Cũng theo tác giả sách này, thì bài Mòn mõi, Thanh Tịnh đã lấy đề tài từ truyện La Barbe bleue của Charles Perrault (1628-1703); còn bài Lời cuối cùng thì ông phỏng từ bài thơ Et s’it r[r]
(1)Giới thiệu nhà thơ tiền chiến Thanh Tịnh
Thanh Tịnh (1911-1988) tên thật Trần Văn Ninh (6 tuổi đổi Trần Thanh Tịnh) Các bút danh khác ông: Thinh Không, Pathé (trước 1945), Thanh Thanh, Trinh Thuần (sau 1945) Ông hội viên sáng lập Hội Nhà văn Việt Nam (1957)
Thanh Tịnh sinh ngày 12 tháng 12 năm 1911[1] làng Dương Nỗ, ngoại ô Huế Thuở nhỏ, ông theo học chữ Hán đến năm 11 tuổi, theo học chữ Quốc ngữ trường tiểu học (trường Đông Ba) trung học (trường Pellerin giáo hội Thiên Chúa giáo) Huế
Đỗ thành chung, năm 1833, ông làm sở tư sau làm nghề dạy học Thời gian này, ông bắt đầu viết văn, làm thơ cộng tác với báo Phong hóa, Ngày nay, Hà Nội báo, Tiểu thuyết thứ Năm, Thanh Nghị, Tinh Hoa
Sáng tác đầu tay ông truyện "Cha làm trâu, làm ngựa" đăng Thần kinh tạp chí (1934)
Năm 1936, Thanh Tịnh cho xuất tập thơ Hận chiến trường Năm 1941, ông hai thơ ơng (Mịn mỏi, Tơ trời với tơ lịng) Hoài Thanh-Hoài giới thiệu Thi nhân Việt Nam (1942)
Chân Sau Cách mạng tháng Tám (1945), Thanh Tịnh làm Tổng thư ký Hội Văn hóa cứu quốc Trung Bộ
Năm 1948, ông gia nhập đội Sau đó, ơng tham gia phụ trách đồn kịch Chiến Thắng
Năm 1945, ông tham gia phụ trách làm Chủ nhiệm tạp chí Văn nghệ quân đội Về sau, ông làm lãnh đạo, chuyên sáng tác Ông ủy viên Ban chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam (khóa I, II), ủy viên Liên hiệp Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam
Thanh Tịnh ngày 17 tháng năm 1988 Hà Nội Hiện phần mộ ông đặt núi Thiên Thai phía Tây thành phố Huế
Tác phẩm Thanh Tịnh xuất bản: Trước 1945:
-Hận chiến trường (thơ, 1936) -Quê mẹ (truyện ngắn, 1941) -Chị em (truyện ngắn, 1942)
(2)-Sức mồ hôi (thơ ca dao, 1954)
-Những giọt nước biển (tập truyện ngắn, 1956) -Đi từ mùa sen (truyện thơ, 1973)
-Thơ ca (thơ, 1980)
-Thanh Tịnh đời văn (1996)
Nhà thơ Thanh Tịnh tặng thưởng:
-Giải thưởng Hội Văn nghệ Việt Nam (1951-1952) cho độc tấu xuất sắc -Giải thưởng Nhà nước Văn học Nghệ thuật 2007
Ngồi ra, ơng cịn người chiếm giải (bài Lời cuối cùng) đồng hạng với nhà thơ Phạm Đình Bách thi thơ tháng Hai báo Hà Nội báo tổ chức năm 1936
*
Khi học, Thanh Tịnh ham thích văn chương Hai nhà văn Pháp Alphonse Daudet Guy de Maupassant có ảnh hưởng khơng nhỏ đến văn phong Thanh Tịnh sau Tuy nhiên, ông không thành công lĩnh vực viết truyện dài (Xuân sinh, 1944), người đọc yêu mến qua thơ truyện ngắn Trước 1945, thơ ông mang phong cách lãng mạn đậm nét Trong tiêu biểu Tơ trời với tơ lịng, Vì đàn câm tiếng, Mn bến, Rồi hôm mượt mà, tinh tế, hàm súc buồn in rõ dấu ấn bâng khuâng, thơ mộng truyền thống văn hóa, tinh thần xứ Huế Trong tập truyện ngắn Quê mẹ (1941), Chị em (1942), Ngậm ngải tìm trầm (1943) có nhiều truyện đẹp, sáng gợi cảm
