tuyen tap tran dinh long

Chñnh phuã chó àïì nghõ àoáng cûãa nhûäng nhaâ thúâ naâo vùæng nhû chúå buöíi chiïìu khöng coân ai àïën cêìu nguyïån, trûâ vaâi öng cöë àaåo, nhiïìu khi dên chuáng khöng chúâ chñnh phuã [r]

TRÍÌN ẰNH LONG

LÏ THANH HIÏÌN Sûu têìm vâ biïn soẩn

ÀÏÌ DÊỴN

TRÍÌN ẰNH LONG

NGÛÚÂI CHIÏËN SƠ CẤCH MẨNG TIÏÌN BƯËI

LÏ THANH HIÏÌN

NHÊÅN THÛÁC CH NGHƠA CƯÅNG SẪN TÛÂ QỤ HÛÚNG CẤCH MẨNG THẤNG MÛÚÂI

1926, Tríìn Ăịnh Long trúê vïì M Tho (Nam Kyđ) gia nhíơp mươt tưí chûâc Câch maơng taơi ắa phûúng, tiïịn hađnh cưng tâc tn trìn câch maơng Thâng 11 nùm 1926, Tríìn Ăịnh Long sang Phâp, ăïịn Pari hoơc ăaơi hoơc vađ tham gia hoaơt ăương phong trađo cưng nhín Ăăng cương săn Phâp lnh ăaơo Nùm 1928, Tríìn Ăịnh Long ặúơc Ăăng cương săn Phâp giúâi thiïơu ăi hoơc taơi trûúđng ăaơi hoơc cương săn nhûơng ngûúđi lao ăương phûúng Ăưng ca Qịc tïị Cương săn, taơi Matxcúva, khoâa dađi haơn 1928 - 1931, vúâi tïn Nga lađ Pevúnïer (Tleb3Hep) söị theê hoơc sinh lađ 4433 (böịn böịn ba ba) khoa nađy coâ ngûúđi Viïơt Nam cuđng hoơc

TRÚÃ VÏÌ TƯÍ QËC

LÂM BẤO

Trong thúđi kyđ Mùơt tríơn dín ch (1936-1939), Tríìn Ăịnh Long hoaơt ăương bâo chđ cưng khai ca Ăăng úê Hađ Nươi Ưng viïịt cho bâo Le travail (Lao Ăương) rưìi lađm ch nhiïơm bâo Kho, nhûng bâo Kho chûa kõp ra sưị ă bõ cíịm Tiïịp ăô, Tríìn Ăịnh Long viïịt cho baâo

Ressemblement! (Têåp Húåp), En avamt (Tiïën Lïn), laâm

quăn l bâo Thúđi Thïị Bâo Thúđi Thïị ăïịn sưị 13, ngađy 12/2/1938 thị ăông cûêa Ngoađi Tríìn Ăịnh Long cođn lađ biïn tíơp nhiïìu bâo cưng khai cuêa Ăaêng nhû túđ Tin tûâc, Ăúđi nay, Notre voix (Tiïịng nôi ca

chng ta) Thâng nùm 1939, Tríìn Ăịnh Long vađo

Thanh Hôa phât hađnh bâo, bõ chđnh qìn thûơc dín bùưt líìn thûâ hai vu cho tươi "ăi cưí ăương nhín dín chưịng thúị" Chng giam giûơ Tríìn Ăịnh Long míịy thâng khưng tịm chûâng cûâ, laơi tră tûơ (theo bâo Ăúđi

VIÏËT VØN

Trong thúđi kyđ lađm bâo, Tríìn Ăịnh Long cô viïịt thiïn k sûơ dađi Ba nùm úê nûúâc Nga Xö Viïịt, cho ăùng trïn túđ Thúđi Thïị, nhùìm ăíơp laơi sûơ vu câo ch nghơa cương săn, nôi xíịu Liïn Xư ca boơn ăïị qịc thûơc dín, ăưìng thúđi giúâi thiïơu cưng khai, cuơ thïí cơc sưịng múâi tûơ bịnh ăùỉng haơnh phc ca nhín dín Liïn Xư, nhùìm lađm cho qìn chng câch maơng Viïơt Nam tin tûúêng hûúâng vïì Liïn Xư, vïì ch nghơa Cương săn K sûơ Ba nùm úê nûúâc Nga Xư Viïịt ă ặúơc ăưng ăăo ăươc giă hoan nghïnh Sau bâo Thúđi Thïị bõ ằnh băn, Tríìn Ăịnh Long chín k sûơ Ba nùm úê nûúâc Nga Xư

Viïët sang àùng tiïëp úã bấo Tin Tûác Baáo Tin Tûác ra

HOẨT ÀƯÅNG SÊN KHÊËU

Cng úê Hađ Nươi thúđi kyđ Mùơt tríơn Dín ch, Tríìn Ăịnh Long cođn tn trìn víơn ăương mươt sưị nam nûơ niïn vađ sinh viïn tiïịn bươ tham gia tưí chûâc vùn nghïơ chđnh ưng ch chûúng vađ lnh ăaơo hoaơt ăương Ưng trûơc tiïịp xíy dûơng câc tiïịt muơc ăún ca, tưịp ca, dađn dûơng kõch, kïịt húơp diïỵn thịt ăïìu mang nươi dung ýu nûúâc thađnh mươt chûúng trịnh ăem ăi biïíu diïỵn taơi nhiïìu ăiïím nươi ăư Hoaơt ăương vùn nghïơ nađy Tríìn Ăịnh Long thûơc hiïơn, tưìn taơi khưng líu, chûa cô tiïịng vang nhûng úê núi nađo anh chõ em ăïịn diïỵn, ăưìng bađo xem xong cng bíìy t thiïơn căm vúâi nhûơng ngûúđi trđ thûâc tr Viïơt Nam ăang bươc lươ khât voơng vûún lïn lađm chuê thúđi ăaơi

Huy Liïơu, Tư Hiïơu, Ngỵn Lûúng Bùìng Taơi nguơc Sún La, Tríìn Ăịnh Long thađnh líơp Gânh hât phiïu

lûu (toân t chđnh trõ) diïỵn cẫ kõch nối lêỵn cẫi lûúng,

tìng, cheđo v.v Nhûơng vúê ă ặúơc diïỵn úê Sún La lađ

Gia ằnh vađ câch maơng ca Ngỵn Vùn Nùng (1933); Bïn ặúđng dûđng bûúâc vađ Tịnh trùưng ca Tríìn

Ăịnh Long (1941); Ăïm ba mûúi ca Vùn Tíìn (1941);

Hêån Phong Khï (kõch thú, diïỵn úã Sún La vâ Chúå Chu

nùm 1944), vâ Ngổn cỗ giố àa ca Hưìng Trang (diïỵn úã Sún La vâ Chúå Chu nùm 1943 - 1944) Ngoâi côn nhûäng vúã nhû Àưìng chđ du dûúng ca ca Vùn Tên,

Khúãi nghơa Têy Sún (chêo) diïỵn úã Bấ Vên nùm 1943,

àïìu lâ nhûäng vúã mang nưåi dung u nûúác vâ Cấch mẩng, chơa thùèng mi nhổn vâo bê l àïë qëc vâ phong kiïën (theo Lûúåc truån tấc giẫ Viïåt Nam, têåp II, trang 55-56, Nxb Kh.H.X.H Hâ Nưåi 1972)

PHẤ XIÏÌNG

Thâng nùm 1945, cơc phât xđt Nhíơt ăăo chđnh thûơc dín Phâp úê Ăưng Dûúng, Chi y Ăăng Cương săn nguơc Sún La tưí chûâc tuđ chđnh trõ phaơm vađ ýu nûúâc ăíịu tranh vúâi giâm nguơc ăođi giăi phông ăïí thoât híơu quă toađn nguơc, că Phâp vađ tuđ nhín cuđng bõ phât xđt Nhíơt tiïu diïơt Kïịt quă thùưng lúơi, nhûơng ngûúđi Câch maơng vađ ýu nûúâc mau chông tịm ặúđng vïì vúâi phong trađo úê câc ắa phûúng ăang ríịt cíìn cân bươ, chín bõ lûơc lûúơng toađn dín khúêi nghơa giađnh chđnh qìn

CƯËNG HIÏËN TRỔN ÀÚÂI VÂO SÛÅ NGHIÏÅP ÀÊËU TRANH GIẪI PHỐNG DÊN TƯÅC

hođa ặúơc thađnh líơp Tríìn Ăịnh Long ặúơc Ăăng giao nhiïơm vuơ gip Ch tõch Hưì Chđ Minh cưng tâc ngoaơi giao

Haơ tìn thâng 11 nùm 1945, Chđnh ph phâi Tríìn Ăịnh Long ăi cuđng vúâi Ăaơi diïơn Viïơt Nam qịc dín ăăng tûđ Hađ Nươi xịng Kiïịn An giăi qịt vuơ lûơc lûúơng Viïơt Nam qịc dín ăăng úê ăíịy gíy xư sât vúâi anh em Vïơ qịc ăoađn Tríìn Ăịnh Long ă víơn duơng ăng sâch lûúơc ca Ăăng, tónh tâo ûâng xûê khưn khêo, thu xïịp vûđa trânh xung ăươt v trang, vûđa ưín tha Xong viïơc, ưng trúê vïì Hađ Nươi vađo bíi chiïìu ngađy 24 thâng 11 nùm 1945, thị tưịi hưm ăô boơn Viïơt Nam qịc dín ăăng - tay sai ca Tađu Tûúêng bùưt côc Tríìn Ăịnh Long taơi nhađ riïng sưị 26 phưị Chúơ Ăưìng Xn (Hađ Nươi) ăem ăi th tiïu míịt tđch (theo bâo Sûơ thíơt sưị 14, ngađy 20-1-1946)

líơp, víơy cng khưng cûâu ặúơc Theo nhađ sûê hoơc Nga A.Xưcưlưịp: "Tríìn Ăịnh Long ặúơc xem lađ ûâng cûê viïn Bươ trûúêng Bươ ngoaơi giao ca Chđnh ph Hưì Chđ Minh"

