1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Ứng dụng phương pháp 5S trong công tác hành chính văn phòng

13 27 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 13
Dung lượng 544,16 KB

Nội dung

Mục tiêu nghiên cứu của sáng kiến nhằm giúp giảm thiểu/loại bỏ các lãng phí tại các công đoạn công việc trong một quá trình như rút ngắn thời gian vận chuyển, thời gian tìm kiếm, loại bỏ các lỗi chủ quan của con người; tạo dựng, củng cố và nâng cao hình ảnh chuyên nghiệp của nhà trường tới cộng đồng.

                     PHỊNG GD&ĐT KRƠNG ANA TRƯỜNG TH TRƯNG VƯƠNG                                                                               Tên đề tài:  ỨNG DỤNG PHƯƠNG PHÁP 5S TRONG  CƠNG TÁC HÀNH CHÍNH VĂN PHỊNG    Lĩnh vực:                Hành chính – Văn phịng  Người thực hiện:    Võ Thị Đan My  Đơn vị:                   Trường TH Trưng Vương Bình Hịa, tháng 02 năm 2019 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng I ĐẶT VẤN ĐỀ II MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU - 5S giúp tạo môi trường làm việc thuận tiện, thoải mái cho vị trí; .3 - 5S giúp giảm thiểu/loại bỏ lãng phí cơng đoạn cơng việc q trình rút ngắn thời gian vận chuyển, thời gian tìm kiếm, loại bỏ lỗi chủ quan người, … - Với môi trường làm việc thơng thống khoa học, 5S giúp nâng cao an tồn phịng ngừa rủi ro cách chủ động; - Ý thức làm việc lợi ích tập thể nhận thức rõ nâng cao; tăng cường tính đồn kết, gắn bó lãnh đạo nhân viên, nhân viên với nhân viên; .3 - Khuyến khích sáng tạo cải tiến cán công nhân viên chức thông qua 5S; - Tạo dựng, củng cố nâng cao hình ảnh chuyên nghiệp nhà trường tới cộng đồng Phần thứ : GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ .3 I CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM: Khái niệm 5S 1.1 Sàng lọc (SERI): 1.2 Sắp xếp (SEITON): 1.3 Sạch (SEISO): 1.4 Săn sóc (SEIKETSU): 1.5 Sẵn sàng(SHITSUKE):  1. Nguyên nhân thực hiện 5S                                                                                     5  2. Lợi ích của 5S trong nhà trường                                                                            5  3. Các bước áp dụng                                                                                                  5 II THỰC TRẠNG VẤN ĐỀ  1. Thuận lợi:                                                                                                               6  2. Khó khăn:                                                                                                                6 III CÁC GIẢI PHÁP Đà TIẾN HÀNH ĐỂ GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ IV TÍNH MỚI CỦA GIẢI PHÁP ­ Đây là phương pháp khá hiệu quả tại các trường học mà trên địa phương   chưa trường học nào áp dụng                                                                                    8 ­ Ứng dụng 5S là một trong những phương pháp quản lý chất lượng hiệu  quả đối với cơng việc hành chính văn phịng, đặc biệt lưu trữ thơng tin,  chứng từ Kế tốn quan trọng tại phịng Văn thư – Kế tốn tại trường TH   Trưng Vương có thể                                                                                                  