Thế giới nhân vật trong tiểu thuyết ivanhoe của walter scott

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ====== NGUYỄN THỊ HỒNG NHUNG THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TIỂU THUYẾT IVANHOE CỦA WALTER SCOTT KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước HÀ NỘI - 2019 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ====== NGUYỄN THỊ HỒNG NHUNG THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TIỂU THUYẾT IVANHOE CỦA WALTER SCOTT KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước Người hướng dẫn khoa học ThS ĐỖ THỊ THẠCH HÀ NỘI - 2019 LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới cô giáo - Thạc sĩ Đỗ Thị Thạch trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ tơi suốt q trình thực khóa luận “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott” Tôi xin chân thành cảm ơn giáo tổ Văn học nước ngồi, thầy cô khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội tạo điều kiện thuận lợi đóng góp ý kiến q báu để tơi hồn thành khóa luận tốt nghiệp Hà Nội, ngày tháng năm 2019 Tác giả khóa luận Nguyễn Thị Hồng Nhung LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan khóa luận tốt nghiệp “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott” kết nghiên cứu riêng hướng dẫn cô giáo - Thạc sĩ Đỗ Thị Thạch Kết nêu hồn tồn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Nếu sai, tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày tháng năm 2019 Tác giả khóa luận Nguyễn Thị Hồng Nhung MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 4 Đối tượng nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Bố cục NỘI DUNG Chương CÁC KIỂU NHÂN VẬT TRONG IVANHOE CỦA WALTER SCOTT 1.1 Đôi nét Walter Scott tiểu thuyết hư cấu lịch sử Ivanhoe Walter Scott 1.1.1 Nhà văn Walter Scott 1.1.2 Tiểu thuyết Ivanhoe 1.2 Cơ sở hình thành giới nhân vật Ivanhoe 1.2.1 Yếu tố lịch sử, thời đại 1.2.2 Thế giới quan, nhân sinh quan nhà văn 10 1.3 Khái niệm nhân vật giới nhân vật 11 1.4 Khảo sát phân loại nhân vật Ivanhoe 13 1.4.1 Khảo sát nhân vật Ivanhoe 13 1.4.2 Phân loại nhân vật Ivanhoe 14 1.4.2.1 Xét từ góc độ thể loại 14 1.4.2.2 Xét từ góc độ phân hóa giai cấp, tầng lớp xã hội 16 1.4.2.3 Xét từ góc độ nội dung tư tưởng hay phẩm chất nhân vật 17 Chương TỔ CHỨC THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG IVANHOE CỦA WALTER SCOTT 21 2.1 Quan hệ tình cảm, nghĩa vụ 21 2.1.1 Quan hệ chủ tớ, vua 21 2.1.2 Quan hệ ruột thịt 24 2.1.3 Quan hệ đồng đội, bạn bè 27 2.1.4 Quan hệ yêu đương 29 2.2 Quan hệ hình thức, tính chất 33 2.2.1 Quan hệ đối chiếu, tương phản 33 2.2.1.1 Dân tộc Saxon dân tộc Norman 33 2.2.1.2 Người Gia - tô giáo người Do Thái 35 2.2.1.3 Bạo lực tình thương 37 2.2.1.4 Thượng võ, dũng cảm nham hiểm, hèn nhát 39 2.2.2 Quan hệ bổ sung, hỗ trợ 41 2.2.2.1 Quan hệ bổ sung, hỗ trợ tích cực 41 2.2.2.2 Quan hệ bổ sung, hỗ trợ tiêu cực 43 KẾT LUẬN 47 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Văn học Anh kỉ XIX văn học phát triển rực rỡ nhất, với nhiều thành tựu lớn khiến giới phải kinh ngạc Văn học thời kì phản ánh đầy đủ biến động cách mạng, tư tưởng lớn thời đại tình hình phức tạp xã hội Anh Trong thời kì nhiều trào lưu văn học xuất như: trào lưu lãng mạn, trào lưu thực ảnh hưởng đến văn học nước giới Tìm hiểu văn học Anh giúp ta hiểu rõ văn học phát triển giới Walter Scott sinh ngày 15/8/1771 tỉnh Edinburgh nước Anh Ông nhà văn lãng mạn tiến Các tác phẩm ông thể quan điểm dân chủ, đấu tranh chống lực phản cách mạng, quan tâm đến khát vọng giai cấp công nhân Anh đầu kỷ XIX… Ông tên tuổi vĩ đại thể