CƯNG LƠN ẶÚNG THÚĐI NHÍƠN ẮNH VÏÌ TRÍÌN ẰNH LONG

Bâo Sûơ Thíơt sưị 12, ngađy 13 thâng nùm 1946 cô bađi ca ngúơi Tríìn Ăịnh Long lađ mươt trđ thûâc ýu nûúâc nhiïơt thađnh, cô nhíơn thûâc l lơn câch maơng síu sùưc, lađ mươt nhín tađi ă ăem hïịt sûâc mịnh phuơng sûơ vađo quâ trịnh ăíịu tranh giađnh nïìn ăươc líơp ca dín tươc Chđnh qìn thûơc dín Phâp cng biïịt r Tríìn Ăịnh Long lađ nhín víơt nguy hiïím ăưịi vúâi chng, ă nhiïìu líìn duđng uy qìn bùưt ưng ăem cíìm tuđ khng bưị nhûng khưng khịt phuơc nưíi Boơn phăn ăương thư baơo hm haơi ưng, dín tươc ta, Nhađ nûúâc ta míịt mươt nhín tađi, Ăăng ta míịt mươt cân bươ xịt sùưc

tịm hiïíu phíìn mươ ưng vađ di săn ưng, cuđng thín qịn ưng cođn nhûơng ai, giúđ úê ăíu Vïì băn quân ưng cng chûa r rađng, theo mươt sưị võ ăăng viïn tiïìn bưịi cô thúđi kyđ cuđng ưng bõ thûơc dín Phâp giam cíìm hún bưịn nùm (1940 - 1945) taơi nguơc Sún La cho biïịt thị ưng qú úê Hăi Híơu, tónh Nam Ăõnh, mươt sưị tû liïơu lûu trûơ ăïì cíơp ăïịn ưng laơi viïịt : Ưng sinh ngađy thâng nùm 1904 taơi thađnh phưị Nam Ăõnh Song giúđ ăíy úê că hai ắa danh Hăi Híơu vađ thađnh phưị Nam Ăõnh híìu nhû khưng thíịy biïịt trûúâc ăíy qú hûúng cô ngûúđi chiïịn sơ câch maơng tiïìn bưịi Tríìn Ăịnh Long, mươt nhín tađi cưịng hiïịn nhiïìu lơnh vûơc giâ trõ cho Tưí qịc, vađ ă hy sinh tûđ nhûơng ngađy ăíìu thađnh líơp nûúâc Viïơt Nam Dín ch Cương hođa

ÀƯI NẾT VÏÌ ÀÚÂI RIÏNG

ngûúđi vúơ nađo lïn thùm chưìng tuđ núi rûđng thiïng nûúâc ăươc nađy Anh em tuđ chđnh trõ cng líịy lađm laơ, e rùìng vúơ anh Long nghe boơn míơt thâm xi giuơc lïn duơ chưìng ăíìu hađng thị chng cho vïì nïn ă ngíìm hi dođ Vúơ anh Long hiïíu khưng giíịu diïịm nôi thùỉng lađ chõ mịn cô vúâi anh Long ăïí nưịi di tưng ặúđng nhađ anh Long Chûâ anh Long lađm cương săn bõ Phâp bùưt ăíìy ăi biïơt xûâ núi rûđng thiïng nûúâc ăươc thïị nađy, chùưc gị cô ngađy vïì Moơi ngûúđi nghe ăïìu căm ăương, phuơc chõ Long thín gâi dùơm trûúđng thûơc hiïơn nghơa vuơ thiïng liïng ăưịi vúâi chưìng, vúâi dođng tươc nhađ chưìng, nïn cng qu mïịn chõ, coi chõ nhû ngûúđi thín, nhû ngûúđi em gâi

chđnh trõ vađo rûđng chùơt ci, băo líịy thïm mươt xịt ci nûơa ăem vïì băn Heơo cho anh Long, chiïìu anh cô ci vâc vïì nguơc nươp Cûâ thïị kêo dađi ăïịn chõ Long cô thai, vïì Hađ Nươi Sau mươt thúđi gian, anh Long nhíơn ặúơc thû vúơ tûđ Hađ Nươi gûêi lïn bâo tin chõ ă sinh trai vađ baêo anh ăùơt tïn Sûơ kiïơn nađy mươt líìn nûơa trúê thađnh tin vui chung ca anh em tuđ chđnh trõ nguơc Sún La hưìi íịy Anh em bađn tòm quyâ danh ăùơt cho trai ăíìu lođng ca anh Long lađ Cíơu ÍỊm Heơo, goơi tïn víơy nghe hađi hađi nhûng cô ăïí ghi nhúâ ắa danh Băn Heơo, núi vúơ chưìng anh Long cô Anh Long cng ríịt vui nghe baơn tuđ bađn ăùơt tïn mịnh vađ thơn tịnh ghi qu danh Cíơu ÍỊm Heơo vađo thû gûêi vïì Hađ Nöơi cho vúơ biïịt

trai ăíìu lođng ca Tríìn Ăịnh Long tïn thíơt lađ Tríìn Ăịnh Lûúng, tíi ă 60, ăang cuđng gia ằnh cû truâ taơi Sydney Australia, anh lađ giaâo viïn daơy tiïịng Viïơt cho em Viïơt Kiïìu mươt trûúđng Trung hoơc

Trûúâc ăíy Tríìn Ăịnh Long xíy dûơng gia ằnh vúâi mươt cư gâi ngûúđi Hađ Nươi, cơc dn tiïn íịy quă lađ ăưi bïn cuđng choơn mùơt gûêi trâi vađng nïn duđ phăi trăi qua bao thùng tríìm, hai trâi tim vađng íịy víỵn ăúm hoa kïịt trâi, nưịi di tưng ặúđng, thúđ phuơng tưí tiïn úê núi xa xûâ

Ăô chđnh lađ quă phc bađ Long xûa tím niïơm cíìu mong, khưng quăn gian trn lùơn lươi tịm ặúđng thûơc hiïơn thiïn chûâc thiïng liïng cuêa ngûúđi vúơ ăöịi vúâi chưìng mađ thađnh quă phc íịy Nay ặúơc thïị hùỉn bađ Long mn ngơn

ÀƯI NẾT VÏÌ DI SẪN

vađo hoaơt ăương bđ míơt Ăïịn thúđi kyđ Mùơt tríơn Dín chuê (1936 - 1939), tïn Tríìn Ăịnh Long múâi xịt hiïơn úê nhûơng tïn tíi ch nhiïơm, ch bt, phông viïn trïn câc túđ bâo cưng khai ca Ăăng Ưng viïịt nhiïìu thïí loaơi nhû phông sûơ ăiïìu tra, chđnh lơn, hưìi k, trơn ngùưn ngoađi tïn chđnh, ưng cođn câc bt danh nhû Lûúng Phong hoùơc viïịt tùưt T.Ă.L, L.P Thúđi kyđ bõ lûu ăađy úê nguơc Sún La öng cođn viïịt că kõch băn sín khíịu Ríịt tiïịc Tríìn Ăịnh Long hy sinh súâm (12.1945), tûđ ăô ăïịn ă 55 nùm Cuđng thúđi gian 55 nùm íịy, dín tươc ta laơi phăi tíơp trung trđ lûơc vađo tiïịn hađnh liïìn hai cơc chiïịn tranh vïơ qịc khưịc liïơt kêo dađi sịt 30 nùm Vị víơy thín thïị, sûơ nghiïơp Tríìn Ăịnh Long chûa ặúơc quan tím túâi, bõ thúđi gian phuê múđ

Vûđa qua chng tưi tiïịn hađnh kiïím diïơn vùn băn hoơc di săn Tríìn Ăịnh Long gùơp ríịt nhiïìu khô khùn, phíìn lúân tâc phíím ca ưng ăùng trïn bâo Thúđi Thïị vađ bâo Tin Tûâc, khăo sât câc kho lûu trûơ thû tõch tõnh khưng thíịy sưị bâo Thúđi Thïị nađo, bâo Tin tûâc chó thíịy hai sưị bùìng giíịy Viïơn Băo tađng câch maơng Viïơt Nam quăn l, cođn 43 sưị bâo Tin Tûâc trïn Microfil phođng bâo chđ Thû viïơn qịc gia quăn l hiïơn bõ xûúâc múđ, vị ta khai thâc micrưfil tûđ nùm 1954 ăïịn khưng thûơc hiïơn quy trịnh k thơt băo quăn Thû viïơn qịc gia trûúâc cô mây phiïn băn chûơ trïn micrưfil giíịy ă hng tûđ líu khưng víơn hađnh ặúơc, cú quan míịy líìn bưị câo rương ri múđi ngûúđi ăïịn chûơa nhûng chûa thíịy ăïịn nhíơn, ăađnh ăem mây xïịp xô Ăô lađ hiïơn traơng möơt söị tû liïơu vađ thiïịt bõ chuýn duđng khai thâc thưng tin trïn micrưfil úê thû viïơn Qịc gia Hađ Nöơi

15.000ă (mûúđi lùm ngađn ăưìng) mươt trang ặúơc ăươ 450 chûơ Lc ăíìu ngûúđi nhíơn tûúêng dïỵ ăaơt giâ nhíơn lađm viïơc nađy nhûng chó sau mươt ngađy thị b vị ăoơc líu trïn micrưfil xûúâc múđ bõ hoa mùưt nhûâc ăíìu

Giâm ăưịc Nhađ xịt băn Vùn hoơc lađ nhađ vùn nghiïn cûâu l lơn nïn thưng căm vúâi ngûúđi nghiïn cûâu sûu tíìm gùơp khô khùn khai thâc di săn Tríìn Ăịnh Long Ưng ă maơnh daơn ăíìu tû kinh phđ húơp ăưìng vúâi sinh viïn nghó heđ hưỵ trúơ thïm ngûúđi sûu tíìm ăííy nhanh tưịc ăươ khai thâc tû liïơu Nhúđ cô hưỵ trúơ íịy mađ soaơn giă súâm hoađn tíịt băn thăo Tín tíơp Tríìn Ăịnh

SÚ BƯÅ VÏÌ GIẤ TRÕ

Sinh thúđi Tríìn Ăịnh Long lađm bâo, viïịt vùn, hoaơt ăương sín khíịu chùưc rùìng khưng ắnh ăïí lûu danh, mađ nhùìm muơc ăđch tn trìn ch nghơa Cương săn vađ víơn ăương nhín dín tham gia câch maơng giăi phông dín tươc, nhû thïị lađ vùn dơ tăi ăaơo rưìi Toađn bươ tâc phíím ca Tríìn Ăịnh Long múâi ăùng tăi trïn câc bâo nhûng thûơc sûơ giâ trõ trúê thađnh di săn khưng chó ca riïng Tríìn Ăịnh Long mađ cođn nùìm di săn chung ca Ăăng, ca dín tươc, cíìn ặúơc gịn giûơ, kïị thûđa

Tiïịc rùìng di săn Tríìn Ăịnh Long cô bươ phíơn lûu laơc nûúâc ngoađi, cođn úê nûúâc híìu hïịt ăang tịnh traơng mai mươt tríìm troơng, cô bươ phíơn nhû hai kõch băn sín khíịu: Bïn ặúđng dûđng bûúâc vađ Tịnh

trong trùỉng chó thêëy tïn ghi danh muåc lûu trûä

quan mađ ngûúđi sûu tíìm khưng khùưc phuơc hïịt biïn soaơn Tín tíơp Tríìn Ăịnh Long.

