Thành Vauban là một phát minh phòng thủ nỗi tiếng bậc nhất được đặt theo tên của kỹ sư người Pháp Sebastien Le Prestre de Vauban dưới thời vua Louis XIV Vauban được xem là một nhân vật có sức lan tỏa nhất thế kỷ XVII tại Châu Âu Cuộc đời và sự nghiệp của Vauban luôn gắn liền với những bước đường phát triển lịch sử của nước Pháp Vauban là một hệ thống thành công sự phòng thủ được cải tiến và thay đổi theo tiến trình đổi mới của thời đại Tại châu Âu khi mà công nghệ chiến tranh chưa phát triển thành Vauban được sử dụng như là một lá chắn quân sự hiệu quả nhất cho các vương triều Tại Việt Nam thế kỷ XVIII đã có nhiều hệ thống thành phòng thủ kiểu kiến trúc Vauban được các kỹ sư người Pháp xây dựng dưới yêu cầu của triều Nguyễn Cho đến ngày hôm nay hệ thống thành lũy này vẫn được chính quyền Việt Nam gìn giữ một cách thận trọng điều này chứng tỏ được rằng tính hiệu quả và những lợi ích mà thành Vauban đã mang lại cho các vương triều tại Việt Nam trong các giai đoạn lịch sử trước đây là không thể phủ nhận được Luận văn này tập trung nghiên cứu lịch sử hình thành và phát triển thành của thành Vauban ở nước Pháp thông qua đó sẽ làm rõ những đặc điểm và chức năng nỗi bật về phòng thủ của hệ thống thành quân sự này Tiếp đên sẽ làm một nghiên cứu đối chiếu so sánh giữa hệ thống Thành Vauban tại nước Pháp với hệ thống thành Vauban được phát triển tại Việt Nam thông qua trường hợp kinh thành Huế và cuối cùng sẽ nêu những nhận định và đóng góp của đề tài khi nghiên cứu về thành Vauban
ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA - TRẦN NGỌC DÔN THÀNH VAUBAN Ở VIỆT NAM TRƯỜNG HỢP KINH THÀNH HUẾ Chuyên ngành : Kiến trúc Mã số: 8580101 LUẬN VĂN THẠC SĨ Người hướng dẫn khoa học: TS LÊ MINH SƠN Đà Nẵng, 2018 i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu tài liệu nghiên cứu nêu luận án trung thực Các đề xuất luận án chưa cơng bố cơng trình khoa học khác Đà Nẵng, năm 2018 Tác giả luận văn Trần Ngọc Dôn ii LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Trường đại học Bách Khoa-Đại học Đà Nẵng, tới Khoa đào tạo Sau đại học, tới Ban giám hiệu nhà trường thầy giáo, cô giáo Đặc biệt cảm ơn thầy giáo TS Lê Minh Sơn tận tâm hướng dẫn, tạo điều kiện giúp đỡ suốt thời gian học tập hồn thành luận văn thạc sĩ Tơi xin gửi lời cảm ơn tới quan chuyên môn, nhà khoa học, đồng nghiệp bạn bè, người thân gia đình giúp đỡ, động viên chia sẻ để tơi hoàn thành luận văn iii THÀNH VAUBAN Ở VIỆT NAM, TRƯỜNG HỢP KINH THÀNH HUẾ Học viên: Trần Ngọc Dơn Chun ngành: Kiến trúc Mã số: 8580101 Khóa: 34 Trường Đại học Bách khoa - ĐHĐN Tóm tắt – Thành Vauban phát minh phòng thủ nỗi tiếng bậc nhất, đặt theo tên kỹ sư người Pháp Sebastien Le Prestre de Vauban thời vua Louis XIV Vauban xem nhân vật có sức lan tỏa kỷ XVII Châu Âu Cuộc đời nghiệp Vauban gắn liền với bước đường phát triển lịch sử nước Pháp Vauban hệ thống thành cơng phịng thủ cải tiến thay đổi theo tiến trình đổi thời đại Tại châu Âu, mà công nghệ chiến tranh chưa phát