loại tiểu thuyết lịch sử Trong tác phẩm mình, Walter Scott thường chọn thời điểm lịch sử bộc lộ mâu thuẫn xung đột giai cấp gay gắt từ ơng thấy rõ vai trò nhân dân biến Nhà thơ Nga Pu-skin xếp ông ngang hàng với Shakespeare; Balzac coi ơng bậc thầy mình; Bêlinxki coi ông người viết tiểu thuyết lịch sử Châu Âu Ivanhoe tiểu thuyết hư cấu lịch sử tiếng nhà văn Walter Scott Tác phẩm lấy bối cảnh nước Anh kỉ XII, thời kì loạn lạc với mâu thuẫn cao độ văn hóa, quan niệm, tín ngưỡng, ngôn ngữ lối sống Những nhân vật kiện lớn truyện chủ yếu dựa kiện lịch sử có thật, xây dựng cách sinh động, đầy lơi qua trí tưởng tượng phong phú ngòi bút lãng mạn tác giả Tác phẩm đề cao tinh thần yêu nước, lòng tự hào dân tộc tinh thần thượng võ cao quý người Anh thời cổ Họ người dũng cảm, cương trực, yêu chuộng tự do, đặc biệt có ý thức dân tộc mãnh liệt, căm thù quân xâm lược sẵn sàng hi sinh hịa bình công lý Với giá trị lịch sử văn hóa tính nhân đạo sâu sắc, Ivanhoe xứng đáng tiểu thuyết tiêu biểu cho văn học cổ điển nước Anh nói riêng giới nói chung Chính nhờ Ivanhoe mà năm sau đó, Scott phong tặng tước hiệu Nam tước trở thành Sir Walter Scott Các tác phẩm Walter Scott nói chung, tiểu thuyết Ivanhoe nói riêng sáng tác từ lâu có người nghiên cứu, phê bình tiểu thuyết này; nhiều khía cạnh nội dung nghệ thuật cần khám phá tác phẩm đến bỏ ngỏ Với đề tài “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott”, người viết hi vọng đóng góp thêm tiếng nói, hướng phân tích đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết, đồng thời khẳng định tên tuổi tài Walter Scott Lịch sử vấn đề Walter Scott tác giả vĩ đại thể loại lãng mạn lịch sử Hay nói cách khác, phương Tây tiểu thuyết lịch sử thức đời với Walter Scott đầu kỉ XIX (1814), thời với chủ nghĩa lãng mạn Trong nghiệp sáng tác mình, ơng để lại nhiều tác phẩm coi tiêu biểu cho văn học cổ điển Anh như: Ivanhoe, Rob Roy, Trái tim Midlothian Walter Scott tác phẩm ông từ lâu niềm say mê nhiều hệ bạn đọc giới nghiên cứu giới Tuy nhiên, hạn chế ngoại ngữ nên chúng tơi khơng có điều kiện tham khảo tài liệu nước Cuốn tiểu thuyết Ivanhoe in phổ biến Việt Nam, nhiên nghiên cứu khơng nhiều Qua nghiên cứu chúng tơi điểm qua cơng trình nghiên cứu sau: Trên trang web https://vnwriter.net, tác giả Đơng Phương nêu cảm nhận tiểu thuyết Ivanhoe: “Ivanhoe anh hùng ca đề cao tinh thần yêu nước, lòng tự hào dân tộc đức tính thượng võ cao quý người Anh thời Trung Cổ” [12] Ở trang web http://www.hocviet.info/sir-walter-scott-tac-gia-cuaivanhoe-dai-dien-cua-tinh-hiep-si, viết với tiêu đề: “Sir Walter Scott, tác giả Ivanhoe, đại diện tinh thần hiệp sĩ” có nhắc đến qua nội dung giá trị tư tưởng tác phẩm: “Cuốn sách chứa đầy nhân vật đa dạng, hư cấu lịch sử, thượng võ bỉ ổi: Richard Sư Tử Tâm, Rebecca xinh đẹp, Isaac cha cô, Rowena đáng yêu kiều diễm, Cedric người Saxon, Robin Hood người đàn ơng vui vẻ, hồng tử John tiếng, hiệp sĩ dòng đền Brian de Bois - Guilbert, Urfried hữu dụng, người phục vụ Gurth trung thành Wamba hài hước Cuộc chiến mà Ivanhoe phải đối mặt lời thề “cổ xưa” “hiện đại” - Norman Saxon hay người Do Thái với Kitô giáo, mà vấn đề nhân đạo vô nhân đạo đơn giản hơn, tốt xấu Đó giới tưởng tượng vươn tới đại đối mặt với định kiến phóng túng, đức hạnh tệ nạn Cuộc đấu diễn nhiều cấp độ, bất chấp thách thức cuối thành công tốt đẹp” [11] Cuốn tiểu thuyết số tác giả luận văn Thạc sĩ quan tâm nghiên cứu là: Vũ Thị Thanh Hương, (2008), “Kịch tính Ivanhoe Walter Scott”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm Hà Nội Luận văn tìm hiểu nghệ thuật tổ chức