PHÂN TÍCH Ý NGHĨA LỜI ĐỀ TỪ “KHI TƠI CHẾT HÃY CHÔN TÔI VỚI CÂY ĐÀN’’ TRONG BÀI “ ĐÀN GHI TA CỦA LOR CA’’ Vị trí lời đề từ Lời đề từ có câu thơ, khổ thơ, hay câu văn tác giả hay tac giả mượn ( vd Tràng Giàng_ Huy Cận , Người Lái Đị Sơng Đà _ Nguyễn Tuân………) + Lời đề từ có thứ trang sức cho tác phẩm, phần lớn có ý nghĩa điểm tựa hay cảm hứng cho ý tưởng tác giả Chính liên quan đến tư tưởng nghệ thuật tác phẩm + Nó cịn định hướng cảm thụ cho người đọc chìa khóa để tìm hiểu tác phẩm Ý nghĩa lời đề từ Nguồn gốc : “ chết chôn với đàn ghi ta cát’’ câu thơ thơ “Ghi Nhớ’’ Lor Ca nhà thơ Thanh Thảo lấy làm lời đề từ cho thơ “ Đàn ghi ta lor ca’’ - Nó thể tình u đắm say Lor Ca với đàn nghệ thuật - Thể tình yêu tha thiết đắm say lor ca đất nước Tây Ban Nha , Đàn ghi ta nhạc cụ truyền thống cuả đất nước ,người ta gọi Tây Ban Nha nước Tây Ban Cầm - Thể nhân cách sáng gời lor ca , nghệ thuật chân :ơng biết ngày nghiệp vật cản trở , vật ngữ phát triển , sáng tạo nghệ thuật, + Người ta ngưỡng mộ ông mà đưa ông lên đài danh dự để vơ tình trở thành vật ngữ sáng tạo nghệ thuật + Ơng khơng muốn điều ông muốn hệ sau hay chôn “ nghệ thuật’’ để vượt qua ơng, để đưa nghệt thuật Tây Ban Nha lên tầm cao … Nhà thơ Thanh Thảo hiểu thông điêp Lor ca muốn gửi thong điệp tới hệ mai sau Đó tri âm hai tâm hồn - Qua cịn nói lên chất nghệ thuật sáng tạo (điều thể số nhà thơ muốn cách tân thơ việt , nhà thơ Trần Dần nói : chơn thơ mới, hay Nam Cao “văn chương dung lạp người biết đào sâu biết tìm tịi , biết khơi nguồn chưa khơi sáng tạo chưa có) - Đây cịn hình tượng trung tâm xun suốt thơ, khiến ta hiểu thêm lịng, tâm hồn Lorca, đồng thời giúp ta cắt nghĩa số hình ảnh thơ câu: “Không chôn cất tiếng đàn Tiếng đàn cỏ mọc hoang’’ Hình ảnh: tiếng đàn /bọt nước - hình ảnh “những tiếng đàn’ + Gợi âm tiếng đàn ghi tài hoa , tuyệt diệu lorca (Lorca gắn bó với đàn suốt đời mình) + Nó cịn hình ảnh hốn dụ cho cho nghiệp Lorca, tiếng đàn tiếng thơ, tiếng thơ tiếng lịng _ âm tiếng đàn nào, nghiệp Lorca tất thể qua hình ảnh “bọt nước’’ + Bọt nước hình ảnh thường hay xuất thơ lorca Trong giới thơ , nghệ thuật Lorca ‘bọt nước’’ , ‘sóng nước’’ ln ln trở trở lại niềm ám ảnh ví dụ “ sóng sóng đâu’’ lorca: “ sóng sóng đâu Tôi mỉm cười trôi Tới tận bờ biển cả’’ Ở ta thấy hình ảnh bọt nước, sóng nước, thấy lăn tăn nhỏ nhoi, đại dương mênh mơng Nếu hình ảnh thơ lorca trở trở lại thơ thảo ta thấy hình ảnh “bọt nước’’ + Cảm giác nhỏ bé vô trước đại dương mênh mơng nét nghĩa này phải hình ảnh bọ nước gợi cho ta nhà thật cô đơn , đâu đâu người nghệ sĩ đâu đời mênh mông + Gợi cho ta cảm giác chơi vơi bất định muốn tan vào mênh mông đại dương, với nhận thức giúp ta thấý khát khao người nghệ sĩ lorca muốn tan