[r]
(1)CÁCH VI T Ý NGHĨA C A 214 B TRONG Ế Ủ Ộ
TI NG TRUNG QU C.Ế Ố
STT BỘ TÊN BỘ PHIÊN
ÂM Ý NGHĨA
1 ? NH TẤ yi s m tố ộ
2 ? C NỔ k nǔ nét sổ
3 ? CHỦ zhǔ đi m, ch mể ấ
4 ? PHI TỆ piě nét s xiên qua tráiổ
? PH TẬ Fú nét s xiên qua trái d ng 2ổ ạ
? Yí nét s xiên qua trái d ng 3ổ ạ
5 ? ẤT yī v trí th 2 trong thiên canị ứ
? ẤT Y nǐ v trí th 2 trong thiên can d ng ị ứ ạ
? ẤT Ya v trí th 2 trong thiên can d ng ị ứ ạ
3
6 ? QUY TẾ jué nét s có mócổ
7 ? NHỊ ér s haiố
8 ? Đ UẦ tóu
9 ?( ?) Nhân(Nhân
đ ng)ứ
rén người
(2)11 ? NHẬ rù vào
12 ? BÁt bā s támố
13 ? QUYNH ji ngǒ vùng biên gi i xa; hoang đ aớ ị
14 ? M CHỊ mì trùm khăn lên
15 ? BĂNG bīng nước đá
16 ? KỶ jī gh d aế ự
17 ? KH MẢ k nǎ há mi ngệ
18 ?(?) ĐAO dāo con dao, cây đao (vũ khí)
19 ? L CỰ lì s c m nhứ ạ
20 ? BAO bā bao b cọ
21 ? CH YỦ bǐ cái thìa (cái mu ng)ỗ
22 ? PHƯƠNG fāng t đ ngủ ự
23 ? HỆ xǐ che đ y, gi u gi mậ ấ ế
24 ? TH PẬ shí s mố ười
25 ? B CỐ bǔ xem bói
26 ? TI TẾ jié đ t treố
27 ? HÁN hàn sườn núi, vách đá
28 ? KH , TƯ Ư sī riêng tư
(3)30 ? KH UẨ k uǒ cái mi ngệ
31 ? VI wéi vây quanh
32 ? THỔ tǔ đ tấ
33 ? SĨ shì k sĩẻ
34 ? TRĨ zhǐ đ n phía sauế ở
35 ? TUY sūi đi ch mậ
36 ? T CHỊ xì đêm t iố
37 ? Đ IẠ dà to l nớ
38 ? NỮ nǚ n gi i,con gái ,đàn bàữ ớ
39 ? TỬ zǐ con trai;ĐTNX ngôi th 2ứ
40 ? MIÊN mián mái nhà, mái che
41 ? TH NỐ cùn đ n v «t c»(đo chi u ơ ị ấ ề
dài)
42 ? TI UỂ xi oǎ nh béỏ
43 ? UÔNG wāng y u đu iế ố
44 ? THI shī xác ch t, thây maế
45 ? TRI TỆ chè m m non, c non m i ầ ỏ ớ
m cọ
46 ? S NƠ shān núi non
47 ? XUN chuā
n sơng ngịi
(4)49 ? KỶ jǐ b n thân mìnhả
50 ? CÂN jīn cái khăn
51 ? CAN gān thiên can, can dự
52 ? YÊU yāo nh nh nỏ ắ
53 ? NGHI MỄ ān mái nhà
54 ? D NẪ
y nǐ
bước dài
55 ? C NGỦ g ngǒ ch p tayắ
56 ? D CẶ yì b n, chi m l yắ ế ấ
57 ? CUNG gōng cái cung (đ b n tên)ể ắ
58 ? KỆ jì đ u con nhímầ
59 ? SAM shān lơng, tóc dài
60 ? XÍCH chì bước chân trái
61 ? (?) Tâm (tâm
đ ng)ứ
xīn qu tim, tâm trí, t m longả ấ
62 ? QUA gē cây qua(m t th binh khí dài)ộ ứ
63 ? HỘ hù c a m t cánhử ộ
64 ? (?) TH (Ủ TÀI G YẢ) sh uǒ Tay
65 ? CHI zhī cành nhánh
66 ? (?) PH CỘ pù đánh khẽ
(5)68 ? Đ UẨ dōu cái đ u đ đongấ ể
69 ? C NẨ jīn cái búa, rìu
70 ? PHƯƠNG fāng Vng
71 ? VƠ wú Khơng
72 ? NH TẬ rì ngày, m t tr iặ ờ
73 ? VI TẾ yuē nói r ngằ
74 ? NGUY TỆ yuè tháng, m t trăngặ
75 ? M CỘ mù g , cây c iỗ ố
76 ? KHI MẾ qiàn m khuy t, thi u v ngế ế ế ắ
77 ? CHỈ zhǐ d ng l iừ ạ
78 ? ĐÃI d iǎ x u xa, t h iấ ệ ạ
79 ? THÙ shū binh khí dài, cái g yậ
80 ? VƠ wú ch , đ ngớ ừ
81 ? TỶ bǐ so sánh
82 ? MAO máo Long
83 ? THỊ shì họ
84 ? KHÍ qì h i nơ ước
85 ? (?) TH YỦ sh iǔ nước
(6)87 ? TR OẢ zh oǎ
móng vu t c m thúố ầ
88 ? PHỤ Fù cha
89 ? HÀ Yá
