1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

luận văn thạc sĩ giải pháp nâng cao thu nhập cho hộ nông dân nghèo ở huyện phú lương, tỉnh thái nguyên

142 27 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 142
Dung lượng 364,15 KB

Nội dung

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ VÀ QUẢN TRỊ KINH DOANH TRỊNH THỊ MINH TRANG GIẢI PHÁP NÂNG CAO THU NHẬP CHO HỘ NÔNG DÂN NGHÈO Ở HUYỆN PHÚ LƯƠNG, TỈNH THÁI NGUYÊN LUẬN VĂN THẠC SĨ THEO ĐỊNH HƯỚNG ỨNG DỤNG THÁI NGUYÊN, NĂM 2016 Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ VÀ QUẢN TRỊ KINH DOANH TRỊNH THỊ MINH TRANG GIẢI PHÁP NÂNG CAO THU NHẬP CHO HỘ NÔNG DÂN NGHÈO Ở HUYỆN PHÚ LƯƠNG, TỈNH THÁI NGUYÊN Chuyên ngành: Kinh tế nông nghiệp Mã số: 60.62.01.15 LUẬN VĂN THẠC SĨ THEO ĐỊNH HƯỚNG ỨNG DỤNG Người hướng dẫn khoa học: TS ĐOÀN QUANG THIỆU THÁI NGUYÊN, NĂM 2016 Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan, luận văn cơng trình nghiên cứu khoa học, độc lập riêng Các số liệu, thống kê, tổng hợp phân tích, kết nghiên cứu nêu luận văn tập hợp từ nhiều nguồn tài liệu liên hệ thực tế, thông tin luận văn trung thực có nguồn gốc rõ ràng Thái Nguyên, ngày tháng năm 2016 Tác giả luận văn Trịnh Thị Minh Trang Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn ii LỜI CẢM ƠN Trong thời gian nghiên cứu thực luận văn này, nhận giúp đỡ nhiệt tình quan, tổ chức cá nhân Tôi xin bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới tất tập thể, cá nhân tạo điều kiện giúp đỡ suốt trình thực nghiên cứu luận văn Trước hết xin trân trọng cảm ơn Ban giám hiệu trường Đại học Kinh tế Quản trị kinh doanh, Phòng Quản lý Đào tạo sau Đại học nhà trường thầy cô giáo, người trang bị kiến thức cho tơi suốt q trình học tập Với lòng biết ơn chân thành sâu sắc nhất, tơi xin trân trọng cảm ơn thầy giáo TS Đồn Quang Thiệu, người Thầy trực tiếp bảo, hướng dẫn khoa học giúp đỡ suốt trình nghiên cứu, hồn thành luận văn Tơi xin trân trọng gửi lời cảm ơn đến đồng chí lãnh đạo UBND Huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên hộ nông dân địa bàn xã giúp đỡ thông tin, số liệu suốt trình thực nghiên cứu luận văn Do thời gian nghiên cứu có hạn, luận văn tơi hẳn khơng thể tránh khỏi sơ suất, thiếu sót, tơi mong nhận đuợc đóng góp thầy giáo tồn thể bạn đọc Xin trân trọng cảm ơn! Thái Nguyên, ngày tháng năm 2016 Tác giả luận văn Trịnh Thị Minh Trang Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC .iii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT vi DANH MỤC CÁC BẢNG vii DANH MỤC CÁC HÌNH, SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ ix MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài .1 Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu .2 Ý nghĩa khoa học đóng góp đề tài Bố cục luận văn .3 Chương CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ NÂNG CAO THU NHẬP HỘ NÔNG DÂN NGHÈO 1.1 Cơ sở lý luận nâng cao thu nhập hộ nông dân nghèo 1.1.1 Nâng cao thu nhập hộ nông dân nghèo 1.1.2 Những nhân tố ảnh hưởng tới thu nhập hộ nông dân nghèo 17 1.2 Kinh nghiệm nâng cao thu nhập, giảm nghèo hộ nông dân 21 1.2.1 Kinh nghiệm nâng cao thu nhập nhằm xóa đói giảm nghèo cho hộ nông dân số nước giới 21 1.2.2 Kinh nghiệm nâng cao thu nhập nhằm