hịa vào giớ mênh mơng ,tan vào đơì vào tự , phóng khống + Hình ảnh bọt nước tồn cảm nhận thi giác , tồn song lại ngắn gủi , lại tan gợi cho ta + Sự tồn bọt nước sông ao hồ … nhỏ nhoi đành lại thật ngắn gủi phải ngắn gủi gợi cho ta lien tưởng thật xót xa_ liên tưởng đời lorca, lorca bị phe phát xít Phrang giết thời kỳ đầu nọi chiến ông 38 tuổi, đời trẻ , nghiệp đứt đoạn , ngưng lại xót xa >>> tóm lại câu thơ cho ta thấy vẻ đẹp tâm hồn người nghệ sĩ Lorca, mọt người mênh mơng khao khát tan hịa vào đời vào khoảng trống phóng khống đồng thời câu thơ cịn gợi cho ta bi kịch Lorca , người nghệ sĩ thiên tài với đời ngắn gủi Câu Tây Ban Nha áo choàng đỏ /gắt câu thơ ta tạm gắt từ gắt sang vế ta có cảm nhận : + Câu thơ nhắc đến văn hóa đặc trưng , truyền thống đât nước tây ban nha , đât nước đấu trường bị tót Tuy nhiên thơ viết người nghệ sĩ lorca câu thơ khơng nói đến văn hóa truyền thống đất nước + Với từ “gắt’’ bổ nghĩa cho tính từ đỏ cụm từ đỏ gắt mang đến cho ta dội , khiến cho đất nước Tây Ban Nha Hiện lên với xung đột gay gắt , dội + xét phạm vi nghệ thuật đấu trường với xung đột , cũ , bảo thủ với đại + Nếu xét vi trị gơị cho ta nét nghã thứ hai , đất nước tây ban nha năm đầu kỉ 20 đấu trường với mâu thuẫn , xung đột gay gắt , dội xung đột người u tự hịa bình… với phe trị độc tài phát xít phrang Và lorca người chiến sĩ đấu trường Chỉ hai câu thơ đầu với màu sắc thơ siêu thực tượng trưng biểu tượng nhà thơ thảo đem đến cho ta cảm nhận người nghệ sĩ tây ban nha , người nghệ sĩ vĩ đại lorca Một người nghệ sĩ , người nghệ sĩ vĩ đại khao khát đổi , cách tân nên nghệ thuật tay ban nha khao khát chống lại chế độ độc tài Tây Ban Nha chiến ấy, ông hy sinh tuổi 38 – định mệnh thật ngắn ngủi đông thời hai câu thơ mang đến cho ta mối quan hệ sứ mệnh thiêng liêng cao với sinh mệnh ngắn ngủi Lorca người nghệ sĩ , chiến sĩ ơng tự nguyện khốc lên áo chồng có nghĩa ơng tự nguyện dan thân vào chiến đấu có lẽ khơng cân sức bên người nghệ sĩ chân với tiếng thơ , tiêng lịng khao khát tự với bên chế độ phát xít phrang cô _ Và chiến diễn lền tiếng nhạc (câu 3) li la li la li la: + Câu thơ khiến cho ta cảm nhận âm chắn nói đất nước Tây ban nha âm đàn ghi ta - Câu thơ lặp lại lila lần cộng vơí cách ngắt nhịp 2/2/2 giúp ta cảm nhận + âm da diết vô cùng, kiên nhẫn vô - Nếu đặt âm tiêng đàn “ lila li la li la” vào hình tượng vào tâm hồn vào đời vĩ đại , vào nghiệp người nghệ sĩ chiến sĩ Lorca ta thấy da diết niềm yêu , niềm say mê, niềm cảm xúc thiếu trái tim người nghệ sĩ - Còn kiên nhẫn phải niềm kiêu hãnh , khao khát cách tân , khao khát tự , đổi khao khát chiến thắng dân chủ + Khơng li la li la lila gợi cho ta màu sắc hoa tử linh hương thật đẹp thật gần gũi với đường