kịch tính Scott việc tổ chức xây dựng cốt truyện, xây dựng nhân vật vai trị việc tạo nên nét đặc sắc tác phẩm Ivanhoe, từ sâu vào nghiên cứu kịch tính tổ chức khơng gian, thời gian đối thoại tác phẩm [4] Trần Thị Ngọc, (2018), “Nghệ thuật tổ chức không gian Ivanhoe Walter Scott”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm Hà Nội Luận văn khai thác khái niệm khơng gian liệt kê, phân tích kiểu khơng gian để giúp người đọc có sở lí luận chung vấn đề tổ chức nghệ thuật không gian Nghiên cứu khái niệm nhân vật việc tổ chức nhân vật không gian Trên sở làm rõ nghệ thuật tổ chức khơng gian để tạo kịch tính khẳng định giá trị nghệ thuật tổ chức không gian tiểu thuyết lịch sử nói chung tiểu thuyết Ivanhoe nói riêng [6] Trong tài liệu mà chúng tơi tìm được, nhận thấy báo, công trình nghiên cứu trước đề cập đến nhiều phương diện đặc sắc tác phẩm Ivanhoe Walter Scott Tuy nhiên hầu hết số chưa nghiên cứu cách quy mô, hệ thống giới nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Vì thế, khóa luận sâu khai thác phương diện nhân vật tiểu thuyết hư cấu lịch sử Ivanhoe Trên sở đó, góp phần làm rõ sáng tác Walter Scott đồng thời khẳng định thêm tính hữu hiệu việc nghiên cứu văn học từ phân tích giới nhân vật 3 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Triển khai đề tài “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott”, chúng tơi hướng tới mục đích xác định kiểu nhân vật nghệ thuật tổ chức giới nhân vật tiểu thuyết này, góp phần khẳng định giá trị Ivanhoe tài nhà văn Walter Scott Để thực mục đích đề nhiệm vụ cụ thể sau: - Xác định kiểu nhân vật Ivanhoe Walter Scott - Chỉ nghệ thuật tổ chức giới nhân vật Walter Scott tiểu thuyết Ivanhoe Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu khóa luận giới nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott Phạm vi nghiên cứu Với đề tài: “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott”, tập trung khảo sát vấn đề giới nhân vật qua dịch Trần Kiêm, (2018), Ivanhoe, NxbVăn học; vấn đề khác đề cập tới làm sáng tỏ luận điểm Phương pháp nghiên cứu Để thực khóa luận này, chúng tơi sử dụng phương pháp sau: - Phương pháp phân tích tổng hợp, so sánh, đối chiếu - Phương pháp khảo sát - thống kê Bố cục Ngoài phần Mở đầu Kết luận, đề tài triển khai thành chương: Chương 1: Các kiểu nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott Chương 2: Tổ chức giới nhân vật Ivanhoe Walter Scott hiểm, hèn nhát, rõ rệt quan hệ vua Richard Sư Tử Tâm hoàng tử John Vua Richard Sư Tử Tâm người có tinh thần thượng võ sơi nổi, mãnh liệt Chính nhà vua tự thừa nhận: “Richard Plantagenet khơng mong danh nhờ mũi giáo Một cánh tay, mũi kiếm, phiêu lưu bốn bể, Richard Plantagenet lấy làm đáng kiêu hãnh cầm đầu trăm vạn quân sĩ tung hoành trận địa” [7-tr.533] Ngài người vô dũng cảm Trong ngày hội võ thứ hai Ashby, thấy Ivanhoe rơi vào tình trạng lâm nguy, bị bao vây phía: bên Đầu Bò, bên Athelstane, bên lão vũ sĩ Thánh Chiến Bois - Guilbert, Richard thúc ngựa, lao vào trận chiến cứu nguy cho chàng trai trẻ Lợi dụng lúc Ivanhoe tập trung chiến đấu với lão vũ sĩ, Đầu Bò định đánh May Richard chạy đến, bổ cho nhát vào đầu Reginald Đầu Bò, “lưỡi kiếm trượt mũ sắt nhẵn bóng, phạt chéo xuống cực mạnh chém đứt đôi mũ ngựa lão” [7-tr.144] Đầu Bị ngã ngựa, lăn mặt đất Richard tiếp tục quay sang giằng lấy búa tay Athelstane, giáng búa lên đỉnh đầu ông ta khiến ông ta ngã lăn quay, ngất lịm Nhờ có giúp đỡ Richard, Ivanhoe tập trung tinh thần chiến đấu với Brian, chàng chiến thắng Khi nghe tin bọn Reginald Đầu Bò, De Bracy, Bois - Guilbert bắt