Song Tín tíơp Tríìn Ăịnh Long víỵn hiïơn diïơn nhûơng tâc phíím tiïu biïíu nhíịt di săn ca ưng, ăô lađ hưìi k Ba nùm úê Nga Xư Viïịt, phông sûơ Mươt

cåc àiïìu tra mëi, truån ngùỉn Mưåt àïm u ấm vâ

ăíy cng lađ nhûơng tâc phíím tiïu biïíu ca thúđi kyđ Ăăng lnh ăaơo ăíịu tranh cưng khai trïn phûúng diïơn ngưn lơn vúâi chđnh qìn thûơc dín phong kiïịn, thùưng lúơi, lađm k thuđ hoăng súơ phăi vươi vađng duđng v lûơc ăađn âp Nhû thïị cađng cho thíịy r bâo chđ câch maơng lađ mươt phûúng tiïơn v khđ sùưc bên ca Ăăng vađ Tríìn Ăịnh Long lađ ngûúđi chiïịn sơ sûê duơng phûúng tiïơn v khđ bâo chđ íịy ăaơt hiïơu quă cao

Cng qua Tín tíơp nađy cođn cho thíịy Tríìn Ăịnh Long cuđng vúâi câc ưng Trûúđng Chinh, Tríìn Huy Liïơu, V Ngn Giâp lađ nhûơng chiïịn sơ câch maơng tiïìn bưịi múê ặúđng bâo chđ câch maơng Viïơt Nam vađ sûơ nghiïơp Vùn hoơc Nghïơ thơt câch maơng Viïơt Nam

tr ýu nûúâc xịt dûúng tịm ặúđng cûâu nûúâc, ưng ặúơc trûơc tiïịp nhíơn thûâc Ch nghơa Cương săn tûđ qú hûúng Câch maơng thâng Mûúđi, sau ăô ưng trúê vïì Tưí qịc trúê thađnh mươt chiïịn sơ câch maơng tiïìn bưịi, chiïịn ăíịu cưịng hiïịn că cơc ăúđi gôp phíìn vađo sûơ nghiïơp ăíịu tranh giăi phông dín tươc, ăươc líơp ăíịt nûúâc Nay qua di săn cođn cho thíịy Tríìn Ăịnh Long lađ nhađ bâo, nhađ vùn, nhađ hoaơt ăương sín khíịu, ưng xûâng ăâng lađ nhín víơt vùn hôa Viïơt Nam xịt hiïơn nûêa ăíìu thïị kyê XX

* * *

hoân thânh tấc phêím, xin chên thânh cẫm ún cấc qu cú quan vâ cấc võ

Tín tíơp Tríìn Ăịnh Long íịn hađnh líìn ăíìu khưng

trấnh khỗi khiïëm khuët, mong àưåc giẫ xa gêìn thiïån chđ chó giấo bưí sung cho nhûäng thiïëu sốt, chng tưi xin tiïëp nhêån àïí sau nây cố àiïìu kiïån tấi bẫn sấch sệ sûãa chûäa, hoân thiïån hún

MƯÅT CÅC ÀIÏÌU TRA MËI (Phống sûå)

TIÏÍU DÊỴN: - Trong thúâi k thûåc dên Phấp thưëng trõ, chng giûä àưåc quìn viïåc quẫn l sẫn xët, phên phưëi vâ xët khêíu mëi - mưåt nhu cêìu quan trổng trong àúâi sưëng hâng ngây ca mổi ngûúâi Chng dng nhiïìu th àoẩn tân nhêỵn àïí ấp bûác, bốc lưåt, hânh hẩ ngûúâi dên lâm mëi.

Tríìn Ăịnh Long ặúơc phín cưng tịm hiïíu vïì ăúđi sưịng ca dín lađm mịi úê mươt vuđng tûúng ăưịi ăiïín hịnh - vuđng biïín Nam Ăõnh, vađ xíy dûơng cú súê câch maơng nhín dín lao ăương úê ăíy Anh ă viïịt thiïn phông sûơ ăiïìu tra nađy, phăn ânh sinh ăương, chín thûơc vïì ăúđi sưịng ngûúđi dín lađm mịi, nhûơng ýu cíìu vađ ngơn voơng chđnh ăâng ca hoơ ăođi nhađ cíìm qìn thay ăưíi chđnh sâch ăươc qìn vư l ăïí căi thiïơn ăúđi sưịng.

sinh nhai bõ trùm ăiïìu ûâc bâch ca hoơ, ă bùưt bơc Chđnh ph phăi tíơp húơp mươt bíi Hươi ăưìng gưìm cô ăaơi biïíu Chđnh ph, ưng Chânh Ăoan, câc ưng Nghõ viïn vađ ăaơi biïíu câc nhađ lađm mịi ăïí bađn ắnh vïì phûúng phâp căi câch víịn ăïì mịi Nhûng viïơc can thiïơp ca míịy ưng Nghõ viïn, viïơc bađn baơc ca Chđnh ph, hịnh nhû chó lađm ăïí líịy lïơ, vị hún nûêa nùm ăaô qua, nhûông tiïịng than vaôn, nhûông tiïịng tưị câo sûơ hađ hiïịp, âp bûâc ca Tíy Ăoan mađ câc nhađ lađm mịi nôi trùưng giûơa Hươi ăưìng, ăïịn bíy giúđ khưng nhûơng khưng cô kïịt quă gị, trâi laơi, tịnh cănh ca dín lađm mịi cađng khưí cûơc hún nûơa

vïì nghïì nghiïåp nghơa lâ khẫo xết vïì cấch thûác lâm mëi

VØN L

Phẫi! Àêy chđnh lâ kho trûä mëi, nïëu khưng mën nối lâ kho trûä mưì hưi, nûúác mùỉt, trûä bao nưỵi phêỵn ët, àối khưí ca hâng vẩn dên sưëng vïì nghïì lâm muöëi

Ăi khoêi kho muöịi nađy chûđng 300 thûúâc vïì phđa tay mùơt, câch ặúđng câi chûđng 200 thûúâc ă thíịy nhûơng rơng mịi nưịi liïìn nhau, dađi dùìng dùơc, rương bao la, trïn ăiïím lư nhûơng mưịc quêt vưi trùưng nhû cươt lođ mươt úê bïn ặúđng Nhûơng mưịc íịy lađ ca nhađ Ăoan bùưt trưìng ăïí biïn sưị ăânh díịu tûđng thûêa rơng mươt

CHUNG QUANH RÅNG MËI

Dổc theo miïìn Dun Hẫi dâi hún 20 cêy sưë, bùỉt àêìu tûâ Cưìn Trôn àïën Qët Lêm, sưë rång vúä àïí lâm mëi cố àïën 1.200 mêỵu ta Trong 1.200 mêỵu rång mëi thị :

Hẩ Trẩi: 200 mêỵu Cưìn Trôn: 100 mêỵu Tên Khai : 700 mêỵu Qët Lêm: 200 mêỵu

Mưỵi míỵu rơng mịi phăi cô tûđ ăïịn gia ằnh lađm, nghơa lađ mưỵi míỵu phăi cô 10 ngûúđi kho maơnh vađ đt nhiïìu tr gip thïm sûâc

1 Hẩng cố rång vûâa lâm lêëy, vûâa cho lâm rệ, chiïëm 1%

2 Hẩng cố rång lâm lêëy, chiïëm 60% Hẩng ài thụ, lâm rệ, chiïëm 37% Hẩng lâm cưng nhêåt, chiïëm 2%

Câch cho lađm r: cûâ ặúơc 10 phíìn thị ch rơng ùn phíìn, ngûúđi lađm r ùn phíìn

Câch tră cưng nhíơt mưỵi ngađy lađm xong ặúơc bao nhiïu mịi chia lađm hai, ch rơng líịy ặât ăi mươt nûêa, cođn mươt nûêa thị chia cho nhûơng ngûúđi lađm cưng nhíơt, nïịu cô ngûúđi thị chia lađm 7, ăô cô că mươt phíìn ngûúđi ch rơng, vị hoơ cng cuđng lađm vúâi nhûơng nhín cưng Lađm nhû víơy ngađy nađo nhiïìu nhíịt ặúơc 0,25ă, vađ đt nhíịt ặúơc 0,06ă

THỊ GIÚÂ VÂ CUNG CẤCH LÂM VIÏÅC

Mưỵi míỵu rơng lađm mịi cô 42 câi "nïì" ăïí phúi mịi Nïì xíy bùìng ximùng vađ vưi cât, mươt bïì thûúâc, mươt bïì thûúâc, síu chûđng phín Nûúâc bïí ă loơc rưìi thị ăưí lïn nïì nađy phúi nùưng thađnh mịi Trûđ nïì lađ ăíịt bi bùìng phùỉng duđng ăïí phúi cât, cât ăô duđng ăïí loơc nûúâc bïí, líịy chíịt mùơn rưìi ăưí vađo "chaơt" (bïí ăïí ặơng nûúâc mịi ă loơc), ăïí trûơ ăíịy Gùơp trúđi nùưng, múâi mc nûúâc úê "chaơt" ăưí lïn nïì phúi líịy mịi

ai, song phẫi vưåi hêëp têëp quấ ùn cûúáp Vị nïëu chêåm sệ bõ ngûúâi ta tùång cho nhûäng cấi "câ vẩt" chối àïën xûúng

Ăng hai giúđ rûúơi, trïn chođi câc cíơu lđnh Ăoan ặâng canh, kêo cúđ lïn, thị ngûúđi noơ phăi gip ngûúđi xm vađo lađm ưì aơt cho ăïịn giúđ phăi xong hïịt, nghơa lađ nûêa giúđ phăi líịy mịi cho xong Câc ưng Tíy Ăoan bùưt phăi lađm nhanh chông nhû víơy, ăïí dín lađm mịi khưng thïí chìn mịi ăem bân líơu thúị ặúơc Nhûng cng cođn may lađ dín ặúơc líịy mịi lađm hai "phuđa" (Fois) (1) Theo ăng tiïịng dín lađm mịi duđng, nïn dín úê rơng ăíìu nađy múâi gip dín úê rơng ăíìu ặúơc, chûâ líịy lađm mươt "phuđa" thị khưng tađi nađo líịy kõp

Lêëy xong mëi, dên lẩi phẫi xe hay gấnh àïën têån kho àïí nưåp Tûâ rång mëi àïën kho phẫi ài tûâ àïën cêy sưë, hai bïn cố lđnh kêm ài nhû kêm tuâ, nïëu ài chêåm seä bõ roi song vuåt àiïëng ngûúâi

Sau bao nhiïu nưỵi khưí cûơc, víịt vă, bao nhiïu nưỵi lo lùưng, súơ hi, bao nhiïu taơt tai, ăâ ăđt, dín lađm mịi tră ặúơc mịi vađo kho, lơnh ặúơc câi th vïì, thïị lađ

nheơ núơ, thoât naơn ặúơc mươt ngađy hưm íịy Tră ặúơc mịi vađo kho xong cng ă giúđ rûúơi chiïìu, thu xïịp ăưì ăaơc vïì ăïịn nhađ lađ vûđa ăuâng giúđ Víơy lađ hoơ lađm viïơc tûđ giúđ sâng ăïịn giúđ tưịi, tíịt că lađ 16 giúđ Trûa nghó ặúơc giúđ vïì nhađ ùn cúm Xong giúđ nghó trûa íịy, lùưm khưng cođn míịy pht, lùưm ặúng cíìm bât cúm ùn mađ bíịt thịnh lịnh trúđi ăưí mûa, cng phăi b că cúm mađ chaơy rơng lo gaơt mịi vađo "chaơt", thu líịy cât, ko nûúâc mûa lađm nhaơt ăi thị laơi phăi ăïịn ngađy múâi phúi ặúơc mịi Víơy tđnh trung bịnh dín lađm mịi phăi lađm viïơc ăïịn 14 giúđ mươt ngađy