o hào âm, hào d ng(kinhd ch)
ươ ị
90 ? (?) TƯỜNG
Qián g
m nh g , cái giả ỗ ường
91 ? PHI NẾ Piàn m nh, t m, mi ngả ấ ế
92 ? NHA yá Rang
93 ?( ?) NG UƯ níu trâu
94 ? (?) KHUY NỂ qu nả con chó
95 ? HUY NỀ
xuán màu đen huy n,huy n bí
ề ề
96 ? NG CỌ yù đá quý, ng cọ
97 ? QUA
guā qu d a
ả ư
98 ? NGÕA
wǎ
Ngói
99 ? CAM
gān
ng tọ
100 ? SINH she
ng sinh đ , sinh s ng
ẻ ố
101 ? D NGỤ
yòng dùng
102 ? ĐI NỀ tián ru ngộ
103 ?(?) TH TẤ pǐ đ n v đo chi u dài,t m(v i)ơ ị ề ấ ả
104 ? N CHẠ n
ǐ
(7)105 ? BÁT b ǒ
g t ngạ ượ ạc l i, tr l iở ạ
106 ? B CHẠ bái màu tr ngắ
107 ? BÌ pí Da
108 ? MÃNH mǐ
n bát dĩa
109 ? M CỤ m
ù
m tắ
110 ? MÂU
má o
cây giáo đ đâmể
111 ? THỈ shǐ cây tên, mũi tên
112 ? TH CHẠ shí Đá
113 ? (?) TH (K )Ị Ỳ shì ch th ; th n đ tỉ ị ầ ấ
114 ? NH UỰ róu v t chân, l t chânế ố
115 ? HỊA hé lúa
116 ? HUY TỆ
xué
hang lỗ
117 ? L PẬ lì đ ng, thành l pứ ậ
118 ? TRÚC
zhú tre trúc
119 ? MỄ mǐ g oạ
120 ?
( ??) M CH
Ị Mì s i t nhợ ơ ỏ
121 ? PH UẪ f uǒ đ sànhồ
122 ? (? ?) VÕNG w nǎ
g cái l i
(8)123 ? DƯƠNG yán
g con dê
124 ? (?) VŨ yǔ lông vũ
125 ? LÃO l
ǎ o
già
126 ? NHI é
r
mà, và
127 ? L IỖ lěi cái cày
128 ? NHĨ ěr tai (l tai)ỗ
129 ? DU TẬ yù cây bút
130 ? NH CỤ ròu th tị
131 ? TH NẦ chén b y tơiầ
132 ? TỰ zì t b n thân, k tự ả ể ừ
133 ? CHÍ zhì đ nế
134 ? C UỬ jiù cái c i giã g oố ạ
135 ? THI TỆ shé cái lưỡi
136 ? SUY NỄ chu nǎ sai suy n, sai l mễ ầ
137 ? CHU zhōu cái thuy nề
138 ? C NẤ gèn qu C n (Kinh D ch);d ng,bên ẻ ấ ị ừ c ngứ
139 ? S CẮ sè màu, dáng v , n s cẻ ữ ắ
(9)141 ? HỔ Hū v n v n c a con hằ ệ ủ ổ
142 ? TRÙNG Chóng sâu bọ
143 ? HUY TẾ xuè máu
144 ? HÀNH xíng đi, thi hành, làm được
145 ? (?) Y yī áo
146 ? Á yà che đ y, úp lênậ
147 ?( ?) KI NẾ jiàn trông th yấ
148 ? GIÁC jué góc, s ng thúừ
149 ? (?) NGƠN n nói
150 ? C CỐ gǔ khe nước ch y gi a hai núiả ữ
151 ? Đ UẬ dòu h t đ u, cây đ uạ ậ ậ
152 ? THỈ shǐ con heo, con l nợ
153 ? TRÃI zhì lồi sâu khơng chân
154 ? (?) B IỐ bèi v t báuậ
155 ? XÍCH chì màu đỏ
156 ? T UẨ z uǒ đi, ch yạ
157 ? TÚC zú chân, đ y đầ ủ
158 ? THÂN shēn thân th , thân mìnhể
(10)160 ? TÂN xīn cay, v t vấ ả
161 ? TH NẦ chén nh t, nguy t, tinh;ậ ệ
thin(12chi)
162 ?(? ) QUAI XƯỚC chuò ch t bợ ước đi ch t d ng l iợ ừ ạ
163 ? (?) ẤP yì vùng đ t, đ t phong cho quanấ ấ
164 ? D UẬ y uǒ m t trong 12 đ a chiộ ị
165 ? BI NỆ biàn phân bi tệ
166 ? LÝ lǐ d m; làng xómặ
167 ? KIM jīn kim lo i; vàngạ
168 ? (? ?) TRƯỜNG Cháng dài; l n (trớ ưởng)
169 ? (?) MÔN mén c a hai cánhử
170 ? (?) PHỤ fù đ ng đ t, gò đ tố ấ ấ
171 ? ĐÃI dài k p, k p đ nị ị ế
172 ? TRUY,
CHUY zhuī chim đuôi ng n
ắ
173 ? VŨ yǔ M aư
174 ? (?) THANH qīng màu xanh
175 ? PHI fēi Không
176 ?( ?) DI NỆ miàn m t, b m tặ ề ặ