước Nhật cho giới Âu Tây diễn đạt tư tưởng Âu Tây cho người Nhật, không làm cho ta ngạc nhiên ta thấy kinh nghiệm cũ ông ta tiền kiếp Nhật Bản
(6)cứu tòa lâu đài thành lũy thời Trung Cổ
Sự thành công đặc biệt ơng vai trị tướng sối huy quân đội Ả Rập hiểu kết giai đoạn phiêu lưu kiếp trước hồi thời Trung Cổ, kiếp ông ta người Ả Rập chiến thuật gia, khơng đạt mục đích trước ông ta từ trần
Những khuynh hướng đặc biệt kể khơng phải có nhân vật tên tuổi lịch sử mà thôi; người nhận thấy nhiều khuynh hướng bạn bè thân quyến
Những nét riêng hay đặc điểm cá tính, thích thú cử thái độ đặc biệt người yếu tố quan trọng việc phân tách tâm lý, tập hồ sơ Cayce nêu trường hợp vô lý thú truy nguyên kiếp trước
Bà vợ nhà triệu phú miền Tây Hoa Kỳ có tính chất độc tài chun chế Cuộc soi kiếp cho biết nguyên nhân kiếp trước, y làm giáo sư tiểu bang Ohio, kiếp trước nữa, y nắm giữ chức vụ cao Palestine Ẩn Độ
Một niên từ thuở nhỏ tỏ có tính hay tranh luận đơi co, lý luận cách hùng hồn xác đáng Nguyên nhân kiếp trước, y làm luật gia luật gia kiếp trước nữa, y làm quan Tòa xứ Ba Tư
Một người đàn bà có khuynh hướng trầm lặng thần bí Trong kiếp trước, bà cầm đầu tu viện kín, vào hồi đầu kỷ mười chín Một niên nhà giàu có lớn, lại có tật chè chén say sưa độ gây thất vọng đau khổ cho gia đình trưởng giả Thói say sưa truy ngun chơi bời phóng túng kiếp trước, hồi thời kỳ thiên hạ đổ xơ tìm vàng California Người ta thấy trăm trường hợp tương tự soi kiếp ông Cayce
(7)Đức Phật có nói: "Hành động kết tư tưởng." Những mà làm kết điều ta suy ngẫm từ trước Trong Phật giáo, thuyết Luân Hồi giáo lý bản; đức Phật dạy đức tính người kết tư tưởng hành động y kiếp trước
Có nhiều người, chấp nhận Nhân Quả, lại quan niệm luật khía cạnh trừng phạt đau khổ Ta nên nhớ danh từ Karma có nghĩa hành động, danh từ trung lập Mọi vật vũ trụ có hai phương diện Âm Dương, Nghiệp Quả (Karma) khơng ngồi thơng lệ Lẽ tất nhiên, hành động tốt hay xấu, vị kỷ hay vị tha Nếu cách hành động cư xử người tốt, khơng có ngăn trở y tiếp tục làm điều phải tốt lành đà tiến hoá tự nhiên người Điều gọi Nguyên Tắc Liên Tục nghiệp Trái lại, người có hành động xấu xa độc ác, nghiệp phải sửa chữa luật Quả Báo; điều gọi Nguyên Tắc Thừa Trừ
Do Nguyên Tắc Thừa Trừ, tức mãnh lực tạo quân bình Luật Nhân Quả, dìu dắt trở lại đường chính, đường tự tu tiến cải thiện lấy Cịn Ngun Tắc Liên Tục, từ từ tiến bước cách đặn, khơng gián đoạn đường chính, tức đường Tiến hóa đưa đến mục đích giải