SƯỊ TIÏÌN KIẽM C MệẻI NỉM

Lam mửợi 14 giỳ dûúâi bao nưỵi cûơc nhoơc, ăau ăúân, súơ hi, hưịt hoăng, ta hy tđnh xem mưỵi nùm, mươt gia ằnh lađm muöịi kiïịm ặúơc bao nhiïu

cho vay 1,10ă mươt ngađy mađ ặúơc li 0,30ă Tđnh li thâng ăïịn 900 phín Trong thâng khưng ặúơc lađm mịi, mađ phăi ùn núơ chúđ ăïịn muđa thị ch núơ cađng khe khùưt vađ li cađng nùơng Mươt boơn chó ngn kiïịm ùn vïì câch cho vay li, vị hïịt thăy dín lađm mịi (trûđ mươt sưị ríịt đt), khưng mươt trânh naơn vay "th non"

MƯÅT TĐ LÕCH SÛÃ

NHAÂ ÀOAN

Ăoan ă phaơt thị cô mươt câch lađ nươp phaơt, khưng kïu ca, nùn vúâi ặúơc hïịt

Nhađ Ăoan cho phêp dín lađm mươt bíi cịi cuđng ăïí líịy mịi ùn că nùm Song vư phc câi bíi cịi cuđng íịy bõ mûa thị sịt că nùm dín lađm mịi phăi mua mịi chúơ vïì ùn bùìng mươt giâ ăùưt gíịp líìn giâ mịnh bân Vúâi nhûơng haơt mịi dđnh úê xe, úê thng, dín qú ăem vïì vưỵ cng taơm ă ặúơc ùn ngađy Song nhiïìu gùơp ch lđnh âc nghiïơt, bùưt ăem xe, ăem thuâng xuöịng nûúâc rûêa ăi hïịt múâi cho ăem vïì Cođn gị tađn nhíỵn hún nûơa khưng? Uy qìn ca mươt ưng Tíy Ăoan ăưịi vúâi dín lađm mịi chùỉng khâc mươt ưng cha ăưịi vúâi boơn nöng nö úê thúđi kyđ phong kiïịn

CÊU CHUYÏÅN BÏN RUÖÅNG MUÖËI

Trúđi nùưng chang chang, ngưìi níịp mươt câi sïì ăïí nghiïng, mươt ưng ríu ăen, mùơt saơm vị mịi nùưng vađ cât ăang ngưìi ngông trúđi vađ ặa mùưt nhịn theo nhûơng ăâm míy ïm lùơng tûđ phđa bïí bay túâi Ăâm míy tan Ưng nhịn xịng nhûơng nïì mịi ă bùưt ăíìu se thađnh hươt Tưi laơi gíìn:

- Ưng cố bao nhiïu rång cất? (rång mëi) - Nùm sâo, àố mûúâi miïëng àêëy!

- Cô ặúơc vađi chuơc míỵu rơng mịi khưng ưng? Cíu hi ca tưi phât lađm cho ưng ngaơc nhiïn Míịy ngûúđi lađm ăang ngưìi trưng vađ chúđ ăïịn giúđ xc mịi cng giíơt mịnh ngú ngâc Sau mươt pht, hoơ hiïíu tưi ă tûúêng líìm rùìng cng cô nhûơng tay ắa ch nghïì lađm mịi nhû nghïì lađm rơng, hoơ ăïìu tm tóm cûúđi mươt câch kđn ăâo, ranh mnh

- Thïị cođn rơng hoang cô thïí lađm ặúơc rơng mịi khưng?

- ÚÃ àêy chng tưi cng cố àïën 30 mêỵu rång cố thïí lâm rång mëi mâ phẫi àïí hoang ÚÃ Tang Àiïìn cố àïën 100 mêỵu, úã Xûúng Àiïìn cố àïën 200 mêỵu, úã ngoâi Kiïn Chđnh, Hẩ Trẩi cố àïën 500 mêỵu phẫi bỗ hoang Cûá xậ lâm mëi úã vng nây, thị kïí lâng nâo cng cố tûâ vâi chc àïën hâng trùm mêỵu cố thïí lâm mëi phẫi bỗ hoang Nhâ nûúác àậ cố hẩn chïë thúâi gian lâm mëi; lẩi hẩn chïë khưng cho vúä thïm vâ lêåp thïm rång mëi, thânh dên cû mêëy nùm àối lùỉm

- Àối thị cấc ưng lâm gị mâ ùn?

- ÊËy ngûúâi nâo biïët châi lûúái, thị ài châi lûúái kiïëm nùm ba xu, mưåt hâo; mưåt sưë cën khùn gối Cêím Phẫ - ng Bđ lâm culi àưå đt thấng Côn phêìn àưng thị bốp bng ùn núå úã nhaâ chúâ àïën vuå mûúâi nùm sau

- Cấc ưng bùỉt àêìu lâm viïåc tûâ mêëy giúâ?

- Ba giúâ sấng dêåy, lâ phẫi rång lâm - Thïë khưng ùn gị lốt lông â?

- ÍỊy chùỉng thađ ăi lađm canh ăiïìn gùơp ngađy muđa cođn ặúơc ùn mươt ngađy bûơa, chûâ chng tưi thị vađo ngađy muđa, mađ chó nhûơng ngađy lađm mịi ặúơc, múâi ặúơc mươt ngađy bûơa, cođn nhûơng ngađy vađo muđa "nghó" thị ngađy mươt bûơa

- Ài lâm súám thïë mâ khưng ùn ëng gị thị chõu nưíi?

- Thị phẫi bốp bng mâ chõu, chûá biïët lâm sao? Ưng tđnh àïën mưåt ngây bûäa côn khưng à, lêëy àêu mâ ùn lốt dẩ Chng tưi thêëy bng cưìn câo cûá ëng nûúác nhiïìu vâo cho àúä àối

- Cấc ưng lâm cố bõ àấnh àêåp gị khưng?

thễ àưìng múái àưíi lêëy tiïìn Trûúác àưí mëi chưỵ nâo thị hưm

Cíu chơn ăang dúê thị úê maơn cịi rơng nhađ Ăoan ă lïơnh cho cađo Mươt anh tr tíi cng măi nghe chơn, thíịy nôi ăïịn cađo, vuđng ặâng díơy cađo mịi Míịy ngûúđi ăađn bađ vươi la lïn: Mịn phăi phaơt hay ăíịy? Ngûúđi niïn bíịy giúđ múâi tónh hưìn vađ biïịt lađ mịnh ă lađm trâi phêp, nhúâ laơi rùìng ăô lađ lïơnh cho nhûơng ngûúđi úê ăíìu cađo, chûa ăïịn chưỵ mịnh Mađ ă chûa ặúơc cađo, ă cađo thị s bõ phaơt Díìn díìn tiïịng "sươt, sươt, sươt" ca nhûơng chiïịc cađo tưn, khưng rùng ă nghe r Nhûơng sïì trođn xoay ăíìy mịi trùưng tinh nùìm ngûêa trïn nhûơng chiïịc xe mươt bânh trưng nhû nhûơng chiïịc v sođ lúân tûúâng ă ct kđt tiïịn ặúđng Chưỵ tưi ặâng hoơ cng bùưt ăíìu cađo, ăânh ăưịng

Tưi ặúđng ăi theo nhûơng chiïịc xe mịi vïì kho Ăoan Ngûúđi lñnh Ăoan chia tûđng chùơng ặâng canh

TỊNH CẪNH DÊN LÂM MËI

ặúơc möơt bûơa châo long Cô nhađ ngađy múâi ặúơc mươt bûơa châo long

Cănh ăôi nùm ngoâi cađng thíịy ghï gúâm nûơa, bao nhiïu c khoai, c rây ăïìu bõ ăađo trươm hïịt Sịt lađng khưng cođn mươt câi c chịi Hoơ ă xúâi lươn că ăíịt lïn, gùơp ặúơc câi gị lađm ăíìy daơ díìy ặúơc lađ hoơ ùn, hoơ ngưịn cho qua ngađy ăoaơn thâng Trûúâc câi tịnh cănh nguy ngíơp nùm ngoâi, anh chõ em lađm mịi ặúng hưìi hươp lo súơ ăïịn câi "muđa chïịt" nùm Chă víơy mađ lc cô viïơc lađm, hoơ vâc câi daơ dađy rưỵng khưng rơng lađm tûđ giúđ saâng ăïịn 10 giúđ múâi ặúơc miïịng cúm vađo buơng

Ngoađi nhûơng nưỵi ăôi khưí, tng thiïịu, dín lađm mịi cođn bõ âp bûâc ă thûâ, bõ ăânh ăíơp nhû tưi moơi Víơy ưng Búđrïvieđ (Brêviê), ưng Saten (Chatel) ặâng trûúâc câi cănh bíịt bịnh, khưí cûơc íịy, l nađo câc ưng cûâ ăïí hún 15.000 ngûúđi bõ ăoơa ăíìy, ăôi khưí chïịt díìn, chïịt mođn

MƯÅT ÀÏM U ẤM

TIÏÍU DÍỴN: Trơn ngùưn Mươt ăïm u âm, ăùng trong bâo Tin tûâc, sưị 23, ngađy 6-8-1938 Cíu chơn nôi lïn mươt cơc khng hoăng tinh thíìn ca mươt thanh niïn - qua nhín víơt Minh - nhûơng ngađy ăíìu tham gia câch maơng Xâc ắnh r ặúđng mịnh ăi, Minh ă sùĩn sađng gaơt b nhûơng tịnh căm nghơ ăïịn gia ằnh "ín híơn, ây nây, Minh tûơ thíịy theơn thuđng, câi nghơ íịy chó mươt mịnh Minh biïịt".

ngươ hùng hâi ngưìi ăiïìm nhiïn an hûúêng th gia ằnh Vị víơy mađ Minh khưng ngíìn ngaơi ăi cng nhû hađng ngađn niïn khâc, ăi ăïí tịm mươt ặúđng giăi thoât cho mịnh, cho giai cíịp mịnh Thïị rưìi trïn trûúđng tranh ăíịu, Minh cûâ vui v, huđng dng tiïịn bûúâc, khưng bao giúđ nghơ vú víín ăïịn chơn nhađ Cho ăïịn ngađy Duđ Minh bõ bùưt ă bưịn thâng trúđi, Minh cng chó ưn laơi bûúâc ặúđng ă qua, vađ sûêa soaơn nhûơng cíu ăưịi ăâp phăi cùn vùơn trûúâc nhađ chûâc trâch Minh víỵn thăn nhiïn nhû khưng Câi ngađy bõ tuđ tươi giam cíìm, Minh ă biïịt thïị nađo nô cng s ăïịn

Nhûng àïm nay!

khng hoăng rưịi loaơn Minh mịn b că cơc tranh ăíịu ăïí vïì vúâi gia ằnh ýu díịu Minh mịn ặâng phùưt díơy, ăaơp tung cûêa ăïí chaơy mươt maơch vïì íịp vađo lođng ngûúđi meơ hiïìn tûđ, lc nađo cng thûúng ýu Minh, cuông sùĩn lođng tha thûâ cho Minh moơi tươi lưỵi