triển, thành Vauban sử dụng chắn quân hiệu cho vương triều Tại Việt Nam, kỷ XVIII có nhiều hệ thống thành phịng thủ kiểu kiến trúc Vauban kỹ sư người Pháp xây dựng yêu cầu triều Nguyễn Cho đến ngày hơm nay, hệ thống thành lũy quyền Việt Nam gìn giữ cách thận trọng, điều chứng tỏ tính hiệu lợi ích mà thành Vauban mang lại cho vương triều Việt Nam giai đoạn lịch sử trước phủ nhận Luận văn tập trung nghiên cứu lịch sử hình thành phát triển thành thành Vauban nước Pháp, thơng qua làm rõ đặc điểm chức nỗi bật phòng thủ hệ thống thành quân Tiếp đên làm nghiên cứu đối chiếu so sánh hệ thống Thành Vauban nước Pháp với hệ thống thành Vauban phát triển Việt Nam thông qua trường hợp kinh thành Huế, cuối nêu nhận định đóng góp đề tài nghiên cứu thành Vauban Từ khóa – Vauban; Thành cổ; Nhà Nguyễn; Kinh thành Huế; Thành quân VAUBAN: HUE JOINT-STOCK COMPANY Abstract Summary – Vauban was the most famous defense, named after the French engineer Sebastien Le Prestre de Vauban under Louis XIV Vauban is considered to be one of the most influential figures of the 17th century in Europe Vauban's life and career have always been linked to the development of France's history Vauban is a successful defense system that has been improved and changed in the course of the modern era In Europe, when war technology was not developed, Vauban was used as the most effective military shield for dynasties In Vietnam, the eighteenth century, there were many defensive systems of Vauban architecture built by French engineers under the Nguyen Dynasty Until today, this fortification system has been carefully preserved by the Vietnamese government, which proves that the effectiveness and benefits that Vauban has brought to the dynasty in Vietnam In previous historical periods, it is undeniable This dissertation focuses on the history of the formation and development of Vauban in France, thereby clarifying the defining features and functions of the military system Next, we will a comparative study of the Vauban system in France with the Vauban system developed in Vietnam through the case of the capital city of Hue, and finally, the statements and contributions of the topic of the study of Vauban Key words - Vauban; Ancient citadel; Nguyen Dynasty; Hue capital; Military iv MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii TÓM TẮT iii MỤC LỤC .iv DANH MỤC CÁC BẢNG vi DANH MỤC CÁC HÌNH vii GIẢI THÍCH CÁC THUẬT NGHỮ TRONG LUẬN VĂN .ix MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Các cơng trình nghiên cứu liên quan đến luận văn .1 Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiển đề tài Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn CHƯƠNG THÀNH VAUBAN, NỀN VĂN MINH CỦA VÙNG LÃNH THỔ 1.1 Chân dung kỹ sư 1.1.1 Tiểu sử Vauban (sebastien Le Prestre De Vauban) 1.1.2 Chân dung kỹ sư 1.2 Vauban triều đại vua Louis XIV (1661-1715) 1.2.1 Vauban, nhân tài xuất từ nội chiến Fronde 1.2.2 Vauban triều đại vua Louis XIV 10 1.3 Vauban, người