Hiện tượng cúng hậu thế kỷ xvii xviii trường hợp văn bia cúng hậu huyện tiên lãng hải phòng

T p o v N n v n T p S (2017) 790-801 Hiện tượng cúng hậu kỷ XVII-XVIII (Trường hợp văn bia cúng hậu huyện Tiên Lãng, Hải Phịng) T ng V n Lợ * Tóm tắt: Trong t ế kỷ VII VIII vùng đất uyện Tiên Lãng (Hả P ịng) đóng v trị ngõ đ v o vùng u t ổ Bắ B r ng lớn T ông qu p n t n ững t ông t n đượ p ản án v n b p ương p áp t ng kê địn lượng b v ết đ s u tìm ểu ện tượng úng u k u vự n y l m rõ mứ đ v ện v t đóng góp,… Qu lý g ả mứ s ng ủ ngườ d n nơ đ y ũng n qu n tâm ủ đ vớ tơn g áo v t n ngưỡng Từ khóa: Cúng u; v n b ; t ế kỷ VII-XVIII; Tiên Lãng Ngày nhận 05/06/2017; ngày chỉnh sửa 20/9/2017; ngày chấp nhận đăng 01/12/2017 L ng (Hả P òng) l sông Đ ng Ngo tứ l ngõ ủ to n b vùng u t ổ Bắ B t kỳ n y Vùng sơng T Bìn đặ b ệt k u vự uyện T ên L ng l nơ n quyền Đ ng Ngo o p ép t u t uyền nướ ngo đượ r v o tr o đổ bn bán hàng hố T ương ảng đượ n ắ đến n ều g ép ủ t ương n n g áo sĩ p ương T y đương t ó tên Domea, đượ xá địn t u k u vự x Ng ĩ uyện T ên L ng Từ Dome t uyền buôn nướ t eo ệ t ng sông Thái Bình-sơng Hồng ngượ lên P H ến (Hưng n) v T ng Long (H N ) để buôn bán (Đỗ T ị T ùy L n 2006, 2016; Nguyễn V n m 2007; Trần Đứ T n v ng 2007; Nguyễn Qu ng Ng 2007, Vũ Đường Lu n 2008) Do v y ó t ể t ấy, vùng đất T ên L ng gia đo n n y l “đầu sóng ng n g ó” “ ả tần p òng t ủ” ven b ển ngõ đ v o vùng u t ổ Bắ B vớ ảng t ị Dome ó vị tr qu n tr ng Theo d n mụ v n b V ện V ễn đông Bá ổ P áp t H N (EFEO) sưu tầm v n d p đầu t ế kỷ v t ng kê ủ n óm tá g ả Đỗ T ị Hảo t ì T ên L ng ó 234 Vài nét địa bàn, nguồn tư liệu văn bia huyện Tiên Lãng kỷ XVII-XVIII* Huyện T ên L ng nằm p T y Nam ủ t n p Hả P òng vớ g áp g n sau: phía Tây Tây N m g áp uyện Vĩn Bảo (Hả P ịng) p Đơng Bắ g áp uyện Tứ ỳ v T n H (Hả Dương) p Bắ g áp uyện An L o v qu n ến T ụy (Hả Phịng) p Đơng trơng r vịn Bắ B p Đông N m g áp uyện T T ụy (T Bình) H ện n y uyện T ên L ng ó d ện t tự n ên 193,4km2 d n s 150.136 ngườ T Lê Sơ (1427-1527), M (15271592) Lê Trung Hưng (1533-1788), Tiên Lãng có tên g l uyện T ên M n t u p ủ N m Sá trấn Hả Dương Trên đị b n uyện ó on sơng ảy qu l sông V n Ú -r n g tự n ên p bắ v sơng T Bìn -r n g tự n ên phía nam T ế kỷ VII- VIII vùng sơng T Bìn k u vự uyện Vĩn Bảo v T ên * V ện V ệt N m v o P át tr ển ĐHQG H N ; em l: tongv nlo @gm l om 790 Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 791 v n b vớ gần 400 đơn vị t mỗ v n b ó từ 1-4 mặt (Đỗ T ị Hảo v ng 2009) V n b sớm n ất l Hồng đồ củng cố Đót ơn tự ó n ên đ n m 1491 v n b n ên đ mu n n ất l Hậu thần bi ký đìn t ơn Rỗ x T ên T ến dựng n m 1937 S lượng 234 v n b p n t eo t g n n s u: Bảng 1: ố lượng văn bia Tiên Lãng theo thời gian Thế kỷ S lượng XV XVI XVII XVIII XIX XX Không rõ 122 64 12 21 Nguồn: Đỗ Thị Hảo cộng 2009 N v y v n b có n ên đ xá địn t p trung n ều n ất v o t ế kỷ VII VIII (186 v n b ) ếm 79 5% Nếu k t tr ệt để nguồn tư l ệu ó t ể o n ều t ông t n lị sử x ủ uyện T ên Lãng t ế kỷ VII-XVIII Phân loại theo di tích: Trong 186 v n b ó n ên đ t ế kỷ VII VIII ó 102 b ù ( ếm 54 8%) 70 b đìn ( ếm 37 6%) 10 b đền-m ếu b v n ỉ b ầu b ợ S lượng ưu t ế ủ b ù v đìn p ản án m t t ự tế ù -đìn l ông trìn t n ngưỡng p ổ b ến m nơ m vùng m ền Đ ều n y ứng tỏ P t g áo v t n ngưỡng t t n o ng ếm ưu t ế nổ tr đờ s ng tâm linh ủ ngườ dân vùng ven b ển T ên L ng Đặ đ ểm k ông ỉ ủ T ên L ng m òn tương đ p ổ b ến vùng n Bắ T ng kê 1.063 v n b t Lê xứ n Bắ ủ P m T ị T ùy V n o b ết ó 536 b ù ( ếm 50 4%) 302 b đìn ( ếm 29 2%)… (P m T ị T ùy V n 2003: 71, 72, 73) Phân loại theo niên đại: B ểu đồ s u1 t ể ện ụ t ể p n b t eo n ên đ ủ 186 v n b ng ên ứu: N ên đ i V n án (1662) ó v n b N ên đ Vĩn T (1619-1629) Đức Long (1629-1635), Dương Hò (1635-1643), Vĩnh Th (1658-1662), Khánh Đức (1649-1653) Long Đức (1732-1735), Cảnh Thịnh (1793-1801): ó v n b N ên đ i Thịn Đức (1653-1658), Hoằng Định (16011619) ó v n b N ên đ i Phúc Thái (1643-1649) ó v n b N ên đ Vĩn Hựu (1735-1740) ó v n b N ên đ Đức Nguyên (1674-1675) ó v n b (tổng c ng 30) N ên đ i Bảo Thái (1720-1729) ó 10 v n b N ên đ Vĩn Trị (1676-1679) ó 12 v n b N ên đ Vĩn T ịnh (1705-1720) ó 13 v n b N ên đ Dương Đức (1672-1674) ó 16 v n b N ên đ i Cảnh Trị (1663-1671) ó 18 v n b N ên đ i Cản Hưng (1740-1786) ó 20 v n b N ên đ C n Hị (1680-1705) ó 62 v n b Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 792 Biểu đồ 1: ố lượng văn bia huyện Tiên Lãng theo niên đại thời gian Nguồn: Thống kê từ Đỗ Thị Hảo cộng 2009 Bắt đầu từ v n b ùng Ân tự bi ký (ký ệu t 8516-17) dựng v o n m Hoằng Địn 12 (1612) đến v n bia Hậu thần bi ký (8698) n m Cản T ịn (1793) bình qu n mỗ n m ó v n b (181 n m/186 v n b ) p ản án m t t ự tế đị b n vùng Tiên Lãng t ường xuyên d ễn r o t đ ng x y dựng trùng tu oặ gử g ỗ-cúng u B ểu đồ o t s lượng v n b k ông p n b đồng t eo n ên đ 81 2% (152/186) v n b t p trung v o m t s k oảng t g n n n ên ệu Bảo T (1720-1729 10 v n b ) Vĩn Trị (16761679, 12) Vĩn T ịn (1705-1720, 13), Dương Đứ (1672-1674, 16) Cản Trị (1663-1671, 18) Cản Hưng (1740-1786, 20), Chính Hịa (1680-1705, 63) Cá v n b n y t p trung k oảng t g n từ n m 1676 đến n m 1786 Một số thông tin khái quát 2.1 Thông tin người soạn văn bia So n v n b k ó bở “k ơn v n tế d v n b ” nên ngườ so n p ả l ngườ t ông t o ữ Hán Trong 186 v n b , ó 56 v n b g t ông t n ngườ so n ( ếm 30 1%) v n b k ông g ngườ so n ếm s lượng lớn (130 v n b = 69 9%) Trong 56 v n b g tên ngườ so n gồm n óm s u: Nhóm 1: Kẻ sĩ (32 văn bia) gồm: H s n (so n v n b ) N o s n trúng t (1) S n đồ (5) Cựu S n đồ (1) G ả nguyên (2) G ám s n (1) G ám s n x (1) G ám s n Qu Tử g ám (10) H ệu s n (5) H ệu s n x (1) H ệu s n p ủ (1) P ủ s n (1) Đỗ k o Sỹ v ng (1) Nhóm 2: Chức sắc (17 văn bia) gồm: n (3) tư (1) qu n (1) trưởng (6) Cựu x trưởng (1) T ủ dị (1) Tr uyện (2) Huấn đ o (1) Qu n v ên (1) 793 Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 Nhóm 3: Nhà sư Tên riêng (10 văn bia) gồm: Cư sĩ (1) N sư (7) Tên riêng (2) T ông t n từ n óm kẻ sĩ o b ết l n ững ngườ đỗ đ t o Ngườ đỗ o n ất l k o Sỹ v ng Nếu so sán vớ ngườ so n v n b ủ trấn n Bắ t ì ngườ so n v n b ủ uyện T ên L ng ó sứ k ơng o k ả uyện ó n ất m t trường ợp đỗ k o Sỹ v ng Đó l P m C uyết P u đỗ k o Sỹ v ng n m Quý Sửu (1673) l m qu n Tr uyện uyện T ên M n so n Hậu Phật bi ký (9913-14, 1684)2 Đ vớ n óm qu n ứ so n v n b ếm s đông l qu n ứ ấp x , gồm x chính, x tư x qu n x trưởng ựu x trưởng… (so n 12 v n b ) Qu n ứ ấp o n ất đứng tên so n v n b uyện T ên L ng l Tr uyện (2 v n b Tr uyện uyện T ên M n v Đường H o so n) C ứ d n Huấn đ o so n v n b H ện tượng n y bướ đầu cho t vùng Tiên L ng k ơng ó ngườ l m qu n ấp o t m g so n v n b N óm gồm n sư sĩ oặ g tên ngườ so n (t m g l tầng lớp bìn d n) so n 10 v n b Trong 10 trường ợp n y t ì ó v n b l n sư so n Có t ể t g t ng lữ P t g áo đóng v trị k qu n tr ng làng xã Khoa thi Sỹ v ng tổ v o n m 1625 “T 8, mùa thu Bắt đầu đặt k o sĩ v ng Triều đìn ng ĩ ất nhắ người có tài mà bị ìm đóng nên ngo k o t đ i tị l đặt k o sĩ v ng Khoa thi b n Nguyễn Ng 27 ngườ trúng cất nhắc trao cho quan chức cao thấp k n u” Qu c sử quán triều Nguyễn 1998, Khâm định Việt sử thông giám cương mục, T.2, Nxb Giáo dục, H, tr.244-245 Đến t 12 n m 1672 [N m Tý] “T Sĩ v ng nước Lấy b n Nguyễn H n 30 người bổ nhiệm ngo ” Đại Việt sử ký toàn thư 1993, T.3, Nxb KHXH, H, tr.291292 Trường hợp Ph m Chuyết P u v n b g l đỗ khoa Sỹ v ng n m Quý Sửu m n m Quý Sửu gần với thời gian l p v n b (n m 1684) l n m 1673 Thác v n b Hậu Phật bi ký (9913-14 1684) sưu tầm t i chùa, thu c xã Quang Phục, huyện Tiên Lãng N ững p n t o t ngườ so n v n b uyện T ên L ng k ông p ả l b “đ bút” đương t p ản án tn ất "bình dân" ủ vùng đất n y T ông t ường đ vớ mỗ b v n b ó m t oặ n ều ngườ n u n sắ N ưng 186 v n b t Lê ủ uyện T ên L ng o n to n k