European Charaber of Commerce in Vietnam, “Medical Devices and Diagnostics Sector Committee”, https://www.eurochamvn.org/ Sector Committees/Medical_Devices_Diagnostics (ac[r]
(1)CÁC GIÁ TRỊ CHÂU Âu LÀ TRỌNG TÂM CỦA HỢP TÁC KINH TẾ ĐỪC - VIỆT
Oliver Regner
Đức đối tác thương mại' lớn số quốc gia thành viên Liên minh châu Âu năm đôi tác đâu tư" lớn Việt Nam Đứng đầu danh sách mặt hàng xuất Đức sang Việt Nam tơ máy móc, sán phẩm hóa học, kỳ thuật điện, kỹ thuật đo lường kỳ thuật điêu k h iể n ' Điều cho thấy - khơng có đáng ngạc nhiên sản phẩm xuất thâm dụng công nghệ
Thái độ chuyển giao tiếp nhận chất lượng thể hiểu biết doanh nghiệp Đức hay thể thái độ kỳ vọng đôi tác khách hàng Việt Nam Thái độ thẻ băng găn kêt xuất công nghệ với chứng nhận “Sản xuất Đức” Theo phân tích Tổ chức Thương mại Đầu tư Đức (GTAI), đặc điểm tích cực quan trọng sản phẩm Đức nhận thức thị trường toàn cầu chất lượng vượt trội so với thuộc tính khác độ tin cậy trạng thái4 Một nghiên cứu đặc biệt dành cho Việt Nam nhấn mạnh vào kỳ vọng “Sản xuất Đức” có nghĩa sản xuât
1 https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/vietnam-node/bilateral/217280
2 G uide to the EU-Vietnam Trade and Investment Agreements, Delegation o f the European Union to V ietnam , Mărz 2019, tradoc_ 154622, s 18
3 G erm any Trade & Invest, Wirtschaftsdaten Kompakt Vietnam, N ovem ber 2019, m k t2 1612072002-159780- wirtschaftsdaten-kompakt-vietnam-data.pdf
(" Thương mại & Đầu tư Đức, dừ liệu doanh nghiệp gọn nhẹ Việt Nam thảng Ị 1.2019, m kí20ỉ 612072002-159 78()-wirỉschaftsdaten-kompakt-vietnam-data.pdf"'). s GTA1 Made in G erm an y aufdem Prufstand, Juni 2018
(2)58 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BÉN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIÊN Đ ổl TOÀN CẦU
hoàn toàn Đức Wolfgang Friess, Giám đốc điều hành TH True Milk, tập đoàn thực phẩm Việt Nam thành cơng tồn giới, phát biếu: “Một mua sắm cơng ty Đức muốn sàn phẩm phải san xuất Đức theo nguyên tắc độ xác châu Âu Nếu khơng Giám đơc mua sản phẩm Trung Quốc.”
Dường khơng có vấn đề trước bối cảnh nhiều doanh nghiệp Đức có thị phần sản xuất nước ngồi, có Trung Qc Tuy nhiên, Việt Nam ngày nhận thức rõ việc doanh nghiệp Đức quan tâm đến việc chuyển giao yêu cầu chât lượng độ tin cậy sang nhừng chi nhánh, công xưởng họ nước Bằng chứng cho việc cung cấp viết
Nền kinh tế Đức gắn kết chặt chẽ với châu Âu thông qua thị trường nội địa châu Âu, Liên minh tiền tệ công cụ khác Điều thể hiện2 quan hệ kinh tế Đức - Việt, đặc biệt Hiệp định Thương mại Tự Việt Nam - EU (EVFTA) phê chuẩn gần sau 10 năm chuẩn bị Trong phạm vi gắn kết nhận thức nước Đức Việt Nam với nhận thức châu Âu tự phát sinh câu hoi mức ảnh hương cúa giá trị châu Âu mục tiêu quan hệ hợp tác kinh tế cụ thể hai nước Điều khơng ánh hưởng đên thực tế Đức với tư cách nước có kinh tế lớn châu Âu ủng hộ lập trường châu Âu
Điêu Hiệp ước Liên minh châu Âu có nêu giá trị thiên trị hon kinh tế, nhân phẩm, tự do, dân chủ, bình đăng, pháp quyên nhân quyên bao gôm quyền người dân tộc thiêu sô Đây đơn thuân hệ qua việc tận dụng lợi thị
“ Made in G erm any" steht in Vietnam hoch im Kurs, Starker W ettbewerb durch asiatische Anbieter, G T A Ị Frauke Schmitz-Bauerdick, 13.08.2018
“Sàn x u í Đ ức " rát ưa chuộng Việt Nam, cạnh tranh m ạnh m ẽ các nhà cu n g cấp châu A, GTAỈ, Frauke Schm iti-B auerdick, 13.08.2018).