đồng cỏ , người tây ban nha Câu , ,6 : Đi lang thang miền đơn độc Với vầng trăng chếnh chống Trên n ngựa mỏi mịn’’ - “ lang thang miền đơn độc’’ câu thơ chủ yếu với âm tiết mở khiến cho câu thơ mở rộng không gian thật mênh mông, khơng gian ước mơ tâm hồn tự phóng khống Từ láy đơn độc gợi cho ta thấy không gian mênh mông , hoang vắng , gợi số phận bi kịch lorca, người vĩ đại , người khai phá luôn đơn độc - “ với vầng trăng chếnh choáng’’ từ láy chếnh choáng vừa mang lại sắc thái tượng hình vừa đem đến cảm nhận tâm người nghệ sĩ + chếnh choáng phải hình ảnh vầng trăng nhập nhịa xơ lệch sau dập dềnh lưng ngựa, nẻo đường dấu người qua + chếnh chống phải trạng thái người nghệ sĩ xuất thần , thăng hoa cảm xúc nghệ thuật Người nghệ sĩ mộng du, chơi vơi theo tiếng gọi huyền bí miền đơn độc nẻo đường chưa có dâu chân người khai phá Rõ ràng tâm hồn người nghệ sĩ hướng đẹp, muốn khám phá đổi sáng tạo nghệ thuật cô đơn, người nghệ sĩ mải miết hành trình cách tân , hành trình dài giằng giặc khơng có điểm dừng cuối “mịn mỏi’' B 12 CÂU TIẾP THEO : câu thơ đầu: Tây ban nha hát nghêu ngao + qua hai câu thơ cho ta thấy đất nước Tây Ban nha lên với nghệ thuật flamen cô Là nghệ thuật tiêu biểu cuả đất nước Tây Ban nha đời vào đầu kỷ 16, có kết hợp hát nhảy múa âm tiếng đàn ngi ta với điệu Flamem cô say đắm bốc lửa với điệu dân ca ngào đằm thắm xứ sở amda luxia + Tây ban nha hát nghêu ngao’’ Thanh Thảo sủ dụng biện pháp nghệ thuật hốn dụ để Lorca, người ln dùng đàn để cất lên tiếng hát , ca từ thể tình yêu lorca với đât nước tây ban nha + chàng nghệ sĩ nghêu ngao gợi cho ta hình dung chàng nghệ sĩ hát rong vơi tâm hồn nghệ sĩ,một ngựa lang thang đường với lời ca gợi đất nước, hai câu thơ gợi cho ta thấy cảm giác phiêu diêu lãng tử lorca kinh hoàng áo choàng bê bết đỏ + Nêu coi thơ nhac tiếng đàn li la li la li la kinh hồng áo chồng bê bết đỏ , nhịp đảo phách, nhịp khoảng lặng, nỗi đau + Lorca tự khốc lên áo chồng người chiến sĩ chí chuẩn bị cho tâm cho chết đến với “ Ghi Nhớ’’ lorca viêt : chết chôn với đàn ghi ta cát Hay “li biệt’’ tác giả lorca viết : chết để ban công mở đối diện với chết người khơng khỏi tránh khỏi đột ngột bất ngờ câu “bỗng kinh hoàng áo choàng bê bất đỏ’’ Đã diễn tả bất ngờ người đọc người yêu tự , u hồn bình u Lorca - Áo chồng bê bế đỏ’’ hình ảnh thực song cịn mang ý nghĩa ẩn dụ sâu sắc ta tạm gát từ “bế bết” ta thấy ta thấy lên hai mùa đỏ màu đỏ áo chồng nhắc đến đấu trường bị tót , văn hóa Tây ban nha đăt từ “ bêt bết ” vào ta thấy hình ảnh màu đỏ máu đem đến cho ta đau thương, câu thơ khiến ta cảm phục vô cùng, rung cảm người nghệ sĩ lorca lại vừa nói lên nỗi sót xa vơ trước chết đau thương bi tráng người nghệ sĩ lorca câu tiếp : Lorca