người Yên Bái nhưng tác phẩm của các ông đã thể hiện sâu sắc về cảnh vật núi non, sông nước, sự kiện, con người thuộc châu Thu Vật và vùng Đại Lịch xưa – những vùng đất thuộc Yªn B¸i ngµ[r]
(1)líp Bµi : TiÕng ViÖt: RÌn luyÖn chÝnh t¶ t×m hiÓu c¸c lçi chÝnh t¶ phæ biÕn ë yªn b¸i vÒ c¸c vÇn khã cã c¸c nguyªn ©m vµ b¸n ©m cuèi dÔ lÉn (1 tiÕt) Bµi 2: v¨n häc văn học viết yên bái trước 1975 (2 tiÕt) 1.Môc tiªu: Sau học xong bài này, học sinh đạt được: 1.1 KiÕn thøc: - BiÕt ®îc nh÷ng th«ng tin c¬ b¶n vÒ t¸c gi¶, t¸c phẩm tiêu biểu Yên Bái trước 1975 - HiÓu ®îc gi¸ trÞ néi dung, nghÖ thuËt cña mét t¸c phẩm văn học Yên Bái trước 1975 1.2 KÜ n¨ng: - Biết cách sưu tầm, tìm hiểu để biết thông tin c¬ b¶n cña c¸c t¸c gi¶, t¸c phÈm v¨n häc - BiÕt ph©n tÝch t¸c phÈm v¨n häc 1.3 Thái độ: Quan tâm, tích cực tìm hiểu, trân trọng văn học viết địa phương Th«ng tin: 2.1 Tác giả, tác phẩm văn học Yên Bái trước 1975: Thời kỳ văn học trung đại: Theo c¸c tµi liÖu nghiªn cøu hiÖn cã, thêi kú v¨n học trung đại, văn học viết Yên Bái có bài "Đại Đồng phong c¶nh phó" cña t¸c gi¶ NguyÔn H·ng vµ hai bµi th¬ viÕt vÒ §¹i LÞch, V¨n ChÊn cña NguyÔn Quang BÝch C¶ Nguyễn Hãng và Nguyễn Quang Bích không phải là Lop6.net (2) người Yên Bái tác phẩm các ông đã thể sâu sắc cảnh vật núi non, sông nước, kiện, người thuộc châu Thu Vật và vùng Đại Lịch xưa – vùng đất thuộc Yªn B¸i ngµy Riªng t¸c phÈm " §¹i §ång phong c¶nh phú" đã nhắc tới khá nhiều, nên có thể hướng dẫn học sinh t×m hiÓu Thời kỳ văn học đại: - Văn học Việt Nam bước sang thời kỳ đại đánh dấu đời và phát triển phong trào Thơ Mới vµ tiÓu thuyÕt cña “ Tù lùc v¨n ®oµn” nh÷ng n¨m 1930 – 1945 Tham gia phong trào Thơ Mới hồi đó, Yên B¸i cã t¸c gi¶ Lª V¨n B¸i, bót danh J LEIBA Tuy kh«ng ph¶i lµ mét c©y bót hµng ®Çu cña phong trµo Th¬ Míi nhng J LEIBA là gương mặt Thơ Mới tuyển chọn “ Thi nh©n ViÖt Nam” cña Hoµi Thanh vµ Hoµi Ch©n cã thể cho học sinh đọc thêm bài thơ tác giả này - Khi hoµ b×nh ®îc lËp l¹i, miÒn B¾c x©y dùng c¬ së vËt chất chủ nghĩa xã hội Cảnh vật và người có nhiều đổi thay sống Điều đó đã phản ánh sáng tác văn học số cây bút Yên Bái Trong số đó næi bËt lªn lµ c¸c s¸ng t¸c cña nhµ v¨n Hoµng H¹c ¤ng võa lµ người địa phương, dân tộc, là tác giả đầu tiên Yên Bái kết nạp vào Hội nhà văn Việt Nam Ông có nhiều đóng gãp cho v¨n häc Yªn B¸i PhÇn v¨n häc nµy ®îc t×m hiÓu hai tiÕt TiÕt : HS biÕt ®îc nh÷ng th«ng tin chÝnh vÒ t¸c gi¶, t¸c phÈm v¨n häc Yên Bái trước 1975, hiểu nội dung và vài nghệ thuËt cña t¸c phÈm “ §¹i §ång phong c¶nh phó” TiÕt : HS biết đóng góp Nhà văn Hoàng Hạc với văn häc Yªn B¸i, hiÓu ®îc néi dung vµ nghÖ thuËt cña truyÖn ng¾n “TrËn ma rµo th¸ng hai” 2.2 T¸c gi¶ NguyÔn H·ng vµ hoµn c¶nh s¸ng t¸c bµi phó, v¨n b¶n bµi phó: Lop6.net (3) NguyÔn H·ng (cã tµi liÖu ghi lµ NguyÔn Hµng) sinh vµo kho¶ng n¨m 1495, 1497, n¨m mÊt cha râ ¤ng sèng vµo thÕ kØ XVI, hiÖu N¹i Hiªn, quª lµng Xu©n Lòng, huyÖn S¬n Vi, phủ Lâm Thao(nay thuộc Phú Thọ), đỗ hương cống đời Lê Tương Dực học Quốc Tử Giám, đến kì thi hội gặp loạn nhà Mạc cướp ngôi, ông chạy lên ẩn dật làng Đại Đồng, phñ Yªn B×nh Lóc bÊy giê hai anh em Vò V¨n Uyªn, Vò V¨n MËt ®ang lÊy vïng §¹i §ång thuéc ch©u Thu VËt lµm c¨n cø phï Lª chèng M¹c Kho¶ng n¨m 1565- 1569 anh em hä Vò mời Nguyễn Hãng cùng nhiều nho sĩ quanh vùng đến làm thơ, phó ca ngîi phong c¶nh §¹i §ång Bµi “§¹i §ång phong c¶nh phó” cña NguyÔn H·ng giµnh gi¶i nhÊt ®îc Vò V¨n Mật thưởng cho thúng nhỏ bạc trắng (khoảng 2.000 lạng b¹c) Sau NguyÔn H·ng mÊt, triÒu Lª Trung Hng phong danh hiÖu “ Th¶o Mao Èn sÜ” T¸c phÈm cña NguyÔn H·ng còn để lại là hai bài phú Nôm: “Tịnh cư ninh thể phú” mô tả cuéc sèng cña c¸c Èn sÜ vµ “§¹i §ång phong c¶nh phó” m« t¶ c¶nh thiªn nhiªn hïng vÜ vïng §¹i §ång vµ t×nh yªu cña mình, đề cao uy anh em họ Vũ Theo Lê Quý Đôn, NguyÔn H·ng cßn lµ so¹n gi¶ cña “ Thiªn Nam v©n lôc” gåm ba quyÓn cã 41 truyÖn b»ng ch÷ H¸n rót tõ “ LÜnh Nam chÝch quái” Nguyễn Hãng quê hương, phần mộ x· Xu©n Lòng Đại đồng(1) phong cảnh phú Chng xem: §Æc khÝ thiªng liªng; NhiÒu n¬i l¹ Non Xu©n S¬n(2) cao thÊp triÒu t©y(3); S«ng L«i Thuû(4) quanh co nhiÔu t¶(5) Ngàn tây chìa cánh phượng, dựng hư không; Lop6.net (4) Thành nước uốn hình rồng, dài cùng dãy đá(6) Đùn đùn non Yên Ngựa(7), trượng khoẻ kim thang(8); Cuån cuén th¸c Con Voi(9), chÝn khóc bÒn h×nh quan to¶(10) Thªm cã: Lâu đài kề nước; Hoa cỏ hướng dương(11) Thược dược khéo muời phần tươi tốt, Mẫu đơn khoe hết bực giàu sang(12) Hây hây ngõ hạnh, tường đào, quanh nhà Thái tổ(13) Thay th¶y ®êng hoÌ, dÆm liÔu, hãng giã thiÒu quang Má hồng điểm thức yên chi(14), đầy vườn hạnh, xem b»ng quèc s¾c; Quần lục đượm mùi long não, dãy tường lan, nức thiên hương(15) L¹i cã n¬i: TiÖn nÎo v½ng lai; Ra(16) n¬i thµnh thÞ Tán(17) đầu khăn hợp khách bốn phương; Xe dï ngùa dong ®êng thiªn lý Đủng đỉnh túi thơ, bầu rượu, nặng cổ thằng hề(18); DËp d×u quÇn s¶(19), ¸o nghª(20), dÇu lßng tý(21) Diên đồi mồi(22), châu châu ngọc ngọc, nhiều chốn phồn hoa; Viện