8 ­ Trong tương lai nếu áp dụng đạt được hiệu quả nhất định sẽ phát triển  thực hiện trong lớp học, phòng thư viện và các phòng chức năng khác trong   trường học                                                                                                                  8 V HIỆU QUẢ SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM I KẾT LUẬN CHUNG II MỘT SỐ ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ Võ Thị Đan My  1 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng  Việc áp dụng 5S trong cơng tác văn phịng đạt được những hiệu quả rõ rệt  và tính thiết yếu cao. Chính vì vậy việc áp dụng rộng rãi và ứng dụng trong  các lớp học cũng như các phịng chức năng trong nhà trường là thật sự cần   thiết.                                                                                                                            9 DANH MỤC CÁC TÀI LIỆU THAM KHẢO 11 Phần thứ nhất: MỞ ĐẦU I. ĐẶT VẤN ĐỀ 5S là một phương pháp quản lý nhằm mục đích cải tiến mơi trường   làm việc, một chương trình hoạt động thường trực trong một doanh nghiệp   hoặc ở một đơn vị hành chính. 5S là một phương pháp cải tiến rất đơn giản   nhưng lại rất hiệu quả trong thực tế Từ văn phịng, nhà kho cho đến thư viện hoặc lớp học. Nơi nào có hoạt  động thì nơi đó cần sắp xếp, cần phân loại, cần sạch sẽ. Khơng có hoạt động  5S thì khơng thể  bàn đến việc quản lý và cải tiến. 5S ngăn chặn sự  xuống  cấp của trường học, tạo sự  thơng thống cho nơi làm việc, đỡ  mất thời gian   cho việc tìm kiếm hồ  sơ, chứng từ  cũng như  tránh sự  nhầm lẫn. Người làm  việc cảm thấy thoải mái, làm việc có năng suất cao và tránh được sai sót.  Xuất phát từ  triết lý con người là trung tâm của mọi sự  phát triển, mơ   hình thực hành 5S đã được áp dụng tại Nhật bản như  một nền tảng để  áp  dụng thành cơng hệ thống quản lý chất lượng. 5S tạo ra một mơi trường sạch   sẽ, tiện lợi và giúp cho tổ  chức, tạo điều kiện cho việc áp dụng hệ  thống   quản lý chất lượng.  Với mục đích tạo mơi trường làm việc an tồn, sạch đẹp, hiệu quả  và  khoa học; trường TH Trưng Vương áp dụng 5S như  một phương pháp cải  tiến mơi trường làm việc hiệu quả  cho tồn trường nói chung và khối văn  phịng nói riêng.  Xuất phát từ  những nhu cầu cấp thiết đó áp dụng phương  pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng ra đời Võ Thị Đan My  2 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng II. MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU ­ 5S giúp tạo ra một mơi trường làm việc thuận tiện, thoải mái cho mọi  vị trí; ­ 5S giúp giảm thiểu/loại bỏ  các lãng phí tại các cơng đoạn cơng việc   trong một q trình như  rút ngắn thời gian vận chuyển, thời gian tìm kiếm,  loại bỏ các lỗi chủ quan của con người, …   ­ Với một mơi trường làm việc thơng thống và khoa học, 5S giúp nâng   cao an tồn và phịng ngừa các rủi ro một cách chủ động; ­ Ý thức làm việc vì lợi ích tập thể được nhận thức rõ và nâng cao; tăng   cường tính đồn kết, gắn bó giữa lãnh đạo và nhân viên, giữa nhân viên với  nhân viên; ­ Khuyến khích sự  sáng tạo và cải tiến của các cán bộ  cơng nhân viên  chức thơng qua 5S; ­ Tạo