(3)trường nội địa châu Âu rộng lớn tập hợp giá trị mơ-típ trọng tâm thống châu Âu'
Điều 3, Đoạn Hiệp ước EU có nêu mục tiêu mà Liên minh châu Âu cam kết đóng góp vào phát triển bền vững tồn cầu, vào thương mại tự công xóa đói giảm nghèo bối cảnh quốc tế Trong mục tiêu có mục tiêu liên quan chặt chẽ đến kinh tế Tiếp tục Điều 21, Đoạn d) đến Đoạn f) có nêu mối quan hệ quốc tê thông qua từ ngữ, “phát triên bền vững mối tương quan với kinh tế mơi trường”, thơng qua xóa đói giảm nghèo, dỡ bỏ rào can vê thương mại quốc tế chất lượng môi trường, quản lý phát triển tài nguyên bền vững
Ngay chất lượng thuộc tính tiêu chn liên quan khơng đóng vai trị quan trọng danh mục giá trị mục tiêu châu Àu (và người Đức - khơng tim từ Chất lượng theo nghĩa Đạo luật ban Đức) chất lượng thuộc tính tiêu chuấn không đảm bảo cho phát triển bền vừng, cho thương mại tự do, cơng xóa đói giam nghèo cho bảo vệ mơi trường chúng gắn kết chặt chẽ hỗ trợ cho danh mục
Sau ví dụ cách thức thực hành quản lý chất lượng doanh nghiệp Đức định hình mối quan hệ hợp tác kinh tế Đức - Việt theo quan điểm gắn liền với “Sản xuất Đức” theo mục tiêu sách kinh tế liên quan đến giá trị châu Au
Trong lĩnh vực công nghệ môi trường, Ngôi nhà Đức Thành phố Hồ Chí Minh lấy làm đối tượng tham chiếu hiệu suât lượng tiêu chuẩn an tồn Trong Ngơi nhà Đức có diện cua Tổng lãnh qn Đức, Phịng Thương mại Cơng nghiệp Phán 1: CỘNG ĐỐNG ASEAN (AC) VÀ LIÊN M INH CHÂU Âu (E U ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59
1 Europãische Union, Intbrmationen zur politischen Bildung, Bunđeszentrale tìir politische Bilduim, 2015 s 9 f
(4)60 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BỂN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIẾN Đổl TOÀN CẦU
Đức (AHK), chi nhánh Viện Goethe, Tô chức Hợp tác Quốc tế Đức (GIZ) tổ chức khác số lượng lớn doanh nghiệp Đức “Trong chiến lược phát triển bền vừng mình, trước hết doanh nghiệp châu Ảu Mỹ cam kết sử dụng tiêu chí sinh thái lựa chọn khơng gian văn phịng Do đó, lợi tịa nhà cấp chứng chỉ, chắng hạn theo tiêu chí cùa Hội đồng cơng trình bền vững Đức (DGNB) Lãnh đạo Thiết kế Năng lượng Môi trường Hoa Kỳ (LEED) Ngơi nhà Đức có hai chứng “Ngôi nhà tốt Việt Nam mặt lượng” giành vị trí thứ hai hạng mục “Phát triển văn phịng tơt nhât” Giải thưởng Mipim châu Á, giống giải thường Oscar ngành bất động sản.”
Một ví dụ tiêu chuấn lao động cao yêu cầu với nước sở việc Giám đốc người Đức chi nhánh cơng ty quy mơ vừa Đức có trụ sở Thành phố Hồ Chí Minh tuyên bố: “Khác với sô công ty Việt Nam, mang đến cho nhân viên lợi sau: chồ làm ổn định, đam bảo khoản phúc lợi xã hội tiền lương, trả lương hạn, bảo hiểm tai nạn bảo hiểm y tế bô sung, chồ làm việc đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế an toàn lao động sức khỏe, nơi làm việc trang bị đầy đu ánh sáng có thơng gió, bầu khơng khí xã hội dề chịu nơi làm việc.”2
B Braun - nhà sản xuât hàng đầu giới sản phẩm công nghệ y tế dược phẩm dịch vụ - cho thấy chất lượng tiêu chuẩn phổ biến khuôn khố hợp tác
Peter Janssen, Asia Times, 12.03.2018, đen Marketing M anager des Deutschen Hauses, E lm ar Dutt zitierend, und Andreas Remien w w w sueddeutsche.de/geld/ vietnam -bau-m it-botschaft-1.3805833, 28 Dezember 2017
(P eter Janssen, A sia Times, 12.03.2018,, trích lời G iảm đốc Tiếp thị cùa N gôi nhà Đ ứ c E lm a r D utt A udreas Remien, w w w sueddeutsch6.de/geld/vietnoffl- b au -m it-b otscha ft-1.3805833, 28 ì 2.2017).