giảm nghèo cho hộ nông dân số địa phương Việt Nam 24 1.2.3 Bài học kinh nghiệm rút cho huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên .28 Chương PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 29 2.1 Câu hỏi nghiên cứu 29 2.2 Phương pháp nghiên cứu cụ thể 29 2.2.1 Phương pháp thu thập thông tin 29 2.2.2 Phương pháp tổng hợp thông tin 31 2.2.3 Phương pháp phân tích thơng tin 31 Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn iv 2.3 Hệ thống tiêu nghiên cứu 36 2.3.1 Chỉ tiêu số lượng, cấu, tỷ lệ 36 2.3.2 Chỉ tiêu đánh giá thu nhập hiệu kinh tế hộ nông dân 36 2.3.3 Chỉ tiêu đánh giá hiệu nâng cao thu nhập hộ nông dân nghèo 37 Chương THỰC TRẠNG THU NHẬP CỦA HỘ NÔNG DÂN NGHÈO Ở HUYỆN PHÚ LƯƠNG, TỈNH THÁI NGUYÊN 38 3.1 Đặc điểm huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên 38 3.1.1 Đặc điểm tự nhiên 38 3.1.2 Đặc điểm kinh tế, xã hội 44 3.1.3 Đánh giá chung 52 3.2 Thực trạng thu nhập hộ nông dân nghèo huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên 54 3.2.1 Tình hình hộ nơng dân nghèo địa bàn huyện Phú Lương 54 3.2.2 Thu nhập cấu thu nhập hộ nông dân nghèo địa bàn huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên 55 3.2.3 Thực trạng thu nhập hộ nông dân nghèo điều tra Huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên 58 3.3 Phân tích nhân tố ảnh hưởng đến thu nhập hộ nông dân nghèo 71 3.4 Đánh giá công tác nâng cao thu nhập hộ nông dân nghèo 79 3.4.1 Đánh giá hiệu thông qua tiêu 79 3.4.2 Những kết đạt đươc 81 3.4.3 Hạn chế công tác nâng cao thu nhập của hộ nông dân nghèo 82 Chương GIẢI PHÁP NÂNG CAO THU NHẬP CHO HỘ NÔNG DÂN NGHÈO Ở HUYỆN PHÚ LƯƠNG, TỈNH THÁI NGUYÊN 83 4.1 Quan điểm, mục tiêu nâng cao thu nhập cho hộ nông dân nghèo huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên 83 4.1.1 Quan điểm nâng cao thu nhập cho hộ nông dân nghèo địa bàn huyện Phú Lương 83 4.1.2 Mục tiêu giảm nghèo hộ nông dân địa bàn huyện Phú Lương đến năm 2020 84 Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn v 4.2 Giải pháp nâng cao thu nhập hộ nông dân 85 4.2.1 Giải pháp chung để nâng cao thu nhập cho hộ nông dân nghèo huyện Phú Lương 85 4.2.2 Giải pháp riêng nhân tố ảnh hưởng đến nâng cao thu nhập cho hộ nông dân nghèo huyện Phú Lương 86 4.3 Kiến nghị 99 KẾT LUẬN 100 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 101 PHỤ LỤC 103 Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn vi DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT BQ CSXH DTTS GNP HĐND KH LĐTBXH NDT NLKH SXKD TN UBND WB XĐGN Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn vii DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1.1 Quy định chuẩn nghèo đói theo tiêu chuẩn quốc gia .9 Bảng 2.1: Số phiếu điều tra xã nghiên cứu 30 Bảng 3.1 Diện tích, Thơn bản, mật độ dân số huyện Phú Lương chia theo xã, phường, thị trấn năm 2015 39 Bảng 3.2 Tình hình sử dụng đất đai qua năm 2013-2015 42 Bảng 3.3: Tình hình biến động dân số qua năm 2013 - 2015 .44 Bảng 3.4: Thực trạng lao động - việc làm huyện Phú Lương 2013-2015 45 Bảng 3.5 Một số tiêu kinh tế xã hội huyện giai đoạn 2013 - 2015 49 Bảng 3.6: Tỷ lệ hộ nông dân nghèo địa bàn huyện Phú Lương 54 Bảng 3.7: Thu nhập trung bình hộ nơng dân nghèo