dựng, củng cố  và nâng cao hình  ảnh chun nghiệp của nhà  trường tới cộng đồng Phần thứ 2 : GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ I. CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM: 1. Khái niệm 5S 5S là nền tảng cơ bản để thực hiện các hệ thống đảm bảo chất lượng   xuất phát từ quan điểm: Nếu làm việc trong một mơi trường lành mạnh, sạch  đẹp, thống đãng, tiện lợi thì tinh thần sẽ  thoải mái hơn, năng suất lao động  sẽ cao hơn và có điều kiện để việc áp dụng một hệ thống quản lý chất lượng  hiệu quả hơn  1.1. Sàng lọc (SERI):  Là xem xét, phân loại, chọn lựa và loại bỏ  những thứ  khơng cần thiết  tại nơi làm việc. Chống xu hướng của con người muốn giữ  mọi thứ  cho   những trường hợp dự  phịng, chỉ  giữ  những loại dụng cụ, phương tiện tối  thiểu hỗ trợ cho cơng việc, nên dán nhãn “đỏ” vào những dụng cụ, thiết bị và  vật liệu cần thiết giữ lại.  1.2. Sắp xếp (SEITON): Là bố  trí, sắp đặt mọi thứ  ngăn nắp theo trật tự  hợp lý để  dễ  dàng,   nhanh chóng cho việc sử dụng. Khi sắp xếp nên sử dụng những phương tiện  trực quan một cách rõ ràng, đễ mọi người dễ nhận biết, tạo nơi làm việc có  Võ Thị Đan My  3 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng tổ chức, giảm thiểu thời gian tìm kiếm, loại bỏ những hành động dư thừa gây   lãng phí thời gian.  1.3. Sạch sẽ (SEISO): Là giữ gìn vệ sinh tại nơi làm việc, máy móc, thiết bị để đảm bảo mơi   trường, mỹ quan tại nơi làm việc. Tất cả mọi thành viên trong đơn vị đều có  ý thức và tham gia giữ gìn vệ sinh, phải có đủ phương tiện, dụng cụ vệ sinh   cho đầy đủ và thích hợp Cơng việc vệ  sinh là việc làm thường xun của mọi người trong tổ  chức, và Ban lãnh đạo thường xun kiểm tra nhắc nhở việc thực hiện.  1.4. Săn sóc (SEIKETSU): Là duy trì thường xun những việc đã làm, cải tiến liên tục nơi làm  việc để  đạt được hiệu quả  cao hơn là điều rất quan trọng và cần thiết. Xác  lập một hệ  thống kiểm sốt trực quan, như  dán nhãn hoặc đánh dấu bằng  màu sắc. Tạo mơi trường dễ dàng để  duy trì việc sàng lọc, sắp xếp và sạch   1.5. Sẵn sàng(SHITSUKE):  việc Là tạo thói quen tự  giác tuân thủ  nghiêm ngặt các qui định tại nơi làm  Giáo dục mọi người có ý thức, tạo thói quen tự  giác tuân thủ  nghiêm  ngặt các qui định tại nơi làm việc. Hãy biến mọi việc làm tốt đẹp trở  thành   thói quen, niêm yết kết quả đánh giá 5S tại nơi làm việc để khuyết chích việc  tốt và rút kinh nghiệm việc chưa tốt. Kiểm tra định kỳ với những ngun tắc   đã xác lập, xây dựng và định hình một nền văn hố trong đơn vị                                                                      Hình 1: Mơ hình 5S Võ Thị Đan My  4 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng 1. Ngun nhân thực hiện 5S Việc bố trí các tài liệu, hồ sơ giấy tờ chưa logic, hầu như giữ lại tất cả  mọi thứ  cần thiết và khơng cần thiết. Kết quả  là có trong tay cả  kho những   thứ khơng sử dụng được.Tại sao khơng sử dụng được? * Thứ nhất là khơng ngăn nắp: Vì q nhiều vật dụng cất giữ lộn xộn,   khơng biết mình đang có cái gì, khi cần tìm khơng biết đâu mà tìm, và vẫn  phải đi mua dù đang có sẵn. Như  vậy, vừa tốn phí bảo quản, vừa khơng có  tác