bị điệu bãi bắn chàng người bị mộng du + ta thấy tương phản âm điệu câu “ ị điệu ” hai trắc liền làm cho câu thơ trĩu xuống , cắt giúp ta hình dung cảnh Lorca pháp trường, hình dung bước chân chậm rãi người nghệ sĩ Lorca đường đên với chết + chàng người bị mộng du >> chủ yếu gợi cho ta cảm giác trái ngược với câu trên, gợicảm giác bồng bềnh phiêu lãng + câu câu bị động gợi cảm giac nặng trĩu câu tiếp lại câu chủ động ,>> âm điệu , , kiểu câu đem đến cho người đọc cảm nhận rõ nét Lorca , đến với chết dù đột ngột, khinh hoàng Lorca lấy lại tâm chủ động , chí ơng khát khao, dường ông không bận tâm tới họng súng, kẻ thù phía trước Cái chết phái trước đón đợi, tất đem đến cho đọc cảm phục Lorca, xót thương cho Lorca câu thơ tiếp: tiếng ghi ta nâu bầu trời cô gái tiếng ghi ta xanh biết mây tiếng ghi ta tròn bọt nước vỡ tan tiếng ghi ta rong ròng máu chảy _ Đọc câu thơ ta thấy va đập âm điệp ngữ câu thơ mà có tới bốn câu thơ “ tiếng ghi ta ”, đem đến tiết tấu dồn dập mãnh liệt niềm cảm xúc vừa đau đớn vừa bi phẫn trào dâng sau chết Lorca âm tiếng đàn ghi ta vỡ thành màu sắc âm , màu sắc , đường nét, hình khối , dịng máu chảy + tiếng ghi ta nâu bầu trời cô gái ây” ta thấy lên hình ảnh , thực thể đặt cạnh “ tiếng ghi ta nâu’’ mầu nâu mở nhiều liên tưởng + màu đất , người , màu đàn ghi ta liên tưởng với cô gái phải gợi màu nâu da , mái tóc ánh mắt gái An na maria, tiếng ghi ta nâu mang tình yêu với đường đất nước tây ban nha với đàn ghi ta với người gái - Nhưng lien tưởng tới hình ảnh bâu trời biểu tượng tự lại đem đến tiếc nuối sót xa + tiêng ghi ta xanh Hình ảnh ẩn dụ “lá xanh’’ biểu tượng tự hạnh phúc , cho sống cho nghiệp lorca nhà thơ thảo thể ngưỡng mộ với lorca , với đời sống nghệ sĩ , người chiến sĩ vĩ đại >> ta thấy cảm súc ngưỡng mộ , yêu thương tiếc nuối song hành - tiêng ghi ta tròn / bọt nước vỡ tan + tiếng ghi ta trịn gợi cho ta hình ảnh âm “ chuyển đổi cảm giác’’ tròn đem lại giọt âm trẻo du dương thánh thót tất nhiên âm trẻo chỏ có người nghệ sĩ lorca sáng thánh thiện, thể vẻ đẹp tâm hồn nghệ thtj lorca + trịn cịn gợi hình ảnh bọt nước bọt nước vỡ tan vỡ từ từ chậm trãi tan đột ngột bất ngờ Câu thơ nỗi sót xa cho đời cho bi kịch lorca , người nghệ sĩ người nghệ sĩ , chiến sĩ vĩ đại hi sinh oử tuổi 38 _ tiếng ghi ta rịng rịng máu chảy + từ láy rịng rịng không gợi mầu máu gợi chết lorca bè lũ tay sai gây lên, từ láy ròng rịng gợi nước mắt tn rơi , nước mắt người đời , khóc thương cho lorca , khóc cho đẹp bị hủy hoại bè lũ phát xít gây nên + từ cuối câu thơ từ chảy Lorca thế kỷ tâm hồn người Tây Ban Nha người yêu tự yêu đổi nước mắt họ không ngừng tuôn rơi trước Lorca 13 câu cuối : suy ngẫm , cảm xúc Thanh Thảo , đời , nghiệp người chiến