Susanne Mueller, Deutsch in Vietnam, G uide zur deutschsprachigen Com m unity Aufl 2019, s 101
(5)kinh té Đức - Việt châu Âu - Việt Nam lợi ích việc bảo vệ cải thiệt sức khỏe Công ty san xuất sản phẩm giải pháp y tế hã nhà máy Việt Nam Cùng với loạt cơng ty Đức khác, cíng ty đóng p tích cực cho Tiêu ban Phòng Thương mại châa Âu (EuroCham) Việt Nam Các công ty thể mối quan tân cua ngành công nghiệp châu Âu Chính phủ Việt Nam ‘Tiểu ban Trang thiết bị Chẩn đốn” mà B Braun tham gia vào đó, tổ chức tiên phong việc tạo quy tắc ứng xử có trách nhiệm Đó quy tắc ứng xử mà cơng ty tham gia cam kết với khách hàng đối tác - có chvơng nói rõ chất lượng sản phẩm Chương đồng thời mô tả rong cách thức mà kinh tế châu Âu kinh tê Đức gâ/ ảnh hưởng tới môi trường chất lượng Việt Nam Tác động 1Ề tồn ngành cơng nghiệp sau doanh nghiệp ngồi ciâu Âu phát triển thành chuồi có định hình chât lượng.1
B( SCH Việt Nam ví dụ cho thấy yêu cầu cao doanh Ìghiệp Đức chất lượng sản phẩm thực thông qua số lượng nhân viên đặc biệt lớn nước sau chuyển giao cho nhiều đối tác Việt Nam họ BOSCH cam kêt mạnh nè tâm lý doanh nghiệp có liên quan đến chất lượng 'à công ty đối tác Từ vô số yếu tố, liệt kê đ;y vài yếu tô ban:
- lất cá người phụ trách cho quyêt định vê chât lượng san phan phai xem xét nghiêm ngặt bốn lần năm sau đó, chỉđược giữ nguyên vị trí cua họ họ vượt qua kiêm tra thực tếcần thiết
- "rong Hệ thổne Sản xuất Bosch (BPS) thực thi hàng trăm dự án “Quy tinh cai tiến liên tục hệ thống” Mồi dự án dẫn đến gia tăng kết vàỊĨảm chi phí với chất lượng tương đương cao
Phán 1: (ỘNG ĐÔNG ASEAN (AC) VA LI ẺN MINH CHÂU Âu (EU ) _ _ _ _ 61
1 Vgl zum Verhaltenskodex: https://www.eurochamvn.org/Sector_Coinm ittees/ Medial Devices Diagnostics
(6)62 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BÉN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIẾN Đổl TOÀN CẤU
- Cho đên nay, 18.000 đề xuất số đề xuất cua nhân viên thực thi lĩnh vực an ninh, suất lao động, giảm chi phí, chất lượng,
- Năm 2013, chương trình đào tạo “Học nghề Kỳ thuật Công nghiệp Bosch (TGA)” giới thiệu chương trình mối quan hệ hợp tác khn khố chương trình đào tạo nghề phái đoàn doanh nghiệp Đức (GIC/AHK Việt Nam) nhăm đào tạo kỳ thuật viên có trình độ chun mơn cao Cho đến nay, 64 học viên bắt đầu cơng việc nhà máy Bosch sau hồn thành khóa đào tạo Nhằm phát triển lực lượng lao động kỳ thuật có trình độ chun mơn cao, trước tiên theo hướng cơng nghệ kỹ thuật số để gia tăng suất tính bền vững, Bosch hợp tác với Tổng cục Giáo dục Nghề nghiệp (DVET), Tổ chức Hợp tác Ọuốc tế Đức (GIZ) Trường Cao đẳng Công nghệ Ọuốc tế LILAMA 2.'
Các nhà cung cấp dịch vụ tài Đức cung ứng ví dụ cách doanh nghiệp Đức tham gia vào thị trường Việt Nam giúp tuân thủ tiêu chuẩn họ địa phương Ví dụ nói đến chủ đề quan trọng “tuân thủ” : TS Hans - Dieter Holtzmann - Tổng Giám đốc Ngân hàng Đức Việt Nam nói “Câu hỏi tài khốn cần cho việc tài liệu cần thiết để mở tài khoản giao dịch ngoại tệ thường đặt thách thức cho doanh nghiệp vừa bắt đầu diện Việt Nam” “Do đó” - ơng Holtzmann nhấn mạnh - “ngồi việc quản lý tài khoản xử lý giao dịch quốc tế, tư vấn tuân thu hồ trợ chặt chẽ bàng bước quy định cân thiêt phần cấu thành quan trọng dịch vụ chăm sóc khách hàng doanh nghiệp Ngân hàng Đức.”2
A uskunít von Bosch Vietnam (Thông tin cùa Bosch Việt Nam).
