Cảm nhận về bài thơ Chiều tối

Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai VĂN MẪU LỚP 11: CHIỀU TỐI – HỒ CHÍ MINH CẢM NHẬN VỀ BÀI THƠ CHIỀU TỐI BÀI MẪU SỐ 1: Nhắc đến thơ Hồ Chí Minh có lẽ ta nghĩ đến vần thơ đầy trăng Bác đọc “Chiều tối” thấy, Bác không viết hay buổi đêm ngập tràn ánh trăng mà, tư cách nhà thơ, Bác mang phong cách “thơ chiều” vô riêng biệt “Chiều tối” thơ thứ 31 tập “Nhật kí tù”, thơ ghi lại cảm xúc thiên nhiên sống lúc ngày tàn Hồ Chí Minh đường chuyển lao vào khoảng cuối thu năm 1942, hình ảnh người tù “tay bị trói giật cánh khuỷu, cổ mang xiềng xích” để cảm xúc trải không gian bao la, làm nên vần thơ tuyệt tác vừa cổ kính, vừa trữ tình Qua thơ, ta cảm nhận vẻ đẹp Hồ Chí Minh với tâm hồn yêu thiên nhiên, yêu sống, người với ý chí kiên cường tinh thần thép người Cộng sản Mỗi thơ “Nhật kí tù” lại nét phác họa vẻ đẹp người tinh thần Hồ Chí Minh: vẻ đẹp trái tim, khối óc, vẻ đẹp tinh thần, ý chí, nghị lực, lịng khiêm tốn, đức hi sinh cao cả… Được viết vào hồn cảnh đặc biệt: Bác bị quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam vô cớ, thơ tỏa sáng tâm hồn, nghị lực trí tuệ Hồ Chí Minh hồn cảnh ngục tù “Chiều tối”, tiêu đề nó, tranh thiên nhiên cảnh chiều muộn nơi rừng núi người tù Hồ Chí Minh ghi lại hành trình chuyển lao Vì lẽ đó, vẻ đẹp tâm hồn Hồ Chí Minh thể thơ trước hết vẻ đẹp tâm hồn nghệ sĩ với rung cảm tinh tế trước vẻ đẹp thiên nhiên sống người: “Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ, Chịm mây trơi nhẹ tầng khơng ;” Bác nâng niu, trân trọng biểu sống, tinh hoa thiên nhiên, vậy, ta cảm nhận hình ảnh thiên nhiên lúc chiếm vị trí bật thơ Bác Thiên nhiên mở trước mắt người đọc với hình ảnh quen thuộc thi ca cổ điển: cánh chim – chòm mây – bầu trời với chút ánh sáng cuối cịn sót lại ngày tàn nhìn thấy nơi đỉnh trời đem lại cảm nhân không gian giống nhà thơ xưa, tạo đối lập cánh chim, chịm mây với bầu trời rộng lớn Dường khơng gian tạo từ đối lập gợi sẵn buồn cảnh, cách nhìn cảnh ta cảm thấy tâm hồn Hồ Chí Minh thực hài hịa với thiên nhiên Một cách tự nhiên, mắt nhà thơ phải ngước lên cao để nhận cánh chim mỏi mệt tìm chốn ngủ chịm mây đơn lặng lẽ trơi, nhìn cảnh thế, dường Bác xóa nhịa ranh giới người tù du khách tự do, để tâm hồn gắn liền với thiên nhiên, dễ dàng hịa nhập, quyến luyến Có Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai ngờ, hoàn cảnh bị áp giải mà thiên nhiên lại lên thơ Bác cách tuyệt đẹp Không thiên nhiên mà cho dù hồn cảnh Bác khơng qn nghĩ đến người: “Cơ em xóm núi xay ngơ tối, Xay hết, lị than rực hồng.” Cơ thiếu nữ mải miết xay ngô, lửa hồng reo vui bếp lửa gia đình, lịng Bác hịa với khung cảnh lao động bình dị ấy, reo vui với âm than hồng cháy tí tách Hai câu thơ sau thể cảm nhận tinh tế Bác trước hành động người không gian chiều tối Không giống thơ cổ, người chịu chi phối cảnh vật mà lại đem sức sống truyền vào thiên nhiên, khiến khung cảnh chiều