Cách dùng chữ đặt tên của người trung quốc và hàm ý văn hoá của nó

Cách dùng chữ đặt tên của người trung quốc và hàm ý văn hoá của nó

Trờng đại học ngoại ngữ - đại học quốc gia hà nộiKhoa sau đại họcLuận văn thạc sĩCách dùng chữ đặt tên của ngời trung quốcvà hàm ý văn hoá của nóMã số: 60 22 10Học viên : Nguyễn Thị MinhKhoá: xIChuyên ngành : Tiếng HánGiáo viên hớng dẫn : TS. Phạm Ngọc Hàm1 « ìhµ néi – 20062 òòò: 60 22 106 0 2 2 6 0 2 2 1 06 0 2 2 3 2006 2 5 5 0 0 64 ®Î p ® ®Î p ® ®Î p ® ®Î p ® ®Î p ® ®Î p ® ®Î p ® ®Î p ® ®Î p ® 2005-2006 2005- 2006 ®Î p2005- 131 1315- 2006 ® 208 2085- 2006 235 2355- 2006 ®Î2355- 2006 ®Î p ®2355- 2006 ®5 àì p ® àì p ® • • àì p ®• • àì p• • àì p ®• • • à p à • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •• • 6 $ $ ễ y ể y M 4 y ể y ị y ể y ị y y y y family name,surname,clan namen a e s r n a e c l a n ị ỉ ũ ? ộ ệ ũ ( ữ ũ ũ ế ũ 3 , 2 3 4 ị 3 , 3 , 3 3 e 2 3 ễ y ể y 3 , 3 e 3 M 3 , 3 , 3 3 , 3 2 4 , 3 , 3 e 3 , 3 , 3 , y ể y 3 s 3 , 4 M 4 , 4 s 4 y ể y 3 s 3 , , 4 ? á r ỡ y ê ĩ ? ỉ y ĩ y y , 3 , 3 2 3 e 3 , 3 , 3 , 3 e 3 ờ , y á ộ q y ê ĩ ; y y ò ế y , 3 3 , 3 , 3 , 3 , 3 e ờ 3 s 3 , 4 , 4 , 3 s 3 4 , ờ 3 s 3 , 4 4 ờ ờ 3 s 3 e 3 , 3 2 4 , 3 , 3 e 3 4 , 3 , 3 , 2 3 4 e 3 , 3 , 3 , 3ễ y ể y 3 , 3 e 3 , 3 , 3 , , , , y ể y 3 , y 3 , 18000 180 0 y 3000 3 0 0 y 3 , 1978 197 y 3 7 y 3 , 2225 222 y 3 1640 164 y 3 1270 127 7 y 3 , 2694 269 y 3 , 1000 1 0 y 3 , 7 $ D 10.6% 10.6 . 9.6% 9. % 7.7% 7. % 1/3 1 3 3 3 3 3000 3 0 500 5 0 87% 8 % % 100 1 0 D s < y u á m ê ĩ 8 y y ù y 3 s < y u á m ù name,title n m , i l i l s < y ỉ ũ á ộ ệ ũ ( ĩ ữ ỉ ũ ụ ế y ũ 3 ồ , ỉ ũ ? ộ ế y ũ ê ĩ ; ũ y ò y s 2 4 , 2 3 2 3 3 5 e ồ , y ê ĩ ; y ò y s 2 4 , 2 3 2 3 3 5 e , v ỉ ũ ? ộ ế ũ ( ữ ỉ ũ ế ũ ó ế ũ 3 3 , 3 , 3 e 3 , 3 3 2 3 4 , 3 e 3 , 3 , 3 , 3 3 , 3 , 3 , 3 e 3 4 2 3 4 , 3 e 3 / l / l / y ; n G Ô y ê ĩ ĩ y y y 0 i / / / / / / / / / l / i / l / . 0 l a 2 ì y d ả J ế y ê ĩ ỡ y Ô y Ê y / l / / / . / l / . 0 l / ố y ` , n I ơ y ê ĩ ọ y y ế y i / / / / / / / / l / . 0 l / ố y ` n I l / . 0 l / ố y ` n I ơ y ê ĩ ọ y y y i / / l / . 0 l / ố y ` n I ơ y ê ĩ ọ y y 0 y 0 / 1 y 0 y 0 l 0 y 0 y 0 0 l 0 y 0 y y ỳ F y 0 / 1 y 0 y 0 l 0 y 0 y 0 0 / 1 y 0 y 0 l 0 y 0 y 0 0 y 0 y 8 $ D + + + + + , + + + + + , - a , m - a - m m , - y ũ ụ ế ũ ữ ỉ ũ ế ũ ũ - - - - - - - - , . - - - - . - - - - - - , - - - - u 0 y h á p ụ y ê ĩ , y ọ y ó y 3 , 3 , 3 , 3 e 3 , 3 , 3 , 3 u 0 y h á p ụ y ê ĩ , y ọ y ó y 3 , 3 , 3 , 3 e 3 , 3 u 0 y u 4 ỉ y L ? á o ứ y ê ĩ 0 y ố y ỗ ế y , 3 , 3 , 3 , , u u 0 y 0 y u 4 ỉ y 0 y u 4 y ? y ĩ 0 y u 4 y 0 0 y u 4 y y 0 9 ……………… “ ”5.5 . 5.5. “ ”5.5.1.5.5. 1. “ ”5. 1. “ ” “ ”5“1. ” “ ” “ ” “ ”5“ 1. ”5“ 1. ” “ ” “ ” “ ”5“ 1. ” “ ”5.2.5.5. 2. ” “ ” “ ” “ ”5. 2. ” “ ” “ ” “ ”5. 2. ” “ ”5.3.5.5. 3. ” “ ” “ ” “ ”5. 3. ” “ ” “ ” “ ”5. 3. ” “ ” “ ” “ ”5. 3. ” “ ” “ ”10 . ngoại ngữ - đại học quốc gia hà nộiKhoa sau đại họcLuận văn thạc s Cách dùng chữ đặt tên của ngời trung quốcvà hàm ý văn hoá của nóMã số: 60 22 10Học. nóMã số: 60 22 10Học viên : Nguyễn Thị MinhKhoá: xIChuyên ngành : Tiếng HánGiáo viên hớng dẫn : TS. Phạm Ngọc Hàm1 « ìhµ néi – 20062 òòò: 60 22 106 0