canh giữ thành phố 15 1.3.1 Vauban công thành lũy (1652-1672) 15 1.3.2 Vauban người canh giữ thành phố - người huy thành công vây hãm 18 1.4 Pháo đài phòng thủ Vauban 21 1.4.1 Vauban, góc nhìn biên giới nước pháp .21 1.4.2 Những cơng trình phịng thủ quốc gia đưa vào xây dựng 22 1.4.3 Hệ thống phòng thủ Vauban 24 1.5 Vauban, từ kỹ sư đến trị gia 27 1.5.1 Những nguyên nhân thay đổi nhận thức kỹ sư quân 28 1.5.2 Vauban: từ bậc thiên tài quân đến dân .30 1.5.3 Vauban: nhà tốn học, nhân học thuế khóa .32 v 1.5.4 Vauban: quân nhân, nhà chiến lượt, trị gia 33 1.6 Hiểu Vauban 35 1.7 Tóm tắt đặc điểm thành Vauban Pháp 37 Kết Luận Chương .50 CHƯƠNG THÀNH VAUBAN TẠI VIỆT NAM 51 2.1 Lịch sử đời kiến trúc thành Vauban Việt Nam 51 2.2 Đặc điểm kiến trúc thành Vauban Việt Nam 52 2.3 Kiến trúc thành Vauban chuyển giao từ Pháp sang Việt Nam 54 2.4 Hệ thống phòng thủ kiểu Vauban Việt Nam 55 2.5 So sánh thành Vauban pháp thành Vauban Việt Nam 64 2.5.1 Những điểm tương đồng .64 2.5.2 Khác .64 2.6 Thực trạng hệ thống thành Vauban Việt Nam 66 2.7 Hệ thống điểm phân bố thành Vauban Việt Nam .68 Kết luận Chương .71 CHƯƠNG TRƯỜNG HỢP THÀNH VAUBAN TRIỀU NGUYỄN TẠI HUẾ: GIÁ TRỊ VÀ GIÁ TRỊ ĐÓNG GÓP CHO THỜI ĐẠI MỚI 72 3.1 Thành Vauban triều Nguyễn Huế 72 3.1.1 Lịch sử xây dựng 72 3.1.2 Kiến trúc kinh thành Huế 74 3.1.3 Đặc điểm kiến trúc Kinh thành Huế 79 3.1.4 Chức sử dụng Kinh thành Huế 81 3.1.5 Kinh thành Huế thay đổi với thời gian 81 3.1.6 So sánh kinh thành Huế với nguyên mẫu thành Vauban Pháp 84 3.2 Vai trò quan trọng Kinh thành Huế bối cảnh đương đại 86 3.2.1 Thực trạng bảo tồn sử dụng thành Vauban Huế 86 3.2.2 Đề xuất bảo tồn phát huy di sản kiến trúc kinh thành Huế 89 3.3 Các giá trị thành Vauban Việt Nam 93 3.3.1 Giá trị kỹ thuật xây dựng 93 3.3.2 Giá trị mặt kiến trúc 94 3.3.3 Giá trị lịch sử 95 3.4 Những đóng góp nghiên cứu hệ thống thành Vauban Việt Nam 96 Kết luận Chương .97 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 99 TÀI LIỆU THAM KHẢO .102 QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN (bản sao) vi DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu bảng Tên bảng Trang 2.1 Bảng so sánh đặc điểm kiến trúc Thành Vauban Pháp Thành Vauban Việt Nam 65 2.2 2.3 2.4 Bảng thống kê thành Vauban Việt Nam công nhận di sản Bảng hệ thống phân bố thành Vauban Việt Nam Bảng so sánh đặc điểm kiến trúc Kinh thành Huế với nguyên mẫu thành Vauban Pháp 67 69 85 vii DANH MỤC CÁC HÌNH Số hiệu hình Tên hình Trang 1.1 Sebastien Le Prestre deVauban (1633-1707) 1.2 Hệ thống thứ Vauban 25 1.3 Hệ thống thứ hai Vauban 26 1.4 Hệ thống thứ ba Vauban 26 1.5 Khu vực trước tòa thành 37 1.6 Các phận pháo đài: 38 1.7 Các phận outworks 39 1.8 Mặt sườn cánh điển hình 40 1.9 Mặt cắt ngang tường thành 41 1.10 Mặt cắt ngang hào chiến 42 1.11 Mặt cắt ngang cầu nối 42 1.12 Mặt cắt bờ lũy xiên 43 1.13 Mặt cắt ngang đường đường bao quanh gồm: chiến hào, “tenaille bờ lũy xiên 43 1.14 Nơi chứa hỏa lực 44 1.15 Tenaille phức tạp dạng pháo