Biến đổi kinh tế xã hội và văn hóa của cộng đồng người việt nam định cư ở tỉnh udonthani thái lan 1946 2017

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI VIỆN VIỆT NAM HỌC VÀ KHOA HỌC PHÁT TRIỂN _ PISIT AMNUAYNGERNTRA BIẾN ĐỔI KINH TẾ, XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở TỈNH UDONTHANI, THÁI LAN (1946 - 2017) LUẬN ÁN TIẾN SĨ VIỆT NAM HỌC HÀ NỘI - 2018 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI VIỆN VIỆT NAM HỌC VÀ KHOA HỌC PHÁT TRIỂN _ PISIT AMNUAYNGERNTRA BIẾN ĐỔI KINH TẾ, XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở TỈNH UDONTHANI, THÁI LAN (1946-2017) Chuyên ngành: Việt Nam học Mã số: 62 22 01 13 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VIỆT NAM HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS NGUYỄN QUANG NGỌC HÀ NỢI – 2018 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan là công trình nghiên cứu khoa học của riêng Tên đề tài luận án không trùng với bất cứ nghiên cứu nào đã được công bố Các tài liệu, số liệu, trích dẫn luận án là trung thực, khách quan, rõ ràng về xuất xứ Những kết quả nêu luận án chưa từng được công bố bất kỳ công trình nào khác Hà Nội, ngày tháng năm 2018 Tác giả luận án PISIT AMNUAYNGERNTRA LỜI CẢM ƠN Trong suốt quá trình học tập và hoàn thành luận án này, đã nhận được sự hướng dẫn, giúp đỡ quý báu của thầy cô, gia đình và bạn bè Với lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc xin được bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới: Trước hết, xin bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc đến GS.TS Nguyễn Quang Ngọc, người thầy đã trực tiếp hướng dẫn và chỉ bảo cho hoàn thành luận án này Tôi xin gửi lời chân thành cảm ơn tới quý thầy cô ban lãnh đạo Viện Việt Nam học và Khoa học Phát triển, Đại học Quốc gia Hà Nội; ban lãnh đạo và chuyên viên các phòng Khoa học Công nghệ và Đào tạo, phòng Nghiên cứu Khoa học Phát triển… đã giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi cho suốt quá trình học tập và nghiên cứu tại Viện Tôi xin chân thành cảm ơn lãnh đạo các hội của cộng đồng người Việt Nam tỉnh Udonthani (Thái Lan), các hộ gia đình, người Việt Nam địa bàn nghiên cứu… đã sẵn sàng tham gia khảo sát và trả lời phỏng vấn, tạo mọi điều kiện để có thể thu thập được những tư liệu quý báu nhất phục vụ mục đích nghiên cứu của luận án Cuối cùng, xin dành lời cảm ơn tới gia đình, người thân và bạn bè đã hết lòng quan tâm và động viên tinh thần để hoàn thành luận án này Xin trân trọng cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2018 Tác giả luận án PISIT AMNUAYNGERNTRA MỤC LỤC MỤC LỤC………………………………………………………………… DANH MỤC BẢNG, HÌNH…………………………………………………… MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài, tính cấp thiết của đề tài Mục đích nghiên cứu… Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu……………………………………………… 3.2 Phạm vi nghiên cứu………………………………………………… Những đóng góp của luận án………………………………………………… Cấu trúc của luận án………………………………………………………… CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU, LỊCH SỬ VẤN ĐỀ, CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU.………… 11 1.1 Tổng quan về địa bàn nghiên cứu………………………………………… 11 1.1.1 Khái quát về tỉnh Udonthani……………………………………… 11 1.1.1.1 Quá trình hình thành…………………………………… 11 1.1.1.2 Vị trí địa lý và đặc điểm tự nhiên ……………………… 15 1.1.1.3 Hệ thống hành chính…………………………………… 19 1.1.1.4 Kinh tế…………………………………………………… 20 1.1.1.5 Dân cư (tộc người)……………………………………… 21 1.1.1.6 Hệ thống giáo dục và đào tạo…………………………… 22 1.1.1.7 Y tế……………………………………………………… 23 1.1.1.8 Văn hóa………………………………………………… 23 1.1.2 Quá trình hình thành cộng đồng người Việt Nam ở tỉnh Udonthani…………………………………………………… 26 1.1.2.1 Trước năm 1946………………………………………… 26 1.1.2.2 Từ năm 1946…………………………………………… 27 1.2 Tổng quan lịch sử vấn đề ………………………………… 29 1.2.1 Những công trình nghiên cứu về cộng đồng người Việt Nam ở Thái Lan…………………………………………… ……… 29 1.2.1.1 Tình hình nghiên cứu ở Thái Lan và số nước thế giới……………………………… ………………… 29 1.2.1.2 Tình hình nghiên cứu ở Việt Nam……………………… 35 1.2.2 Những công trình nghiên cứu về cộng đồng người Việt Nam ở tỉnh Udonthani………………………………………………… 40 1.2.3 Nhận xét chung về tình hình nghiên cứu……………….………… 43 1.3 Cơ sở lý luận và phương pháp nghiên cứu 44 1.3.1 Một số khái niệm ………………… ………………… 44 1.3.2 Một số lý thuyết áp dụng nghiên cứu.…………………… 47 1.3.3 Phương pháp nghiên cứu………………………………………… 51 1.3.4 Cơ sở tư liệu……………………………………………………… 53 1.4 Tiểu kết chương 1………………………………………………………… 54 CHƯƠNG 2: BIẾN ĐỔI KINH TẾ CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở TỈNH UDONTHANI………………………………….……… 57 2.1 Biến đổi kinh tế của cộng đồng người Việt Nam định cư ở tỉnh Udonthani từ năm 1946 đến 1988……………………………………………………… 59 2.2 Biến đổi kinh tế của cộng đồng người Việt Nam định cư ở tỉnh Udonthani từ năm 1988 đến 2017……………………………………………………… 84 2.3 Tiểu kết chương 2………………………………………………………… 94 CHƯƠNG 3: BIẾN ĐỔI XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở TỈNH UDONTHANI……………….… 99 3.1 Biến đổi xã hội của cộng đồng người Việt Nam ở tỉnh Udonthani……….… 99 3.1.1 Điều kiện môi trường và khu vực sinh sống……………………… 99 3.1.2 Tổ chức xã hội……………………………………………….…… 104 3.1.2.1 Tổ chức xã hội từ năm 1946 đến 1988.………………… 104 3.1.2.2 Tổ chức xã hội từ năm 1988 đến 2017……………… … 107 3.1.3 Quan hệ, tính cố kết cộng đồng………………………………… 109 3.1.3.1 Trong gia đình và cộng đồng…………………………… 109 3.1.3.2 Với chính quyền Thái Lan……………………………… 110 3.1.3.3 Với người Thái và người Hoa ở tỉnh Udonthani………… 112 3.1.3.4 Với người Việt Nam ở Việt Nam………………………… 114 3.2 Biến đổi văn hóa của cộng đồng người Việt Nam ở tỉnh Udonthani…… … 116 3.2.1 Giáo dục.………………………………………………………… 116 3.2.1.1 Giáo dục gia đình 116 3.2.1.2 Ngôn ngữ 118 3.2.2 Tôn giáo, tín ngưỡng…………………………………………….… 121 3.2.3 Các lễ tiết năm…………………………………………….… 123 3.2.4 Nghi lễ hôn nhân và tang ma…………………………………… 128 3.2.5 Ẩm thực và trang phục…………………………………………… 144 3.2.6 Các công trình văn hóa ………………………………… 146 3.3 Tiểu kết chương 3………………………………………………………… 151 KẾT LUẬN…………………………………………………………………… 154 DANH MỤC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN………………………………………………………………… 158 TÀI LIỆU THAM KHẢO…………………………………………………… 159 PHỤ LỤC DANH MỤC BẢNG, HÌNH BẢNG Bảng 1.1 Danh sách các đơn vị hành chính trực thuộc tỉnh Udonthani……… 19 Bảng 2.1 Chi tiêu ngân sách quân sự của Hoa Kỳ đối với các dự án miền Đông Bắc Thái Lan…………………………………… 73 Bảng 2.2 Điều tra dân số số thành phố ở miền Đông Bắc Thái Lan năm 1947-1980……………………………………………………… 75 Bảng 2.3 Tổng số kinh doanh và cửa hàng lĩnh vực dịch vụ của tỉnh Udonthani năm 1960…………………………………………… 76 Bảng 2.4 Nghề nghiệp của người Việt tản cư ở tỉnh Udonthani theo đạo luật lao động năm 1996………………………………………… 89 Hình 1.1 Bản đồ Vương quốc Thái Lan……………………………………… 16 Hình 1.2 Bản đồ tỉnh Udonthani……………………………………………… 16 Hình MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài, tính cấp thiết của đề tài Hiện nay, cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài có triệu người, phân bố 100 quốc gia và vùng lãnh thổ thế giới, đó, tại khu vực Đông Nam Á, cộng đồng người Việt Nam tập trung đông nhất