huyện Phú Lương theo vùng 55 Bảng 3.8: Thu nhập trung bình hộ nghèo theo lĩnh vực SXKD .56 Bảng 3.9: Thu nhập trung bình hộ nông dân nghèo theo dân tộc 57 Bảng 3.10 Đặc điểm chung hộ nông dân nghèo điều tra .58 Bảng 3.11 Phân bổ đất đai nông hộ điều tra 59 Bảng 3.12 Một số tiêu lao động nhân hộ điều tra 60 Bảng 3.13 Tỷ lệ lao động độ tuổi hộ điều tra 61 Bảng 3.14 Vốn sản xuất trung bình nông hộ điều tra 62 Bảng 3.15: Tình hình trồng trọt hộ điều tra 63 Bảng 3.16: Thực trạng chăn nuôi hộ điều tra 64 Bảng 3.17: Thu nhập bình quân từ nông nghiệp túy hộ nông dân điều tra 66 Bảng 3.18: Thu nhập trung bình hộ điều tra từ lâm sản 67 Bảng 3.19: Thu nhập trung bình từ nguồn khác hộ nông dân điều tra 68 Bảng 3.20: Tóm tắt mơ hình 69 a Bảng 3.21: Bảng phân tích ANOVA 70 Bảng 3.22: Kết hồi quy 70 Bảng 3.23: Kiểm định Cronbach Alpha 72 Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn viii Bảng 3.24: Kiểm định KMO Barlet 73 Bảng 3.25: Giải thích biến thiên biến quan sát 74 Bảng 3.26: Kết xoay nhân tố 75 Bảng 3.27: Kiểm định Omnibus test 77 Bảng 3.28: Tóm tắt mơ hình 77 Bảng 3.29: Dự đoán xác suất 78 Bảng 3.30: Kết hồi quy 78 Bảng 3.31: Tỷ lệ hộ nông dân nghèo huyện Phú Lương 79 Bảng 3.32: Tỷ lệ bỏ học học sinh thuộc hộ nông dân nghèo 80 Bảng 3.33: Số lượt khám chữa bệnh người nông dân nghèo 81 Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn 102 15 Thủ tướng phủ (2005), Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg ngày tháng năm 2005 Thủ tướng phủ việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006-2010 16 Thủ tướng phủ (2011), Quyết định 09/2011/QĐ-TTg ngày 30 tháng năm 2011 Thủ tướng phủ việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011-2015 17 Thủ tướng phủ (2015), Quyết định 59/2015/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2015 Thủ tướng phủ việc chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020 18 UBND Huyện Phú Lương (2015), Báo tình hình kinh tế huyện Phú Lương năm 2011- 2015 19 UBND Huyện Phú Lương (2015), Báo cáo tổng kết đánh giá kết thực Chương trình giảm nghèo huyện Phú Lương giai đoạn 2011- 2015 20 UBND Huyện Phú Lương (2015), Báo cáo cơng tác thực sách pháp luật giảm nghèo giai đoạn 2005 - 2012 địa bàn huyện Phú Lương 21 UBND Huyện Phú Lương (2015), Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội Huyện Phú Lương năm 2015 22 Viện ngôn ngữ học (2000), Từ điển tiếng việt, Nxb Đà Nẵng; Hà Nội - Đà Nẵng II TÀI LIỆU TIẾNG ANH 23 FAO (1999), Beyond sustainable forest resource management, Rome 24 Frank Ellis (1998), "Peasant Economics Farm Households and Agrarian Development", Cambridge University press 25 Lasse Krantz (2001), “The Sustainable Livelihood Approach to Poverty Reduction”, Sweden II TÀI LIỆU INTERNET 26 Http://tai-lieu.com/tai-lieu/de-tai-kinh-nghiem-phat-trien-nông-thon-cuatrung-quoc-17756 27 Huyền Nga (2015), Công giảm nghèo bền vững Tân Sơn, website http://baophutho.vn/ 28 Khanh Thy (2015), Tân Sơn thực chương trình giảm nghèo nhanh bền vững, website, http://baophutho.vn/ 29 Kiều Trang (2014), Huyện Tân Sơn: Phát triển kinh tế dựa nguồn lực nội tại, website http://vccinews.vn/ Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn 103 PHỤ LỤC PHIẾU ĐIỀU