Nhûng Cún sưịt lïn ăïịn chưỵ cao cuđng cûơc ăïịn lc phăi haơ díìn Sau cún giưng tưị, thúđi tiïịt trúê laơi taơnh râo Cún khng hoăng tinh thíìn ca Minh cng ngân díìn vúâi cún sưịt Rưìi lc tinh thíìn ặúơc tríịn tơnh, Minh líịy lađm ríịt hưịi híơn vúâi câi nghơ heđn nhât cún mï míín hưm qua Minh ín híơn, ây nây, Minh tûơ thíịy theơn thuđng, câi nghơ íịy chó mươt mịnh Minh biïịt

Tiïëng chưíi quết sïìn sïåt trûúác sên, nhùỉc cho Minh àậ gêìn àïën sấng Minh nhû súå sïåt bống mùåt trúâi sệ soi tỗ cấi nghơ nhu nhûúåc ca Minh, Minh câng bưìn chưìn, bûát rûát

cho ngûúđi ta phíịn khúêi, hùng hâi trïn ặúđng tranh ăíịu

Ăûâng díơy, ngûúâc mùưt lïn cûêa sưí, ûúơn ngûơc hđt vađo, rưìi thúê thûơc maơnh, Minh thíịy nheơ hùỉn ngûúđi, nhû ă trt hïịt nhûơng câi nùơng nïì aâm aênh caâi ăïm u aâm vûđa qua

HAÂNH KHUÁC SÚN LA

Trïn ặúđng ăi ăađy, ăưìng chđ Tríìn Ăịnh Long ă

sâng tâc bađi hât nađy ăïí anh em tuđ chđnh trõ vûđa ăi vûđa hât tûơ ăương viïn líỵn vađ cng tn trìn doơc ặúđng

I- Khấ xinh thay, khùỉp non sưng ấnh dûúng tûng bûâng

Kịa sëi nûúác bẩc vûún mịnh dûúái nùỉng vâng Vâ ni àấ cao chốt vốt túái lûng trúâi xanh Ngùỉm trưng xem phong cẫnh thêåt hûäu tịnh!

ÀIÏÅP KHUÁC:

Cûâ tiïịn túâi, trïn ặúđng ăúđi! Cûâ tiïịn túâi, trïn ặúđng ăúđi, díìu míịy khô khùn ta qịt nùưm tay cuđng ăi

Gùæng cho mau túái thùæng lúåi cëi cng.

II- Lc bịnh minh, giố hûu hûu xiïët bao ïm àïìm.

Trúâi tûúi ấnh nùỉng hanh khùỉp ni rûâng.

Vâ nhûäng àốa hoa nhû gêëm tỗa mn ngân hûúng Àốn anh em, phư trùm sùæc thùæm hûúng.

ÀIÏÅP KHUÁC

III- Liïëc trưng chưën xa xa, núi chên trúâi

Vađ boâng thûúât tha, thiïịu nûô dûúâi hoa cađng xinh, Nhû ặúng mong, ao ûúâc ăúơi chuâng mònh

ÀIÏÅP KHC

IV- Tiïëng mn chim lđu lo ca hất ngân

Hođa vúâi tiïịng sịi ïm ăïìm nhû tiïịng ăađn. Vađ tiïịng gioâ ặa vi vuât lùưng nghe cađng vui. Pht du dûúng say ăùưm că ăíịt trúđi!

Cûâ tiïịn túâi, trïn ặúđng ăúđi! Cûâ tiïịn túâi trïn ặúđng ăúđi! Díìu khô khùn ta qịt nùưm tay cuđng ăi

Gùỉng cho mau túái thùỉng lúåi cëi cng!

PHÊÌN THÛÁ HAI

TẤC PHÊÍM

BA NÙM ÚÃ NGA XƯ VIÏËT

BƯËN THẤNG THAM GIA HƯÌNG QN (Tiïëp theo)

phaãi cêm nhû hïën, im nhû thốc, nïëu hấ miïång ngây , ngây xâ lim Binh lđnh úã cấc nûúác tû bẫn phẫi theo k låt, theo mưåt cấch cûúäng bấch, bùỉt båc, theo mưåt cấch cùm tûác, bûåc bưåi Anh em Hưìng qn cng theo k låt, song theo mưåt cấch vui vễ, giấc ngưå, khưng phẫi vị sûå kinh khng ca hịnh phẩt, ca t tưåi mâ phẫi theo: mâ lâ vị tưn chó, vị quìn lúåi, vị bưín phêån, vị nhiïåm v mâ tûå mịnh bùỉt mịnh theo vêåy Mưỵi anh Hưìng qn àïìu hiïíu nhû vêåy: nïn d giûäa quan vúái lđnh khưng cấch xa bựỗng caỏi hửở sờu ựống cờởp, kyó luờồt cuóa Hửỡng qn rêët uy nghiïm, vûäng chùỉc, vâ rêët cố thïí tûå hâo vúái cấi sûác àoân kïët chùåt chệ ca mưåt àẩo qn hng cûúâng, mưåt àẩo qn bịnh àùèng nhêët, dên ch nhêët thïë giúái - mưåt àẩo qn ca Vư sẫn

HƯÌNG QN - NÚI ÀÂO TẨO NHÛÄNG TAY CẤN SÛÅ CHO NƯNG DÊN

àưåi úã chung vúái chng tưi àïí dẩy nhûäng mưn thûúâng thûác: nhûäng ngây nghó, hay nhûäng bíi chiïìu, chng tưi thûúâng lẩi chúi nhûäng khu ca anh em Hưìng qn àống hay thûúâng gùåp úã trïn sên àấ bống, hóåc cêu lẩc bưå Mưỵi lêìn anh gùåp chng tưi lâ xm xđt lẩi hỗi chuån, maõ lờỡn naõo, cuọng bựổt ờỡu bựỗng cờu chuyùồn bùn Tâu Ngûúâi Êu chêu hïỵ cûá thêëy dên mi tểt da vâng, thị hổ cho lâ ngûúâi Tâu hay Nhêåt cẫ Cấi àố câng hay, vị chng tưi cng cêìn phẫi giêëu kđn tung tđch mịnh, nïn chng tưi cng nhêån phùng lâ ngûúâi Tâu vâ nối chuån Tâu cho cấc anh êëy nghe Vïì phong tc vâ vùn hốa Tâu vúái An Nam chẫ khấc gị mêëy tđ, nïn chng tưi khưng phẫi ngêåp ngûâng trûúác nhûäng cêu hỗi rêët tó mó

câng chûáng thûåc nhûäng àiïìu tưi àậ quan nhû vûâa nối trïn kia, vâ nhûäng ẫnh hûúãng rêët lúán anh em Hưìng qn àem lẩi cho nưng dên nhû tưi àậ àổc sấch bấo Tẩi àêy tưi xin cấc bẩn hậy nghe mưåt anh Hưìng qn nối chuån:

bêìn nưng, vûâa niïn vûâa ph nûä, vûâa nhûäng ngûúâi àậ vâo nưng hưåi vûâa nhûäng ngûúâi chûa vâo tưí chûác nâo, dng lưëi cưí àưång àïí lưi kếo hổ tham gia vâo cưng cåc kiïën thiïët xậ hưåi Chng tưi côn hổc cẫ cấch thûã cây, cêëy, trưìng, tóa vâ hổc biïët vùån nhûäng cú khđ nưng phưí múái, nhû tractour, cây, gùåt, xay v.v Hưìng qn cuäng biïët caái mùåt traái cuãa caác thûá tưn giấo vâ phûúng phấp tranh àêëu àïí bâi trûâ nẩn tưn giấo vâ nẩn ëng rûúåu Nhûäng mưn hổc trïn àậ gip đch cho chng tưi nhiïìu lùỉm Mưåt anh nưng dên, sau mưåt nùm ài lđnh trúã vïì àïìu lâ ngûúâi lâm viïåc hùng hấi, linh lúåi cấc tưí chûác ca dên cây, cố nhiïìu ngûúâi thưng minh lẩi tâi giỗi àống àïën vai chó huy nhûäng Xư Viïët hay nhûäng nưng hưåi Bổn cưë àẩo vâ hưåi cu lùỉc rêët súå, rêët ghết nhûäng anh lđnh ngoẩi khốa Vng nâo cố nhiïìu anh àậ ài lđnh vïì, lâ vng êëy bổn cu lùỉc phẫi sa st vâ ẫnh hûúãng tưn giấo bõ tiïu diïåt dêìn Cố nhiïìu vng dên chng àưìng lông lêëy lẩi nhâ thúâ lâm nhâ thûúng hay trûúâng hổc "

hâi, thìn thuơc ăïí lađm viïơc cho nưng dín Nhúđ víơy mađ hiïơn giúđ (1938) boơn cu lùưc ă bõ tiïu diïơt hùỉn úê Liïn bang Xö Viïịt vađ trùm phíìn trùm dín cađy ă vađo hïịt Kưnkhư Boơn Tưrưịtkđt phao lïn rùìng chđnh ph Xư Viïịt duđng v lûơc ûâc hiïịp dín cađy phăi vađo Kưnkhư Chng vu khưịng nhû víơy lađ ăïí xíịu hưí vúâi câc thađnh kiïịn sai laơc cuêa chuâng vò chuâng chuê trûúng rùìng: dín cađy ăúđi ăúđi, kiïịp kiïịp, chûâa chíịt câi ôc tû hûơu, khưng thïí nađo cưng cương hôa ặúơc hoơ

Nhûng cấi kïët quẫ ngây àậ chó cho boồn Tửrửởtkủt thờởy rựỗng: Nùởu cửng cửồng hoỏa maõ hẩi cho dên phưí thưng cêìn gị bổn Tưrưëtkđt phẫi ngêëm ngêìm cưí àưång phẫn àưëi, quët hổ cng khưng theo, song cưng cưång hốa mâ lâm đch lúåi cho hổ, thị d bổn Tưrưëtkđt tha hưì mâ vu khưëng, hổ cng theo rêìm rêåp Thị, chđnh phûúng phấp cưng cưång hốa àậ àem lẩi cho dên mưåt àúâi sưëng vui vễ, sung tc nïn hiïån khùỉp lûúåt dên àïìu tưí chûác thânh Kưnkhư cẫ

luån, giấo hốa àấm dên àưåi ng, àïí hổ cưí àưång vâ thi hânh nhûäng phûúng chêm ca Àẫng chưën thưn qụ sau hổ àậ mận khốa Lúâi kïí chuån ca anh Hưìng qn trïn lâ mưåt chûáng cúá chùỉc chùỉn hún cẫ

Hưìng qn, àẩo qn vư sẫn ca thïë giúái "Anh ài lđnh àïí lâm gị?" bêët k tưi hỗi mưåt anh Hưìng qn nâo cêu àố, anh êëy sệ khưng ngêåp ngûâng, sệ trẫ lúâi tửi rựỗng: anh i lủnh ùớ giỷọ bỳõ coọi Liùn bang Xư Viïët vâ àïí vư sẫn thïë giúái dng nâo cêìn

gip ăúơ câc nûúâc ýịu cođn lađ nhiïơm vuơ ca Hưìng qn nûơa Hưìng qn ă gip cho ngoaơi mưng ặúơc vûơng vađng trïn nïìn ăươc líơp ă gip chđnh ph bịnh dín Tíy Ban Nha trûúâc cơc xím líịn ca Ăûâc - ă gip dín Tađu chưịng laơi phât xđt Nhíơt Hưìng qn múâi lađ mươt ăaơo qn ăươc nhíịt thađnh thûơc bïnh vûơc nïìn cưng l, hođa bịnh cho thïị giúâi "Ta khưng líịy ca mươt tíịc ăíịt, vađ mươt tíịc ăíịt ta cng khưng ăïí xím chiïịm ặúơc"