nhốt Cedric, Athelstane, Rowena tất đầy tớ, gia nhân mang đến lâu đài Torquilstone, Richard đồng ý bắt tay với Locksley bọn lục lâm người Saxon tổ chức công phá lâu đài để giải cứu họ Richard dũng cảm, tài trí tài lãnh đạo tuyệt vời phá tung cửa, xơng vào lâu đài giải phóng người Ngược lại hồn tồn với anh trai mình, hồng tử John kẻ nham hiểm hèn nhát Nhân lúc Richard bị giam giữ nước ngoài, John sức vận động, lơi kéo tay chân cho - kẻ phạm lỗi tày đình nhà vua vắng mặt Thậm chí cịn tập hợp tất bọn qn nhân dự Thánh Chiến trở về, kẻ “tính tình sắt đá khơng cịn chút lương tâm” [7-tr.77] Hắn tập hợp kẻ nhằm mưu đồ lật đổ ngai vàng Sau nghe tin Richard trở về, John xúi giục Waldemar Fitzurse ám sát anh trai Nham hiểm thực chất, John kẻ 40 hèn nhát Lần thứ nhất, sau hôm hội võ Ashby, người bàn luận nghi ngờ hiệp sĩ Bị Ruồng Bỏ Richard, hồng tử John “mặt tái khơng cịn hột máu, co người lại bị tia chớp làm lóa mắt” “Hắn run rẩy sợ từ thân hình bọc giáp trụ kín mít đứng trước mặt vọng tiếng nói trầm trầm đáng sợ Richard Sư Tử Tâm” [7-tr.103] Lần thứ hai, nhận thư vua nước Pháp Richard lấy tự do, John “mặt tái ngắt mặt người chết, đầu nhìn thẳng xuống đất, lại ngước mắt nhìn lên trời, người có tội vừa nghe tin bị tuyên án tử hình” [7-tr.151] Lần thứ ba, buổi hội long trọng mà hoàng tử John tổ chức lâu đài Ashby, nghe Cedric nhắc đến tên Richard, John giật nảy Khi thấy bọn cận thần hèn nhát chuẩn bị lủi chạy, John đi lại lại phòng, bước chân rối loạn, miệng nói lảm nhảm lo sợ Lần thứ tư, nghe tin De Bracy kể gặp Richard, hoàng tử John mặt tái mét, lảo đảo đứng không vững, phải vịn tay vào ghế cho khỏi ngã, khơng khác người vừa bị tên bắn trúng ngực 2.2.2 Quan hệ bổ sung, hỗ trợ Theo Lí luận văn học, tác giả định nghĩa: “Quan hệ bổ sung quan hệ nhân vật loại, nhằm mở rộng phạm vi loại tượng Nhân vật bổ sung thường nhân vật phụ, làm cho nhân vật đậm đà, có bề dày Chúng mang tính chất phụ thuộc đồng thời có tác dụng mở rộng đề tài” [8-tr.163] 2.2.2.1 Quan hệ bổ sung, hỗ trợ tích cực Trong Ivanhoe, nhân vật tích cực nhân vật có tinh thần u nước, lịng tự hào dân tộc, tinh thần ưa chuộng cơng lí, lịng vị tha, đức hi sinh, lịng dũng cảm, tính cương trực Những nhân vật tích cực tạo thiện cảm ấn tượng tốt đẹp lòng độc giả Khi đặt cạnh nhân vật bổ sung, phụ thuộc để làm bật đặc điểm chung Richard, Ivanhoe người có tinh thần ưa chuộng cơng lí, có lịng dũng cảm có lịng nhân hậu, vị tha Richard nói rằng: “Khơng có tha thiết quan tâm đến Anh 41 quốc, đời sống người dân nước Anh tôi” [7-tr.228] Chỉ cần biết đâu có chuyện bất bình, Richard cố gắng tay tương trợ Trong đấu võ Ashby, thấy Ivanhoe phải chống trọi với ba đấu sĩ lúc, bị đối thủ đánh lén, Richard mạnh mẽ xông vào giúp chàng hiệp sĩ trẻ tuổi Khi thấy bác thợ săn Locksley kể chuyện có nhóm người cải trang thành bọn lục lâm Saxon bắt cóc đồn người nhà Cedric làm tù nhân, mang tất đến lâu đài Torquilstone, nhà hiệp sĩ Richard sẵn lòng bắt tay với người Yeoman để lấy lại tự cho người bị áp Hai lần đối mặt chiến thắng kẻ thù mình, Richard vị tha, tha chết cho đối thủ Lần thứ chiến đấu với De Bracy lâu đài Torquilstone, Richard tha chết cho hắn: “De Bracy, tự Cút Kẻ bắt làm tù binh khơng thèm hạ xuống trả thù chuyện cũ ” [7-tr.397] Lần thứ hai Waldemar Fitzurse đến ám sát, nhà vua nhân từ tha cho hắn: “Ngươi không cần xin nữa, ta tha cho sống Con mãnh sư không thèm kiếm mồi nắm xương khô” [7-tr.526] Ivanhoe khiến cho người xung quanh phải khâm phục chàng chiến thắng hai lần hội võ Ashby Ở ngày thứ hội võ, chàng chiến thắng năm hiệp sĩ thách đấu: Bois - Guilbert, Reginald Đầu Bò, Philip de Malvoisin, Grantmesnil, Ralph de Vipont Ở ngày thứ hai trận “Đại thí”, Ivanhoe Brian người bầu làm thủ lĩnh phe, bên năm mươi đấu sĩ Ivanhoe chiến thắng ngày hội võ thứ hai Khi nhận thư Rebecca dù vết thương chưa lành hẳn song chàng phi ngựa quãng đường dài để đến tu viện Templestowe Chàng dùng gươm giáo để bênh vực cho nghĩa, để xác minh lời kết tội nàng Rebecca giả mạo Cuối hiệp sĩ Ivanhoe chiến thắng Anh chăn lợn Gurth, anh Wamba, Locksley nhân vật xuất thân từ tầng lớp bình dân họ có lịng u nước, u tự cơng lí, họ thơng minh, dũng cảm có đức hi sinh Gurth Wamba người nơ lệ Họ trung thành với chủ Khi hiểm nguy xảy ra, họ vô dũng cảm Thấy Cedric bị bọn quý tộc Norman bắt cóc, họ tham gia vào công lâu đài Torquilstone để giải cứu chủ Khi Richard bị Waldemar Fitzurse ám sát, anh 42 dũng cảm bảo vệ nhà vua Thấy nhà vua bị tập kích, ngã ngựa, Wamba không ngần ngại nhảy xổ vào đỡ anh trang bị sơ sài Bọn sát nhân lao vào cơng dồn dập Richard, có tên hèn mạt muốn rình lúc đối thủ khơng phịng bị kịp dùng giáo đóng đinh nhà vua vào gốc bị Wamba cản trở “Wamba lượn quanh trận đấu, lúc tên hiệp sĩ áo xanh mải phi ngựa vào đâm đối thủ lấy gươm thọc cho ngựa nhát” [7-tr.524] Mặc dù trùm đảng cướp song Locksley có tinh thần yêu nước: “Tôi người vô danh, bạn tốt đất nước tôi, bạn tốt bạn đất nước tôi” [7-tr.229] Phần lớn đảng cướp bác người nơng dân Yeoman thuộc dịng dõi Saxon, họ bị nghèo đói bị bọn quý tộc người Norman áp q tàn tệ khơng có cách khác để mưu sinh nên đành theo đường trộm cướp Sau thám thính biết đồn người nhà Cedric bị bắt cóc, bác trùm lục lâm kêu gọi, tập hợp lực lượng để đương đầu với bọn Reginald Đầu Bò, De Bracy, Bois - Guilbert Trong tiến công lâu đài, Locksley huy bọn cung thủ Khi nhìn thấy cờ báo hiệu cơng mụ già Saxon Ulrica, bác vội từ mé bên lâu đài chạy sang công ngoại vi, huy người xông lên: “ Anh em Yeoman dũng cảm đâu Tiến lên! Chúng ta chiếm Torquilstone rồi! Hãy nghĩ đến danh dự! ” [7-tr.374] Thấy tên võ sĩ theo lệnh Bracy bẩy tảng đá mặt lũy để ném xuống đầu Cedric Richard, Locksley giương cung bắn phát tên xuyên qua người Một tên lính khác nhặt lấy xà beng thằng bị bắn chết, vừa bẩy tảng đá mũi tên khác bay tới xuyên thẳng mũ sắt Bọn vũ sĩ lại thấy sợ vía Khi Richard bị ám sát, nhà vua rơi vào tình cảnh nguy ngập bị cơng dồn dập từ nhiều phía, may thay Locksley đám đông người Yeoman rừng đổ ra, mũi tên bác trùm lục lâm bay tới cắm trúng tên vũ sĩ hãn nhất, làm chết không kịp ngáp 2.2.2.2 Quan hệ bổ sung, hỗ trợ tiêu cực Căn vào hành động tư tưởng, ta nhận thấy số nhân vật tiểu thuyết có suy nghĩ hành động tiêu cực Khi đặt cạnh nhau, bổ sung cho nhau, nhân vật làm cho xã hội Ivanhoe thêm rối ren đầy bi kịch 43 John kẻ trác táng, nham hiểm, phong tình đàng điếm Thậm chí viên cận thần thân tín Waldemar Fitzurse nhận xét John “ hồng tử vừa mê lại vừa dâm đãng; ông ta rõ ràng đứa nghịch tử đứa em bất nghĩa rồi, ơng chúa vô ơn lắm” [7-tr180] Đứng trước tham vọng mưu quyền đoạt vị, lật đổ anh trai để lên làm vua John, De Bracy nhận xét: “Tính ơng ta nhu nhược q khơng thể làm hồng đế cương quyết; tính ơng ta q độc tài tàn bạo, khơng thể hồng đế rộng lượng; ơng ta lại hỗn xược tự mãn, hồng đế mà nhân dân có cảm tình; tính ông ta lại hay thay đổi, dút dát, khơng thể trị lâu dài được” [7-tr.176] Một kẻ bất tài, hèn nhát John lại có viên cận thần thân tín chịu theo ơng ta? Phần lớn người theo John họ có thói xấu giống hắn, khơng có phục Thật vậy, kẻ thuộc vây cánh John kẻ thời gian vua Richard vắng mặt làm việc ngược lại luật pháp