Hướng dẫn chi tiết sử dụng phần mềm EPIDATA trong nghiên cứu chương trình thạc sỹ cao học

Hướng dẫn chi tiết sử dụng phần mềm EPIDATA trong nghiên cứu chương trình thạc sỹ cao học EpiData là một nhóm các phần mềm được sử dụng kết hợp để quản lý dữ liệu và phân tích dữ liệu định lượng. EpiData Association, tổ chức đã tạo ra phần mềm, được thành lập vào năm 1999 và có trụ sở tại Đan Mạch. EpiData được sử dụng rộng rãi bởi các tổ chức và cá nhân để tạo và phân tích lượng lớn dữ liệu. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) sử dụng EpiData trong phương pháp STEPS của mình để thu thập dữ liệu dịch tễ học, y tế và y tế công cộng, cho thống kê sinh học và cho các dự án dựa trên định lượng khác.

TR NG B I H C Y T CÔNG C NG MÔN TIN H C – TH NG KÊ TÀI LI U GI NG D Y MÔN K THU T MÁY TÍNH PH N M M EPIDATA HÀ N I, N M 2006 CH BIÊN K s Ph m Vi t C ng NHÓM BIÊN SO N C nhân M c V n Huy C nhân Ch Vi t Anh C nhân Tr TH ng c Tùng KÝ BIÊN SO N C nhân M c V n Huy [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U M CL C BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U Ph n m m Epidata gì? c m c a ph n m m Epidata Ti n trình thu th p x lý s li u Chu trình c a s li u Ki u d li u 10 BÀI 2: CÀI T VÀ LÀM QUEN V I EPIDATA 16 Cài đ t Epidata 16 1.1 T i t p ch ng trình cài đ t 16 1.2 Cài đ t ch ng trình 20 Kh i đ ng ch ng trình 25 Thi t l p tùy ch n ch ng trình 29 T p liên đ i 37 BÀI 3: KHAI BÁO B CÂU H I VÀ H N CH L I S LI U 40 Khai báo b câu h i 40 H n ch l i s li u 52 2.1 L i s li u 52 2.2 Phát hi n l i d li u 53 2.3 Ki m tra l i d li u 54 Thi t l p ràng bu c s li u v i ph n m m Epidata 55 Liên k t t p d li u liên quan v i l nh RELATE 64 BÀI 4: NH P D LI U 71 Nh p s li u 71 Xem d li u 77 Xem c u trúc t p REC 77 [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U Li t kê s li u 78 Xem mô t s li u 79 BÀI 5: GHÉP VÀ CHUY N NH D NG T P S LI U 82 Ghép t p s li u 82 Xu t nh p t p s li u 87 2.1 Xu t t p s li u 87 2.2 Nh p t p s li u 88 BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 90 S a tên tr ng 90 Sao chép c u trúc t p REC 91 m b n ghi theo tr ng d li u 93 So sánh hai t p d li u 95 óng gói t p s li u 96 T o t p QES t t p REC 97 BÀI T P T NG K T 98 [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U L I GI I THI U Tài li u đ c vi t b i cán b B môn Tin h c – Th ng kê, Tr ng ih cY t công c ng, đ c s d ng làm giáo trình ph c v cho gi ng d y tài li u tham kh o cho sinh viên h c viên Y t công c ng đ i t ng t h c khác Tài li u cung c p cho ng i h c nh ng ki n th c, k thu t làm vi c v i s li u s d ng ph n m m Epidata N i dung tài li u đ c chia làm h c, l n l t cung c p cho ng i h c nh ng ki n th c, k thu t liên quan đ n b c ti n trình thu th p x lý s li u gian đo n tr c phân tích th ng kê s li u Tài li u c ng cung c p cho ng i h c m t cách ti p c n đ n gi n v i khái ni m v s li u h ng d n ng i h c s d ng ph n m m Epidata thu th p x lý s li u Tài li u c ng giúp ng i h c hình dung đ c