Finanzgeschăfte in Vietnam leicht gemacht, Deutsche Bankhăuser unterstũtzen Unternehmen vor Ort / von Frauke Schmitz-Bauerdick, Germany T rade & Invest 07.03.2019
(7)Phán 1: (ỐNG ĐÓNG ASEAN (AC) VA LIẺN MINH CHÂU Âu (E U ) 63
Can kết liên quan đến giá trị, đặc biệt liên quan đến chất lượng doanh nghiệp Đức Việt Nam - thấy, na' cho Việt Nam - đồng hành trị Dưới ví dụ từ bên Chính phù Đức tiếp Chính sách Thrơng mại ủ y ban châu Âu
Đạ sứ quán Đức Việt Nam tóm tắt trọng tâm quan hệ hợp tác ihư sau - trọng tâm phan ánh nhiều chu đề đà nêu - với tham chiếu kinh tế rõ ràng: Từ năm 2011, Đức Việt Nan có “quan hệ đối tác chiến lược” với dự án hợp tác cấp độ nhiều lĩnh vực trị (Các dự án hợp tác) ca đối tác cam kết tuân thú dựa vào trật tự, tôn trọn; luật pháp quốc tế, chu nghĩa đa phương, tự thương mại đầu tư tên tồn giới bao vệ mơi trường khí hậu Một khối đá tảng quan trọng mối quan hệ hợp tác phát triển Vệc hợp tác lĩnh vực trọng điểm đào tạơ nghề, lượng mơi trường thiết lập dựa vào “Chiến lược tăng trưởng xanh” Việt Nam Đức mong muốn hồ trợ Việt Nam đường ting trưởng bảo tồn tài nguyên thiên nhiên, trì đa dạng sinh học phù hợp với mục tiêu Thoa thuận khí hậu Paris Chươm trinh nghị 2030 phát triển bền vững.1
Nồ bật đặc biệt lĩnh vực môi trường mà sau nhiễm khơng khí thiHC vào mối quan tâm lớn người dân Việt Nan bcn cạnh vấn đề an toàn thực phẩm, lĩnh vực chăc chấn sẽđáp ứng nhu cầu mạnh mẽ nước.2 Đồng thời cần
h t t p s : / ' V w w auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/vietnam-node/ bilaterl/217280
: B ezugjahr 2017 Silke Kersting, Deutschland verspielt seine Vorreiterrolle beim U m w ttschutz 18.02.2020 - 04:00 Ưhr Quelle: dpa; https://w w w handelsblatt com/p>litik/deutschland/intemationaler-wettbewerb-deutschland-verspielt-seine- voưei^rrolle-beim -um w eltschutz/25553352.htinr?ticket=ST-2488089-
hM CIvcyrBqyIaHc3rRub-ap5
(8)64 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BÉN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIẾN Đ ổi TOÀN CẲU
có nồ lực đặc biệt cứu giúp điều kiện doanh nghiệp Đức phát huy tác dụng lĩnh vực Việt Nam: Theo Tông cục Môi trường Liên bang Đức, “các doanh nghiệp Đức thị trường xanh từ lâu hưởng lợi từ việc họ sớm tuân theo tiêu chuấn cao sách mơi trường”, có lẽ họ bắt kịp cạnh tranh nước Đức tự hạn chế việc “thực thi 1: quy định chung châu  ”; tỷ trọng thương mại giới hàng hóa bảo vệ mơi trường Đức sụt giảm vịng mười năm Đức khơng cịn ỡ vị trí dần đầu mà tụt xuống vị trí thú' hai sau Trung Quốc trước M ỹ.1 Và theo GTAI, “Sản xuất Đ ức” thực trở ngại cho công nghệ môi trường khẩn thiết Việt Nam, nhà nước khó tài trợ đắt đa số doanh nghiệp tư nhân.2
Với Sáng kiến Xuất khấu Năng lượng, Bộ Kinh tế Năng lượng Liên bang (BMWi) hỗ trợ nhà cung cấp giải pháp lượng thân thiện với khí hậu việc mở cửa thị trường nước ngồi nhằm khăng định vị cơng nghệ bí Đức tồn giới Theo đó, trọng tâm lượng tái tạo, sử dụng lượng hiệu quả, mạng lưới thông minh hệ thống lưu trữ công nghệ ngày lượng biến thành khí đốt pin nhiên liệu.3 Tương tự Sáng kiến Xuất công nghệ môi trường Bộ Môi trường, Bảo tồn Thiên nhiên An toàn Hạt nhân Liên bang (BMU): Bí có sẵn Đức lĩnh vực Cơng nghệ xanh cần “xuất khâu” để hỗ trợ phát triển bền vững toàn giới, thúc ứng dụng công nghệ tiêu chuân môi trường thống cuối cải thiện điều kiện sống tạo điều kiện thích hợp cho việc ứng dụng thành công bền vừng “Công nghệ Môi trường
-1 Vgl oben F3note (5)
(Đ chiêu n h Ghi chủ (5) bên trên).