tại Lào, Campuchia và Thái Lan Tại Thái Lan, có khoảng 100.000 người Việt Nam định cư [188] phân bố khắp đất nước, chủ yếu ở miền Đông Bắc tỉnh Udonthani, Nakhon Phanom, Sakon Nakhon, Nong Khai, Mukdahan, Ubon Ratchathani, v.v Cộng đồng người Việt Nam ở Thái Lan đã xuất hiện khá sớm Quá trình hình thành cộng đồng người Việt Nam ở đã trải qua nhiều đợt di cư bắt đầu từ giữa thế kỷ 17 đến giữa thế kỷ 20 với nhiều nguyên nhân khác tìm kiếm vùng đất mới sinh sống làm ăn, hoạt động cách mạng, bị ép buộc tín ngưỡng, bị bắt làm tù bình và trốn tránh chiến tranh ở Việt Nam Đợt di cư lớn nhất của người Việt Nam sang Thái Lan được bắt đầu từ sự kiện thực dân Pháp quay lại chiếm Lào năm 1946 khiến khoảng 46.700 người Việt Nam [102, tr.10] tại Lào đã phải bỏ sang Thái Lan, đó, tỉnh Udonthani là những nơi được nhiều người Việt Nam lựa chọn đến lánh nạn nhất Udonthani là tỉnh nằm phía Bắc của miền Đông Bắc Thái Lan, cách thủ đô Băng Cốc 562 km và cách thủ đô Viêng Chăn (Lào) khoảng 70 km, giáp với tỉnh (tỉnh Nong Khai, Khon Kaen, Sakon Nakhon, Kalasin, Nongbua Lamphu và Loei) Vị trí khiến Udonthani trở thành trung tâm chính trị, kinh tế và giao thông của miền Đông Bắc từ cuối thế kỷ 19 Với vị trí địa lý thuận lợi thương mại, Udonthani đã thu hút cư dân ở nhiều vùng khác đến nơi lập nghiệp người Thái, người Hoa và người Việt Nam Cộng đồng người Việt Nam ở tỉnh Udonthani có lịch sử tồn tại và phát triển thế kỷ và giữ vai trò hết sức quan trọng đối với lịch sử quan hệ Việt Nam-Thái Lan, đặc biệt giai đoạn kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ Nơi là những trung tâm quan trọng của vận động cứu quốc của cộng đồng người Việt Nam ở Thái Lan từ thời chống Pháp đến giai đoạn chống Mỹ Đây cũng chính là nơi Hồ Chủ tịch đã sinh sống thời kỳ hoạt động gây dựng phong trào yêu nước chống thực dân ở Thái Lan (1928-1929) Hiện nay, cộng đồng người Việt Nam ở tỉnh Udonthani là những khu vực đông người Việt Nam nhất và trung tâm kinh tế lớn nhất của người Việt Nam ở Thái Lan Ngoài ra, cũng là nơi thường xuyên tổ chức các hoạt động văn hóa của cộng đồng người Việt Nam ở Thái Lan Cộng đồng người Việt Nam ở tỉnh Udonthani có những đặc điểm văn hóa riêng biệt so với các cộng đồng người Việt Nam ở các khu vực khác Đây chính là những khu vực giao lưu ba nền văn hóa gồm văn hóa Thái Lan, văn hóa Trung Hoa và văn hóa Việt Nam Đặc biệt, cộng đồng người Việt Nam Udonthani còn trì được nhiều nét văn hóa truyền thống thể hiện qua những nếp sống và tổ chức hoạt động văn hóa Trong quá trình phát triển của cộng đồng người Việt Nam tỉnh Udonthani đã có những biến đổi liên tục những giai đoạn khác và mang những đặc điểm không đồng nhất cả về mặt kinh tế, xã hội và văn hóa Những biến đổi đó đều bị tác động các yếu tố từ các điều kiện và hoàn cảnh xã hội cụ thể môi trường tự nhiên và dân cư; sự phát triển kinh tế; văn hóa, giao lưu văn hóa và tôn giáo tín ngưỡng Ngoài ra, yếu tố quan trọng nhất tác động đến quá trình biến đổi kinh tế, xã hội và văn hóa của cộng đồng là các chính sách của chính phủ Thái Lan đối với người Việt Nam ở Thái Lan từng giai đoạn, đặc biệt là từ đầu thập kỷ 1950 đến năm 1988 giai đoạn chính phủ Thái Lan có chính sách và biện pháp nghiêm khắc và áp đặt người Việt Nam nhất hạn chế khu vực sinh sống, cấm làm số nghề, cấm học, cấm tất cả hoạt động mang tính chính trị cộng đồng, bắt bớ những người có quan hệ với Cộng sản Những chính sách và biện pháp của chính phủ Thái Lan giai đoạn này ảnh hưởng trực tiếp đến mọi mặt sống của cộng đồng người Việt Nam tỉnh Udonthani Để sinh tồn được xã