h ph i làm làm nh th đ có m t b s li u ph c v cho th ng kê phân tích s li u Tài li u đ c xây d ng l n đ u tiên nên khó tránh kh i nh ng thi u sót Chúng tơi mong mu n h c viên, gi ng viên c ng nh b n đ c s đ a ý ki n đóng góp quý báu đ tài li u ngày hoàn thi n ph c v ng i đ c t t h n Hà N i, tháng 11 n m 2006 [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U S r t khó đ có th hình dung v m c đích, ý ngh a c a công vi c mà th c hi n v i Epidata, n u nh chúng ch đ c h ng d n th c hành v i ph n m m Vì v y, m c tiêu c a h c gi i thi u v ph n m m Epidata, trính thu th p x lý s li u nh ng ki n th c liên quan đ n d li u (s li u) Ph n m m Epidata gì? EpiData ph n m m h tr nh p qu n lý s li u, đ c l p trình b i Bác s Jens M.Lauritsen, ng i an M ch Ph n m m đ c s d ng l n đ u tiên cho m t nghiên c u d ch t h c “Phòng ch ng tai n n” c m c a ph n m m Epidata Tr c EpiData đ i, có nh ng ph n m m đ c s d ng đ nh p li u th c hi n công vi c th ng kê s li u nh EpiInfo (do T ch c Y t Th gi i xây d ng) nh ng s n ph m th ng m i có s n khác Tuy nhiên, nh ng ph n m m khơng có nhi u u m nh ph n m m Epidata Ph n m m Epidata đ n gi n, d s d ng, có kh n ng ki m tra h n ch l i s li u, đ c bi t kh n ng h tr t o công c nh p li u nhanh h n nhi u so v i ph n m m khác Ý t ng c a ng i phát tri n ph n m m EpiData vi c t o m t ph n m m nh p li u mi n phí, giao di n ng i dùng thân thi n, d s d ng V i Epidata, ng i s d ng có th nh p s li u d i d ng v n b n đ n gi n sau chuy n đ i s li u sang d ng khác đ ph c v cho vi c phân tích th ng kê s li u b ng ph n m m khác Ph n m m Epidata có nh ng đ c m sau: Epidata đ c phát tri n nh m ph c v cho m c đích nghiên c u h c t p, h tr cho quy trình qu n tr s li u Epidata có giao di n ng i dùng thân thi n t o ti n trình làm vi c đ n gi n Nh ng ng i s d ng có trình đ Tin h c khác đ u có th d dàng h c t p s d ng đ c ph n m m m t th i gian r t ng n EpiData s n ph n hồn tồn mi n phí, ng i s d ng có th t i ch trình cài đ t t trang Web http://www.epidata.dk ng EpiData có th ch y máy tính cài đ t h u hành Microsoft Windows ho c Macintosh [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U Epidata có th xu t s li u sang nhi u d ng khác đ s d ng cho phân tích s li u b ng ph n m m nh Stata, Spss, v.v Nh ng u m c a Epidata n cho ph n m m đ c nhi u ng i s d ng th gi i l a ch n Tuy nhiên, Epidata khơng có phiên b n h tr ti ng Vi t, v y, c ng đ ng s d ng ti ng Vi t nên s d ng ti ng Vi t không d u làm vi c v i Epidata Ti n trình thu th p x lý s li u Ti n trình thu th p x lý s li u g m nhi u b t m Ch t l ng c a s li u có nh h phân tích s li u Các b c n i ti p ây công vi c r t ng quy t đ nh đ n tính xác c a k t qu c c a ti n trình thu th p x lý s li u nh sau: i u tra viên ph ng v n, thu th p s li u i u tra viên ki m tra thông tin phi u ph ng v n đ xác đ nh l i s a l i Giám sát viên ki m tra l i phi u ph ng v n, ch n m t s phi u s phi u ph ng v n th c hi n ph ng v n l i đ ki m tra đánh giá tính xác c a