https://e vnexpress.net/news/news/food-safety-air-pollution-top-social-concerns- in-vietnam-3925310.html, Food saíety, air pollution top social concem s in Vietnam, Phan Anh, May 21, 2019
(9)Phán 1: CONG ĐÓNG ASEAN (AC) VA LIÉN M INH CHÂU AU (EU) 65
San xuất Đức” Theo đó, trọng tâm chun giao tri thức cơng nghệ lĩnh vực vê lực BMU, hạn quản lý nước nước thải, kinh tế tuần hoàn quản lý chất thải quan lý nguyên liệu thô, sử dụng hiệu tài nguyên, xử lý nước thải xứ lý đất, tiêu dùng bền vững, di chuyển thân thiện với môi trường, kiểm sốt nhiễm khơng khí, xây dựng bền vừng xây dựng tiết kiệm lượng phát triển đô thị.' Và bên cạnh hai Sáng kiến Xuất khâu cịn bao gơm cá ba lĩnh vực trọng điếm GIZ Việt Nam “Môi trường Tài nguyên Thiên nhiên”.2
v ề phía Liên minh Châu Âu, ú y ban EU tuyên bố Hiệp định Thương mại EU chúng đóng góp vào phát triển bền vững chứng minh có hiệu việc thúc tiêu chuân bảo vệ cao lĩnh vực Lao độne; Mơi trường.3 Chính sách Thương mại EU phô biến giá trị châu Âu thông qua Hiệp định Thương mại hệ thống ưu đ ã i4 EU đặc biệt hiệu việc thực thi tiêu chuẩn Điều lý giải khối lượng thị trường EU (các nhà sản xuất khó bở qua) độ xác mức độ cao tiêu chuẩn họ (nếu công ty muốn bán sản phẩm khắp nơi cơng ty điều chinh tiêu chuẩn thay phải nồ lực đế tạo nhiều sản phẩm khác nhau).5
https://vietnam.ahk.dc/projektc/cxportinitiative-encrgie Mehr Iníbrmationen unter: w w w germ an-energy-solutions.de, "Mittelstand Global - Exportinitiative Energie"
2 https://\\/-\vw.bmu.de/themen/wirtschafỉ-produkte-ressourcen-tourismus/ wirtschaft-und- umwelt/umwelttechnologien/exportinitiative/
httỊ3s://www giz.de/de/weltweit/35 7.html
3 Presseinitteilung der Europăischen Kommission vom 31.10.2018, https://ec.europa eu/commission/presscomer/detail/de/lP 18 6267
( Thòng cảo bảo chi cùa Uy ban châu A u ngày 1.10.2018, https://ec.europa.eu/ com m ỉssion /p ressco rn er/d eta il/de/ỈP _l 8_6267).
4 EU-Vietnam Trade Agreement, Stanđards and Values, tradoc_157446.pdf
(H iệp định Thương m ại Việt Nam EU, tiêu chuân g iá trị, tra d o c_ ỉ 7446.pdf).
5 Charlcmagne, The parable o f the plug, The Economist, Februar 2020
(10)66 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIẾN Đổl TOÀN CẤU
Hiệp định Thương mại Tự (EVFTA) ký kết EU Việt Nam liên quan đặc biệt đến Việt Nam bối cảnh Do đó, doanh nghiệp Đức với thái độ minh họa khả hưởng lợi từ việc tạo thuận lợi thương mại phù hợp với lẽ tự nhiên mà từ chương chuyên biệt “Thương mại Phát triển bền vừng” (Chương 13 Hiệp định) Trong chương này, bên cam kết thực mục tiêu phát triến bền vững theo nghĩa liên kết tăng cường lẫn phát triến kinh tế, xã hội mói trường Xúc tiến thương mại đầu tư cách làm suy yếu mức độ bảo hộ đạo luật môi trường lao động tun bo khơng phù họp hướng đặc biệt vào hội nhập với hiệp định quốc tế Quyền lao động chủ yếu quyền tự hiệp hội, quyền thương lượng tập thể xóa bỏ lao động cưỡng bức, lao động trẻ em phân biệt đối xử Các doanh nghiệp Đức đáp ứng nhiều số yêu cầu dù có thơng số kỹ thuật tiêu chuấn họ Vì thế, EVFTA phải đáp ứng ưu tiên họ Trong lĩnh vực môi trường, trước tiên trọng vấn đề biến đổi khí hậu, đa dạng sinh học, quản lý rừng biển Chương 13 có ý nghĩa đặc biệt việc giành ủng hộ đa số trcng Nghị viện Châu Âu để phê chuẩn Hiệp định Thương mại Tự
EVFTA Hiệp định Thương mại Tự nêu “thế hệ mới” Các Hiệp định bao gồm nhiều chương thương mại phát triển bền vững Điều quay trở lại chiến lược ủ y ban EU đề xuất vào năm 2015 “Thương mại cho tất - Hướng tới sách thương mại đầu tư có trách nhiệm hơn” Cần đảm bảo tính tương thích Chính sách Thương mại EU với giá trị chung châu Âu Trong số đề cập đến việc người tiêu dùng tin tưởng vào sản phẩm họ mua kinh tế toàn câu cần đam bảo tăng trưởng kinh tế đôi với công xã hội, tuân thủ nhân quyền, với chuẩn mực cao lac độne bao vệ môi trường hao vệ sức khoe an toàn.1 Các trọng tâm