Àố lâ mưåt khêíu hiïåu mâ ngûúâi dên Xư Viïët nâo cng thåc lông

NGHĨ HÊ CÚÂRIMÏ

Ngoănh ăi ngoănh laơi, hai thâng ăi lđnh ă mn, hưm tưi phăi tûđ gi khííu sng trûúđng mađ ngađy nađo tưi cng lau chuđi ríịt cíín thíơn tûđ gi bươ binh phuơc mađ nô ă khoâc vađo ngûúđi tưi mươt v ặâng ăùưn, nghiïm trang, tưi ă trúê laơi câi ăúđi hoơc trođ vúâi câi ôc nùơng trơu trûúâc qín sâch

gấnh rong (vị úã Êu chêu àậ nïn tưi thêm phúã lùỉm nïn cố cẫm tûúãng àïën phúã trûúác nhêët) khöng thêëy nhûäng böå mùåt mi tểt, da dûúái nhûäng cấi nốn lấ rấch mûúáp, khưng cố nhûäng cấi thên hịnh tiïìu ty bưå qìn ấo nêu tẫ túi Dên cû úã àêy khưng thêåt lâ ngûúâi Êu mâ cng chùèng phẫi lâ ngûúâi Ấ Da bấnh mêåt, mi lộ, mùỉt sêu, tốc qún vâ àen, trưng hổ cố húi giưëng nhû ngûúâi ÊËn Àưå vâ cố thïí vđ àng hún nûäa lâ hổ giưëng nhû mưåt ngûúâi Têy lai Cao Miïn

mât Tưi thíịy mươt bâc nhađ qú, ríu xưìm nhû chưíi xïí, tôc dađi ăïịn gây, qìn âo cuơc kõch ngưìi chïỵm trïơ ăoơc sâch trïn câi ghïị cíím thaơch mađ trûúâc lađ chưỵ ca hoađng híơu ngưìi ịng rûúơu giăi khât mưỵi bíi chiïìu Trong thúđi ăaơi íịy, ặđng nôi ăïịn viïơc ngưìi ăađng hoađng trïn ghïị, hy nôi ăïịn viïơc lau chuđi câi ghïị, bâc nưng phu nhađ ta cng khưng bao giúđ ặúơc "hín haơnh" ăùơc biïơt íịy Trăi qua mươt cơc bïí díu, bađ hoađng híơu ca chng ta ngúđ ăíu cô câi ngađy mađ ắa võ ca bađ tuơt xuöịng dûúâi ắa võ cuêa möơt tïn cuđng ăinh xú xâc mađ trûúâc bađ khinh miïơt khưng bùìng mươt chô, Cúđrimï lađ mươt líu ăađi ca boơn ăađng ăiïịm, hoang tađng, mươt vïịt tđch ca câi x höơi phuđ hoa, truơy laơc

NHÛÄNG NHÂ NGHĨ BỊNH DÊN

Chung quanh nhûơng chín thađnh lúân nhû Mưịt-cu, Lïningúđrât Khacưịp v.v núi nađo cô mât ca nhûơng rûđng thưng rûúđm rađ, xanh tưịt; cô nhûơng dođng sưng lûúơn khc lûơng lúđ cô nhûơng hưì rương thïnh thang saơch, lađ ta ă thíịy nhûơng dy nhađ nghó lú thú, răi râc moơc len líỵn vúâi vûúđn cănh cíy Nhûơng nhađ nghó mât nađy lađ nhûơng bưng hoa ăíìu xn ca vûúđn câch maơng, lađ mươt phíìn thùơng dû giâ trõ mađ trûúâc boơn tû băn ă ùn cûúâp ca thúơ thìn ăïí lađm tû lúơi Sau thúđi kyđ kinh tïị phuơc hûng, chđnh ph Xư Viïịt ă nghơ ăïịn viïơc níng cao ăúđi sưịng ca anh em lao ăương Víịn ăïì nghó mât quan hïơ cng chùỉng kêm gị víịn ăïì tùng tiïìn lûúng, búât giúđ lađm Nhíịt lađ míịy nùm vûđa qua ăíy, nhûơng nhađ nghó mât laơi ăua moơc lïn nhû níịm trúđi mûa víơy Hiïơn thúđi hïịt thăy dín lao ăương ăïìu ặúơc ăi nghó mât mưỵi nùm đt nhíịt lađ 15 ngađy

nhûơng mưn thïí thao nhađo lươn ríịt ăeơp mùưt Ngûúđi nađo biïịt haât, biïịt muâa, biïịt ăađn, hay cô mươt thûâ tađi nghïơ gị s bõ anh em ííy lïn sín khíịu bùưt bơc diïỵn cho hoơ coi Ngoađi thónh thoăng laơi cô ăađo kêp chn mưn úê tónh vïì diïỵn ăïí mua vui cho nhûơng ngûúđi ăïịn nghó Nhûơng ăïm nađo khưng cô cơc vui úê cíu laơc bươ thị ngûúđi ta qy qìn laơi úê ngoađi sín ăïí vui ăuđa nhûơng trođ chúi tr con, ăaơi khâi nhû chúi rưìng rùưn, chúi chi chi chađnh chađnh, chúi nhăy, khưng biïịt chúi ăađnh phăi ặâng nhịn Môn chúi tû băn ă bõ b mađ thay vađo bùìng nhûơng trođ chúi cưng cương jeuxcolletifx ăïí ai cng tham dûơ ặúơc Trođ chúi cưng cương nô bùưt ngûúđi ta phăi chaơy, nhăy, phăi hoaơt ăöơng vađ ăem laơi cho ngûúđi ta möơt veê ngươ nghơnh, vui v, tr trung Lùưm nhûơng ưng bađ giađ chúi ăuđa vúâi ăâm tr mươt bíìu khưng khđ ríịt tûơ nhiïn, hoan laơc Nôi tôm laơi, ngûúđi ta tịm hïịt câch bađy ă trođ duđng hïịt thị giúđ ăïí cho câc anh em ăïịn nghó ặúơc khoêe maơnh, khoan khoaâi, ặúơc vui veê sung sûúâng cho b cưng lađm ùn khô nhoơc că nùm, vađ cho ăng nghơa ca cưng viïơc vađ tưn chó ca nhađ nghó

ặúơc mươt nùm Bíịt kyđ ăađn ưng hay ăađn bađ, hïỵ cûâ lađm ăíu ặúơc mươt nùm lađ ặúơc ăi nghó, hoơ khưng míịt tiïìn mưỵi nùm lađ 15 ngađy hay mươt thâng tuđy theo cưng viïơc mịnh lađm nùơng hay nheơ

nhađ nghó úê Cúđ-ri-mï ặúơc song câch tưí chûâc ríịt chu ăâo Nô cô cưng duơng hún nhûơng nhađ nghó sang troơng úê chưỵ nô lađm cho quăng ăaơi qìn chng cô ặúơc chưỵ nghó ngúi tơnh dûúơng

Rưìi ăíy theo vúâi nïìn kinh tïị cađng ngađy cađng phât triïín, câc nhađ nghó mât s cađng ngađy cađng thïm hoađn hăo, nô s ặúơc díìn díìn sûêa sang, tư ăiïím, cng lõch sûơ, cng ăeơp ă, ăïí ăôn tiïịp anh chõ em lao ăương, mađ trịnh ăươ sinh hoaơt cng mưỵi ngađy ặúơc sung sûúâng thïm mi

TĐNH LIÏN LẨC GIÛÄA TRAI GẤI

nghơa lâ cng cố viïåc lâm d àân bâ hay àân ưng cng vêåy

MƯÅT ÀẤM CÛÚÁI

cấch giẫ dưëi Trûúác mùåt anh Liamin vâ chng tưi, chõ ta thûúâng nối mưåt cấch rêët tûå nhiïn rựỗng: "Tửi thủch anh Liamin lựổm, anh coỏ veó eồp ca mưåt ngûúâi àân ưng" Tûâ chưỵ thđch àïën chưỵ u khưng xa mêëy nưỵi Thïë lâ hai ngûúâi àậ trúã nïn mưåt cùåp un ûúng Chưỵ nây tưi cờỡn phaói aỏnh dờởu rựỗng tũnh yùu khửng phaói chưỵ nư àa sìng sậ mâ cố Tịnh u phất khúãi chưỵ hiïíu ca têm hưìn, núi têm àêìu hiïåp ca hai cấ nhên Cho nïn ngûúâi ûa àân thûúâng u ngûúâi àân giỗi, ngûúâi thđch vùn thûúâng u ngûúâi vùn hay Cấi tịnh u àố múái thûåc ngun chêët lâ tịnh u Àïën nhû ngûúâi thđch tiïìn thị u ngûúâi cố nhiïìu tiïìn, cấi "tịnh u" àố khưng côn lâ tịnh u nûäa

sẫn, khưng cố gị phẫi giûä gịn e ngẩi nhû àưëi vúái cấc bẩn côn dđnh đt nhiïìu vïët trûúãng giẫ

- Thïë nâo? tưi hỗi anh Liamin, úã xûá tưi, hïỵ múâi ài ùn cûúái lâ phẫi mûâng mưåt bûác cêu àưëi hay mưåt vêåt gị lâm k niïåm; úã Nga cố tc àố khưng?