ơng ó t ơng t n ngườ n u n sắ v n N v y ếm s đông s ngườ so n v n b T ên L ng k ông p ả l n ững b đ qu n đ k o đ bút đương t Có t ể t vùng đất T ên L ng ó ngườ đỗ đ t o v l m qu n ứ o ấp b máy n quyền Đ ểm n y ó k b ệt k so sán vớ vùng n Bắ P m T ị T ùy Vn đ ỉ r vùng n Bắ vớ truyền t ng n nên ó n ều ngườ đỗ o đ t vị T ến sĩ l m qu n to n quyền N ều ngườ vùng n Bắ r ng l m qu n ứ n quyền có đ ều k ện g o lưu vớ bên ngo nên n đ so n b v n b oặ mờ đượ n ững ngườ nổ t ếng đương t so n v ết oặ n u n sắ 2.2 Thông tin người viết chữ Có 34 v n b ó t ông t n ngườ v ết ữ ( ếm 18 3%) ó 12 ngườ g tên ụ t ể b n sư v ết ữ S n đồH ệu s n -Xã quan-P ủ s n Nguyễn Công P ụng v ết ữ o v n b qu n (2 v nb ) n (3) C ợp (1) Đề l (1) H ệu s n (1) Sắ mụ (2) trưởng (1) T tả (1) Tr uyện (1) qu n v ên (1) N ững ngườ v ết ữ ó xuất t n bìn d n oặ qu n l ó ứ vụ t ấp 2.3 Thông tin người khắc chữ Có 31 v n b ( ếm 16 7%) t n ngườ k ắ ữ 23 v n b oặ oặ quê quán ủ ngườ Có n sư t m g k ắ ữ g t ông ỉ g tên k ắ ữ Cá ứ Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 d n t m g k ắ ữ l Cụ p ó ụ Cơng tượng Cựu Huyện t tướ V n Tr n m T ụ T n T bá Đị p ương ủ ngườ k ắ ữ đượ t ng kê đến từ: x G Đứ uyện T ủy Đường x L u Đ ng x L n Đ ng uyện Vĩn L ấp Hồng Vĩn L n x Hồng M u l ng Lương T Hồng Vĩn L n x D u uyên uyện Tứ ỳ x L n Đ ng uyện Vĩn L ấp P ú x L ễu Tr ng uyện G P ú x u nT uyện G Đứ x Đông Bá x n C ủ x Đ ng L v P ú ê uyện T ên M n T ủy [ ] Ngườ t ợ k ắ ữ đượ lưu d n b đá ủ yếu đến từ vùng l n n ủ uyện T ên L ng n y t u Hả P òng v Hả Dương M t s ệp t ợ nổ t ếng ng ề đá l L ễu Tr ng n C ủ… đ t m g k ắ b đị b n uyện T ên L ng Về tượng cúng hậu Trên sở k ảo sát ơn 5.000 đơn vị v n b P m T ị T ùy V n k ẳng địn lệ bầu u ó từ t ế kỷ VII Cá ng ên ứu ủ Trần T ị m An Trần T ị T u Hường sẻ n n địn n y (P m T ị T ùy V n 2006 3; Trần T ị m An 2004 Trần T ị T u Hường 2014) T eo ó t u t ngữ l u t ần u P t u H ền (là lo h u p ổ b ến l ng x ) u ngõ u xóm u p ường… ảo sát v n b t ế kỷ VII VIII uyện T ên L ng chúng tơi t xuất ện lo ìn l H u t ần v H u P t gắn vớ đìn v ù Nguyên n n ủ ện tượng úng u từ v ệ ng ên ứu ế đ ru ng đất Trương Hữu Quýn lý g ả ru ng đất ông l ng x bị t u ẹp nên l ng x ổ truyền đ tìm m x y dựng l sở k n tế r êng ủ mìn “đó l v ệ v n đ ng qu n l ngườ g u l ng mu u để đượ l ng t úng vĩn v ễn” (Trương Hữu Quýn 1983: 99) 794 N đ p n t ó 102 b ù 70 b đìn kèm t eo l lo ìn H u t ần H u P t ếm tuyệt đ đ s v n b uyện T ên L ng t ế kỷ VII VIII (172/186 ếm 92 5%) Để đượ l H u t ần H u P t t ì n ững ngườ đượ bầu p ả ó n ững đóng góp n ất địn v t ất đ vớ l ng x N ững đóng góp để đượ bầu l m H u g l cúng u V y t ự ất ủ ện tượng úng u l gì? N ững t m g úng u? H ện v t úng u gồm n ững gì? N ững quyền lợ ủ ngườ đượ úng u v trá n ệm ủ n ững ngườ n n úng u? 3.1 Lý cúng hậu Từ 186 v n b lý úng u gồm nhóm sau: - Đóng góp xây dựng, trùng tu di tích ( ù đìn m ếu ầu ): 81 đơn vị - Gử g ỗ: 31 đơn vị - Đóng góp o v ệ l ng x : 72 đơn vị (n t ếu t ền lệ p đê đ ều t ếu t ền qu n dị l m sổ b tị x ó uyện t ương x y ầu l o dị nặng nề k ó k n tơ t uế k ông ó t ền trả nợ…)3 V ệ phân chia thành nhóm n ứ v o n dung n ủ v n b Tất ả trường ợp đượ l ng x bầu l m H u t ần H u P t Ho t đ ng đóng góp xây dựng, trùng tu di tích ếm 81 đơn vị v n b (43 5%) o t ó bùng nổ v ệ x y dựng trùng tu đìn ù v ơng trìn t n ngưỡng t g n n y ết n y o n to n tương đồng vớ s l ệu t ng kê ủ vùng n Bắ ùng t g n p ản án sứ út ủ tôn g áo v t n ngưỡng đ vớ quần úng n n d n (P m T ị T ùy V n 2003) Lý g ả ện tượng S l ệu t ng kê l 184 v n b ó đơn vị v n b ỉ g t ông t n ngườ đóng góp m k ơng lý 795 Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 này, ó t ể t ế kỷ VII VIII x ó n ều b ến đ ng nên ngườ d n đ tìm n ổn tơn g áo t n ngưỡng l m n ều v ệ o l ng x để đượ lưu d n Gửi giỗ đượ g l 31 đơn vị v n bia ếm 16 7% Có gử g ỗ l tự mìn gử g ỗ o t n v gử g ỗ o ngườ t n n n ị b mẹ oặ ông b H