1 “ Handel fĩir alle Hin zu einer verantw ortungsbew ussterer Hanđels- und lnvestitionspolitik“ , Europãische Union, 2015, https://trade.ec.europa.eu/doclib /htm l/153880.htm
(11)Phắn 1: CỘNG ĐỐNG ASEAN (AC) VA LIEN MINH CHÂU Â u (E U ) 67
đà n&u chiến lược chi tiết khác thường trùng với trọng tâm đ ã Đại sứ quán Đức mô tà vê quan hệ đôi tác chiên lược Đức - Việt
Các doanh nghiệp Đức có lè hưởng lợi từ quy tãc mãnh bạch chốne phân biệt đối xử EVFTA Các quy tãc có mục đích tạo điều kiện cạnh tranh bình đăng doanh nghiệp nước nước ngồi Hiệp định có nhiêu điêu khoản minh bạch mà chương có liên quan cụ thê đên mua săm công tạo thuận lợi hải quan thương mại.1 Trong lĩnh vực mày, phản ánh mối tương quan giá trị trị Điều nói Hiệp ước Liên minh châu Àu, đặc biệt pháp quyền lợi ích kinh tế doanh nghiệp châu Âu Đức họ, “Nhà nước pháp quyền” thường thể điều kiện đầu tư đặc biệt quan trọng.2
Sau đạt điều khoan hiệp định - đà thấy - việc triển khai thực thi địi hỏi phải có ý đặc biệt Các cam kết định hướng bền vững có xu hướng tổng hợp cam kết thương mại quy định Chương 13 hiệu lực ràng buộc Tuy nhiên, Hiệp định Thương mại Tự liên kêt với Hiệp định Đối tác Họp tác toàn diện Việt Nam - EU (PCA) nhằm tạo khả thực biện pháp trừng phạt trường hợp vi phạm nhân quyền ban Một ủ y ban thương mại phát triển bền vững cần tham khao ý kiến “các nhóm tư vấn quốc gia” (DAG / Nhóm cố vấn nước) Các nhóm tư vấn bao gồm tố chức đại diện độc lập hiệp hội doanh nghiệp nên gặp gỡ tronạ diền đàn chung để báo cáo với Uy ban Dự kiến có
1 H ow will the EVFTA contribute to more transparency? Chris Levon
2 A u f das ebentầlls zwischen der Eli und Vietnam abgeschlossent lnvestitionsschutzabkom m en (EVIPA) vvirđ hier nicht năher eingegangen, diei aus Platzgríinden und da es im Geíỉensatz zum EVPTA noch nicht ratiíiziert ist (H iệp định Bao hộ Đ ầu tư (EVIPA) đư ợc kỷ kết g ỉừ a E U Việt N am khỏtỉị
(12)68 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BỂN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIÊN Đốl TỒN CÁU
nhóm Việt Nam nhóm châu Ả u Theo kế hoạch có ủ y ban hồn họp Quốc hội Việt Nam Nghị viện châu Âu nhằm giám sát việc triển khai chương này.2
Ngồi ra, Phịng Thương mại châu Âu Việt Nam Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam (VCCI) có kế hoạch thành lập “Hội đồng Doanh nghiệp Việt Nam - EU” (EUVBC) với mục đích trao đối thơng tin thúc đẩy việc triển khai EVFTA EVIPA Tham chiếu đến “Tiểu ban” EuroCham nêu, cần đảm bảo đâu vào doanh nghiệp đủ tiêu chuấn chuyên mơn, cần đảm bảo cơng cụ nhóm cơng tác chung
Do đó, có hệ Hiệp định Thương mại Tự hồ trợ Hiệp hội Doanh nghiệp Đức Việt Nam (Hiệp hội Doanh nghiệp Đức/GBA) - Hiệp hội có tư cách thành viên sáng lập liên kết với Phịng Thương mại châu Âu thơng qua thỏa thuận liên kết
1 Zum Ausschuss fur Handel und Nachhaltigkeit: PubAffairs Bruxelles EU- Vietnam: Council gives íìnal green light to free trade agreement I EU Council Press, 31 Mărz 2020, https://www.pubaffairsbriixelles.eu/eu-vietnam-council- gives-final-green-light-to-free-trade-agreement-eu-council-press/; EU-Vietnam Trade Agreement, Standards and Vaíues, tradoc_157446*pdf; Deutsche Welle, EU-Vietnam Freihandelsabkommen kurz vor Abschluss, Rodion Ebbighausen,
17.1.2020
(Ve ủ y ban Thương m ại Ben vừng: P ubA ffairs Bruxelles, E U -V iệt N am : H ộ i đ ô ng bật đèn xanh cuôỉ cho H iệp định thươ ng m ại Tự I Bảo c h ỉ H ội đô n g EU, 31.3.2020, https://w’w w pubaffairsbruxelles.eu/eu-vietnam -coim ciỉ- gives-final-green-light-to-free-trade-agosysteỉv-eu-counciỉ-press/; H iệ p định
Thương m ại Việt Nam -EU , tiêu chuẩn g iả trị, tradoc_157446.pdf; D eutsche Welle, H iệp định Thương m ại Tự Việt N a m -E U trư ớc ký k êt, R odion Ebbighausen, 17.1.2020).
Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Mai Ha Thu, Erwin Schvveisshelm W orking Paper, No 135/2020, Labour Rights and Civil Society Em pow erm ent in the EU-Vietnam Free Trade A greement und https://www.europeaninterest.eu/ article/eu-vietnam-fta-includes-binding-rules-cliinate-labour-human-rights/
Published: 19:11 January 21, 2020: EU-Vietnam FTA includes binding rules on cỉimate, labour and human rights
(Đ ại học K inh tê Luật Berỉin, M Hà Thu, E nvin Schxveisshelm Wof'kỉn% Paper, sô 135/2020, Q uyên Lao động Trao quyên cho X ã h ộ i D ân s ự trong H iệp định Thương m ại Tự Việt N am -E U https://w w w europeaninterest.eii/ article/eu- vietnam -fta-irìchỉdes-binding-rules-cỉim ate-labour-hum an-rights / Đủ xụ â t ban: 19:1 Ị ngày 21 tháng ỉ năm 2020: E U -V iệt N am FTA bao gồm CỊUY
(13)Điều lý giai nước Đức đối tác thương mại lớn cua Việt Nam EU GBA coi Hiệp định công bàng, cân vi lợi ích cua hai bên
Như đà mô tả trên, tách riêng rẽ giá trị Đức châu Âu Hệ thống giá trị châu Âu Đức định hình đặc biệt quan hệ họp tác kinh tế Đức — Việt thông qua yêu câu chất lượng tiêu chuẩn thúc đẩy việc phô biến chúng nước Hiệp định Thương mại Tự EU Việt Nam hỗ trợ đáng kể cho yêu cầu Hiệp định đặc biệt quan trọng đôi với mối quan hệ kinh tế phạm vi việc phê chuẩn gần
TÀI LIỆU THAM KHÁO
1 Federal Foreign Office (Auswãrtiges Amt), 2020, “Deutschland und V ietn am : b ila te le B e zieh u n g e n ” , h ttp s ://w w w a u sw a e rtig e s-a m t d e /d e /a u ss e n p o litik /la e n d e r/v ie tn a rn -n o d e /b ila te l/2 (a c c e sse d S e p te m b e r 9, 2 )
2 Delegation of the European Union to Vietnam, 2019, “Guide to The E U - V ie tn a m T r a d e a n d In v e s tm e n t A g r e e m e n ts ” , https://trade.ec europa.eu/doclib/docs/2016/june/tradoc_ 154622.pdf (accessed Septem ber 9, 2020)
3 German Trade & Invest, 2019, “Wirtschaftsdaten kompakt - Vietnam”, https://w w w gtai.de/gtai-de/trade/w irtschaftsum feld/w irtschaftsdaten- k o m p ak t/v ietn am /w irtsch aftsd aten -k o m p ak t-v ietn am -156782 (accessed S ep tem b er 9, 2020)
4 German Trade & Invest, 2018, “Made in Germany auf dem Prũístand”, h ttps://w w w gtai.de/resource/blob/46582/ef77296fb290e273a 1919369b 533 fbe/pub201808068000-21053-gtai-future-rnade-in-germany-auf- d em -p ru efstan d -d ata.p d f (accessed Septem ber 9, 2020)
P h n 1: CỒNG ĐỔNG ASEAN (AC) VA LI ÉN MINH CHAU À u (E U ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69
1 G erm an Investments grovv íurther with EVFTA, GBA, German Investments GrovvFurtherWithEVFTA-GB A -7 4 163-95ca-53b0.pdf
(14)70 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BÉN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIÊN Đ ốl TOÀN CẦU
5 Schmitz-Bauerdick, F, 2018, “"Made in Gennany" steht in Vietnam hoch im Kurs”, Germany Trade & Invest, https://www.gtai.de/gtai-de/trade/specials/special/vietnam /-m ade-in-germ any-steht-in-vietnam - hoch-im-kurs-19306 (accessed September 9, 2020)
6 Bundeszentrale Air politische Bildung, 2015, “Informationen Zur Politischen Bildung (Heft 279), Europãische Union”, https://www bpb.de/shop/zeitschriften/infomiationen-zur-politischen-bildung/12634H/ europaeische-union (accessed September 9, 2020)
7 Remien, A, 2017, “Bau mit Botschaữ”, Siiddeutsche Zeitung Digitale Medien GmbH / Suddeutsche Zeitung GmbH, https://www.sueddeutsche.de/ geld/vietnam-bau-mit-botschaft-1.3805833 (accessed September 9,2020)
8 Mueller, s, 2019, “Deutsch in Vietnam / Gernian in Vietnam - Guide zur deutschsprachigen Community / Guide to the German-speaking Community”, The City International Series, Vol 3/ISBN 978-3- 939044-52-9
9 European Charaber of Commerce in Vietnam, “Medical Devices and Diagnostics Sector Committee”, https://www.eurochamvn.org/ Sector Committees/Medical_Devices_Diagnostics (accessed September 9,
2020).