tối vốn man mác buồn lại tràn ngập sinh khí, ấm cúng với nhịp sống, lao động người Chính lịng Bác ln hướng người, u mến người nên đâu có xuất người Người lại tìm thấy niềm vui Bài thơ khơng khép lại cảm giác bóng đêm dần xuống mà lại chan hòa ánh sáng, ánh sáng tạo nên sống đời thường giản dị, thân thuộc Ánh sáng niềm vui sống người lên trung tâm tranh tỏa ấm xung quanh, xua tan cô quạnh, mệt mỏi, lụn tắt cảnh chiều tối nơi núi rừng, khiến người tù thoát khỏi xiềng xích mà quyện với sống hạnh phúc người nơi xóm núi nhỏ Bên cạnh tình yêu, niềm say mê thiên nhiên, người, thơ, ta thấy bật lên ý chí kiên cường, tinh thần sắt đá Hồ Chí Minh.Ta bắt gặp thống buồn bã, đơn, ảm đạm “rất người” Bác nhìn vào hình ảnh “quyện điểu” “cô vân” , nhưng, trước lửa hồng, Bác quên việc phải bước đường đầy ải mà để lòng reo vui lửa, để hình ảnh tỏa ấm trang thơ xua tan lạnh lẽo lòng người cảnh vật Với lộ trình “năm mươi ba số ngày”, nơi dừng chân nhà lao hay nhà kho ẩm ướt, thật kì diệu hồn cảnh vậy, Người làm thơ, tâm hồn bay bổng lên với cánh chim, chòm mây, hương rừng, cảnh “làng xóm ven sơng đơng đúc thế”…Thử hỏi, khơng có tinh thần thép, lĩnh thép, thơ người “bay cánh hạc ung dung” Đó thực vượt ngục tinh thần Bác, Người hoàn toàn chủ động trước hoàn cảnh, vẻ đẹp ý chí, nghị lực, tinh thần thép người Cộng sản Hồ Chí Minh Đan xen câu thơ mạch cảm xúc ngầm khát vọng thầm kín đầy tính nhân văn Bác Người tù Cách mạng dù kiên cường, dũng cảm đến đâu mơ ước, khát khao tổ ấm, quanh quần bên bếp lửa gia đìn Hình ảnh cánh chim rừng tìm tổ ấm mình, thơn nữ xay ngơ bên lị than rực hồng, tất làm lên khung cảnh bình dị mà ấm cúng nơi quê hường, nơi mái nhà sum vầy, đoàn tụ Nghĩ hình ảnh đời thường, yên bình ấy, ta thấy chất “người” vơ nhân Bác Trong thơ Hồ Chí Minh, từ tư tưởng đến hình tượng nghệ thuật vận động cách tự nhiên, quán, hướng sống, ánh sáng tương lai Ta thấy tâm Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai hồn lạc quan, niềm tin mạnh mẽ vào Cách mạng, vào tương lai tươi sáng, “Chiều tối” khơng nằm ngồi quy luật đó: “Cơ em xóm núi xay ngơ tối, Xay hết lò than rực hồng.” Câu thơ kết thức lửa hồng cảnh bình minh mang lại cảm giác phấn chấn, lạc quan Có thể nói , chữ “hồng” cuối thơ tạo luồng sáng chói rọi ngược trở lại làm sáng rực thơ, làm mệt mỏi, uể oải, vội vã, nặng nề, cực nhọc đời Những hình ảnh đối lập niềm vui nỗi đơn, buồn bã, chiều tối bình minh, mặt trời hồng thể phong cách thơ Hồ Chí Minh dầy tinh tế nhạy cảm, sứ kết hợp tự nhiên màu sắc cổ điển tinh thần thời đại Chiều tối giống bao thơ khác, thật nhỏ nhắn bố cục câu chữ nét phác họa chân dung người, tinh thần Hồ Chí Minh: tâm hồn nghệ sĩ dạt tình yêu với thiên nhiên, người; ý chí sắt đá vượt lên hoàn cảnh, tinh thần lạc quan, tin tưởng vào tương lai tươi sáng Bức chân dung hòa hợp chất thép chất tình, thi sĩ chiến sĩ, “Đọc thơ Bác”, nhà thơ Hồng Trung Thơng viết: “Vần thơ Bác, vần