dụng * Thứ hai là khơng chọn lọc, chuẩn bị: Giữ lại cả thứ sử dụng được và   khơng sử dụng được, thứ sử dụng được thì khơng sẵn sàng sử  dụng, cất giữ  lộn xộn làm mất thời gian tìm kiếm – Mơi  trường làm việc bề  bộn, khơng vệ  sinh tạo thành thói quen,   khơng ai quan tâm, chỉ làm khi có đồn kiểm tra Chính vì vậy, áp dụng 5S là thiết yếu trong văn phịng đặc biệt phịng   Văn thư – Kế tốn 2. Lợi ích của 5S trong nhà trường 5S là q trình liên tục, lâu dài nên khơng thể  nói là “thực hiện xong”   nhưng qua q trình thực hiện sẽ thu được một số kết quả như sau:  ­ 5S có thể  áp dụng đối với mọi loại hình tổ  chức và mọi qui mơ  trường học.  ­ Triết lý của 5S đơn giản, khơng địi hỏi phải biết các thuật ngữ khó ­ Bản chất mọi người đều thích sạch sẽ, thoải mái và sự  ngăn nắp tại  nơi làm việc.  ­ Xây dựng một mơi trường sạch sẽ, ngăn nắp ­ Tăng cường phát huy sáng kiến ­ Nâng cao ý thức kỹ luật trong cơ quan.  ­ Những vật dụng thừa được loại bỏ.  ­ Cán bộ nhân viên có ý thức khi thực hiện cơng việc   ­ Tạo được vệ  sinh, ngăn nắp tại nơi làm việc, tiết kiệm thời gian   trước kia phải tìm kiếm, chất lượng cơng việc tăng 3. Các bước áp dụng Bước 1: Chuẩn bị, xem xét thực trạng Bước 2: Phát động chương trình Bước 3: Mọi người tiến hành tổng vệ sinh Võ Thị Đan My  5 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng Bước 4: Bắt đầu Seri (sàng lọc) Bước 5: Thực hiện Seri (sàng lọc), Seiton (sắp xếp) và Seiso (sẵn sàng)  hàng ngày Bước 6: Đánh giá định kì II. THỰC TRẠNG VẤN ĐỀ 1. Thuận lợi: Điều kiện tiên quyết cho sự thành cơng khi thực hiện 5S là sự hiểu biết   và  ủng hộ  của lãnh đạo. Ban giám hiệu trường TH Trưng Vương tạo điều  kiện thuận lợi và hỗ trợ tận tình cho tổ văn phịng khi thực hiện ứng dụng 5S   trong cơng tác hành chính văn phịng. Hơn nữa, với những khái niệm dễ hiểu   và tính tự giác của mọi người khi thực hiện 5S trong hành chính – văn phịng  rất cao là điều kiện thuận lợi khi áp dụng 2. Khó khăn: Việc  ứng dụng 5S trong văn phịng bắt nguồn   Nhật Bản và diễn ra  khá phổ biến trong các cơ quan, trường học hay các doanh nghiệp vừa và nhỏ,   tuy nhiên lại chưa phổ biến ở Việt Nam đặc biệt các tỉnh Tây Ngun. Chính   vì vậy để áp dụng hiệu quả cần thời gian dài để đào tạo, nghiên cứu và thực   III. CÁC GIẢI PHÁP ĐàTIẾN HÀNH ĐỂ GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ Quy định sắp xếp STT Nội dung Cách thức sắp xếp Sơ   đồ   vị   trí  khu   vực   làm  việc   của  nhân   viên,  sếp, khu vực  lối đi chung Qui   định   sắp  Qui định loại dữ liệu nào lưu trữ trên ổ  xếp     liệu  cá nhân và loại dữ liệu nào lưu trữ  trên  trên máy tính ổ   chung Võ Thị Đan My Ghi chú Lập sơ  đồ  phân bổ  vị  trí làm việc cho  các thành viên trong tổ. Phân bổ  vị  trí  của một số  nơi lưu trữ  hồ  sơ, tài liệu,  văn phịng phẩm phục vụ  cho cơng tác  đào tạo…  6 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng Sắp xếp theo dạng cây thư mục, tên các  folder   thể       nội   dung   bên  Qui   định   sắp  xếp hồ  sơ  tài  liệu   :   đang  giải   quyết,  chưa   giải  quyết,   đã  giải   quyết,  lưu trữ àn làm việc cá nhân phải sắp xếp ngăn  nắp, gọn gàng.Vật dụng sử  dụng hàng  ngày trên bàn làm việc   phải  để  đúng  nơi   qui   định   sau     chiều   tan   ca 1.