nh ng thơng tin ph ng v n Nh p li u viên nh p s li u vào máy tính Nh p li u viên khác ho c m t nhóm nh p li u viên khác nh p l i s li u l n th So sánh s li u hai l n nh p đ tìm l i s li u sinh trình nh p li u s a l i Ki m tra ràng bu c s li u Tính ràng bu c c a s li u th hi n nh ng quy lu t c a thông tin S li u không th a m n ràng bu c s li u khơng xác Ví d , thơng tin v m t s ki n mang thai ph i thu c vào nh ng cá nhân có gi i tính n Tuy nhiên, c s d li u l i có nh ng tr ng h p cá nhân có gi i tính nam có thơng tin v vi c mang thai sinh đ [B mơn Tin h c – ây nh ng s li u không th a mãn ràng bu c s i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U li u T o bi n (bi n s li u g i tr ng s li u) m i t bi n có s n c s d li u (c s d li u m t t p ho c m t t p h p t p l u tr thông tin v s li u l u tr s li u) Vi c t o bi n m i th c ch t t o thông tin m i c s d li u t nh ng thông tin ban đ u Liên k t s li u đ t o nh ng b s li u có đ nh ng bi n mong mu n ph c v cho m c đích phân tích tích th ng kê s li u 10 Xu t t p s li u sang d ng khác Hi n có nhi u d ng t p s li u khác nh d ng t p s li u c a ph n m m Spss d ng t p SAV, Stata d ng t p DTA Epi_info d ng REC, v.v Các ph n m m th ng ch hi u đ Epi_info ch hi u đ c d ng t p mà t o Ch ng h n, ph n m m c t p REC, ph n m m Stata ch hi u đ c t p DTA i u có ngh a ch có th ch y phân tích s li u b ng ph n m m Epi_info v i t p REC, ph n m m Stata v i t p DTA Chính v y, s li u đ c nh p vào t p REC v i ph n m m Epidata ch s d ng đ ph n m m Epi_info c cho có th phân tích s li u v i ph n m m Stata hay Spss c n chuy n t p REC thành t p DTA ho c SAV Vi c g i xu t t p s li u sang d ng khác Chu trình c a s li u S li u đ đ it c thu th p thông qua ph ng v n, ho c quan sát, ho c đo đ m v.v ng nghiên c u, sau đ th p thơng tin cịn đ [B môn Tin h c – c ghi l i m t phi u thu th p thông tin (phi u thu c g i b câu h i) i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U Bi n Mã s : ………… H tên:……………… Bi n M t b n ghi (1 case) Ngày sinh:……………… Nhóm bi n Bi n Gi i tính:…………… Bi n Tình tr ng nhân:… Bi n Hình 1: Mơ t bi n b n ghi S li u đ c thu th p đ c n vào m c (các câu h i) t h i Qua qúa trình nh p li u, s li u đ M i b n ghi th đ c l u vào c s d li u d ng ng b câu i d ng b n ghi ng m t t p h p s li u m t b câu h i, đ c l u li n k c g n k t l i v i thành m t kh i c s d li u B n ghi T p s li u B n ghi B n ghi Hinh 2: Mô t t p s li u [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U Các b n ghi s li u c a b câu h i đ c x p n i ti p c s d li u v i m t c u trúc C u trúc c ng c u trúc d li u Ta có th hình dung c u trúc d li u đ c s p x p gi ng nh m t b ng bi u g m nhi u hàng nhi u c t, m i hàng m t b n ghi, m i c t m t tr s li u (g i bi n) s li u đ nh t đ c xác đ nh tr li u v n b n s li u tr ng s li u (g i tr c l u m i tr ng) hay g i m t bi n ng đ u thu c vào m t d ng c Ví d s li u tr ng h tên d ng s ng ngày sinh s li u d ng ngày tháng Các quy đ nh v c u trúc s li u c ng