đất nước, vi phạm đặc quyền nhà vua Họ sợ trở Richard trừng phạt nên phóng lao đành theo lao mà hợp tác với hồng tử John Khơng phụ tin tưởng cận thần, thời gian vua Richard vắng mặt, John lạm quyền, tạo điều kiện cho bọn quý tộc Norman làm bừa mà không sợ trừng phạt, hành lạc thỏa thích gây tình hình hỗn độn địa phương nước Waldemar Fitzurse lão già Norman quỷ quyệt Sở dĩ lão trung thành với John ước vọng vươn tới địa vị cao quý, nắm chức chưởng ấn đại thần Chính nhiều lúc khơng hài lịng với hành động bừa bãi vị hồng tử ơng ln nhẫn nhịn Vì muốn đến gần địa vị cao quý đó, nên John gợi ý bắt bỏ ngục vua Richard giam giữ Anh, Fitzurse nêu phương án táo bạo, tàn nhẫn để tránh đêm dài mộng: “Tôi cho nhà tù kiên cố tay ơng thầy già: khơng có lơ cốt kín vịm mộ nhà thờ; ý kiến tôi” [7-tr.430] De Bracy kẻ cầm đầu tốn lính đánh th gọi “Những người bạn đồng ngũ tự do”, nghĩa bao gồm đủ người nước, đăng lính để đánh th cho ơng chúa suốt thời gian trả cơng De Bracy người nghĩ kế hoạch bắt cóc Rowena Âm mưu mặc quần áo 44 giống bọn lục lâm Saxon nhằm mục đích đổ hết tội lỗi lên đầu họ Sau giở khóe ăn nói kiểu cách mà chuốc lấy khinh bỉ Rowena, trở mặt: “Ta nói nàng hay, khơng nàng khỏi lâu đài này, nàng khỏi trở thành Maurice de Bracy phu nhân Ta không quen thấy kế hoạch ta bị ngăn trở, nhà quý tộc Norman tôn giá trị người gái Saxon lên cách cầu hơn, khơng phải cẩn thận mà biện bạch hành vi với ta” [7-tr.259] Những câu nói Bracy thể thái độ vơ ngang tàn Thậm chí để ép buộc Rowena làm người u mình, cịn tàn nhẫn đến mức lấy tính mạng cha ni người nàng yêu để bắt nàng quy phục: “Nếu nàng từ chối Wilfred phải chết, mà thân nàng không tự chút nào”, “Số phận Cedric nàng định” [7-tr.262] Brian de Bois - Guilbert kẻ dũng lược, tài số hiệp sĩ dòng tu Thánh Chiến Lão người hăng, liều lĩnh, tàn bạo, độc ác Khi muốn hỏi Wamba Gurth đường đến nhà Cedric, anh muốn từ chối khéo nên có nói: “Đường khó Mà nhà ơng ta quen ngủ sớm” [7-tr.22] Nghe thấy Brian gắt lên: “Im đi! Ngủ dậy lo cơm nước cho Ta không cần cầu xin họ Ta có quyền bắt họ phải thết đãi” [7-tr.22] Câu nói lão vũ sĩ thể rõ tính ngang tàng lão, lão “xin ngủ nhờ mà làm bố người ta” [7-tr.22] Vì si mê nhan sắc cô gái Do Thái tài sản cha nàng, Bois - Guibert hợp tác với Reginald Đầu Bò De Bracy để bắt cóc Rebecca, Isaac, Cedric Sau dùng đủ lời ngon tiếng thuyết phục nàng không được, bộc lộ rõ chất hăng, hiếu thắng mình: “ Nàng tù nhân ta cướp nhờ sức chiến đấu; theo luật lệ nước nào, nàng phải tuân theo ý muốn ta Ta không bớt quyền hạn ta lấy mảy may; điều nàng bị ta bắt buộc mà từ chối, ta cầu khẩn nàng không ưng chịu, ta không ngại mà khơng dùng sức mạnh để đoạt lấy nàng được” [7-tr.274] Hắn kẻ tàn nhẫn, coi mạng người cỏ rác Khi tòa lâu đài cháy, bỏ mặc cầu xin cứu lấy cha già nàng, lão vũ sĩ tỏ thái độ bàng quang, khinh bỉ: “Còn tên Do Thái chết nào, chết đâu, mà thèm quan tâm đến” [7-tr.379] Đầu Bò kẻ tợn xảo quyệt Suốt đời chuyên có 45 việc trận mạc gây đánh với kẻ thù; không từ thủ đoạn để mở rộng lực Thậm chí bạn thân Bracy cịn nói rằng: “lão sẵn sàng đánh bạt kẻ cản trở việc thực ý muốn lão cách tàn nhẫn”, “Đầu Bị kẻ khơng biết thương xót bao giờ” [7-tr.261] Reginald kẻ tham lam, bắt cóc Isaac địi nghìn cân bạc tiền chuộc không tra lão Do Thái đến chết Đầu Bị khơng có tội ác mà khơng dám làm, chí việc giết cha Xây dựng nhân vật có tính cách tiêu cực này, tác giả vạch trần thực xã hội lúc giờ, thể thái độ phê phán hành động áp bức, bóc lột xã hội Tiểu kết Đặt nhân vật quan hệ tình cảm, nghĩa vụ; quan hệ hình thức, tính chất; quan hệ đối