Đang   giải   quyết: Sắp xếp thứ tự dựa theo tính chất quan  trọng     công   việc     thời   gian Có   dán   nhãn     hồ   sơ   “Đang   giái  quyết” Để   nơi   dễ   nhận   thấy,   dễ   tìm   Chưa   qiải   quyết: Sắp   xếp   trình   tự   dựa   theo   tính   chất  quan trọng của cơng việc hoặc thời gian Có   dán   nhãn     hồ   sơ   “Chưa   giái  quyết” Để   nơi   dễ   nhận   thấy,   dễ   tìm   Đã   giải   quyết: Lưu trữ  hồ  sơ, tài liệu theo thứ  tự  thời  gian Qui   định   sắp  xếp hồ  sơ  tài  liệu : lưu trữ  dài hạn, băng  dĩa, hình  ảnh  dự  liệu và tài  liệu   tham  khảo Phân   loại   rõ   ràng   dễ   nhận   biết:   theo    lĩnh   vực   cụ   thể:   Lĩnh   vực   tài  chính, hồ sơ cán bộ giáo viên, hồ sơ học  sinh, hồ sơ Đảng và Đồn – Sử  dụng chung một dạng biểu mẫu  dán     hồ   sơ     thiết   kế –   Sắp   xếp   rõ   ràng   theo     tên   tài  liệu ,hồ  sơ, có dán nhãn nhận biết bên  ngồi và mục lục bên trong từng File để  dễ   tìm – Các loại dự  liệu, tài liệu tham khảo   được sắp xếp và  phân loại rõ ràng theo  từng đơn vị Qui   định   sắp  Các loại văn phòng phẩm sử  dụng trên  xếp   lưu   giữ  bàn làm việc phải: cần thiết cho công    sử   dụng  việc, để ngăn nắp, thận tiện, dễ lấy VPP Võ Thị Đan My  7 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng Lưu   hồ   sơ,  Qui   định   thời   gian   lưu:   theo   S1 giấy tờ Vị  trí lưu: phân bổ  1 số  tủ  lưu trữ  theo     nhóm   chức   Sơ đồ lưu trữ/Dán nhãn nhận biết: Theo    dạng   biểu   mẫu     phòng(   theo  nhóm, theo màu ) IV. TÍNH MỚI CỦA GIẢI PHÁP ­ Đây là phương pháp khá hiệu quả  tại các trường học mà trên địa   phương chưa trường học nào áp dụng  ­  Ứng dụng 5S là một trong những phương pháp quản lý chất lượng   hiệu quả đối với cơng việc hành chính văn phịng, đặc biệt lưu trữ thơng tin,  chứng từ  Kế  tốn quan trọng tại phịng Văn thư  – Kế  tốn tại trường TH  Trưng Vương có thể ­ Trong tương lai nếu áp dụng đạt được hiệu quả  nhất định sẽ  phát   triển thực hiện trong lớp học, phịng thư  viện và các phịng chức năng khác  trong trường học V. HIỆU QUẢ SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM ­ Qua q trình ứng dụng phương pháp 5S tại phịng Văn thư – Kế tốn  từ thực tế hiện nay trường TH Trưng Vương đang sử dụng và có sự phản hồi   rất tốt, hiệu quả. Đáp  ứng được tất cả  các yếu tố  cần thiết trong cơng tác  hành chính văn phịng ­ Việc theo dõi, cập nhật các cơng văn đến, cơng văn đi kịp thời. Hồn  thành báo cáo kịp tiến độ với phịng ban lãnh đạo u cầu ­ Xây dựng được mơi trường làm việc sạch sẽ, ngăn nắp, tiết kiệm  thời gian tìm kiế, xử  lý chứng từ. Tính chun nghiệp trong văn phịng ngày  càng cao và hiệu quả chất lượng cơng việc tăng ­ Bản thân tơi vừa là người thiết lặp kế  hoạch và thực hiện áp dụng  phương pháp trong 1 năm qua cảm thấy ứng dụng 5S đã đem lại cho tơi một  cách làm việc chun nghiêp, giải quyết cơng việc một cách kịp thời và hiệu   quả, giảm được thời gian, cơng sức rất nhiều. Ước tính của bản thân tơi khi   áp dụng phương pháp này giúp kế  tốn giảm được ½  khối lượng thời gian  tìm kiếm, xử lý chứng từ đang làm tại đơn vị Võ Thị Đan My  8 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng Phần thứ 3: KẾT LUẬN I. KẾT LUẬN CHUNG Có thể  nói  phương pháp 5S  là phương pháp hiệu quả  trong cơng tác  văn phịng.  