TRA HỘ NÔNG DÂN Mã số phiếu:……………… PHẦN I NHỮNG THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ HỘ ĐƯỢC ĐIỀU TRA A Những thông tin người vấn - Họ tên: Tuổi…… ………… Địa chỉ: - Giới tính: Nam : Nữ: - Dân tộc:………… - Trình độ học vấn: (số năm học chủ hộ) Dưới số câu hỏi nguyên nhân dẫn đến nghèo Anh chị cho biết mức độ nguyên nhân Hồn tồn khơng đồng ý Khơng đồng ý Khơng có ý kiến Đồng ý Hoàn toàn đồng ý STT Nguyên nhân gây nghèo Yếu tố từ môi trường Đất đai cằn cỗi Khí hậu khắc nhiệt Điều kiện lại khó khăn Sâu bệnh thường xuyên xảy Cơ sở hạ tầng nơng thơn Yếu tố có tính chất Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN Gia đình nhiều người lao động Ốm đau bệnh tật Không biết quản lý chi tiêu Có người mắc tệ nạn xã hội http://www.lrc.tnu.edu.vn 104 Yếu tố có tính chất sản xuất 10 Lười lao động 11 Giống trồng vật nuôi suất 12 Khơng có dụng cụ sản xuất 13 Khơng giúp đỡ người khác 14 Phương thức sản xuất nhỏ lẻ, lạc hậu 15 Khơng có nghề phụ 16 Thời gian nông nhàn nhiều 17 Tiếp cận khoa học kỹ thuật khó khăn 18 Yếu tố vốn sản xuất Khơng có tài sản chấp để vay ngân hàng 19 Sợ vay ngân hàng không trả 20 Khơng vay tiền từ người ngồi 21 Sợ thủ tục rườm rà Yếu tố môi trường xã hội 22 Các tổ chức xã hội quan tâm 23 Ít có sách hỗ trợ sản xuất cho hộ nghèo 24 Ít chương trình đào tạo chuyển đổi nghề 25 Ít sách hỗ trợ tín dụng Nếu gia đình anh chị thuộc hộ nghèo trả lời phần B Thông tin hộ Nhân khẩu… …… người, nam …………., nữ… .… Lao động…………… người, nam ……… …, nữ… … Phân loại theo nghề nghiệp - Hộ nông, lâm - Hộ NN kiêm TTCN - Hộ NN kiêm dịch vụ - Hộ khác Nguồn gốc thành lập hộ - Bản địa - Di rời đến Những tài sản chủ yếu gia đình a Nhà - Kiên cố - Bán kiên cố - Nhà tạm, loại khác Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn 105 b Đất đai Loại đất Đất hàng năm Đất lâu năm (CAQ, Cây CN dài ngày) Đất lâm nghiệp Đất ao hồ đẩm Đất thổ cư (đất ở) Đất khác Tổng cộng: c Vốn đầu tư sản xuất, kinh doanh: Vốn tự có: Vốn vay: Vốn khác: Từ nhà ông, bà đến trung tâm mua bán (chợ) gần bao xa? (Km) Ơng, bà có tham gia vào Hội Nơng dân, Tổ liên kết sản xuất, HTX sản xuất nông nghiệp khơng? Có …… … Khơng ………… Tình hình kinh tế, đời sống ông, bà so với khoảng 02 - 03 năm trước nào? Cải thiện:……… Không thay đổi: …………… Xấu đi: …………… Theo ơng, bà cần hỗ trợ để phát triển kinh tế gia đình giảm nghèo (vốn, kỹ thuật, đường giao thông, trợ giá vật tư, đất đai, nguồn nước, thị trường,…)? ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 10 Gia đình ông, bà có nhận dịch vụ hỗ trợ Trạm Khuyến nông địa phương không? (Hỗ trợ giống, Cán khuyến nông hướng dẫn kỹ thuật, hội thảo đầu bờ, hội thảo khuyến nơng) Có …… … Khơng ………… 11 Gia đình ơng, bà có người làm việc khu công nghiệp hay làm ăn xa nhà khơng? Có …… … Khơng ………… Nếu có số người nhà làm ăn xa người? ……người Ngoài tỉnh: ………………….