ện tượng gử g ỗ xuất p át từ t m lý mong đượ t úng ương k ó s u k n ất l n ững g đìn k ơng ó on đặ b ệt l trai Nhóm đóng góp cho việc làng ( ện tượng úng u o l ng để chi dùng v o v ệ ung) l 72 trường ợp ếm 38 7% Có n ều lý t ú đẩy ện tượng úng u v o l ng x V n b Bản xã tôn vi hậu thần bi (8954-55 1640) o b ết “Bản x xư ó xứ đồng ru ng đường lớn gần bên sông k gặp b n b ến n n d n p tán t m nướ sông p vỡ đê ảy tr n v o đồng ru ng N y n n d n trở l p ng ệp nên to n x lớn bé ùng n u kêu lên bề N môn x n đắp l đê đường o t ện n tá To n x H ẩu t ếu n ều t ền lệ p đê đường k ơng ó t ền n p” V n b Bản xã kỵ nhật bi ký (8956-57 1648) o b ết x H ẩu p ả l m sổ b tị t n n ều nên đ bầu u ông Nguyễn V n Vị v b Bù t m nương ệu Từ N ệm V n b Hậu thần bi ký (8477-78, 1664) cho biết x P ú ê “bỗng gặp uyện t ương qu n bắt đ ầm n ều ru ng ông n ưng đủ x l ền bầu u t ần b Nguyễn T ị T vớ s t ền 170 qu n đ trả nợ 70 qu n ịn l 100 qu n p ụ góp v o v ệ x y dựng đìn ” (Đỗ T ị Hảo v ng 2009: 185) Đô k l ng x p ả dùng n ều t ền u ấp o ngườ đ l n (Hậu Phật bi ký, 8637 1669) t ền suất l n b n (Hậu thần bi ký thánh hoàng vạn tuế, 8918-19, 1673)… L ng x k ơng ó t ền để u ấp nên p ả bán u o n ững ngườ ó đ ều k ện để ó t ền lo ơng v ệ ung Có t ể dẫn ứng t êm n ều t ông t n v ệ l ng x p ả t n ều t ền v o ông v ệ ung m g ứ dị g l “bản x ó v ệ ” oặ “v ệ l ng” H ện tượng trù m t n dung úng u t ếu t ền qu n dị nợ t ền u ấp o ngườ đ l n d n v o v ệ k ện tụng… p ản án m t t ự tế l ng x ó n ững dấu ệu bất ổn kéo d v t ường xuyên 3.2 Người cúng hậu Có hai n óm đ tượng úng u đượ g ùng m t v n b : N óm đơn lẻ (gồm m t n n m t ặp vợ ồng oặ m t g đìn ) v n óm t p t ể (gồm n ều ngườ n ều g đìn ùng tham gia) Có 137/186 v n b ( ếm 73 7%) g ép ngườ úng u ỉ l ngườ ặp vợ ồng oặ g đìn (gồm ả on ) Có t ể kể đến m t s trường ợp n n t mg úng u n vợ ồng Trùm x Tr b V n T N m Nguyễn ng Vị v vợ Nguyễn T ị Lị (Bản xã tôn vi hậu thần bi, 8954-55 1640) đ úng o x 80 qu n t ền mẫu ru ng v o r ng s o để x H ẩu n p t ền lệ p đê v đường Vợ ồng ông Đo n Công n v Nguyễn T ị Do n úng o ù V ng P ú s o t ướ ru ng để ù l m ru ng t m bảo (Vọng Phúc tự bi ký, 8954-55 1640) Vợ ồng Nguyễn ng Vị Nguyễn T ị Lị ởx H ẩu mu s o ru ng gử g ỗ o mẹ (Công đức điền bi ký, 8958, 1648) Trường ợp b Nguyễn T ị P ú úng u 50 qu n o x T ên T n x t ếu k oản t ền n p qu n dị nên qu n v ên x đ n ất tr n b để bầu u (Tân tạo hậu thần bi, 9566-67, 1654) Cũng ó k l ng x ủ đ ng bán u để lấy t ền g ả v ệ ông n trường ợp ông Nguyễn Công ỷ P ú ê Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 Bắ ( ) đ ơn n m xứ đ o uyện đ báo lên qu n Trấn t ủ v ệ N ưng n em tông t n Bắ ng èo k ơng ó t ền n p qu n Trấn t ủ bắt p t x 800 qu n t ền v đ tró n g m ầm n ưng k ơng ó t ền Bản x bu p ả đứng r n n trá n ệm n y đ bán s đất ông l 50 mẫu ng t n t ền đượ 500 qu n Vì s t ền đủ nên mớ bán 39 suất ương sắ o ngườ x đượ tổng s t ền l 195 qu n để n p lên H ng n m n ững mu ứ sắ đến 56 tuổ đượ m ễn qu n dị ng y tuần t ết đượ mờ n u ng v m só đến ết đờ S t ền n y đủ nên mớ bán t êm xuất u o ông Nguyễn Công ỷ vớ s t ền 100 qu n (Hậu thần bi ký, 8467 1663) M t v dụ tương tự nữ l trường ợp vợ ồng ông Đo n T ến Đ t v Lê T ị Dụng t ôn Đông x Cẩm ê đượ to n t ôn b n lu n bán u o ơng b để ó t ền dùng v o v ệ ơng (Minh Phúc tự 9872 1669)… Có t ể t n ững cá nhân oặ g đìn úng u lý n gử g ỗ l m v ệ ông đứ g úp l ng x g ả n ững ông vệ ung, n ưng ũng ó trường ợp l ng x đ lự n ngườ ó t ềm lự k n tế để bán u lấy m t s k n p lớn để dùng vào v ệ ông Trường ợp úng u l nhóm t p t ể ó 49 v n b ếm 26 3% H ện tượng t ường gắn vớ o t đ ng x y dựng trùng tu ơng trìn T ng kê từ v n b Tân tạo ùng Cao tự bi ký (8520-21, 1679) có 119 ặp vợ ồng g đìn oặ n ân tham g ơng đứ để tô tượng x y dựng ù Sùng C o ủ x P ú ê v Đ ng V n bia H ện tượng úng u trường ợp n y ó t ể l tự nguyện oặ ép bu Tuy n ên v n b k ông p ản án tìn tr ng v ệ bán u ó ép