thơ thép/ Mà mênh mơng bát ngát tình” Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai BÀI MẪU SỐ 2: Thủ tướng Phạm Văn Đồng viết Hồ Chủ tịch – hình ảnh dân tộc có nói đại ý: Hồ Chủ tịch Người giàu tình cảm, giàu tình cảm mà Người làm cách mạng Trong giới tình cảm bao la Người dành cho nhân dân cho cháu nhỏ, cho bầu bạn gần xa, hẳn có chỗ dành cho tình cảm gia đình Bài Chiều tối có lẽ mở cho ta nhìn thấy thống ước mơ thầm kín mái nhà ấm, chỗ dừng chân đường dài muôn dặm Chiều tối thơ thứ ba mươi mốt tập Nhật kí tù, ghi lại cảm xúc nhà thơ đường bị giải qua hết nhà lao đến nhà lao khác Trên đường khổ ải ấy, chiều Người nhận thấy cánh chim chiều Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ Câu thơ khơng giản đơn tái cảnh vật mà bộc lộ cảm nhận nhà thơ Làm biết rõ chim mỏi, nói mục đích chim rừng tìm chốn ngủ, lòng chim mà ra? Câu thơ tín hiệu cho thấy trời chiều, vật hoạt động ban ngày mệt, đến lúc tìm chốn nghỉ ngơi Câu thơ tương phản với hình ảnh chịm mây đơn dưới: Chịm mây trơi nhẹ tầng không Câu thơ dịch đẹp ý thơ có phần nhẹ so với nguyên tác Hán Nó bỏ chữ vân, nghĩa chịm mây đơn, trơ trọi có ý nghĩa Hai từ trôi nhẹ không lột tả ý chữ mạn mạn độ Bới độ hoạt động nhằm từ bờ sang bờ kia, ví độ thuyền từ thuyền sang sơng, độ nhật cho qua ngày, độ thiên không chuyển dịch từ chân trời sang chân trời kia, đường mây xa vời vô hạn biết chừng nào! Cịn mạn mạn dáng vẻ trì hỗn, chậm chạp Chịm mây đơn từ chân trời sang chân trời kia, mà lại chậm chạp, trì hỗn khơng biết tới nơi? Và hiển nhiên trời tối cịn lửng lơ bay tầng khơng, hình ảnh ẩn dụ người tù bị giải đường xa vạn dặm, chưa điểm đừng! Trong hình ảnh hẳn cịn gửi gắm tình cảm thương đơn sốt ruột khao khát có mái nhà Chỉ hai câu thơ mà vừa tả cảnh vật, vừa tả cảnh người, tả tình người Đó hàm súc, dư ba thơ cổ điển Nếu hai dịng đầu nói tới chim mỏi rừng tìm chốn ngủ chịm mây đơn chưa biết dừng nơi nào, hai câu thơ thơ sau diện chon ngủ người: Cơ em xóm núi xay ngơ tối Xay hết lị than rực hồng Trong dịch, người dịch đưa vào chữ tối lộ liễu thi pháp thơ cổ muốn người đọc tự cảm thấy chiều tối phủ xuống mà không cần thông báo trực tiếp Điều làm lộ tứ thơ Nhưng khó người dịch Điều đáng ý cảnh lao động gia đình, đỗi bình thường, dân dã: Cơ em xóm núi xay ngơ hạt, ngô hạt xay xong, bếp hồng Cô em, bếp lửa, tượng trưng cho cảnh gia đình Ngơ hạt xay xong, bếp đỏ hồng lại tượng trưng Cho cơng việc nghỉ ngơi Một khơng khí ấm cúng người lữ thứ Điều Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai ý thứ hai nguyên tác chữ hồng ấm, nóng khơng phải đỏ, chứng tỏ điều nhà thơ nghĩa đến sức ấm nóng, sáng hồng Bếp lạnh, tro tàn tượng trưng cho cô quạnh, lẻ loi Điều ý thứ ba nhà thơ đứng núi thế, y thể đứng gần gũi bên cạnh Lại nữa, nhà thơ phải đứng lâu thấy cảnh thời gian trơi câu: Cơ em xóm núi xay ngô hạt – Ngô hạt say xong bếp hồng? Đây thơ đường Vậy cảnh tưởng tượng tâm tưởng, trước