đài 45 1.16 Một demi-lune điểm hình 45 1.17 Mặt Hornwork 46 1.18 Mặt crownwork 46 1.19 Mặt cơng phịng thủ cao cấp 47 1.20 Mặt điểm hình hình dáng kiểu thành Pháp 48 2.1 Nguyễn Ánh (1762-1820) 51 2.2 Thành Bát Quái –Sài Gòn 52 2.3 Thành cổ Diên Khánh – Khánh Hịa 53 2.4 Sơ đồ thành Thanh Hóa trước năm 1930 55 2.5 Sơ đồ thành Hà Nội năm 1866-1873 56 2.6 Sơ đồ thành Hải Dương 56 2.7 Sơ đồ thành Sơn Tây 57 2.8 Sơ đồ thành Nam Định thời Pháp 57 2.9 Sơ đồ thành cổ Bắc Ninh thời Pháp 58 2.10 Sơ đồ Kinh thành Huế - 1968 59 viii Số hiệu Tên hình hình Trang 2.11 Thành Vauban Nghệ An 60 2.12 Sơ đồ thành cổ Quảng Trị 60 2.13 Sơ đồ thành cổ Diên Khánh 61 2.14 Sơ đồ thành Gia Định _ 1867 62 3.1 Kinh đô Huế trước năm 1805 72 3.2 Kinh Huế sau năm 1805 (Hình Triệu Phong) 73 3.3 Bản phác họa kinh thành Huế từ mặt sau 73 3.4 Sơ đồ kinh thành Huế 76 3.5 Sơ đồ hoàng thành Huế 78 3.6 Sơ đồ tử cấm thành 79 ix GIẢI THÍCH CÁC THUẬT NGHỮ TRONG LUẬN VĂN Các khái niệm thành lũy: Thành: hàm ý thứ nhát dùng để chung lỵ sở có thành phịng vệ, quốc gia có ý Kinh Hàm ý thứ hai để cơng trình qn phịng thủ xây đắp theo dáng tường vây kín xung quanh điểm dân cư quan trọng hay vị trí xung yếu, có nhiều cửa vào, Thành trì: cơng trình vững độc lập nằm mặt trước bị hư hại phần vây quanh thành phố để bảo vệ kiểm sốt Thành Vauban: Thành xây theo kiểu Vauban, nhà qn người pháp, ơng cịn thống chế nước pháp, người chịu trách nhiệm xây dựng thành qch Đã xây dựng nhiều cơng trình cho nước pháp Tường thành: dùng để vịng thành ngồi cùng, lớp tường bao thành lũy pháo đài truyền thống Đường hào: cấu trúc thấp nhô dốc đứng, nhằm để bảo vệ sườn hào Đường có mái che: nằm bờ dốc hào, đường có mái che lối ngồi trời dành cho việc giám sát vùng phụ cận cơng Nó bao gồm ụ nấp bắn ngang để tránh đạn bắn liên tiếp Chiến hào bao vây: Hàng rào liên tục xung quanh vị trí người hãm thành, thường 500 mét từ đường hão lũy, để ngăn chặn nỗ lực cứu hộ bên Bờ hào ngoài: Sườn dốc đặt bên ngoài, phủ mặt gạch khơng có Tường vây: phần tường hai tháp hai pháo đài Lũy bán nguyệt: Một cơng trình hai mặt tạo thành góc nhọn, đặt phía trước pháo đài để bảo vệ tường phần sườn pháo đài Dốc đứng: Bờ dốc đặt bên trong, phủ mặt gạch khơng có Mặt: mặt tường sân cơng trình (pháo đài, lũy bán nguyệt, kính viễn vọng) tạo thành góc Sườn (mạn): phần pháo đài nối phần mặt với tường vây Cơng sườn: phương pháp phịng thủ cơng trình trường bắn song song với cách bố trí chung để loại bỏ điểm mù Hào: chướng ngại vật tạo thành rãnh nằm phía trước phần vay quanh thành phố; cạn ngập nước Mặt trước pháo đài: đường kẻ mà tất phận giao Nó bao gồm yếu tố: mặt sườn hai pháo đài tường vây kết nối chúng Sọt đất cơng sự: giỏ hình trụ chứa đầy đất, sử dụng để che người 101 Đối với kiến trúc kinh Thành Huế đề nghị ngành, cấp vận động nhân dân nâng cao ý thức trách nhiệm việc gìn giữ, tơn tạo bảo quản Bởi tài sản vô giá dân tộc chứng sống cho hệ sau tìm hiểu nghiên cứu văn hóa, tơn giáo, tín ngưỡng, kiến trúc … 102 TÀI