bu y k ông n ưng g ép ủ sử qu n ũng đ p ản án tìn tr ng l ng x b n ường o y t ế lự để ứ ếp n ũng n ễu d n l ng… Vấn đề n y úng tơ trìn b y dịp k 796 ùng Ân tự tu tạo thượng điện thiêu hương chung tam quan sở bi ký (8454-55, 1684) o b ết s lượng ặp vợ ồng v n n úng u l 406 k ù Sùng Ân x P ú ê k ông x y dựng t ượng đ ện v t t ương Tương tự v n b Tân tạo Bổ Đà La Hán bi ký (9575-76 1693) đ uy đ ng đượ 248 ặp vợ ồng v n n t m g ơng đứ k ù Đót Sơn l m mớ p o tượng P t Bổ Đ v L Hán vớ tổng s t ền l 162 qu n 627 m 155 v n v 10 đấu g o V n b Nhất hưng công Đàm thị quán cổ tích bi ký (9585-86, 1705) o b ết ó đượ 245 ặp vợ ồng n n v t p t ể từ 40 x uyện úng 329 qu n 551 m v 1320 đấu g o… Có n ều ngườ ỉ g tên riêng, không g kèm ứ vụ N ững ngườ ó ứ vụ gồm: Trùm x Tr b V n T N m T ền x trưởng-Trùm trưởng C tổng T n Mỹ ầu C tổng Vệ T ắng bá C tổng Tr ều T ắng ầu, Xã chính, Hương trưởng T ền C án trưởng T ủ dị C x T m tướng Dương Lĩn ầu Qu tử g ám Qu Tử sinh-C ỉ uy L ễm P ó T ần qu n Trùm tư v n-qu n v ên x trưởng-nông trưởng T ền x qu n k êm Trùm trưởng qu n n Lý trưởng k êm C án tổng H ệu s n k êm n D n sá o t ngườ úng u ó ứ vụ t ấp (x qu n lý trưởng - án tổng) Quê quán ủ n ững ngườ ông đứ x y dựng hai gian b quán ợ Đ m n m 1705: An T An Tử H Cựu Đô Đ ng L D ên L o Đông Côn Đông uyên H Đớ Hán N m 10 H o N uế 11 H Tứ 12 Ho L H 13 Ho L T ượng 14 m L n 15 n T n 16 ỳ Ú 17 ỳ Vỹ 18 L Tản 19 L n P 20 Lũ Đ ng 21 Ng Đông 22 P uyên 23 P ú ê 24 P ú u n 25 T [ ] 26 T Mông 27 T L 28 T H m 29 T ên Đô 30 T ên M n 31 Tr Tản 32 Trì H o 33 Trì N uế 34 Tr ều Đông 35 Trung L ng 36 Tuần Lương 37 V n Đô 38 u n L 39 u n L ng 40 Yên Sơn Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 797 N v y ngườ t m g úng u tuyệt đ đ s l bìn d n Qu n l ó ứ vụ t ấp 3.3 Hiện vật mức cúng hậu Tài sản úng u ủ yếu l t ền ru ngao-vườn v t ó -g o ết t ng kê o t tổng s t ền đóng góp để x y dựng tu sử đìn ù oặ o v ệ l ng x để t v o v ệ ông n sưu t uế qu n dị … l 10 t o b 13.809 qu n (l m tròn) 72 mẫu s o t ướ ru ng 100 đấu t ó 1.343 đấu g o6 Đ vớ n ững trường ợp k ông đóng góp ện v t t ì ó t ể đóng góp ơng sứ T ng kê ũng o b ết ó 118 trường ợp n n đ úng 10 t o b 300 x u t ền 5.906 qu n7 1.489 qu n ổ t ền 1.461 qu n sử t ền Lê Quý Đôn Vân đài loại ngữ o b ết “Hồ ơng tư t dùng b n t ưởng y ấp p át kể t eo sử t ền m t u n p t uế t ì kể t eo ổ t ền Gần đ y t uần dùng ổ t ền ịn sử t ền t ì ỉ sử dụng v ệ mu bán d n gian mà t ô ” (Lê Quý Đôn 1962: T.II, 146, 147)8 Mứ đóng góp l ổ t ền v sử t ền l gần tương đương n u (1.489/1.461 ≈ 100/98), o t p ổ b ến t ông dụng ủ lo t ền n y d n g n Cũng Lê Quý Đôn o b ết, qu n ổ t ền = qu n t ền 24 đồng sử t ền Để t ệnt ng kê úng tô quy đổ 1.461 qu n sử t ền t n 876 qu n ổ t ền Bảng 2: Các mức đóng góp tiền người dân kỷ XVII-XVIII TT Mức đóng góp (quan tiền) Số lượng cá nhân cúng hậu (%) Tổng số Quan tiền (%) (3,8) Cổ tiền (%) 1-20 16 (13,3) 222 18 21-40 32 (26,7) 848 (14,4) 130,6 41-60 26 (21,7) 1068 (18,1) 61-80 10 (8,3) 581 (9,8) 81 (3,42) 81-100 12 (10,0) 1070 (18,1) 60 (2,54) Trên 100 24 (20,0) 2117 (35,8) 1926 Tổng 120 (100) 5906 (100) 2365,6 150 (0,76) (5,52) (6,34) (81,42) (100) Nguồn: Tổng hợp kết 186 văn bia, Đỗ Thị Hảo cộng 2009 67 Ở mứ đóng góp từ đến 20 qu n ó 16 trường ợp ( ếm 13 3%) vớ tổng s T eo t n toán ủ Vũ M n G ng, đấu nặng 29kg em Vũ M n G ng Góp phần nhận diện phố Hiến qua hai bia n trong: Ủy b n n n d n tỉn Hả Hưng H o Lị sử V ệt N m Phố Hiến (Kỷ yếu hội thảo khoa học) Sở v n ó t ơng t n - t ể t o Hả Hưng 1994 tr.118 N v y vớ 100 đấu t ó tương ứng l 290 kg (≈3 t ) 1343 đấu g o tương ứng l 38947 kg (≈39 g o) S t ền n y v n b g l qu n n ưng đ vớ ổ t ền v sử t ền t ì g rõ (lo t ền) nên úng tô k ông rõ l ổ t ền y sử t ền t ền l 222 qu n v 18 qu n ổ t ền Mứ đóng góp từ 21-40 qu n l 32 trường ợp ( ếm 26 7%) tổng s t ền l 848 qu n 130 qu n ổ t ền Mứ 41-60 quan có 10 trường ợp ( ếm 3%) đóng góp tổng