chiếu, tương phản hay quan hệ bổ sung, hỗ trợ nhằm tạo gắn kết nhân vật giúp tính cách nhân vật bật, sáng rõ Nghệ thuật tổ chức giới nhân vật Ivanhoe Walter Scott giúp cho độc giả nhận thấy mâu thuẫn, xung đột bổ sung, soi sáng nhân vật cách rõ nét Bằng việc đặt nhân vật mối quan hệ đa chiều, Walter Scott tạo nên giới nhân vật sinh động, chân thực cho Ivanhoe Sự tổ chức nhân vật khéo léo, công phu làm nên nét độc đáo sức hấp dẫn kì lạ cho tiểu thuyết 46 KẾT LUẬN Ivanhoe tiểu thuyết hư cấu lịch sử tiếng nhà văn Walter Scott Walter Scott tác gia lãng mạn vĩ đại, đến thời điểm tác phẩm ông không chuộng thời cận đại, nhiên ông để lại cho văn học giới nói chung văn học Anh quốc cổ điển nói riêng tác phẩm đầy giá trị lịch sử, văn hóa theo chủ nghĩa lãng mạn Có thể nói Ivanhoe tranh đa sắc sống người Anh quốc kỉ XII nhân vật màu sắc riêng biệt với nét tính cách độc đáo Khảo sát giới nhân vật Ivanhoe Walter Scott nhận thấy rằng: Số lượng nhân vật vơ đơng đảo, đa dạng tính cách, phong phú tâm hồn Những nhân vật bao gồm nhân vật lịch sử có thật, nhân vật tác giả hư cấu tưởng tượng; họ thuộc đủ tầng lớp, giai cấp, địa vị xã hội lúc vua, lãnh chúa, quý tộc, thương nhân, hiệp sĩ, tăng lữ - tu sĩ, nông nô, lục lâm thảo khấu Bên cạnh việc xây dựng người cá nhân với cá tính phức tạp sâu sắc, Walter Scott xây dựng lên đám đông quần chúng Với nghệ thuật tổ chức nhân vật linh hoạt công phu với lối kể chuyện dí dỏm, hấp dẫn, Walter Scott khắc họa thành cơng nét tính cách nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Soi sáng nhân vật qua mối quan hệ tình cảm, nghĩa vụ hay làm rõ ý nghĩa hình tượng nhân vật thơng qua đối chiếu tương phản, quan hệ bổ sung hỗ trợ tương tác chặt chẽ để tạo nên giới nhân vật hoàn chỉnh cho tiểu thuyết Dõi theo nhân vật mối quan hệ Ivanhoe Walter Scott nhận mảng tối xã hội Anh đương thời Đó đất nước bị nạn đảng tranh nội chiến đe dọa, xã hội đầy rẫy thói độc tài chuyên chế thành kiến tín ngưỡng Tuy nhiên, bên cạnh mặt tối mặt tích cực tồn ngày phát huy xã hội cá nhân người Anh lúc giờ: tinh thần ưa chuộng công lý, thông minh, trung thành, chung thủy, đức hi sinh Xây dựng giới nhân vật sinh động hoàn 47 chỉnh vậy, tiểu thuyết Ivanhoe thể giá trị lịch sử giá trị nhân đạo sâu sắc Tóm lại, tác giả Walter Scott tài thành cơng việc tổ chức, xây dựng giới nhân vật Ivanhoe Qua tiểu thuyết, Scott làm sống lại lịch sử Anh kỉ XII cách tồn vẹn, từ thể lịng u nước, lịng tự hào tự tơn dân tộc quan điểm tiến Khi đọc Ivanhoe, chắn phải nhìn thẳng vào vấn nạn phân biệt chủng tộc, tôn giáo thành kiến cịn tồn đất nước giới Do đó, Ivanhoe góp phần không nhỏ vào chiến chống chủ nghĩa Do Thái giới Đó lí tác phẩm dù đời cách trăm năm sức sống mãnh liệt lay động tâm hồn người đọc 48 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu sách, luận văn, báo cáo Lại Nguyên Ân, (1998), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Lê Bá Hán (chủ biên), Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi, (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Quốc gia Tơ Hồi, (1997), Nghệ thuật phương pháp viết văn, Nxb Văn học, Hà Nội Vũ Thị Thanh Hương, (2008), Kịch tính Ivanhoe Walter Scott, Đại học Sư phạm Hà Nội Phương Lựu (chủ biên), (2006), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục Trần Thị Ngọc, (2018), Nghệ thuật tổ chức không gian Ivanhoe Walter Scott, Đại học Sư phạm Hà Nội Walter Scott, Trần Kiêm (dịch), (2018), Ivanhoe, Nxb Văn học Việt Nam Trần Đình Sử (chủ biên), La Khắc Hịa, Phùng Ngọc Kiếm, Nguyễn Xuân Nam, (2012), Lí luận văn học (tập 2), Nxb Đại học Sư