Sau 1945, kháng chiến, Thanh Tịnh khai sinh hình thức độc tấu Nó thường văn ngắn, có tính chất tự sự, đề cập đến vấn đề thời xã hội Ngôn ngữ tấu thường giản dị pha chút dí dỏm Cách diễn đạt thường nói, ngâm hay hát hị phụ Thơ trữ tình Thanh Tinh từ 1945 trở sau, nhìn chung khơng bật Ơng viết thiếu lắng đọng, thiếu tinh tế, trừ số viết theo phong cách lãng mạn mà ông thành công trước đây…
Giới thiệu thơ Thanh Tịnh:
Mòn mỏi
Em nhẹ rèm tơ Tìm thử chân mây khói toả mờ Có bóng tình quân muôn dặm ruổi Ngựa hồng tuôn bụi cõi xa mơ -Xa nhìn bên cõi trời mây
(3)-Bên rừng gió rung cây, Chị nhạn lạc bầy kêu sương Tên chị gieo gió chiều, Phải em tiếng chàng kêu? Trên dịng sơng lặng em nhìn thử? Có phải người chị yêu? -Sóng chiều đùa thuyền lan, Chị sáo gọi ngàn bên sơng Ơ kìa! Bên cõi trời đơng
Ngựa cịn ruổi dặm hồng xa xa? Này lặng em ơi, lặng lặng nhìn Phải ngựa sắc hồng in? Nhẹ nhàng em bng rèm xuống, Chị sợ sương bóng ngựa chìm -Ngựa hồng đến bên yên,
Chị ngựa yên vắng người (Báo Tinh Hoa)
Lời cuối cùng
I
Rồi hôm, về, cha hỏi: Mẹ đâu? biết nói sao? -Con bảo: trơng cha mịn mỏi Mẹ từ trần sau tháng đau II
Nếu cha hỏi nhà vắng vẻ? Mẹ khuyên trả lời ? -Con lặng bình hương khói rẽ Và giường đĩa dầu hao! III
Nếu cha hỏi cặp đào trước ngõ Sao gốc ngả nghiêng ? -Con đào nhỏ
Bên tùng, đứng lặng yên IV
(4)(Hà Nội báo số ngày tháng năm 1936)
Tơ trời với tơ lòng
Cịn nhớ hơm xưa độ tháng Cánh đồng xào xạc gió đùa Vơ tình thiếu nữ ta ngắm Một đoạn tơ trời lững thững bay Tơ trời theo gió vướng ta, Mỗi khắc bên nàng nhẹ bỏ qua
Nghiêng nón nàng cười, đơi má thắm, Ta nhìn vơ vẩn mây xa
Tìm dấu hoa xưa cánh đồng Bên nhận lúa đầy bơng Tơ trời lơ lững vươn uốn Đến nối dun với… cõi khơng (báo Phong hóa)
Bùi Thụy Đào Nguyên giới thiệu. Chú thích:
[1] Chép theo thông tin in Từ điển Văn học (bộ mới), trước Thi nhân Việt Nam ghi ông sinh tháng 12 năm 1913
[2]Theo Việt Nam thi nhân tiền chiến (quyển thượng), tr 415 Cũng theo tác giả sách này, Mịn mõi, Thanh Tịnh lấy đề tài từ truyện La Barbe bleue Charles Perrault (1628-1703); Lời cuối ơng từ thơ Et s’it revenait un jour Maurice Maetrelinck (1862-1949)
Sách tham khảo:
-Hoài Thanh-Hoài Chân Thi nhân Việt Nam Nhà xuất Văn Học in lại năm 1988 -Trần Hữu Tá, mục từ Thanh Tịnh in Từ điển văn học (bộ mới) Nhà xuất Thế Giới, 2004