thu thiên(23), ỷ ỷ la la(24), mười phần phú quý Xem phong cảnh chỉn(25) đã khác thường; Gẫm tạo vật thật đà có ý Thöa m¾c(26): Trêi sinh chóa th¸nh; §Êt cã t«i lµnh Xem ngôi kiền(27) đòi thời mở vận; PhÐp hµo s(28) lÊy luËt dùng binh Đất tam phân(29) có hai, chốn chốn giáo(30); Nhà bốn bể vầy làm một, đâu đâu ca xướng thái bình Chín lần nhật nguyệt làu làu, cao đường hoàng đạo(31) Nghìn dặm sơn hà chễm chễm, khoẻ vươn thành(32) Lop6.net (5) H×nh thÕ Êy khen nµo cßn xiÕt; Phong cảnh này thực đã nên danh ! Thi v¨n ViÖt Nam – Hoµng Xu©n H·n S«ng NhÞ – Hµ Néi, 1951 (DÉn theo cuèn “NguyÔn H·ng t¸c phÈm” NguyÔn V¨n To¹i (Chñ biªn), – Nhµ xuÊt b¶n V¨n ho¸ th«ng tin- Hµ Néi 2007) Chó thÝch: Phú là thể loại văn học cổ, thường là văn xuôi, có vần dùng để tả cảnh vật, phong tục hay bày tỏ cảm xúc, thái độ Có hai loại phú Phú cổ thể bài văn xuôi có vần, kÕt cÊu linh ho¹t, ®o¹n m¹ch kh«ng cÇn chÆt chÏ Phó cËn thÓ (cßn gäi lµ phó ®êng luật), có bố cục chặt chẽ (thường có phần) Câu văn phú thường là câu biền ngẫu (câu văn có vế, đỗi xứng nhau) (1) Đại Đồng: Tên địa danh, thuộc phủ Yên Bình Khi Mạc Đăng Dung cướp ngôi nhà Lª, anh em Vò V¨n Uyªn, Vò V¨n MËt chiÕm gi÷ §¹i §ång, chèng l¹i nhµ M¹c Hä Vò, mặt giúp binh lương cho Lê Trang Tông(khởi Thanh Hoá), mặt củng cố nội bộ, cho nên Đại Đồng là vùng tiếng phồn vinh, nhân dân tụ họp đông đúc, buôn bán thịnh vượng, là đô hội lớn phiên trấn mặt tây (2) Xu©n S¬n: Tªn qu¶ nói d·y nói Voi ë Yªn B×nh (3) TriÒu T©y: ChÇu vÒ phÝa t©y, phÝa trÊn §¹i §ång (4) L«i Thuû: ChÝnh lµ s«ng Ch¶y, ch¶y qua Yªn B×nh, §oan Hïng (5) NhiÔu t¶: NhiÔu lµ vßng quanh; t¶ lµ bªn tr¸i TrÊn §¹i §ång ë bªn ph¶i, s«ng Ch¶y ch¹y quanh phÝa tr¸i trÊn §¹i §ång (6) Thành nước: Là thành xây bên bến nước “Dãy”, có chép chữ “là” (7) Non Yªn Ngùa: D·y nói ë s¸t trÊn §¹i §ång (8) Kim thang: Do chữ “ Kim thành, thang trì” sách Hán Thư (thành đồng, hào chứa nước sôi), ý nói thành trì không thể phá (9) Th¸c Con Voi: xem sè (10) Quan to¶: Quan lµ cöa, to¶ lµ kho¸, ý nãi phßng thñ v÷ng ch¾c (11) Hướng dương: Chầu mặt trời Câu này nh câu thứ hai có ý ca tụng anh em hä Vò (12) Mẫu đơn khoe hết bực giàu sang – câu: “Mẫu đơn hoa chi phú quý giả dã” ngụ ý mẫu đơn là loại hoa phú quý các loại hoa (13) Thái tổ: Đây là Vũ Văn Uyên, đã chết và Vũ Văn Mật lên thay Chữ Thái tổ thường dùng để đặt miếu hiệu cho các vua sáng nghiệp –Vũ Văn Uyên chưa làm vua đã sáng lập nghiệp cát họ Vũ Tuyên Quang Câu này có ý tôn qu¸ møc (14) Yên chi: Thứ cây có hoa đỏ dùng để chế sáp hay phấn hồng cho phụ nữ trang điểm (15) Thiên hương: Hương trời, dùng người đẹp (16) Cã b¶n chÐp ch÷ “lµ” (17) Tán: Người Mán đội khăn hình tròn to vành vạnh cái tán (18) Thằng hề: Hề đồng – kẻ theo hầu các Nho sĩ (19) QuÇn s¶: Cã b¶n chÐp lµ quÇn tr¶, quÇn mÇu biÕc nh l«ng chim tr¶(cßn gäi lµ chim bãi c¸) (20) ¸o nghª: ¸o mµu cÇu vång (21) Con tý: Con g¸i Lop6.net (6) (22) Diên: Tiệc Đồi mồi- có lẽ là chén đựng rượu đồi mồi (23) Thu thiªn: C©y ®u (24) û la: Vãc lôa (25) ChØn: TiÕng cæ cã nghÜa vèn, rÊt, l¾m (26) Thöa m¾c: Thöa lµ “Êy”, tõ chç Êy; m¾c lµ “bëi”, “víi”; thöa m¾c còng nh v× thÕ cho nªn Cã b¶n chÐp lµ thöa mÆc (27) Ngôi kiền: Kiền là quẻ thứ bát quái Kinh dịch, tượng trời là tượng vua; ngôi kiền ngôi vua (28) S : Tªn mét quÎ Kinh dÞch, nãi vÒ viÖc qu©n cã c©u “s suÊt dÜ luËt”, nghÜa lµ qu©n xuÊt chinh ph¶i cã luËt (29) Tam phân: Chia ba- đó đất nước ta bị chia sẻ các chúa phong kiến Nhà Mạc miền đồng và miền đông Bắc Bộ, Lê – Trịnh Trung Bộ, họ Vũ Tuyên Quang, Hà Giang, Lào Cai Tác giả đã tôn họ Vũ cách quá đáng nên nói đã có hai phÇn ba thiªn h¹ (30) Thanh gi¸o: Thanh danh vµ gi¸o ho¸ cña nhµ vua §©y chØ gi¸o cña hä Vò (31) Hoàng đạo: Đường mặt trời đi, đây tác giả có ý tôn họ Vũ mặt trời cao sáng (32) Vương thành: Thành nhà vua, trấn Đại Đồng Tác giả có ý tôn họ Vũ là bậc vương giả cho nên gọi Đại Đồng là Vương thành Câu hỏi đọc – hiểu: Em hãy đọc kĩ từ đầu đến “thiên hương” và tìm hiểu cảnh vËt cña ch©u Thu VËt, trÊn §¹i §ång, c¨n cø cña anh em hä Vò ®îc miªu t¶ nh thÕ nµo? Nh÷ng c¶nh vËt ®îc miªu t¶ Êy đã thể cảm xúc, thái độ gì Nguyễn Hãng Em cã nhËn xÐt g× vÒ thÓ lo¹i phó (mét thÓ lo¹i v¨n häc cæ) ? 2.3 Nhµ v¨n Hoµng H¹c vµ ®o¹n trÝch truyÖn ng¾n “TrËn ma rµo th¸ng hai” - Hoµng H¹c (15/ 2/ 1932- 10/1999) Tªn khai sinh: Hoµng V¨n H¹c Bót danh: Hoµng H¹c Quª qu¸n: B×nh Hanh, Yªn B×nh, Tuyªn Quang (nay lµ Xu©n Lai, Yªn B×nh, Yªn B¸i) D©n téc: Tµy Tr×nh dé chuyªn m«n: §¹i häc viÕt v¨n NguyÔn Du Nguyªn lµ: Lop6.net (7) - C¸n bé Ty Tµi chÝnh, c¸n bé tæ chøc TØnh uû Tuyªn Quang - Phó Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin Hoàng Liên Sơn - Uỷ viên thường trực Ban vận động thành lập Hội Văn häc - NghÖ thuËt Hoµng Liªn S¬n (1976 - 1979) - Héi phã Héi V¨n häc – NghÖ thuËt Hoµng Liªn S¬n (1979 - 1980) - Hội trưởng Hội Văn học – Nghệ thuật Hoàng Liên Sơn (1984- 1986) - Uû viªn Ban chÊp hµnh Liªn hiÖp c¸c héi V¨n häc – NghÖ thuËt ViÖt Nam - Héi viªn Héi V¨n