hội Thái Lan, người Việt Nam tìm mọi cách hoà nhập dân tộc với xã hội Thái 1.25 Liên hoan kỷ niệm 20 năm và Tết Dương lịch của Hội Xe đạp sức khỏe Udonthani 1997 (30/12/2017) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 1.26 Người Việt Nam tỉnh Udonthani đón tiếp nguyên Tổng thư ký ASEAN tại Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh (11/2/2015) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 17 1.27 Đại diện người Việt Nam tỉnh Udonthani đến chúc mừng năm mới tỉnh trưởng Udonthani (29/12/2017) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 1.28 Người Việt Nam tỉnh Udonthani dâng cơm cho nhà sư dịp ngày Quốc khánh Thái Lan tại Nong Prachak (24/11/2017) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 18 1.29 Hiệp hợi Doanh nhân Thái-Việt Nam được đờng chủ trì buổi lễ cầu nguyện thành kính dâng lên Đức Vua Bhumibol Adulyadej tại Hoàng cung Băng Cốc (11/3/2017) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 1.30 Lễ tang Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại tỉnh Udonthani (11/10/2013) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2015” 19 1.31 Lễ hội Tết Nguyên Đán tại tỉnh Udonthani “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày 19 tháng năm 2015” 1.32 Người Việt Nam tổ chức Tết Nguyên Đán tại trung tâm thành phố Udonthani “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày tháng năm 2016” 20 1.33 Gia đình người Việt Nam Udonthani nấu bánh chưng “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày tháng năm 2016” 1.34 Đồ cúng Tết tại một gia đình người Việt Nam tỉnh Udonthani “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày tháng năm 2016” 21 1.35 Đám cưới của người Việt Nam tỉnh Udonthani “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày 25 tháng năm 2016” 1.36 Đám rước ăn hỏi của người Việt Nam tỉnh Udonthani (25/12/2017) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 22 1.37 Đám ma của một gia đình người Việt Nam tỉnh Udonthani (13/9/2017) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 1.38 Người Việt Nam ở Udonthani làm lễ tu tại chùa Matchimawat “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày 28 tháng năm 2016” 23 1.39 Lễ dâng Y Kathina Quốc vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej cúng đường tại chùa Sunthon Phadit (15/11/2015) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2015” 1.40 Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước CHXHCH Việt Nam tại Thái Lan Nguyễn Tất Thành và tỉnh trưởng Udonthani làm lễ đặt tên chùa Sunthon Padit (9/2/2016) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2016” 24 1.41 Con cháu người Việt Nam Udonthani học tiếng Việt tại trường tiếng Việt Khánh An Từ (25/4/2017) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 1.42 Nhà Chủ tịch Hồ Chí Minh tại khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tỉnh Udonthani “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày 28 tháng 12 năm 2014” 25 1.43 Mộ liệt sĩ tại chùa Ban Chic tỉnh Udonthani (27/7/2016) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2017” 1.44 Kiến trúc mộ kiểu Thái tại nghĩa trang người Việt Nam tỉnh Udonthani “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày 28 tháng 12 năm 2014” 26 1.45 Bàn thờ tổ tiên của gia đình người Việt Nam tỉnh Udonthani “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày 27 tháng năm 2017” 1.46 Tờ lịch của Hội người Việt Nam tỉnh Udonthani năm 2018 (4/1/2018) “Nguồn: Ảnh người Việt Nam tỉnh Udonthani cung cấp năm 2018” 27 1.47 Món nem nướng bữa cơm của gia đình