sĩ Lorca câu đầu: _ “ không chôn cất tiếng đàn tiếng đàn cỏ mọc hoang’’ + “Ghi nhớ’’ lorca có viết : chết haỹ chôn với đàn ghi ta cát >> câu thơ thể tìn yêu say đắm lorca với đàn tình yêu say đắm ông nghệ thuật đất nước Đồng thời cho ta thấy vẻ đẹp nhân cách Lorca: ơng biết ngày nghiệp vật cản trở, vật án ngữ phát triển, sáng tạo nghệ thuật + người ta q ngưỡng mộ ơng mà đưa ông lên đài danh dự để vô tình trở thành vật án ngữ sáng tạo nghệ thuật + Vì khơng muốn điều đó, L mong hệ sau hay chơn “nghệ thuật’’ để ợt qua ông, để đưa nghệt thuật Tây Ban Nha lên tầm cao … ) Không chôn cất tiếng đàn’’ mà Lorca dặn hậu “hãy chôn với đàn ghi ta cát’’ đưa đến cho Thanh Thảo chua xót hành trình tâm nguyện Lorca có lẽ Lorca hình dung lo ngại hậu ngưỡng mộ ơng , kính trọng ơng mà khơng dám vượt qua bóng ơng để tới vơ hình chung chúng chơn vùi khát vọng đổi ông , cánh đồng nghệ thuật Tây ban nha cánh đồng khơng có bàn tay người dân chăm sóc nên có cỏ mọc hoang + nhiên câu thơ cho ta thâý ngưỡng mộ , gợi ca Thanh Thảo nghiệp Lorca khẳng định nghiệp vĩnh linh hồn đât nước, kiên cường cỏ có sức mãnh liệt bình dị mạnh mẽ vô nghệp ấy, nhân cách với thời gian, với người, với đời, với năm tháng _ Mới đọc ta tưởng có mâu thuẫn: + bên khơng chôn cất tiếng đàn dường hệ sau quên tâm nguyện lorca + bên lại khẳng định tiếng đàn bị chôn vùi nghiệp bị lãng quên trường tồn cỏ bình dị mãnh liệt vô song suy nghĩ thấy đáo ta thấy hai nét nghĩa đơng thời tồn câu khơng trừ sao? + dịng chảy nhân loại ln ln dòng mạch tiếp nối phủ định để tiến lên Nghĩa sống phủ định cũ để phát triển để vận động Lorca muốn vượt qua phủ định nghệ thuật già nua cũ kỹ đất nươc Tây ban nha năm đầu kỷ 20 , để đem đên hồn thơ trẻ trung đại cho tây ban nha đển lượt ông ,ông lại mong , vượt qua ông , phủ định ông để tiếp tục đưa nghệ thuật tay ban nha mãi phát triển , mãi đổi + Tuy nhiên dòng chảy sống không phủ định mà cột mốc giá trị , giá trị ln ln có vị trí khơng thể thay giá trị nhân cách nghiệp Lorca 2: “giọt nước mắt vầng trăng long lanh đáy giếng’’ hai câu thơ mang đậm dấu hiệu thơ tượng trưng siêu thực dấu hiệu liên kết logic bị xóa mờ tính gián đoạn thể đậm, ta đọc văn : vầng trăng đáy giếng giọt nước mắt long lanh câu thơ , thơ mang đậm dấu siêu thực thơ có đảo lộn thi pháp, thi luật mà cịn đảo lộn ngữ pháp thơng thường với cắt cách cắt chữ phân câu độc đaó + ta đọc “ vầng trăng đáy giếng giọt nước mắt long lanh’’ cảm xúc , tầng nghĩa câu thơ , vầng trăng soi sáng đáy giếng vầng trăng in sâu giếng , giống giọt nước mắt long lanh tất nhiên giọt nước mắt vũ trụ thiên nhiên đất nước + Tuy nhiên thơ viết chết Lorca , Lorca trở thành nỗi đau đời , nỗi đau nhân loại ta thấy tầm vóc , kích cỡ nỗi đau