häc – NghÖ thuËt Khu tù trÞ T©y B¾c (1979 - 1991) - Héi viªn Héi nhµ v¨n ViÖt Nam (1980) - Héi viªn Héi V¨n nghÖ d©n gian ViÖt Nam kho¸ I - Héi viªn Héi V¨n häc c¸c d©n téc ViÖt Nam (1983) Giải thưởng: - Giải thưởng Văn học - Nghệ thuật Yên Bái: Giải đặc biÖt cho tuyÓn tËp v¨n xu«i( 1998) - Huy chương vì nghiệp Văn học – Nghệ thuật Việt Nam cña Uû ban toµn quèc liªn hiÖp c¸c Héi V¨n häc - NghÖ thuËt ViÖt Nam ( 1997) T¸c phÈm chÝnh: - KÐ Nµm - TËp truyÖn ng¾n (1964) - H¹t gièng míi - TruyÖn ký (1983) - S«ng gäi - TiÓu thuyÕt (1986) - Xứ lạ Mường trên - Tự truyện (1989) - Khảm hải - Trường ca dân gian, Sưu tầm, dịch từ tiếng Tµy (1962,1964) - Hươu và rùa- Truyện cổ dân gian, Sưu tầm (1962) - Cái ống cọn, Then bách điểu – Trường ca dân gian, Sưu tầm, dịch từ Tiếng Tày (1995) Lop6.net (8) - TuyÓn tËp v¨n xu«i Hoµng H¹c – NXBVHDT (1999) - §êng lªn d©ng lÔ tæ - Su tÇm, dÞch tõ tiÕng Tµy NXBVHDT (2004) TrËn ma rµo th¸ng hai ( TrÝch ) Bác Hảo tuổi ngoài năm mươi, người bác cân đối, sức lực Nhà bác đầu đồng Bản Vai, nhà sàn cột kê, ba gian nho nhá, gän ghÏ S¬m sím, chèng c¸nh cöa sæ lªn lµ tr«ng thấy người tấp nập cày bừa trên cánh đồng trước cửa sổ Liền đó, suối Khuổi Biệc lượn vòng cung ôm lấy cánh đồng, ôm lấy nhà sàn bác Sau nhà, dải đất thoai thoải ¨n liÒn víi qu¶ nói thËt bÒ thÕ Qu¶ nói Êy ®îc nèi liÒn víi lớp núi, dãy núi giăng hàng luỹ, xanh tươi mát mẻ Giữa lớp núi ấy, đồng ruộng, nhà sàn, nối kia, cµng ®i s©u vµo cµng sÇm uÊt Suốt dải đất sau nhà là rừng vầu bác Nửa phía trên vầu đắng, còn toàn vầu Tôi theo bác lên rừng vầu đào m¨ng B¸c b¶o ph¶i mang dao kÎo v¾t c¾n kh«ng cã g× giÕt Vµo rõng vÇu cña b¸c H¶o, t«i nh l¹c vµo c¸nh rõng vÇu tù nhiªn Nh÷ng d·y vÇu nhµ trång, c©y nµo c©y Êy to mËp, cøng cáp cao Cả rừng san sát lượt Bác Hảo bới rác quanh măng, lao mạnh lưỡi thuổng hai bªn råi bÈy m¹nh, ngän m¨ng víi c¶ gèc non bËt lªn khái mặt đất Bác đập đập cho đất tơi rụng đi, cho vào soỏng , bước qua măng thưa, đến chỗ măng mọc dầy chi chít, bác tiếp tục đào - Măng thì phải đào chỗ nào dày, phải tỉa bớt đi, nó mäc nhiÒu, c©y míi to vµ cøng c¸p - B¸c H¶o nãi- Chø cã người không biết, có măng mà không dám đào, nó chả mọc đâu cháu ạ! Người ta thì thích ăn măng vầu ngọt, cây vầu không giá trị cây vầu đắng đâu nhé Vì cây vầu thớ nó mềm, lại nên thường bị mọt ăn Còn cây vầu Lop6.net (9) đắng á, gặp gốc cây già, dao không thật thép, chém nhát nẩy bật ngay, lưỡi dao quằn queo sứt mẻ còn r¨ng c¸ qu¶ Gèc nµo gèc Êy ®en nh¸nh, ca