… Nước ngồi: ……………………… Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn 106 PHẦN II TÌNH HÌNH SẢN XUẤT VÀ THU NHẬP CỦA HỘ ĐIỀU TRA 12 Ông (bà) cho biết thu nhập từ hoạt động trồng trọt gia đình? ĐVT: 1000đ STT Loại Lúa Ngô Rau màu Cây lâm nghiệp Cây ăn Khác Tổng cộng: Theo ông, bà khó khăn, trở ngại q trình sản xuất, kinh doanh sản phẩm trồng này? Giá không ổn định Thiếu đầu Thiếu vốn Thiếu đất Thiên tai, sâu bệnh Những khó khăn trở ngại khác: …………………………………………………… 13 Ông (bà) cho biết thu nhập từ hoạt động chăn nuôi gia đình? STT Vật ni Trâu, bò Lợn Gia Cầm Thủy sản Khác Tổng cộng: Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn 107 Theo ơng, bà khó khăn, trở ngại q trình chăn ni bao gồm gì? Giá không ổn định Thiếu đầu Thiếu vốn Thiếu đất Những khó khăn trở ngại khác: …………………………………………………… 14 Ơng (bà) cho biết thu nhập từ hoạt động phi nơng nghiệp gia đình? A Làm th nông nghiệp:… lao động; thu nhập……… triệu đồng/năm B C Tiểu thủ công nghiệp:… lao động; thu nhập……… triệu đồng/năm Công nghiệp, xây dựng, vận tải:… lao động; thu nhập……… triệu đồng/năm D.Dịch vụ:… lao động; thu nhập……… triệu đồng/năm E Khác:… lao động; thu nhập……… triệu đồng/năm 15 Vốn sản xuất hộ thiếu hay đủ Đủ Thiếu 16 Ông, bà có vay tiền ngân hàng, hay tổ chức tín dụng khơng? Có …… … Nếu có: ơng, bà vay với mục đích gì? - Mở rộng quy mơ SX Mục đích khác Lãi trung bình phải trả: Nơi vay Ngân hàng, tổ chức tín dụng Từ dự án Từ hội Quỹ tín dụng khác Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn 108 18 Theo ông, bà việc vay tiền ngân hàng, tổ chức tín dụng có khó khơng? - Dễ - Khơng khó - Rất khó - Khơng biết thơng tin 19 Lao động sản xuất hộ có thiếu hay đủ hay thừa? - Đủ - Thiếu Ông (bà) cần thuê mướn thêm lao động? Ơng (bà) th cơng việc vào thời điểm nào? - Trồng - Thu hoạch - Chăm sóc - Chế biến Ơng (bà) có số lao động thừa bao nhiêu? Thời điểm nào? , tháng mấy? 20 Ông (bà) cho biết phương thức tiêu thụ sản phẩm? Chỉ tiêu Bán cho đối tượng - Tư thương - Nhóm hộ chế biến - Nhà máy chế biến Hình thức bán - Tại vườn - Tại nhà - Tại chợ - Tại điểm thu gom Phương thức bán - Bán buôn - Bán lẻ Thông tin giá - Biết trước bán - Biết sau bán Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn 109 21 Ông (bà) cho biết ảnh hưởng điều kiện bên ngồi đến sản xuất? TT Chỉ tiêu Vị Trí địa lý thuận lợi Đất đai ổn định lâu dài Vốn sản xuất Công cụ sản xuất Kỹ thuật canh tác TT tiêu thụ sản phẩm Ảnh hưởng sách trợ giá NN 22 Ông (bà) cho biết khó khăn thuận lợi phát triển kinh tế gia đình nay? Thuận lợi ……………………………………….………………………… ………………………………………………….…………………………… Khó khăn………………… …………………………………….…………… …… ……………………………………………………………….…… Xin chân thành cảm ơn! Xác nhận chủ hộ Điều tra viên ( Ký, ghi rõ họ tên) ( Ký, ghi rõ họ tên) Số hóa Trung tâm Học liệu – ĐHTN http://www.lrc.tnu.edu.vn ... Chương GIẢI PHÁP NÂNG CAO THU NHẬP CHO HỘ NÔNG DÂN NGHÈO Ở HUYỆN PHÚ LƯƠNG, TỈNH THÁI NGUYÊN 83 4.1 Quan điểm, mục tiêu nâng cao thu nhập cho hộ nông dân nghèo huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên. .. điểm nghèo hộ nông dân Huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên gì? - Thực trạng nghèo hộ nông dân Huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên nào? - Những nhân tố ảnh hưởng đến thu nhập hộ nông dân nghèo huyện Phú. .. .3 Chương CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ NÂNG CAO THU NHẬP HỘ NÔNG DÂN NGHÈO 1.1 Cơ sở lý luận nâng cao thu nhập hộ nông dân nghèo 1.1.1 Nâng cao thu nhập hộ nông dân nghèo 1.1.2

Ngày đăng: 08/04/2021, 06:40

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w