- Anh giẫ ngưå hay sao, anh Liamin àấp, úã àêy bêy giúâ lâm gị côn tc àố Vïì àúâi Nga hoâng hịnh nhû cng cố, song anh em vư sẫn bỗ ài àậ rưìi Anh cûá àïën ùn cúm vúái chng tưi, khưng phẫi lưi thưi gị cẫ

tịnh chung ca giai cíịp vư săn thđch chíịt phâc giăn dõ, khưng hay bađy v cíìu kyđ Nhûơng lïỵ phêp phiïìn mơn, nhûơng câch chăi chịt băy, hoơ ríịt khô chõu Chă thïị mađ úê nhûơng bûơa tiïơc cûúâi, hoơ cng chó bíơn bươ qìn âo nhađu nât mađ hoơ víỵn mùơc ăïịn nhađ mây lađm viïơc Giâ phăi úê vađo gia ằnh câc ưng tû băn thị că ch rïí líỵn quan khâch ă trõnh troơng bươ ăưì sich- mưc kinh vúâi mươt v bïơ vïơ, nùưn nôt

bûúâc phât triïín ca nïìn kinh tïị viïơc giâo duơc ngađy mươt ređn ăc thïm nhûơng quăng ăaơi qìn chng, mưỵi ngađy hoơ cađng khưn hún, biïịt hún, rưìi tûơ hoơ s thíịy câi dúê mađ gaơt vađ chó theo mươt ặúđng chđnh ăâng

MƯÅT VÂI PHÛÚNG PHẤP CẪI THIÏÅN NHAÂ TUÂ

ăïơm tûê tïị Khi xem ăïịn chưỵ lađm viïơc ca hoơ thị tưi khưng thïí tûúêng tûúơng ăíy lađ nhađ tuđ nûơa Cô hai xûúêng lađm viïơc: xûúêng ăông giađy vađ xûúêng mây in Xûúêng ăông giađy rương lúân cô ă câc thûâ mây môc ăïí lađm giađy, cô ă 200 ngûúđi lađm thúơ giađy Mưỵi ngađy săn xịt ặúơc 300 ăưi, nghơa lađ mưỵi thâng nhađ tuđ cô thïí cung cíịp cho dín chng gíìn mươt vaơn ăưi giađy Cođn nhađ in thị cô ba câi mây lúân vađ hai mây nh Cô chûđng 50 ngûúđi lađm viïơc Nhûơng sưí sâch giíịy túđ ca chđnh ph mươt phíìn ăem in úê ăíịy Ăíy lađ câc baơn múâi coi qua vïì hịnh thûâc cođn nươi dung nhađ tuđ, câch tưí chûâc nhađ tuđ, câch giâo hôa nhûơng tươi nhín thïị nađo, töi xin nhûúđng cho viïn chuâa nguơc:

Chđnh ph Xư Viïịt tin rùìng nhûơng k lađm nïn tươi âc lađ vị bõ ănh hûúêng xíịu ca x hươi c Hoơ khưng ặúơc hoơc nïn khưng tịm ặúơc mươt ặúđng chín chđnh

Căi thiïơn cho hoơ, ngoađi giúđ lađm, mưỵi ngađy cođn bùưt hoơ hoơc chûô hai giúđ Nhûông ngûúđi ăaô biïịt khâ chûơ thị cô thïí ăoơc sâch bâo bïn thû viïơn Nhûơng ngûúđi khưng biïịt chûơ thị sau hïịt haơn tuđ ă biïịt ăoơc, biïịt viïịt Nhúđ cô hoơc, hoơ ăoơc ặúơc sâch bâo hađng ngađy, vađ nhúđ víơy hoơ giâc ngươ díìn díìn vađ nhúđ víơy tûơ hoơ biïịt ùn nùn tươi lưỵi Nhûơng ngûúđi nađo tđnh tịnh khâ biïịt hưịi híơn, mịn trúê nïn mươt ngûúđi dín lûúng thiïơn thị chđnh ph sùĩn lođng ín xâ trûúâc hïịt haơn Cöng viïơc nađy uêy ban tröng coi nhađ tuđ phăi xem xêt k lûúơng, rưìi lađm túđ trịnh vúâi chđnh ph Cođn nhûơng ngûúđi ân ăïịn nùm, nïịu khưng ặúơc ín xâ thị mưỵi nùm cng ặúơc vïì 10 ngađy Chng tưi ngùưt lúđi: cho vïì nghó mûúđi ngađy mađ anh khưng anh phođng gị că lúơ ngûúđi ta trưịn míịt thị sao?

cho nghó 10 ngađy lađ vị mươt nùm, giam hm, khưng ặúơc gíìn vúơ gíìn thị vư nhín ăaơo quâ Chó cô cưng l tû băn múâi nhíỵn tím nhû thïị ặúơc"

Phẫi, nhiïìu viïåc khấc cưng l tû bẫn côn nhêỵn têm gêëp mêëy lêìn nûäa Bẩn nâo chûa rộ lùỉm, cûá hỗi nhûäng anh em chđnh trõ phẩm sệ biïët

HAI PHIÏN TÔA

khưng bẫo mâ nhû ùn àïìu mưåt nhõp, àïìu àưìng hư lúán: "Bùỉn chïët chng ài! Bùỉn chïët chng ài!"

cng àïí bïnh vûåc ta chưëng àúái bổn ài ấp chïë, ài bốc lưåt ngûúâi, chó cưng l ca vư sẫn múái thûåc lâ cưng l theo àng nghơa ca nố

TRÛÂ NẨN MẬI DÊM

ăïịn non 100 cư tûđ 20 ăïịn 35 tíi ặúng h hoây lađm viïơc Ngûúđi ta cô thïí tûúêng ăô lađ mươt th cưng nghiïơp Nhûng khưng ăô lađ nhûơng cư ẵ líơu ặúng hoơc viïơc ăïí b nghïì lađm ẵ Nhûơng nghïì ngûúđi ta daơy câc cư úê ăíịy lađ nhûơng nghïì nheơ nhađng vađ dïỵ di ăïí cho phuđ húơp vúâi tđnh nïịt ca câc cư Cư nađo chûơ nghơa khâ thị tíơp ăânh mây chûơ, cư nađo đt hoơc thị tíơp ăan, tíơp dïơt, tíơp may Câc cư chó phăi nhưịt taơm úê ăíy tûđ thâng ăïịn nùm lađ cuđng Hïịt haơn ăô duđ câc cư khưng gii cng taơm biïịt ặúơc mươt nghïì, câc cư s cô viïơc lađm sau úê ăíy Cng nhû úê nhađ tuđ, ngoađi viïơc hoơc nghïì, ngûúđi ta ríịt chn ch daơy câc cư hoơc chûơ, daơy cho câc cư biïịt câi ắa võ, trâch nhiïơm ca phuơ nûơ x hươi

Quăn ăưịc nhađ giam kïí chơn rùìng lùưm cư nghe bađi giăng daơy vïì "bưín phíơn ca mươt ngûúđi ăađn bađ", căm ăương ăïịn khôc nûâc núê ặúơc Tưi cô hi chõ rùìng:

- Nhûơng cư úê ăíy sau ặúơc cô trúê laơi vúâi nghïì trûúâc nûơa khưng?

Chõ ung dung àấp:

ăïí sinh nhai mươt câch dïỵ dađng tûê tïị cođn mịn trúê laơi câi ăúđi bï tha, chíơt víơt lađm gị nûơa Híìu hïịt câc cư úê ăíy ă trúê laơi vúâi câi ăúđi lûúng thiïơn Câc cư íịy cng cô mươt ắa võ vađ cng ặúơc coi nhû mươt ngûúđi dín Xư Viïịt Tuy víơy cng cođn mươt vađi ặâa sinh trûúêng úê gia ằnh trûúêng giă, ă quâ lûúđi biïịng, quâ hû thín míịt nïịt, khoêi ăíy cho hoơ lađm viïơc vađ rưìi hoơ laơi trưịn ăi lađm ẵ Kia, câi cư ngưìi úê gôc nhađ kia, cư íịy lađ quan sâu ca chđnh ph Nga hoađng ăíịy Cư ta vađo ăíy líìn nađy lađ líìn thûâ ba

ÀÖÅI QUÊN VÏÅ SINH

Ăươi qn vïơ sinh lađ nhûơng tay hưí tûúâng ríịt chùm chó, hùng hâi, kõch liïơt chiïịn ăíịu vúâi nhûơng qu tưịi tùm, bíín thóu, íím thíịp, bûđa bươn Mưỵi ăươi qn vïơ sinh ăïịn chinh phaơt úê xôm nađo, thị thïị nađo nhûơng ma tưịi tùm dú bíín, cng phăi trûđ diïơt tan tađnh xú xâc Nhûơng chưỵ tưịi tùm, dú bíín, íím thíịp, bûđa bươn ă biïịn ăi ăíu míịt mađ ăïí nhûúđng chưỵ cho sûơ quang ăng sâng sa, ngùn nùưp, saơch s Quêt doơn xïịp ăùơt xong mươt xôm nađo, ăươi qn vïơ sinh bùưt nhûơng ch nhađ phăi gûúng míỵu ăô mađ bađy biïơn doơn deơp cûêa nhađ, nïịu laơi ăïí bíín thóu, bûđa bươn s bõ chó trđch kõch liïơt Sau ăô thónh thoăng ăươi qn vïơ sinh laơi ăăo qua laơi ăïí kiïím xêt xem nhûơng nhađ ă doơn deơp cô giûơ ặúơc saơch s thûâ tûơ khưng; nïịu sai ăíu laơi thc giuơc ngûúđi nhađ phăi quêt tûúâc, xïịp ăùơt laơi cho goơn gh, sâng sa Cûâ nhû víơy duđ ngûúđi nađo cô tđnh úê bíín cng phăi lađm quen díìn vúâi sûơ saơch s vađ rưìi thíịy ghï túêm vúâi sûơ ùn úê thiïịu vïơ sinh

viïơc lađm ăïí giâo duơc dín chng mươt câch trûơc tiïịp Daơy bùìng viïơc lađm khiïịn ngûúđi ta dïỵ hiïíu Nô cođn cô đch nûơa lađ tưịi ăa hoơc cng ặúơc Ăươi qn vïơ sinh, ngoađi cô nhiïơm vuơ trûđ diïơt sûơ tưịi tùm dú bíín, ăem sûơ sâng sa saơch s cho dín chng Nô cođn cô trâch nhiïơm daơy dưỵ dín chng cô câch thûâc ùn úê thïị nađo cho saơch s, cho khe maơnh, cho húơp vïơ sinh Nô cođn cô nghơa hún nûơa lađ nô phuơ lûơc ăïí nưịi díy liïn laơc giûơa thúơ thìn vúâi dín qú, vađ ăươi qn íịy thónh thoăng laơi kêo ăaơi ăươi vïì thưn qú ăïí cho dín qú ânh sâng vađ saơch s Sûơ gip ăô ă gíy mưịi căm tịnh giûơa tónh thađnh vađ nhađ qú cađng thïm khùng khđt míơt thiïịt hún

CHƯËNG NẨN MA MEN

ăương chưịng naơn rûúơu, nhûng cng cođn vư sưị nhûơng boơn lûu linh say sûa ty ly, cô ăađng hoađng lađm mươt giíịc úê vïơ ặúđng Thíịy víơy chùưc cô nhiïìu baơn mịn la lúân rùìng: thị viïơc gị chđnh ph Xư Viïịt cođn phăi míịt cưng cưí ăương chưịng naơn rûúơu Câc ngađnh sinh săn úê nûúâc chđnh ph ch trûúng, câc hađng hôa úê câc nûúâc ngoađi chđnh ph ăươc qìn nhíơp vađo Víơy mịn cho dín ặđng ịng rûúơu, chđnh ph chó cô viïơc khưng cho nhíơp rûúơu vađ ặđng níịu rûúơu bân cho dín thị líịy ăíu hoơ ịng Mađ ă khưng ịng thị cưị nhiïn lađ hïịt say L lơn nhû víơy thị míịy mađ chă ăng Song ăïí thûơc hađnh mươt câch dïỵ dađng nhû víơy, daơi gị chđnh ph Xư Viïịt laơi míịt bao nhiïu tiïìn ca cưng sûâc ăïí diïơt trûđ naơn ma men Chđnh ph víỵn kõch liïơt chưịng naơn rûúơu, mađ víỵn phăi níịu rûúơu cho dín ịng, thïị múâi thûơc míu thỵn Nhûng theo lơt víơt biïơn chûâng thị hïịt thăy moơi víơt v truơ vị míu thỵn mađ phât triïín vađ cng vị míu thỵn mađ tiïu diïơt