nh÷ng gèc Êy làm cối, dám bảo áo cối bục trước, nó không hỏng trước Còn thân nó chẻ tư, chẻ sáu ra, đem xuống ao ng©m cho k× mäc rªu råi vít lªn ph¬i, nÐm lªn m¸i nhµ lµm dui, mè, chả có mối mọt nào dám đụng đến nó Nhà bác bây đấy, bóc mái hai bận mà dui, mè Chỉ trừ mình không chăm được, để cọ mục nát trơ mái với mưa gió là nó hỏng thôi Với lại phải chặt đúng vụ, không thì dù hay đắng bị mọt tất, là không ngâm thì th«i Tháng hai năm nay, tôi lại có dịp trở lại gia đình bác Hảo B¸c H¶o b¶o: - N¨m thÕ nµo mµ ma muén qu¸ ch¸u ¹ Th¸ng ch¹p không mưa đã đành, tháng giêng không mưa, quá th¸ng hai míi nghe tiÕng sÊm Çm ú tËn xa, nã ma ë ®©u chø chưa đến mình Người ta bảo: “ Sấm tháng giêng thì đầy ăm ắp, sấm tháng hai lo đào củ mài” Năm kiểu này là gay go đấy, cháu Hót xong ®iÕu thuèc b¸c l¹i chËm r·i nãi: - SÊm vÒ sím ph¶i lµ sÊm khoÎ, ch¹y Çm Çm qua trªn nãc nhà, chớp loé mắt, sét đánh choang choang chứ, đằng này Çm ú tËn ®©u Êy cha ¨n thua §Õn m¨ng còng nghÑn kh«ng mäc næi §Êy, chèc råi ch¸u xem Nhưng đến hôm sau thì trời chuyển thời tiết Thế nh÷ng giät ma ®Çu tiªn nÐm chan ch¸t xuèng giµn ph¬i nh đá ném Mưa lúc dày hạt, rào rào, ào ào ầm ầm Giã thèc lµm cµnh d©u da ng¶ nghiªng Chíp bçng giËt hoa m¾t Trªn tÇng cao im lÆng, mét tiÕng sÊm næi lªn ®inh tai, lao luồng rền vang ngang trời Nước mưa tuôn xuống mái nhà ào ào Những búp non, lá cây nhẩy nhót trước làn Lop6.net (10) mưa tuôn xuống Những tàu chuối khom lưng hứng nước mưa nhảy tưng tưng Quanh nhà, rác rưởi chỗ thấp dồn xuống hủm sâu Bầy vịt thi há mỏ đớp nước mưa råi hèi h¶ sôc quanh r·nh H«m sau trêi quang, m©y t¹nh, n¾ng höng lªn, b¸c H¶o tay x¸ch soáng, tay x¸ch thuæng h¸o høc lªn rõng vÇu sau nhµ T«i còng theo b¸c lªn rõng vÇu, lßng ®inh ninh nhí ma to, rõng Èm, v¾t sÏ ra, t«i kh«ng quªn mang theo dao ói chao, m¨ng mäc nhiÒu l¾m, cô ¬i! - TiÕng th»ng ch¾t cña b¸c H¶o reo lªn bªn hµng rµo B¸c H¶o ch©n luèng cuống, hỏi “ đâu, đâu”, vừa bước vội sang cửa rừng Tôi náo nức lây, nhảy vội theo Chao ôi, sung sướng chưa kìa, trận mưa rào to và qua đêm mà măng đã thi bật trồi lên khỏi mặt đất Cả rừng măng trỗi dậy trông thÝch m¾t lµm Hoµng H¹c - DÉn theo kØ yÕu V¨n häc NghÖ thuËt Yªn B¸i Câu hỏi đọc – hiểu : 1.Trong ®o¹n trÝch trªn, h×nh ¶nh nh©n vËt b¸c H¶o – mét người nông dân miền núi lên nào? C¶nh rõng vÇu, c¶nh trËn ma rµo th¸ng hai ®îc nhµ v¨n miªu t¶ nh thÕ nµo? Em cã nhËn xÐt g× vÒ lèi kÓ chuyÖn vµ sö dông tõ ng÷ miªu t¶ cña nhµ v¨n Hoµng H¹c? Lop6.net (11)