xóm núi bên đường xuất biểu trưng mái ấm gia đình, nơi đồn tụ người thân thuộc Cái kết không sáng bừng lên màu hồng lạc quan cách mạng hiểu, ấm áp tình người làm cho nỗi lịng người vơi bớt nỗi đơn tĩnh mịch Cùng với hình ảnh ấy, ước mơ thầm kín mái ấm gia đình thấp thống Nếu ta ý tới thơ trước Đi đường Đi đường biết gian lao Núi cao lại núi cao trập trùng Một đường vô tận, sau Đêm ngủ Long Tuyền: Đơi ngựa ngày chẳng nghỉ chân Món Gà năm vị : tối thường ăn, thừa cỏ rét, rệp xơng vào đánh, oanh sớm, mừng nghe hót xóm gần Thì ta thấy xuất khung cảnh gia đình dễ hiểu Nó chứng tỏ trái tim nhà cách mạng đập theo nhịp người bình thường gần gũi với người Nghệ thuật thơ nghệ thuật gián tiếp cể điển, nói cảnh để nói tình Hình ảnh thơ tâm cảnh Nếu phẩn tích ranh thực đơn giản, chắn ta rời xa giới nội tâm phong phú nhà thơ Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai BÀI MẪU SỐ 3: Nhật kí tù (1942 - 1943) tỏa sáng tâm hồn cao đẹp người chiến sĩ cộng sản vĩ đại Hồ Chí Minh Tâm hồn tha thiết yêu người, đất nước thiết tha yêu thiên nhiên sống nhiêu Tâm hồn tháng ngày tù đày tăm tối hướng tự do, ánh sáng, sống tương lai Trên đường bị giải chiều buồn tỉnh Quảng Tây - Trung Quốc lòng nhà thơ - người tù ấm lên phấn chấn vui vẻ trước thiên nhiên đẹp hình ảnh sống bình dị ấm cúng Cảm xúc nhà thơ viết thơ Mộ Bài thơ sáng tác cuối thu 1942 Bài thơ có hai tranh rõ nét: hai câu đầu cảnh hồng hơn, hai câu sau cảnh sinh hoạt Cảnh hồng Trên đường vắng, thiên nhiên hồng thơ đón đợi: Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ Chịm mây trơi nhẹ tầng khơng Bức tranh hồng xác định thời gian lúc chiều trôi chậm không gian bầu trời bao la lúc ánh nắng le lói nhường chỗ cho bóng tối lan dần Phía xa cánh chim bay mải miết tổ, cao chịm mây trắng lẻ loi trơi lơ lửng Thiên nhiên miêu tả với vài nét chấm phá gợi khung cảnh bát ngát, sáng êm đềm hồng vùng rừng núi Thiên nhiên đẹp trẻo, thơ mộng quạnh quẽ đượm buồn Vẻ đẹp rung cảm tâm hồn xao xuyến yêu thương Bác Hai câu thơ sử dụng bút pháp chấm phá miêu tả, cách sử dụng thi liệu mang đậm sắc cổ điển: lấy cánh chim biểu tượng cho hồng hơn, cịn hồng biểu tượng cho nỗi buồn, người tha hương gợi thêm nỗi buồn xa xứ, lịng thương nhớ cố hương, Thơi Hiệu viết: Q hương khuất bóng hồng Trên sơng khói sóng cho buồn lịng (Hồng Hạc lâu) Và người đường xa cảnh hồng dễ cảm thấy đơn chạnh lịng Bài thơ có cách cảm thụ giới quen thuộc thơ xưa, thiên nhiên đồng cảm với tâm người Hình ảnh chim sau ngày kiếm ăn vất vả ẩn dụ hình ảnh người tù mỏi mệt sau ngày đường bị áp giải Chòm mây buồn ẩn dụ tâm trạng cô đơn buồn bã tù nhân Tứ thơ cổ điển mà đại, thiên nhiên với người có đồng cảm khơng đồng Thiên nhiên mệt mỏi cịn có chốn nghỉ, đơn mà tự do, cịn người tù đâu tự đến Nên nhà thơ khao khát tự mái ấm gia đình Tả cảnh mà chứa tình, hàm ý sâu xa, vẻ đẹp hàm súc dư ba thơ cổ điển Tóm lại, hai câu thơ gợi tả cảnh thiên nhiên