đ m b o cho tính tốn s li u cho k t qu xác Hình sau minh h a cho liên quan gi a thông tin phi u u tra bi n t p s li u, c u trúc t p s li u B ng sau ví d v s li u m t t p s li u có tr ng (bi n) có b n ghi tr ng s li u (bi n) b n ghi Ki u d li u T p s li u Epidata có c u trúc g m nhi u tr ng, tr ng có thu c tính nhãn, ki u đ r ng Nhãn bi n thích v bi n, ki u cho bi t d ng s li u (d ng ngày tháng, d ng s , d ng xâu chu i v n b n v.v.) đ r ng cho bi t kích th nh t c a s li u mà bi n có th ch a đ c Các d ng s li u đ c thu th p cl n câu h i b câu h i thu c vào m t d ng s li u Vì v y, xây d ng c s d li u đ l u tr s li u, ng i th c hi n công vi c c n n m đ c ki u d li u mà ph n m m h tr [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U 10 BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH Bài h c h ng d n ng i h c s d ng ch c n ng ti n ích c a Epidata Các ch c n ng đ c phát tri n d a nh ng yêu c u th c t c a công vi c qu n tr s li u, v y, chúng làm cho Epidata tr thành m t công c hi u qu đ i v i ng i s d ng S a tên tr ng Th c t , t p REC đ c t o ra, s li u đ c nh p vào ng i s d ng l i mu n s a l i tên bi n (tr ng) Ng i s d ng có th s a l i tên tr ng t p QES t o l i t p REC t t p QES Tuy nhiên, s li u nh p s b m t n u ta làm theo cách Epidata có tính n ng s a tên tr ng (Rename fields) h tr đ i tên tr ng tr c ti p t p REC, không làm m t s li u nh p s a tên tr ng, ta ch n tools, ch n rename fields th c đ n ch ng trình Khi h p tho i Open xu t hi n, ta ch n t p REC ch n Open, h p tho i change field names sau đ c m có hình nh nh sau: Hình 71: H p tho i đ i tên tr ng H p tho i có ba c t Field name, Label New field name C t Field name ch a tên hi n t i c a tr ng s li u t p REC, c t Label ch a nhãn bi n c t New field name cho phép nh p vào tên m i c a tr [B môn Tin h c – ng s li u s a tên tr i h c YTCC] | BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 90 ng nào, ng i s d ng ch c n nh p tên m i c a bi n vào c t New field name ng ng v i tên bi n c sau ch n Save and close đ ghi l i tên bi n dòng, t m i đóng h p tho i Sao chép c u trúc t p REC Ch c n ng chép c u trúc t p REC cho phép ng i s d ng chép c u trúc t p REC, không bao g m s li u Ch c n ng giúp cho ng i s d ng có th s d ng l i t p REC đ nh p s li u mà không c n đ n t p QES Các b c chép c u trúc t p REC g m kh i đ ng ch c n ng, ch n t p REC, đ t tham s tùy ch n th c hi n copy Kh i đ ng ch c n ng kh i đ ng ch c n ng, ta ch n tool, ch n Copy structure th c đ n Hình 72: Kh i đ ng ch c n ng copy c u trúc t p s li u Ch n t p REC Epidata yêu c u ch n t p REC h p tho i Select data file to copy sau ch c n ng đ b c kh i đ ng Ti p theo, ng i s d ng ph i ch n t p REC đ hồn thành c [B mơn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 91 Hình 73: Ch n t p REC t tham s tùy ch n th c hi n Copy Khi t p REC đ c ch n, Epidata yêu c u ng ch n h p tho i Copy file structure Hình 74: i s d ng ph i ch n tham s tùy t tham s tùy ch n v i h p tho i copy