Nó   thể  hiện  tác phong  nhanh  nhẹn, sự  chun  nghiệp và  mơi  trường làm việc ngăn nắp, tăng cường phát huy sáng kiến. Xong để  áp dụng  một cách hiệu quả  thì thực hiệp 5S cần học hỏi tìm hiểu thêm vì phương   pháp này hiện tại chưa phổ biến tại huyện nhà II. MỘT SỐ ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ  Việc áp dụng 5S trong cơng tác văn phịng đạt được những hiệu quả  rõ  rệt và tính thiết yếu cao. Chính vì vậy việc áp dụng rộng rãi và  ứng   dụng trong các lớp học cũng như  các phịng chức năng trong nhà trường   là thật sự cần thiết.   Trên đây là tồn bộ nội dung giới thiệu văn tắt của đề tài Ứng dụng 5S  trong cơng tác hành chính văn phịng. Rất mong được sự  quan tâm, góp ý của  các cấp lãnh đạo để đề tài được hồn thiện hơn Xin chân thành cảm ơn !                                                                                             Người viết đề tài                                                                                           Võ Thị Đan My Võ Thị Đan My  9 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng NHẬN XÉT CỦA HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH                                                                             CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG Võ Thị Đan My  10 Ứng dụng phương pháp 5S trong cơng tác hành chính văn phịng DANH MỤC CÁC TÀI LIỆU THAM KHẢO Sách tham khảo: 1. Quản trị chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế NXB Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, tác giả: Lưu Thanh Tâm, xuất  bản năm 2003 2. Giáo trình quản lý chất lượng trong tổ  chức NXB giáo dục trường  đại học kinh tế  quốc dân, tác giả  GS.TS Nguyễn Đình Phan, xuất bản năm  2002 3. Quản lý chất lượng đồng JOHNS.OAKLAND Nhà xuất bản thống   kê ĐH kinh tế quốc dân, xuất bản năm 1994 Một số trang web thơng dụng: http://www.Supplies.htm http://google.com Võ Thị Đan My  11 ...  cho tồn trường nói chung và khối? ?văn? ? phịng nói riêng.  Xuất phát từ  những nhu cầu cấp thiết đó áp? ?dụng? ?phương? ? pháp? ?5S? ?trong? ?cơng? ?tác? ?hành? ?chính? ?văn? ?phịng ra đời Võ Thị Đan My  2 Ứng? ?dụng? ?phương? ?pháp? ?5S? ?trong? ?cơng? ?tác? ?hành? ?chính? ?văn? ?phịng... QUẢ SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM I KẾT LUẬN CHUNG II MỘT SỐ ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ Võ Thị Đan My  1 Ứng? ?dụng? ?phương? ?pháp? ?5S? ?trong? ?cơng? ?tác? ?hành? ?chính? ?văn? ?phịng  Việc áp? ?dụng? ?5S? ?trong? ?cơng? ?tác? ?văn? ?phịng đạt được những hiệu quả rõ rệt ... các thành viên? ?trong? ?tổ. Phân bổ  vị  trí  của một số  nơi lưu trữ  hồ  sơ, tài liệu,  văn? ?phịng phẩm phục vụ  cho cơng? ?tác? ? đào tạo…  6 Ứng? ?dụng? ?phương? ?pháp? ?5S? ?trong? ?cơng? ?tác? ?hành? ?chính? ?văn? ?phịng

Ngày đăng: 10/03/2021, 11:38

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w