đẹp mà buồn, ‘‘người buồn cảnh có vui đâu bao giờ” Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai Buồn xa Tổ quốc, buồn bị bắt tù oan, buồn tự đến Nhưng trước vẻ đẹp cảnh lịng người nhiều tìm niềm vui thư thái Điểm đặc sắc nghệ thuật thơ miêu tả không gian với hai hình ảnh vận động: cánh chim bay chịm mây trôi diễn tả luân chuyển thời gian: chiều trôi chầm chậm đêm Không gian thay đổi, khung cảnh sinh hoạt làng miền núi mở cách tự nhiên: Cơ em xóm núi xay ngơ tối Xay hết lị than rực hồng Hai câu thơ sử dụng bút pháp điểm nhãn thơ cổ điển, hình ảnh thơ bình dị, chân thực lại ghi bút pháp thực Hình ảnh gái mải miết xay ngơ xay xong bên lị lửa rực hồng gợi tranh đời sống đẹp bình dị, ấm cúng, yên vui Riêng người tù mệt mỏi, tự cảnh trở nên vơ hấp dẫn, q giá, thiêng liêng, lệ thuộc giới tự Chỉ có trải qua cánh đời đau khổ đầy giông bão thấy hết giá trị phút giây cảnh đời bình n Do tranh đời sống trở thành nguồn thơ dạt dào, thể niềm xao xuyến, rung động mãnh liệt hồn thơ Lò lửa hồng hình ảnh bật trung tâm tranh thơ, làm rõ hình ảnh gái Nó sưởi ấm tranh thiên nhiên hiu hắt lạnh lẽo sưởi ấm tâm hồn nhà thơ Vậy là, hình ảnh sống người điểm hội tụ vẻ đẹp thơ, tỏa sáng ánh ấm xung quanh Hình ảnh lị lửa hừng hực đặt bên cạnh cô gái tạo vẻ đẹp trẻ trung, đầy sức sống cảnh thơ Hồng Trung Thơng cho chữ hồng nhãn tự thơ Ý thơ cuối khỏe, đẹp bộc lộ niềm vui, lòng yêu đời, yêu sống tinh thần lạc quan Bác Như hai câu thơ quan sát người đường nhìn người khao khát tìm sống bình yên giản dị Thế nên bắt gặp hình ảnh sống người miền sơn cước, tình yêu niềm vui tràn ngập cõi lịng Khơng phải ngoại cảnh tác động đến người mà cảm xúc người trùm lên ngoại cảnh Thiên nhiên đẹp chưa đủ mang đến niềm vui Cuộc sống đẹp mang đến niềm vui chan chứa Điều thể phẩm chất nhân văn cao đẹp nhà thơ Ngun tác chữ Hán khơng có từ tối, dịch thơ thừa từ Không miêu tả đêm tối mà cảm nhận nhờ ánh lửa lò than Lấy ánh sáng để làm bóng tối, nghệ thuật Hình tượng thơ vận động tự nhiên, bất ngờ, khỏe khoắn: từ lạnh lẽo, hắt hiu đến ấm nóng, sum vầy, từ tối đến sáng, từ buồn sang vui điểm đặc sắc phong cách thơ Bác, thể niềm tin yêu đời dù tháng ngày đau khổ Bài thơ Chiều tối có hài hịa phong cách cổ điển với đại, thiên nhiên với tâm hồn Bài thơ cho người đọc thưởng thức tranh thiên nhiên đẹp cảm nhận vẻ đẹp tâm hồn lớn Một tâm hồn phong phú, giàu cảm xúc, tình cảm hồn hậu, thiết tha với thiên nhiên, sống người; hướng sống ánh sáng, tinh thần lạc quan gian khổ Bài thơ thể phong cách nghệ thuật vừa cổ điển vừa đại Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai BÀI MẪU SỐ 4: Màu sắc cổ điện thơ Hồ Chí Minh thường thể trước hết sử dụng hình ảnh ước lệ thơ cổ: Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ, Chịn mây trơi nhẹ tầng khơng; Cảnh chiều thơ cổ thường thế: “Chim hôm thoi thóp rừng” (Nguyễn Du), “Ngàn mai gió chim bay mỏi” (Bà Huyện Thanh Quan)… Thực việc sử dụng