c u trúc t p REC Trong b c này, ng i s d ng ph i n vào tham s tùy ch n h p tho i nh n nút OK đ k t thúc Các tham s tùy ch n h p tho i g m: New data file: tên t p REC m i [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 92 Don’t copy text field : không copy tr ng ki u text Copy check file: copy t p CHK liên quan t p REC m b n ghi theo tr ng d li u Ch c n ng đ a báo cáo v s l ng b n ghi theo giá tr s li u xu t hi n ng s li u đó, b c th c hi n g m kh i đ ng ch c n ng, ch n m t tr t p REC, đ t tham s tùy ch n k t thúc Kh i đ ng ch c n ng kh i đ ng ch c n ng, ta ch n 5.Document, ch n Count Records th c đ n Hình 75: Kh i đ ng ch c n ng đ m b n ghi Ch n t p REC, tham s tùy ch n k t thúc Sau kh i đ ng ch c n ng, Epidata m h p tho i Count record by field, yêu c u ng i s d ng ch n t p REC, ch n bi n s đ c s d ng Cu i ng i s d ng ph i ch n OK đ k t thúc [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 93 Hình 76: H p tho i Count record by field Hình 77: Báo cáo k t qu đ m b n ghi theo tr Chú ý: Các tham s tùy ch n h p tho i g m: Enter filename: tên t p REC Field to evaluate: tên tr ng s d ng [B môn Tin h c – ng SG1 i h c YTCC] | BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 94 So sánh hai t p d li u Ch c n ng cho phép ng i s d ng đ a báo cáo v thông tin gi ng khác c a s li u hai t p REC Ch ng h n, ta đem so sánh hai t p thông tin u tra cúm gia c m đ c nh p cumgiacam2.rec, b b i hai nhóm nh p li u khác cumgiacam1.rec c th c hi n nh sau: Kh i đ ng ch c n ng kh i đ ng ch c n ng, ta ch n 5.Document, ch n ch n Validate duplicate files Ch n t p REC Trên h p tho i Validate files, ta ch n t p ch n OK đ chuy n sang b c ti p theo Hình 78: H p tho i ch n t p Validate files Ch n tham s tùy ch n k t thúc Trong b c này, ng i s d ng ph i ch n tr ng khóa (select key fields) tham s tùy ch n khác (option) nh b qua b n ghi đ deleted records), tr c đánh d u xóa (ignore ng ki u Text (ignore text fields), v.v nh n OK đ đ a báo cáo [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 95 Hình 79: H p tho i tùy ch n Validate files Hình 80: K t qu so sánh s li u óng gói t p s li u [B mơn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 96 Ch c n ng đóng gói t p s li u t o t p REC m i t m t t p REC ban đ u, đó, b n ghi đ c đánh d u xóa khơng đ c chép sang t p m i th c hi n đóng gói, ta ch n Tool ch n Pack data file th c đ n ch n t p REC h p tho i Open Khi nh n nút Open đ k t thúc b thông báo h i ng đ ng ý, ng c ch n t p REC, Epidata đ a i s d ng xác nh n xóa b n ghi đ c đánh d u xóa N u i s d ng nh n OK đ k t thúc nh n Cancel đ h y b T o t p QES t t p REC Ch c n ng đ c s d ng đ sinh m t t p QES t m t t p REC Th c t , ng i s d ng có th mu n sinh t p REC có c u trúc g n gi ng v i t p REC có, nh ng l i ch a có t p QES có th t o nhanh m t t p REC nh v y, ng is d ng có th s d ng ch c n ng sinh t p QES t t p REC, s a l i n i dung t p QES sinh t p REC mong mu n sinh t p QES t t p REC, ta ch n Tool th c đ n, ch