s t ền l 1.068 qu n 150 qu n ổ t ền Mứ 61-80 qu n ó 10 trường ợp ( ếm 3%) đóng góp đượ 581 qu n v 81 qu n ổ t ền Mứ 81-100 qu n ó 12 trường ợp ( ếm 10%) đóng góp đượ 1070 qu n v 60 qu n ổ t ền Mứ đóng góp 100 qu n ó 24 Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 trường ợp ( ếm 20%) đóng góp đượ : 2.117 qu n 1.926 qu n ổ t ền So sán g ữ mứ n ều n ất (trên 100 qu n) v mứ t ấp n ất (1-20 qu n) t ì ó ên lệ lớn Vớ 24 ngườ đóng góp mứ n ều n ấtn ưng đ đóng góp đượ 35 8% tổng s t ền đóng góp T m đóng góp ổ t ền ếm 81 42% S l ệu n y p ản án mứ ên lệ k n tếlớn d n So sán vớ mứ đóng góp P H ến Hưng Yên qu b ù H ến (T ên Ứng tự P H ến Hưng Yên ó n ên đ 1625 1709) t ì rõ r ng mứ đóng góp ủ d n T ên L ng o ơn n ều Ở P H ến (Hưng Yên) ngườ đóng góp n ều n ất l 12 qu n t ì T ên L ng ông Nguyễn P ú T ngườ x Cựu Đơ đóng góp 300 qu n (t ền quý) v k oản ru ng (Phong hậu thần bi ký, 8510-11, 1674) 798 Hoặ n trường ợp b Ngô T ị D m, n m 1763 đ úng o t ôn Vỹ x T ên M n sử đìn l 400 qu n ổ t ền (Hậu thần bi ký, 9918-19 1763) N m 1776 b P m T ị Tr n vợ ả ông Đồn đ ền P ó sở sứ m L n ấp t ền ru ng o t ôn Vĩ l 700 qu n sử t ền S t ền n y dùng để sử đìn ù ịn t t ền dùng v o v ệ đóng t uế đượ n m o n ững ng èo k ó… (Hậu thần bi ký, 9920-21 1776) ết t ng kê ũng o b ết mứ đóng góp 20 qu n l 104 ngườ Ngo t ền t sản đóng góp ịn l ru ng S l ệu t ng kê o b ết tổng s ru ng đóng góp l 72 mẫu s o t ướ Đ vớ t p t ể úng u kết t ng kê 26 v n b ó n ên đ từ 1669 đến 1779 o b ết n s u: Bảng 3: Kết xử lý 26 văn bia cúng hậu tập thể từ năm 1669 đến năm 1779 N dung Tổng S lượng ngườ ông đứ T ền Quan 1.925 4.684 Mạch 10 5.063 Ru ng Văn Mẫu Sào Thước G o/t ó (đấu) 543 26 1.830 Nguồn: Đỗ Thị Hảo cộng 2009 Bảng o b ết vớ 1.925 ngườ ó g tên v n b trung bìn m t ngườ úng u k oảng qu n v k oảng t ướ ru ng Đ v o trường ợp ụ t ể n v nb ùng Ân tự tu tạo thượng điện thiêu hương chung tam quan sở bi ký (8454-55, 1684) g d n 406 n n/vợồng ông đứ đượ 446 qu n 1494 m có 260 trường ợp n n/ ặp vợ- ồng T eo g ép ủ Lê Q Đơn t ì t ền ung gồm địn mứ : Qu n T ền v Đồng Nếu l Cổ t ền t ì qu n Cổ t ền = 10 t ền t ền Cổ t ền = m = 60 đồng Nếu l Sử t ền t ì qu n Sử t ền = 10 t ền t ền Sử t ền =1m = 36 đồng Trong v n b úng tô t ng kê xuất ện địn mứ qu n m v v n Nếu t eo t ơng lệ t ì M ó t ể l tên g k ủ T ền òn V n l tên g k ủ Đồng Tuy n ên v n k ơng rõ m l t eo Cổ t ền y Sử t ền nên úng tơ để ngun k ơng quy đổ đóng góp mứ từ 1-10 m (tổng mứ đóng góp l 1.112 m ) 143 trường ợp đóng góp mứ dướ 10 qu n t ền (p ổ b ến 1-2 qu n tổng mứ đóng góp l 246 qu n) Duy n ất trường ợp đóng góp 10 qu n l ặp Nguyễn Cơng Trường-Đỗ T ị Đ (10 qu n) P m T ị B (11 qu n) Nguyễn N m B t-P m T ị Song (15 qu n) P m T ị Quế (30 qu n) Ho ng m M n -Nguyễn T ị Dụ (34 qu n) Nguyễn Hữu Tr (100 qu n) Mứ đóng góp t ếm s lượng lớn tương đ t ấp so vớ mặt trung bìn đ t ng kê V n b Hậu thần bi ký (9904, 1669) cho t đ ều ngượ l B ghi danh cá nhân (3 n m nữ) úng u đượ 1.065 qu n 12 mẫu ru ng trung bìn mỗ ngườ úng 133 799 Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 qu n v mẫu s o ru ng Ngườ đóng góp n ều n ất l ơng P m Cơng Lu n (150 qu n mẫu s o ru ng) t ấp n ất l ông P n Í Tr b P n T ị Ng Đường (đều 95 qu n mẫu s o ru ng)9 ết n y o t ên lệ lớn g ữ đ tượng úng u ết p n t v n b g d n ngườ t m g úng u vớ s lượng lớn o b ết ó đ ên lệ lớn mứ đóng góp n p n t Có t ể lý g ả mứ đ ên lệ n y dự p n ó g u/ng èo oặ qu n t m/sùng m v gắn bó ủ đ vớ lo ơng v ệ ung ủ l ng x M t t ết k ần n ấn m n đ b p n ngườ t m g úng u t u tầng lớp bìn d n Mứ úng u o ứng tỏ ó u s ng sung tú v qu n t m đến ông v ệ ung ủ l ng x Qu n ứ t m g úng u ếm s lượng k ơng n ều ó ứ vụ t ấp ủ yếu l ứ dị ấp x tổng Tổng mứ úng u ủ qu n ứ đượ g n n v n b l 1.420 qu n 451 qu n sử t ền v 15 mẫu s o t ướ ru ng Trong s ngườ đóng góp n ều n ất l vợ ồng ựu trưởng k êm Trùm trưởng Nguyễn P ú T v vợ l b P m T ị Duệ V o n m 1674 ặp vợ ồng đ ông đứ o x Cựu Đô 300 qu n t ền v s o 10 t ướ ru ng đất (Phong hậu thần bi ký, 8510-11, 1674) N m 1684 t ếp tụ ông đứ ox m Đớ 300 qu n t ền (Phong hậu thần bi, 9352-53 1684) N v y qu lần tổng s t ền đóng góp ủ vợ ồng ơng Nguyễn Phúc Tài 600 quan trường ợp úng u mìn k ơng g d n vợ/ oặ ồng kèm t eo nên ó t ể p ỏng đốn k ơng l p g đìn Mứ đóng góp ủ nữ l 675 qu n v mẫu s o ru ng Mứ đóng góp ủ n m l 390 qu n mẫu s o ru ng 3.4 Quyền lợi người cúng hậu trách nhiệm tổ chức nhận cúng hậu Quyền lợ ủ ngườ úng u n n đượ ả k ngườ ịn s ng v n ất l s u k đ qu đờ Trong m t s v n b ó quy địn ụ t ể ngườ úng u k òn s ng oặ lú g đ u yếu ứ dị l ng x p ả ó trá n ệm t m nom đầy đủ (Hậu thần bi ký 8476 1663)… S u k ngườ đượ bầu u trá n ệm ủ l ng x ( ụ t ể l đ ngũ ứ dị ) l p ả úng g ỗ m t ng êm tr ng k n ẩn V n b Đống Liên tự bi ký (8926-29, 1728) g l m kết g ữ bên ó đo n: “H ng n m k tế t ần xong ngườ đương quý tế H u t ần m t b v n v m t m m xô Từ n y s u t ôn mổ t ịt để ầu p ú v úng g ỗ t ần t ì b ếu m t ỗ s ng k ơng mổ t ịt t ì p ả b ếu m t ỗ 10 đĩ ùng m t vò rượu” (Đỗ T ị Hảo v ng 2009: 98 99) V n b Hậu thần hậu Phật bi ký (8691-92, 1631) cho b ết t êm: “k mỗ vị ( u t ần u P t) tr m tuổ x l m lễ t ễn đư m t ỗ xe t ng trị g qu n t ền xô ngườ m t m m Nếu x ó mổ lợn t đìn t ì k n b ếu u T ần u P t ngườ mỗ ngườ m m x ùng t ụ l … Bản x t eo m kết Nếu ó ngườ n o k ơng t eo s n tìn p ế bỏ ng y g ỗ s u ó ngườ áo qu n x bị p t” (Đỗ T ị Hảo v ng 2009: 107 108)… Đ vớ n ững trường ợp úng u v o ù n ù ó trá n ệm úng g ỗ o u đáo Nếu t sản úng u v o ù l ru ng đất t ì ru ng n ù tổ ứ n tá (tự n oặ g o o ngườ x ầy ấy) o lợ t u đượ dùng để úng P t v g ỗ u Đ vớ ngườ úng ru ng v o x ( ứ dị l ng x đứng r đảm n n) ru ng x p n ngườ t y n u trồng lấy o m u Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 dùng v o v ệ tế lễ ung v lo g ỗ cho ngườ úng u B Để Xuyên xã lập bảo vi hậu thần bi ký (8964 1636) o b ết x n y " ng n m lệ ầu p ú ơm mớ ương dị dùng o lợ để tế lễ" T m ób ịn g l lờ t ề: “Bản x ó ngườ n o k ơng ịu xếp ỗ t u T ần o tr ng tr ng x p t t ền qu n Có ngườ n o g ét bỏ vị u T ần x địn p t t ền qu n" (Tân tạo hậu thần bi, 9566-67 1654; Đỗ T ị Hảo v ng 2009: 156) Kết luận P n t ện tượng úng u T ên L ng t ế kỷ VII VIII qu v n bia, ó t ể n n t m t v đ ểm đáng lưu ý sau: Thứ ất ủ ện tượng úng u l ngườ ó t ền ủ ung t ến đ ền sản o l ng x oặ n ù để n y trông nom k g v lo g ữ g ỗ s u k qu đờ T sản úng u đ d ng n ưng p ổ b ến l t ền v ru ng đất Hìn t ứ úng u ó t ể l ung t ến t ền ủ v ru ng đất để x y dựng trùng tu d t (đìn ù đền m ếu ) oặ ũng ó t ể l đóng góp o l ng x để g ả n ững ông v ệ ung S u k úng u đượ l p b g d n đượ l ng x n n m só k g n táng u đáo k qu đờ v t úng n ều n m s u k ết Thứ hai, t ế kỷ VII VIII Tiên Lãng bùng nổ p ong tr o x y mớ oặ trùng tu l đìn ù … H ện tượng n y k ông p ả ỉ ủ T ên L ng m n Bắ ũng d ễn r tương tự (P m T ị T ùy Vinh 2003) Thứ ba, ện tượng úng u T ên L ng t kỳ n y t u út t m g ủ n ều tầng lớp x n ưng đông đảo n ất 800 l t ường d n Có k ơng t trường ợp s ngườ t m g ông đứ o m t ông trìn lên đến ng tr m đến từ n ều đị p ương k n u uyện trấn n k ện tô tượng x y ù Sùng C o x P ú ê n m 167910 oặ n k ện x y g n quán ợ Đ m n m 1705 vớ 245 cá n n/ ặp vợ ồng đến từ 40 x uyện ùng t m g 11 Thứ tư, mứ úng u v đóng góp o l ng x ủ ngườ d n uyện Tiên Lãng t ế kỷ VII-XVIII nhìn chung o Đ ều n y p ản án t ự tế l đ p ần ó u s ng sung tú v quan tâm đến đờ s ng t m l n Để trả lờ o u ỏ t ự ất ủ ện tượng úng u l ó t ể nêu m t v ý s u đ y - Cúng u l m t n n m t ặp vợ ồng oặ m t g đìn t m g đóng góp v o m t ơng v ệ ung ủ l ng x n x y dựng trùng tu cơng trình tơn giáo, tín ngưỡng oặ đơn g ản đóng góp o l ng x để l ng x ó k n p tr ng trả o t đ ng - Có ện tượng úng u đơn lẻ bở m t n n n ưng ũng ó trường ợp uy đ ng đượ đóng góp ủ n ều n n đến từ n ều đị p ương k n u Lý úng u p ong p ú n gử g ỗ đóng góp ơng sứ t ền ủ để x y dựng ơng trìn t n ngưỡng oặ để l ng x ó k n p lo đóng t uế l m l sổ sá t mg k ện tụng - Ngườ t m g úng u đượ l p bia g d n đượ l ng x n n m só k g n táng u đáo k qu đờ v t úng t ù (đ vớ H u P t) đìn (đ vớ H u T ần) m m t eo n m kết ủ đ ngũ ứ dị l ng x 10 Tân tạo ùng Cao tự bi ký, 8520-21, 1679 Nhất hưng công Đàm thị quán cổ tích bi ký, 9585-86, 1705 11 801 Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 Tài liệu trích dẫn Đỗ T ị Hảo ( ủ b ên) L m G ng Trịn M n Đứ Đỗ T ị Hảo Nguyễn m M ng Trần V n Mỹ Nguyễn T ị Nguyệt Vũ Qu ng Tần Nguyễn T ị T ảo 2009 Văn bia Tiên LãngHải Phòng H N : N xuất o X Đỗ T ị T ùy L n 2006 “Vùng sông Đ ng Ngo t ế kỷ VII- VIII: vị tr sông v ảng Dome ” T p Nghiên cứu lịch sử 11: 19-29, 12: 19-30 Đỗ T ị T ùy L n 2016 Hệ thống cảng thị sơng Đàng Ngồi, lịch sử ngoại thương Việt Nam kỷ XVII-XVIII H N : N xuất Đ Qu g H N Lê Quý Đôn 1962 Vân đài loại ngữ H N : N xuất V n ó T.II Nguyễn Qu ng Ng 2007 “Dome -Cảng k ẩu vùng sông Đ ng Ngo t ế kỷ VII.” ỷ yếu t ảo: Domea hệ thống thương mại Đàng Ngồi kỷ XVII-XVIII Hả Phịng Nguyễn V n m 2007 “Vị tr ủ p H ến v Dome ệ t ng t ương m Đ ng Ngo t ế kỷ VII- VIII (tư l ệu lị sử đ ều tr đ ền d v k ảo ổ ).” T p Nghiên cứu lịch sử 4: 20-34 Trần Đứ T n Nguyễn Ng T o Đ n V n Huy Trần V n Đ ện 2007 “Vị tr ảng t ị Dome k u vự uyện T ên L ng Hả P ịng.” Tạp chí Khảo cổ học Trần T ị m An 2004 “B u V ệt N m.” Tạp chí Hán Nơm 3: 54-63 Trần T ị T u Hường 2014 “Tụ bầu H u t ần qu tư l ệu v n b H u t ần V ệt N m t ế kỷ XVII- VIII” Tạp chí Hán Nơm 5: 48-59 Trương Hữu Quýn 1983 Chế độ ruộng đất Việt Nam kỷ XI-XVIII H N : N xuất o x T.II Thế kỷ XVI-XVIII Vũ Đường Lu n 2008 “Dấu t ảng bếnt ương m v đặ đ ểm k n tế t n ngưỡng vùng lưu sơng T Bìn t ế kỷ VII-XVIII (Qu kết k ảo sát t ự đị v tư l ệu v n b ).” T p Nghiên cứu lịch sử (385): 25-34, (386): 50-58 Vũ M n G ng 1994 “Góp p ần n n d ện p H ến qu b ” Tr ng 112-127 sách Phố Hiến (Kỷ yếu hội thảo khoa học) Sở V n ó T ơng t n-T ể t o Hả Hưng P m T ị T ùy V n 2003 Văn bia thời Lê xứ Kinh Bắc phản ánh sinh hoạt làng xã Hà N : N xuất V n ó t ông t n P m T ị T ùy V n 2006 “Lệ bầu u ủ ngườ V ệt qu tư l ệu v n b ” T p Nghiên cứu lịch sử (359): 33-40 Tống Văn Lợi / Tạp chí Khoa học Xã hội Nhân văn, Tập 3, ố (2017) 790-801 The Practice Of "Funeral Commemoration" (Cúng Hậu) in the 17th and 18th Centuries (Seen from Stelae on the Cult of Funeral Commenmoration in Tiên Lãng District, Hải Phòng) Tong Van Loi Abstract: In the period between the 17th and the 18th century, Tiên Lãng - Hả P òng served as a gateway into the Red River Delta from the East Sea By adopting epitaph content analysis and quantitative statistics approach, this paper examines the donation of money, land and other objects by people in Tiên Lãng as part of their funeral commemoration practice (Vietnamese: cúng hậu) This paper also aims to answer some research questions regarding the manner and amount with which Tiên Lãng people donated money and other types of votive offerings to religious institutions The answers to these questions will also provide an insight into the living standard of Tiên Lãng locals in this period and their interest in faiths and religions Keywords: Funeral commemoration; cult; practice; donate; epitaph; Tiên Lãng; 17th and 18th centuries  ... mu n n ất l Hậu thần bi ký đìn t ơn Rỗ x T ên T ến dựng n m 1937 S lượng 234 v n b p n t eo t g n n s u: Bảng 1: ố lượng văn bia Tiên Lãng theo thời gian Thế kỷ S lượng XV XVI XVII XVIII XIX XX... ệu v n b H u t ần V ệt N m t ế kỷ XVII- VIII” Tạp chí Hán Nơm 5: 48-59 Trương Hữu Qn 1983 Chế độ ruộng đất Việt Nam kỷ XI -XVIII H N : N xuất o x T.II Thế kỷ XVI -XVIII Vũ Đường Lu n 2008 “Dấu... Nguyễn T ị Nguyệt Vũ Qu ng Tần Nguyễn T ị T ảo 2009 Văn bia Tiên LãngHải Phòng H N : N xuất o X Đỗ T ị T ùy L n 2006 “Vùng sông Đ ng Ngo t ế kỷ VII- VIII: vị tr sông v ảng Dome ” T p Nghiên cứu