ước lệ khơng phải có thơ cổ Nhưng cổ thi, bút pháp ước lệ sử dụng phổ biến, chí trở thành quy định nghiêm ngặt Vì thế, ước lệ trở thành đặc trưng thi pháp văn chương trung đại, phản ánh tư tướng mĩ học cộng đồng văn học (gồm người viết người đọc văn) thời : quan niệm giới nghệ thuật phải giới cách điệu hố, lí tưởng hố Nhìn chung ước lệ đối lập với tả thực Nhưng thơ Hồ Chí Minh, ước lệ khơng ước lệ Hãy đặt vào hồn cảnh cảm hứng nhà thơ mà xem : cảnh chiêu tối nơi núi rừng quan sát diễn tả cách chân thật, tự nhiên, khơng có gị gẫm theo ước lệ Nói cách khác : ngịi bứt Hổ Chí Minh, ước lệ vận dụng cách tự nhiên, phù hợp với cảnh thực, tình thực Chiêu tối (mộ) lúc ánh sáng ban ngày gần tắt hẳn Lúc chốn núi rừng ("Chim mỏi rừng", "Cơ em xóm núi"), chân trời bị che khuất, chút ánh sáng cuối sót lại ngày tàn nhìn thấy nơi đỉnh trời Một cách tự nhiên, mắt nhà thơ phải ngước lên cao để nhận cánh chim mỏi tìm chốn ngủ nơi vòm ("tầm túc thụ") chòm mây cô đơn ("cố vân") lững thững trôi qua ("mạn mạn độ thiên khơng") Cảnh cảnh thật, mà tình Cảnh đượm buồn, phù hợp với tâm nhà thơ vui Bác Hồ gần gũi với chúng ta, hồn cảnh ấy, Người buồn : thân phận tù đày, nơi đất khách, lại trải qua ngày bị đày ải đường, chân xiềng tay xích, xa cách đồng bào, đồng chí, lịng khơng lúc ngi nhớ q hương, Tuy nhiên, thơ Hồ Chí Minh thường có đặc điểm độc đáo : mạch thơ, hình ảnh thơ tư tưởng thơ tĩnh mà luôn vận động cách mạnh mẽ bất ngờ hướng sống ánh sáng : Cơ em xóm núi xay ngơ tối, Xay hết, lị than rực hồng Nếu nói cảnh chuyển cảnh tự nhiên Khi đêm bng xuống hẳn đen mắt nhà thơ tất nhiên phải hướng nơi có ánh sáng Đó ánh lửa rực hồng lị than nhà bên xóm núi soi tỏ hình ảnh gái xay ngơ để chuẩn bị bữa ăn chiều Ở câu thứ ba, người dịch thơ thêm vào chữ "tối" khơng có ngun tác: Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc (Cô gái nơi xóm núi xay ngơ) Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai Kể lúc trời tối thật rồi, thêm vào chữ "tối" hẳn không sai, tinh tế thơ có mà mát chút Khơng nói tối mà tả tối hay Đây cách dùng ánh sáng để tả bóng tối, người xưa gọi "vẽ mây nẩy trăng" (hoạ vân hiển nguyệt) Lị than nơi xóm núi hẳn nhóm lên từ trước, trời tối hẳn, rực sáng lên Lê Trí Viễn cịn phát thêm chỗ tinh vi câu ba câu bốn nguyên tác tứ tuyệt lặp lại theo trật tự đảo ngược, chữ "ma bao túc" "bao túc ma hồn": Sơn thơn thiếu nữ ma hao túc, Bao túc ma hồn lơ dĩ hồng " Thời gian trôi dần theo cánh chim mây, theo vịng xoay cối ngơ, quay quay "ma bao túc - Bao túc ma hoàn" đến cối xay dừng lại "lơ đĩ hồng", lị rực hồng, lúc trời tối, trời tối lị rực lên" Hai câu cảnh buồn, lòng người không vui, thể cánh chim mỏi mệt vẻ rừng chịm mây đơn trơi chầm chậm qua lưng trời Nhưng hai câu sau lại niềm vui thể ánh lửa hồng rực lên Ánh sáng niềm vui sống người lên trung tâm tranh thơ để toả ấm xung quanh, xua tan cô quạnh, mệt mỏi, lụn tắt cảnh chiều tối nơi núi rừng