10 Bosch Vietnam, 2020, https://www.bosch.com.vn/ (accessed September 9, 2020)
11 Schmitz-Bauerdick, F, 2019, “Finanzgeschãfte in Vietnarn leicht gemacht”, Germany Trade & Invest, https://www.gtai.de/gtai- de/trade/branchen/branchenberichưvietnain/fínanzgeschaefte-in-vietnain- leicht-gemacht-22434 (accessed Septem ber 9, 2020)
12 Kersting, s, 2020, “Deutschland verspielt seine Vorreiterrolle beim Umweltschutz”, Handelsblatt GmbH - ein Untemehmen der Handelsblatt Media Group GmbH & Co KG, https://www.handelsblatt com/poIitik/deutschland/intemationaler-wettbewerb-deutschland-verspielt- seine-voưeiterrol le-beim -um weltschutz/25553352 html? ticket= ST-
1235398-7wJUfD3 !XtJp4bURYnwO-ap5 (accessed September 9, 2020) 13 Phan Anh, 2019, “Food safety, air pollution top social concems in
Vietnam ”, VnExpress.net littps://e.vnexpress.net/news/news/food-safety- air-pollution-top-social-concerns-in-vietnam -39253 10.html(accessed
(15)Phán 1: CỘNG ĐỐNG ASEAN (AC) VA LIẺN MINH CHÂU Âu (E li) 71
14 Delegate o f G erm an Industry and Commerce in Vietnam, “Exportinitiative Energie”, https://vietnam.ahk.de/projekte/exportinitiative-energie (accessed Septem ber 9, 2020) More iníbrmation at Mittelstand Global - Exportiniative Energie, https://www.gennan-energy-solutions.de/GES/Navigation/DE/ Home/ home.html (accessed September ] 1,2020)
15 Feđeral Ministry for the Environraent, Nature Conservation, Constmction and Nuclear Safety, 2019, "BMU “Export Initiative Environmental Technologies”, www.bnui.de/WS4320 (accessed September 11, 2020)
16 Deutsche Gesellschaữ fúr Internationale Zusammenarbeit (GIZ), 2019, “Worldwide - Vietnam”, https://www.giz.de/de/weltweit/357.htnil (accessed September 11,2020)
17 European Commission, 2018, “Bericht: EU-Handelsabkommen íồrdem Wachstum und Beschăữigung und tragen zu einer nachhaltigen Entwicklung bei” https://ec.europa.eu/commission/presscomer/detail/de/IP_ 18_6267 (accessed September 11,2020)
18 Delegation of the European Union to Vietnam, 2019, “EU-Vietnam Trade Agreement, Standards and Values”, https://trade.ec.europa.eu/doclib/ docs/2018/october/tradoc1 57446.pdf (accessed September 11,2020)
19 Charlemagne, 2020, “The parable of the plug”, The Economist, https://www.economist.com/europe/2020/02/06/the-parable-of-the-plug (accessed September 11, 2020)
20 European Commision, 2015, “Handel fiir alle - Hin zu einer verantwortungsbewussteren Handels- und Investitionspolitik”, https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2015/october/tradoc_l 53880.PDF (accessed September 11, 2020)
2 Levon, c (2020), “How will the EVFTA contribute to more transparency?”, Vietnam Lavv & Legal Forum, https://vietnamlawmagazine.vn/how-will-the- evfta-contribute-to-more-transparency-27080.html (accessed September 11,
2020)
(16)72 VIỆT NAM VÀ ĐỨC: PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TRONG BỚI CẢNH BIẾN Đổl TOÀN CẦU
23 Ebbighausen, R, 2020, “Freihandelsabkommen Eư mit Vietnam”, Deutsche Welle, https://www.dw.com/de/freihandelsabkommen-eu-mit- vietnam/a-52021428 (accessed September 11, 2020)
24 Mai Ha Thu, Ervvin Schvveisshelm, 2020, “Labour Rights and Civil Society Empowerment in the EU-Vietnam Free Trade Agreement”, Institute for International Political Economy Berlin, https://www.ipe- berlin.org/fileadmin/institut-ipe/DokumenteAVorking_Papers/ipe_ working_ paper 135.pdf (accessed September 11,2020)
25 European Interest, 2020, “EU-Vietnam FTA includes binding rules OR climate, labour and human rights”, https://www.europcaninterest.cu article/eu-vietnam-fta-includes-binding-rules-climate-labour-human-rights/ (accessed September 11,2020)
w w w sueddeutsche.de/geld/ w w w sueddeutsch6.de/geld/vietnoffl- https://www.eurochamvn.org/Sector_Coinm ittees/ https://w w w handelsblatt https://e. https://vietnam.ahk.de/projekte/exportinitiative-energie w w w g e rm a n -e n e rg y -solutions.de, https://vietnam.ahk.dc/projektc/cxportinitiative-encrgie. https://\\/-\vw.bmu.de/themen/wirtschafỉ-produkte-ressourcen-tourismus/ https://ec.europa. https://ec.europa.eu/ https://trade.ec.europa.eu/doclib https://trade.ec.europa.en/doclih/hừrl/]53HS0.htm) https://www.pubaffairsbriixelles.eu/eu-vietnam-council- https://www.europeaninterest.eu/ https://w w w europeaninterest.eii/ h ttp s ://w w w a u sw a e rtig e s-a m t https://trade.ec. https://w w w gtai.de/gtai-de/trade/w irtschaftsum feld/w irtschaftsdaten- h ttps://w w w gtai.de/resource/blob/46582/ef77296fb290e273a https://www https://www.sueddeutsche.de/ https://www.eurochamvn.org/ https://www.bosch.com.vn/ https://www.gtai.de/gtai- https://www.gennan-energy-solutions.de/GES/Navigation/DE/ www.bnui.de/WS4320 https://www.giz.de/de/weltweit/357.htnil ( https://ec.europa.eu/commission/presscomer/detail/de/IP_ https://trade.ec.europa.eu/doclib/ https://www.economist.com/europe/2020/02/06/the-parable-of-the-plug https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2015/october/tradoc_l https://vietnamlawmagazine.vn/how-will-the- https://www.pubaffairsbruxelles.eu/eu- https://www.dw.com/de/freihandelsabkommen-eu-mit- https://www.ipe- https://www.europcaninterest.cu http://www.gba-vietnam.org/files/76440163-95ca-53b0.pdt'