phạm Tài liệu tham khảo mạng Phương Hà, (7/2/2010), “Nhà văn Anh Walter Scott: Làm việc không mệt mỏi”,http://cand.com.vn/van-hoa/Nha-van-Anh-Walter-Scott-Lam-viec khong-met-moi-88353 10 Hà Linh, (18/5/2006), “Walter Scott - tiểu thuyết gia viết văn trừ nợ”, https://vnexpress.net/giai-tri/walter-scott-tieu-thuyet-gia-viet-van-tru-no2141493.html 11 Tô Lông (dịch), (25/9/2017), “Sir Walter Scott, tác giả Ivanhoe, đại diện tinh thần hiệp sĩ”, http://www.hocviet.info/sir-walter-scott-tac-gia cua-ivanhoe-dai-dien-cua-tinh-hiep-si 12 Đông Phương, (6/2/2018), “Ivanhoe-Bản anh hùng ca nước Anh kỉ XIX”, https://vnwriter.net/cam-nhan/ivanhoe-ban-anh-hung-ca-cua-nuoc anh-ky-xix.html 13 Trần Đình Sử, (25/10/2012), “Suy nghĩ lịch sử tiểu thuyết lịch sử”, https://trandinhsu.wordpress.com/2013/04/03/suy-nghive-lich-su-vatieu-thuyet-lich-su 14 Trần Đình Sử, (4/1/2017), “Về tiểu thuyết lịch sử”, http://khoavanhocngonngu.edu.vn/nghien-cuu/ly-luan-va-phe-binh-van-hoc/6221v%E1%BB%81-ti%E1%BB%83u-thuy%E1%BA%BFt-l%E1%BB%8Bchs%E1%BB%AD.html PHỤ LỤC Bảng 1.1 BẢNG KHẢO SÁT THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG IVANHOE CỦA WALTER SCOTT Giai cấp, tầng lớp, địa vị Giới tính STT Tên nhân vật Nam Nữ Vua Quý tộc Hiệp sĩ Tu sĩ Nông nô, hộ sĩ Lục lâm Thể loại Khác Nhân vật lịch sử Nhân vật hư cấu Dân tộc Saxon Gurth     Wamba     Aymer Jorvaulx   Brian de Bois-Guilbert   Cedric Rotherwood   Oswald  Eligitha  Rowena  Isaac  10 Ivanhoe  11 Anwold  12 Hoàng tử John  13 Rebecca 14 Reginald Đầu Bò                         Do Thái            Norman      Giai cấp, tầng lớp, địa vị Giới tính STT Tên nhân vật Nam Nữ Vua Quý tộc Hiệp sĩ Tu sĩ Nông nô, hộ sĩ Lục lâm Thể loại Khác Nhân vật lịch sử Nhân vật hư cấu Dân tộc Saxon Norman 15 Philip de Malvoisin      16 Hugh de Grantmesnil      17 Ralph de Vipont     18 Locksley   19 De Bracy      20 Waldemar Fitzurse      21 Athelstane     22 William Wyvil     23 Balwin de Oyley     24 Miller  25 Richard  26 Hubert  27 Allan-a-Dale  28 Tuck  29 Ulrica 30 Engelred 31                             Giles     32 Ambrose    33 Gilbert        Do Thái Giai cấp, tầng lớp, địa vị Giới tính Tên nhân vật STT Nam Nữ Vua Quý tộc Hiệp sĩ Tu sĩ Nông nô, hộ sĩ Thể loại Lục lâm Khác Nhân vật lịch sử Nhân vật hư cấu Dân tộc Saxon Norman 34 Clement     35 John     36 Hugh Bardon  37 Ben Samuel  38 Lucas de Beaumanoir      39 Conrade Mont-Fitchet      40 Damian    41 Albert Malvoisin  42 Herman Goodalricke  43 Higg  44 Edith 45 Dennet  46 Henry Bohun  Cộng                    41    16 16 14         44 Do Thái 21 22 BẢNG 1.2 BẢNG THỐNG KÊ PHÂN LOẠI NHÂN VẬT TRONG IVANHOE CỦA WALTER SCOTT Phân loại Xét theo giai cấp, tầng lớp, đẳng cấp Giới tính Nam Nữ Vua Số lượng 41 Tỉ lệ (%) 89,1 10,9 Tổng số 100% Quý Hiệp Tu Nông Lục Thể loại Khác Dân tộc Nhân vật Nhân vật lịch sử hư cấu Saxon Norman Do tộc sĩ sĩ nô lâm 16 16 14 44 21 22 2,17 34,8 34,8 19,6 30,4 15,2 6,5 4,3 95,7 45,7 47,8 6,5 100% 100% Thái ... nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott Chương 2: Tổ chức giới nhân vật Ivanhoe Walter Scott NỘI DUNG Chương CÁC KIỂU NHÂN VẬT TRONG IVANHOE CỦA WALTER SCOTT 1.1 Đôi nét Walter Scott tiểu thuyết. .. chức giới nhân vật Walter Scott tiểu thuyết Ivanhoe Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu khóa luận giới nhân vật tiểu thuyết Ivanhoe Walter Scott Phạm vi nghiên cứu Với đề tài: ? ?Thế giới nhân. .. KIỂU NHÂN VẬT TRONG IVANHOE CỦA WALTER SCOTT 1.1 Đôi nét Walter Scott tiểu thuyết hư cấu lịch sử Ivanhoe Walter Scott 1.1.1 Nhà văn Walter Scott 1.1.2 Tiểu thuyết