nỗi đau lớn khóc cho nhân cách lớn , người vĩ đại nỗi đau lớn nới rộng nhân cách tầm vóc Lorca + khơng có vầng trăng có vầng trăng soi xuống đáy giếng phải có vầng trăng vời vợi bầu trời Một vầng trăng vời vợi bầu trời vầng trăng sâu thẳm xuống đáy giếng , hai vầng trăng , hai giọt nước mắt hòa vào , nước mắt trười đất khóc thương cho người yêu quý Ta thấy vũ trụ bầu trời , đất nước Tây ban nha , hậu khóc thương cho người có nhân cách vĩ đại + hình ảnh “giếng nước’’ khơng gợi mặt đất Tây ban nha gơi cho ta liên tưởng ( có số tài liệu cho phe phat xit sau hành hình với lorca vùi xác ơng vào giếng bỏ hoang ) liên tưởng đem đến cho người đọc nỗi đau sâu kín câu cịn lại: suy tư Thanh Thảo chết Lorca + với lịng kính trọng ngưỡng mộ dành cho lorca, dành cho người nghệ sĩ muốn hậu chôn nghệ thuật ơng để bước tiếp Hãy coi định mệnh dành cho lorca “đường tay đứt dịng sơng rộng vơ + đời người hữu hạn , dòng đời mênh mong bất tận , Lorca cần phải để không cản trở cách tân văn chương hệ sau lorca nhà cách tân , người ủng hộ lorca đau đớn khát vọng ông không đời sau tiếp tục Nhưng ơng cịn đau đớn mà văn chương , nghiệp cuả ông trở thành vật cản người đến sau + LORCA bơi sang ngang nghi ta màu bạc Thật nhẹ nhàng thản để làm rõ định , định từ bỏ hệ lụy trần gian để sang giới bên , để mở đường cho người đến sau + Lorca hành động dứt khốt: “ chàng ném bùa gái di gan vào xốy nước chàng ném trái tim vào lặng im + phải thực hiểu trân trọng Lorca , người nghệ sĩ vĩ đại Thanh Thảo mơi sáng tạo vần thơ đặc sắc , độc đáo đến + nhà thơ thảo chọn cho lorca nhẹ nhàng, thản, thật đẹp thật sang trọng với tư tưởng tầm vóc, với tư tưởng người nghệ sĩ tiếng + cách kết thúc này, Thanh Thảo phục sinh thời khắc bi tráng Lorca, dựng hình tượng Lorca lịng người đọc toàn giới + chin câu thơ cuối giọng nhạc điệu chìm hẳn lại suy nghĩ chết lorca cuối thơ : lila li la li la + Âm tiếng đàn ghi ta lại vang lên tỏa khơng gian thời gian Điều đồng nghĩa với khẳng định người nghệ sĩ Lorca Người nghệ sĩ chết tiếng đàn ơng sống lịng người, lòng đất nước Tây ban nha, lòng người u hịa bình, u nghệ thuật ... thức giúp ta th? ?ý khát khao người nghệ sĩ lorca muốn tan hòa vào giớ mênh mơng ,tan vào đơì vào tự , phóng khống + Hình ảnh bọt nước tồn cảm nhận thi giác , tồn song lại ngắn gủi , lại tan gợi cho... hình ảnh thực song cịn mang ý nghĩa ẩn dụ sâu sắc ta tạm gát từ “bế bết” ta thấy ta thấy lên hai mùa đỏ màu đỏ áo chồng nhắc đến đấu trường bị tót , văn hóa Tây ban nha đăt từ “ bêt bết ” vào... tiêng đàn “ lila li la li la” vào hình tượng vào tâm hồn vào đời vĩ đại , vào nghiệp người nghệ sĩ chiến sĩ Lorca ta thấy da diết niềm yêu , niềm say mê, niềm cảm xúc thi? ??u trái tim người nghệ sĩ