n QES file from REC file, ch n t p REC h p tho i Create QES file from data file ch n OK đ k t thúc Câu h i l ng giá Hãy nêu tên ti n ích đ c nh c đ n h c ch c n ng c a ti n ích [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI 6: CÁC CH C N NG TI N ÍCH 97 BÀI T P T NG K T Giáo trình trình bày nh ng ki n th c k thu t c n thi t đ làm vi c v i ph n m m Epidata giúp cho ng i h c c ng c l i nh ng ki n th c k thu t n i dung giáo trình, chúng tơi đ a t p t ng k t B câu h i đ c đ a d i m t ph n b câu h i “Nghiên c u đánh giá tình tr ng hút thu c th đ ng s ch p nh n c a xã h i v i hút thu c” Yêu c u đ t cho nh ng ng i h c s d ng ph n m m Epidata đ t o công c nh p s li u cho b câu h i c a nghiên c u Các k thu t mà nh ng ng i h c c n th c hi n g m: khai báo b câu h i, t o t p REC, thi t l p ràng bu c s li u nh p s li u / _/ Nghiên c u đánh giá tình tr ng hút thu c th đ ng s ch p nh n c a xã h i v i hút thu c (B câu h i giành cho ph n ) H tên: H tên u tra viên: H tên giám sát viên: Ngày ph ng v n: ng ý tham gia ph ng v n: Có Khơng M c đ hồn thành b ng h i: Hồn thành Khơng g p ( TV đ n l n khơng g p) Khơng có nhà Không h p tác (Chú ý:1 Tiêu chu n l a ch n đ i t ng: Ph n đ tu i 18-55 (theo danh sách) Thay th đ i t ng: Trong tr ng h p khơng g p, khơng có nhà, khơng h p tác: ch n đ i t ng nhà li n k bên tay phái) [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI T P T NG K T 98 Chuy n câu I THÔNG TIN CHUNG C1 N m sinh (d ng l ch) C2 Ch hi n s ng đâu Nông thôn Thành th (th tr n/th xã) C3 Trình đ h c v n cao nh t Ch a bao gi h c Ch a h c h t ho c h t c p I (V i h 10 n m: l p h t c p II Ch a h c h t ho c h t c p II Ch a h c h t ho c h t c p III V i h 11 n m: l p h t c p II C4 Trung c p V i h 12 n m: l p h t c p II) Cao đ ng, đ i h c Ngh nghi p (ngh mang l i thu nh p chính) c a ch hi n gì? Cơng ch c (đang công tác) Trên ih c Nông dân Công nhân Th xây, Th th công H c sinh/sinh viên Buôn bán nh H u trí Th t nghi p/N i tr Khác, (ghi rõ) C5 ang s ng v i ch ng Tình tr ng nhân hi n t i c thân [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI T P T NG K T 99 Ly thân (Xa cơng vi c ng i ch ng có m t nhà h n tu n/tháng) Ly d Gố Xa cơng vi c Khác, (ghi rõ) C6 C7 Có Hi n t i ch có hút thu c /lào không ? Không B Trong nhà ch hi n t i có hút thu c lá/lào không (s ng nhà v i ch vịng nh t tháng tr l i đây)? Ch ng Anh/em trai Khác, (ghi rõ) Không hút (nhi u l a ch n) C8 C9 Có N u có, có b t c s nh ng ng i hút thu c nhà v i ch tu n qua không? Không 1.1.1 II Th c tr ng hút thu c th đ ng C9 Trong tu n qua, có ngày ch ti p xúc v i khói thu c nhà? Ghi t ng s ngày …………………… (phòng khách, phòng ng , (giá tr t - ngày) phòng n nhà v sinh…) (Ch c n ti p xúc ho c m t s l n ngày) [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI T P T NG K T 100 C10 Trong tu n qua, có ngày ch ti p xúc v i khói thu c n i làm vi c? Ghi t ng s ngày …………………… (giá tr t - ngày) (Ch h i v i nh ng ng i làm - đ c tr l ng) (Ch c n ti p xúc ho c m t s l n ngày) C11 Trong tu n qua, có ngày ch ti p xúc v i Ghi t ng s khói thu c n i công ngày …………………… c ng (b n tàu xe, n i t p (giá tr t - ngày) trung đông ng i )? (Ch c n ti p xúc ho c m t s l n ngày) C12 C13 Con/cháu/tr em (nh h n 16 tu i, s ng nhà) c a ch có ph i ti p xúc v i khói thu c c a b t c thành viên s ng nhà tu n qua khơng? Có Khơng Tơi khơng có con/tr s ng nhà Không bi t/không tr l i Câu nói sau mơ t M i ng i có th ti p xúc khói b t c đâu nhà nh t tình tr ng ti p thu c xúc v i khói thu c c a vào b t c lúc thành viên nhà ch ? M i ng i ti p xúc khói thu c m t s n i, và/ho c vào m t lúc ( c ph ng án tr [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI T P T NG K T 101 M i ng i không bao gi ph i ti p xúc khói thu c nhà Không bi t/không tr l i l i) III Hi u bi t v tác h i c a khói thu c C14 C15 Theo ch khói thu c c a Có ng i hút thu c có nh h ng t i s c kh e c a ng i xung quanh không? Không C16 Không bi t/ không tr l i C16 B nh ph i/ph qu n/ho & Theo ch n u hít ph i khói thu c có th gây b nh viêm h ng b nh gì? Ung th ph i (nhi u l a ch n, đ t tr Lao ph i l i) B nh tim m ch Gày y u suy nh c Khác (ghi rõ):………… C16 Theo ch ph n có thai hít R t có h i ph i khói thu c có h i Có h i khơng? Khơng có ý ki n gì/ko ch c ch n Khơng có h i l m (đ ph n đánh giá m c Hồn tồn khơng có h i đ có h i c a khói thu c th đ ng d a vào thang đo bên) C17 Theo ch khói thu c có Sinh nh cân th gây nh ng b nh [B môn Tin h c – C18 i h c YTCC] | BÀI T P T NG K T 102 cho ph n có thai thai T ng nguy c tr sinh b ung th não, máu tr ng nhi? Viêm đ (nhi u l a ch n, đ t tr l i) ng hô h p c p tính tr em S y thai/đ non Không bi t/không tr l i Khác (ghi rõ): C18 Theo ch khói thu c có h i R t có h i đ n s c kh e c a tr em Có h i khơng? Khơng có ý ki n gì/khơng ch c ch n (đ ph n đánh giá m c Khơng có h i l m đ có h i c a khói thu c Hồn tồn khơng có h i th đ ng d a vào thang đo bên) C19 C20 N u có h i khói thu c Viêm đ ng hơ h p có th gây b nh cho tr T ng nguy c b nh em? v tim Hen suy n Viêm tai gi a (nhi u l a ch n, đ t tr Không bi t l i) Khác (ghi rõ): / _/ [B môn Tin h c – i h c YTCC] | BÀI T P T NG K T 103 TÀI LI U THAM KH O Epidata for data entry and documentation, Ziad EI, Clinical Cancer Epidemiology, 2004 Jens ML, Michael BR, Epidata Help, The Epidata Association, Odense Denmark,26/10/2004 [B môn Tin h c – i h c YTCC] | TÀI LI U THAM KH O 104 ... | BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U M CL C BÀI 1: EPIDATA VÀ QUÁ TRÌNH THU TH P X LÝ S LI U Ph n m m Epidata gì? c m c a ph n m m Epidata Ti n trình thu... n m m Epidata có nh ng đ c m sau: Epidata đ c phát tri n nh m ph c v cho m c đích nghiên c u h c t p, h tr cho quy trình qu n tr s li u Epidata có giao di n ng i dùng thân thi n t o ti n trình. .. cài i v i ph n m m Epidata, công vi c cài đ t g m t i b cài t Internet v máy tính cài đ t ch 1.1 T i t p ch ng trình ng trình cài đ t B cài c a Epidata t p ch ng trình setup _epidata. exe, đ c đ