LIỆU THAM KHẢO I Sách, tạp chí [1] Phan Bảo An, Kinh thành Huế, NXB Đà Nẵng [2] PGS Tôn Đại ThS Phạm Tấn Long, Thành Vauban Việt Nam, NXB xây dựng [3] Võ Ngọc Đức, Nguyễn Ngọc Tùng (2014), “Cấu trúc khơng gian Kinh thành Huế”, Tạp chí khoa học công nghệ, Trường Đại học Khoa học Huế Tập Số [4] TS Phan Thanh Hải (2012), “Về công tác bảo tồn di sản văn hóa Huế”, Tạp chí di sản văn hóa số 66 [5] Nguyễn Quang Huy 15/11/2016 “Thực trạng giải pháp nâng cao hiệu quản lý quần thể di tích cố Huế”, Tạp chí di sản văn hóa số 84 [6] Thanh Hương (2017), “Bảo tồn trùng tu di sản kiến trúc cung đình Huế”, Tạp chí kiến trúc số 10 [7] Preface de sean Nouvel, Vauban L’intelligence du teritoire [8] Quyết định số 818/QĐ-TTg ngày 7/6/2010 thủ tướng Chính phủ “ Quyết định Phê duyệt đề án điều chỉnh quy hoạch bảo tồn phát huy giá trị di tích Cố đô Huế giai đoạn 2010 - 2020 [9] Phạm Quốc Sử (2010), “Một số thành tựu nhà Nguyễn việc tiếp thu tri thức, áp dụng kỹ thuật phương Tây”, Tạp chí nghiên cứu lịch sử, Trường Đại học sư phạm Hà Nội số II Luận văn, khóa luận tốt nghiệp: [10] Cơng Phương Khương (2012), Hệ thống phòng thủ Vauban Việt Nam trường hợp thành Hà Nội, Luận văn thạc sỹ Lịch Sử Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Đại học quốc gia Hà Nội [11] Quần thể Kiến trúc cố Huế (2011), Tiểu luận Mơn văn hóa du lịch Khoa du lịch Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh III Nguồn Website tham khảo: [12] http://chimviet.free.fr/truyenky/voquangyen/vyen_GTVHue/vyen_GTVHueTap5e htm [13] http://tapchisonghuong.com.vn/tin-tuc/p2/c15/n24062/Lich-su-xay-dung-Kinhthanh-Hue-qua-tai-lieu-moc-ban-trieu-Nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi.html [14] https://nghiencuulichsu.com/2015/09/26/cong-cuoc-xay-dung-kinh-thanh-hue/ 103 [15] http://dulich.baothuathienhue.vn/kinh-thanh-hue-a64.html [16] https://kientruccoxua.com/kien-truc-quan-su-quoc-phong/ [17] http://tapchisonghuong.com.vn/tap-chi/c166/n2782/Nhan-ra-va-giu-lay-nhungcai-duy-nhat-cua-di-san-kien-truc-Hue.html [18] http://vovworld.vn/vi-VN/viet-nam-dat-nuoc-con-nguoi/quan-the-di-tich-co-dohue-di-san-van-hoa-the-gioi-645392.vov [19] https://www.tapchikientruc.com.vn/chuyen-muc/ly-luan-phe-binh-kien-truc/codo-hue-20-nam-bao-ton-va-phat-huy-di-san-the-gioi.html [20] http://vhnt.org.vn/tin-tuc/my-thuat-kien-truc/29894/nghe-thuat-trang-tri-kientruc-hue ... thống thành Vauban phát triển Việt Nam thông qua trường hợp kinh thành Huế, cuối nêu nhận định đóng góp đề tài nghiên cứu thành Vauban Từ khóa – Vauban; Thành cổ; Nhà Nguyễn; Kinh thành Huế; Thành. .. trúc Thành Vauban Pháp Thành Vauban Việt Nam 65 2.2 2.3 2.4 Bảng thống kê thành Vauban Việt Nam công nhận di sản Bảng hệ thống phân bố thành Vauban Việt Nam Bảng so sánh đặc điểm kiến trúc Kinh thành. .. là: Thành Vauban nghiên cứu phát minh ? Tìm hiểu đặc trưng hệ thống thành Vauban Việt Nam thông qua trường hợp kinh thành Huế cuối hệ thống thành cổ Vauban Việt Nam có đóng góp cho phát triển kinh