Nguyễn Du nói : "Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ" Chân lí ứng với hai câu thơ đầu Tất nhiên phải nói cho rõ, hai câu này, người buồn lại gặp cảnh buồn : Chim mỏi vê rừng tìm chốn ngủ, Chịm mây trơi nhẹ tầng khơng; Nhưng hai câu sau cảnh lại vui Vậy người vui Như phân tích trên, vui với nỗi nhớ quê, đằng sau lưng ngày đường vất vả vừa trải qua, trước mặt lại nhà lao khác đầy muỗi rệp dang chờ đợi ! Đã lại đứng cảnh chiều muộn nơi núi rừng đất khách quê người Thì vui buồn Hồ Chí Minh nhiều khơng thể giải thích cảnh ngộ riêng Người, mà phải liên hệ với vui buồn, sướng khổ dân tộc, nhân loại hiểu Trên đường bị đày ải, người tù - thi sĩ, nhìn xóm núi, qn hẳn nỗi bất hạnh riêng mình, sẵn sàng chia sẻ niềm vui nho nhỏ, đời thường gia đình gái nhà bên bếp lửa hồng Người ta nói, chủ nghĩa nhân đạo Hồ Chí Minh đạt tới mức độ quên ("Nâng niu tất chí qn mình" - Tố Hữu) Mà đâu Chiều tối Hàng loạt thơ khác Nhật kí tù chứng tỏ điều (Chiều hôm, Người bạn tù thổi sáo, Vợ người bạn tù đến nhà lao thăm chồng, Cảnh đồng nội, Giữa đường đáp thuyền Ung Ninh, Nắng sớm, Phu đường, ) Một đặc trưng phong cách thơ nghệ thuật Hồ Chí Minh hồ hợp tự nhiên màu sắc cổ điển tinh thần thời đại Có thể xem Chiều tối trường hợp tiêu biểu Nét phong cách thường thể rõ thơ tả cảnh thiên nhiên - đề tài chủ yếu cổ thi Hồ Chí Minh có nhận xét : "Cổ thi thiên thiên nhiên mĩ" (Khán "Thiên gia thi" hữu cảm) Màu sắc cổ điển thường thể việc sử dụng hình ảnh tượng trưng, ước lệ, có mượn hình ánh, tứ thơ người xưa, bút pháp chấm phá vài nét mà muốn ghi lại linh hồn tạo vật, phong thái trữ tình, ung dung tự tại, ngắm cảnh làm thơ Những điều nhiều đéu thấy có Chiều tối Nhưng thơ cổ, thiên nhiên thường chiếm vị trí chủ thể Con người thường ẩn đi, chìm đi, dường muốn hồ tan vào thiên nhiên, nhập thân vào vĩnh cửu Tạo hoá Đây chỗ Chiều tối khác với cổ thi Hình ảnh bật nơi trung tâm tranh Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | 10 Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 Vững vàng tảng, Khai sáng tương lai thơ lại hình ảnh người, hình ảnh lửa, sống - khơng phải thiên nhicn mà người chủ thể : Cơ em xóm núi xay ngơ tối, Xay hết lò than rực hồng Nguồn: Sưu tầm Truy cập website www.hoc247.vn để tham khảo thêm nhiều văn mẫu khác! Trang | 11 ... tình cảm gia đình Bài Chiều tối có lẽ mở cho ta nhìn thấy thống ước mơ thầm kín mái nhà ấm, chỗ dừng chân đường dài muôn dặm Chiều tối thơ thứ ba mươi mốt tập Nhật kí tù, ghi lại cảm xúc nhà thơ. .. cúng Cảm xúc nhà thơ viết thơ Mộ Bài thơ sáng tác cuối thu 1942 Bài thơ có hai tranh rõ nét: hai câu đầu cảnh hồng hơn, hai câu sau cảnh sinh hoạt Cảnh hồng Trên đường vắng, thiên nhiên hồng thơ. .. nhà lao khác Trên đường khổ ải ấy, chiều Người nhận thấy cánh chim chiều Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ Câu thơ khơng giản đơn tái cảnh vật mà bộc lộ cảm nhận nhà thơ Làm biết rõ chim mỏi, nói mục