người Việt Nam “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày tháng năm 2016” 1.48 Món ăn Isan địa phương của gia đình người Việt Nam tỉnh Udonthani “Nguồn: Ảnh tác giả luận án chụp ngày 10 tháng năm 2016” 28 PHỤ LỤC DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI CUNG CẤP THÔNG TIN Một số danh sách người Việt Nam tỉnh Udonthani được phỏng vấn (Các trường hợp khác vì những lý riêng, chúng chưa được phép giới thiệu) STT Họ và tên Nguyễn Quang Trung Tuổi Địa chỉ hiện 67 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani Hồ Văn Lâm 57 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani Vũ Duy Chính 76 Khu Ban Chic, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani Nguyễn Văn Long 51 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani Trần Mạnh Hồng 87 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani Phạm Văn Tuấn 94 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani Trần Trọng Tài 72 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani Vũ Mạnh Hùng 70 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani Trần Minh Chung 58 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 10 Nguyễn Thị Xuân Oanh 69 Khu Ban Chic, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 11 Lê Thị Tuyết Thế 68 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 12 Phạm Văn Bình 62 Khu Hayek, thành phố Udonthani, 29 huyện Mueang, tỉnh Udonthani 13 Nguyễn Quang Thái 45 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 14 Nguyễn Thị Nhung 79 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 15 Đỗ Thị Tư 57 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 16 Trần Văn Lâm 47 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 17 Trần Minh Sơn 52 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 18 Đỗ Thị Quế 47 Khu Ban Chic, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 19 Trần Thị Lệ Thu 51 Khu Siyek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 20 Trần Văn Vân 60 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 21 Hoàng Văn Nam* 37 Khu Hayek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 22 Lê Văn Uôn* 34 Khu Hayek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 23 Lê Văn An* 29 Khu Hayek, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 24 Phạm Văn Cát* 30 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 25 Nguyễn Việt Hương* 21 Khu Ban Chic, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 26 Vũ Văn Chạm* 23 Khu Hayek, thành phố Udonthani, 30 huyện Mueang, tỉnh Udonthani 27 Nguyễn Văn Tâm* 22 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 28 Đào Thị Hà* 31 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 29 Hồ Ngọc Phương* 24 Khu Ban Chic, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 30 Nguyễn Thị Ngọc Lan 31 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani 31 Winai Wongtawan 83 Khu Sang Luong, thành phố Udonthani, huyện Mueang, tỉnh Udonthani  Những tên này đã có sự thay đổi sở thoả thuận với người cung cấp thông tin 31 ... 2.1 Biến đổi kinh tế của cộng đồng người Việt Nam định cư ở tỉnh Udonthani từ năm 1946 đến 1988……………………………………………………… 59 2.2 Biến đổi kinh tế của cộng đồng người Việt Nam định cư. .. Chương 2: Biến đổi kinh tế của cộng đồng người Việt Nam định cư ở tỉnh Udonthani được trình bày quá trình biến đổi kinh tế của cộng đồng người Việt Nam ở tỉnh Udonthani. .. đoạn: biến đổi kinh tế của cộng đồng người Việt Nam từ năm 1946 đến 1988 và biến đổi kinh tế của cộng đồng người Việt Nam từ năm 1988 đến 2017 Chương 3: Biến đổi xã hội và văn