thêm ëng rûúåu nûäa; cố ngûúâi thêëy cấi hẩi cấi ngûúång mâ tûå chûâa dêìn Ngoâi sấch bấo chiïëu bống diïỵn kõch côn bao nhiïu tranh ẫnh dấn úã khùỉp nhâ mấy, trûúâng hổc v.v vïì nhûäng cấi lưë lùng, cấi nguy hẩi ca nẩn rûúåu Nhûäng lúâi chó trđch bíi hưåi àưìng nhûäng cêu chuån bịnh phêím giúâ nghó cng lâ nhûäng võ thëc trûâ nẩn rûúåu Ngûúâi ta côn tưí chûác cho àưìng tûã qn (plonier) nhûäng cåc chúi nghõch chưëng nẩn rûúåu Vđ d trô chúi àấm ma h rûúåu Ngûúâi ta àïí mưåt chai rûúåu lúán vâo mưåt cấi sùng Cấc trễ em khiïng ài chưn, lc hẩ huåt cng àổc àiïëu vùn rêët bìn cûúâi ngưå nghơnh Thónh thoẫng lẩi cố nhûäng cåc diïỵn thuët chưëng nẩn rûúåu, mâ diïỵn giẫ lâ nhûäng àưëc-túâ vâ nhûäng nhâ vùn cố danh tiïëng

kiïơt Traâi laơi, keê ă chinh phuơc ăaơt ặúơc muơc ăđch lađ giïịt chïịt tinh thíìn tranh ăíịu ca dín bõ trõ, vú vêt ặúơc mưịi lúơi nhûơng sûơ ăím chêm, xíu xê ca ngûúđi ịng rûúơu ÚÊ câc nûúâc, chđnh qìn cođn úê tay boơn thưịng trõ thị qìn lúơi ca dín chng cođn tûúng phăn kõch liïơt vúâi qìn lúơi ca chđnh ph Chđnh ph cođn bôc lươt vûđa vïì tinh thíìn vûđa vïì víơt chíịt úê sûơ say sûa ca dín chng, thị khưng nađo chđnh ph mịn trûđ naơn rûúơu mươt câch thađnh thûơc Chó cô úê Liïn bang Xư Viïịt chđnh ph vađ dín chng lađ mươt nïn gươp laơi lađ mươt sûâc lûơc ăïí diïơt trûđ naơn rûúơu mươt câch qịt liïơt, triïơt ăïí Rưìi ăíy, nïịu mươt ngađy tưịt ăeơp kia, nïịu thi sơ Tăn Ăađ cuêa chuâng ta coâ qua du lõch bïn Nga Xư Viïịt s căm thíịy bìn tïnh t ngùưt vị khưng kiïịm ăíu thíịy mươt "baơn hiïìn"

TƯN GIẤO LÂ THËC PHIÏÅN

chưỵ u mï mú mưång thị cấi cưng dng ca tưn giấo côn àùỉc lûåc hún thïë nûäa Nố bốc lưåt mưåt cấch khưn khếo khưng chó tûâng ngûúâi mâ cố cẫ lâng, cẫ tưíng, cẫ mưåt àoân thïí Nố tóa rt cẫ vïì tiïìn tâi, cẫ àêët àai rång nûúng, nhâ cûãa Nố vú vết tûâ mưåt xu àïën hâng nghịn, hâng vẩn Nố àc khoết tûâ chưỵ ngộ hễm hang cng àïën núi thõ thânh àư hưåi Nố lâm cho tinh thêìn ngûúâi ta thânh ngêín ngú, ngêy dẩi, u ấm, thúâ thêỵn, mêët hïët tinh thêìn tûå ch, trđ tranh àêëu chó mú mâng têm niïåm gûãi cẫ cåc àúâi, mưåt hẩnh phc vâo chưỵ huìn hóåc hû vư

Thịc phiïơn cođn kêm tưn giâo úê chưỵ thịc phiïơn chó hoađnh hađnh giûơ dươi úê phđa  Ăưng, cođn tưn giâo thị thím nhíơp úê khùưp câc nûúâc trïn ắa cíìu tûđ nûúâc tưịi laơc híơu ăïịn tín tiïịn

phođng khâc bađy nhûơng ăưì cng bâi kyđ qúơc, nhûơng hịnh tûúơng bõa ăùơt ca moơi thûâ ăaơo, nhûơng sûơ truơy laơc ca mưỵi dín tươc dûúâi ănh hûúêng ca ăaơo giâo nađo Sau hïịt mươt cùn phođng ăíìy nhûơng tranh, ănh, sâch bâo ă moơi thûâ tiïịng, ăuê moơi thûâ ngûúđi ta chûâng toê phong trađo phăn tưn giâo ặúơc tn trìn úê khùưp thïị giúâi "Viïơn băo tađng chưịng tưn giâo" ăíìu tiïn múê cûêa cho dín chuâng vađo xem vađo nùm 1929 úê Mưịt-cu rưìi mưỵi ngađy mươt múê thïm, túâi khùưp thađnh phöị lúân úê Liïn bang Xö Viïịt ăïìu cô "Viïơn băo tađng chưịng tưn giâo"

hiïơu chưịng tưn giâo vađ lađm nhûơng hịnh nhín cao lúân, ngươ nghơnh mađ tă ưng cưị ăaơo ríu xưìm hay ưng sat ăíìu troơc tïịu, hóơc nùưm tay ăi vïnh vâo vúâi ưng tû băn phïơ buơng, hay lăo ăăo vúâi chai rûúơu kïịch xuđ Nôi tôm laơi "Hươi chưịng tưn giâo" lúơi duơng hïịt cú hươi duđng hïịt câch ăïí kêo nhûơng ngûúđi mï tđn ănh hûúêng tưn giâo, ăïí ặa tinh thíìn hoơ úê chưỵ mú mađng ăïí trúê laơi ăúđi thûơc tïị Hươi cođn xịt băn mươt túđ tìn bâo tïn lađ Berzbojnik (ngûúđi khưng tin trúđi) vađ mưỵi thâng đt cng xịt băn mươt cịn sâch ăïí phăn tn trìn tưn giâo

túái cội chïët, liïåt tẩi, chấn nẫn, cng nhû cấi hiïån tịnh ca tưn giấo àậ úã gêìn túái chưỵ diïåt vong

thúđ, chđnh ph Xư Viïịt khưng bao giúđ thûơc hađnh mươt câch ăươc ăoân Nhûơng nhađ thúđ úê vuđng nađo mađ cođn ăưng ngûúđi ăïịn chiïm ngûúơng thị chđnh ph chûa nôi ăïịn viïơc ăông cûêa Chđnh ph chó ăïì nghõ ăông cûêa nhûơng nhađ thúđ nađo vùưng nhû chúơ bíi chiïìu khưng cođn ăïịn cíìu ngơn, trûđ vađi ưng cưị ăaơo, nhiïìu dín chng khưng chúđ chđnh ph phăi ăïì nghõ mađ hoơ tûơ ăïì nghõ vúâi chđnh ph líịy nhađ thúđ ăïí duđng vađo viïơc cưng đch Mưỵi mịn ăông cûêa nhađ thúđ úê mươt khu nađo, thị chđnh ph hươi hoơp că dín cû khu íịy ăïí hoêi yâ kiïịn xem dín chng cô thơn cuđng khưng Nïịu ăaơi ăa sưị tân thađnh, chđnh ph múâi nghõ ắnh ăông cûêa nhađ thúđ íịy Nhûơng nhađ thúđ ă bõ ăông cûêa câi nađo ă ăưí nât hay khưng thơn tiïơn duđng vađo viïơc gị thị bõ dúơ ăi, ăïí xíy laơi lađm nhađ úê hay xíy laơi lađm cưng súê, câi nađo cođn tưịt thị ăem duđng vađo viïơc cưng đch

Dên trđ giấc ngưå lïn mưåt bûåc thị nhâ thúâ lẩi tht ài mưåt sưë Ẫnh hûúãng tưn giấo cûá li dêìn trûúác sûác phất triïín ca nïìn kinh tïë Xư Viïët nhû àấm sûúng m phẫi tan dêìn dûúái ấnh sấng rûåc rúä ca vêìng kim

lêëy miïëng mưìi sùỉp bõ mêët tịm hïët cấch ngùn cẫn phong trâo chưëng tưn giấo, nïn dên qụ chûa cûã quët bỗ hïët chưỵ mú mưång tưëi tùm Nhûng khùỉp àấm dên qụ àậ gia nhêåp vâo Kưn-khư, bổn cu-lùỉc phẫi tiïu diïåt thị tưn giấo cng vị vêåy mâ kếm ẫnh hûúãng dêìn Sưë nhâ thúâ cng àậ bõ àống cûãa dêìn vâ sệ bõ àống cûãa cho àïën hïët

Tưn giấo úã Nga Xư Viïët hiïån giúâ chùèng khấc mưåt ngổn àên àậ hïët dêìu, mưỵi ngây mưåt li dêìn vâ rưìi sệ tùỉt hùèn

TINH T VIÏÅN (Planetorium)

mây laơi trođn truđng truơc vađ cô nhûơng câi mùưt kđnh nho nh líịp lânh Trong câi mây ăô ă thu hïịt thăy câc ngưi trïn trúđi, rưìi chiïịu lïn nïìn nôc nhađ, nhû ngûúđi ta thíịy chiïịu trïn mađn ănh câi mâi trođn vađ khum khum nhû lođng chăo, cưịt ăïí thay thïị cho că vođm trúđi Ăíịy lađ lc xem r múâi nhíơn ắnh víơy, chûâ lc múâi vađo, chă biïịt trođ chưịng Túâi giúđ khai giaêng

chûđng nûêa pht Víỵn mươt mađu tưịi ăen nhû mûơc, tưịi khưng thïí nhịn múđ múđ thíịy víơt gị nûơa Tûơ nhiïn hiïơn trïn trúđi nhûơng ngưi líịp lânh, ă câc thûâ sao, xa, gíìn, múđ, t, chùỉng khâc mươt tđ gị nhûơng ngưi thíơt Lc ânh ăeđn, nô lađ câi mâi nhađ, bíy giúđ thị khưng thïí tûúêng tûúơng ặúơc nô lađ câi mâi nhađ nûơa Nô ă hôa că mươt bíìu trúđi, bao la bât ngât ăiïím nhûơng ngưi líịp lânh, trưng khưng khâc mươt ăïm cô vùìng vùơc mươt tđ nađo Nïịu giûơa ban ngađy khiïng mươt ngûúđi ặúng ng vađo ăíy, rưìi ăânh thûâc díơy thị ùưt hùỉn ngûúđi ta phăi nhíìm rùìng hoơ ăang úê mươt núi xa laơ lc ăïm khuya Thïị rưìi tûđ trïn trúđi, trùng nhu nh moơc, rưìi lïn cao díìn ta xịng mươt ânh sâng xanh khưng khâc gị mươt ânh trùng thíơt

trẫi qua mưåt "àïm" tưëi mô àen kõt, xong lẩi rêët sấng sa cho trđ nậo, tinh thêìn

VÛÚÂN ÀÏÍ TÊÅP LUÅN VÂ NGHĨ NGÚI (Parc de culture et de repos)

Câch trung tím thađnh phưị Mưịt-cu chûđng cíy sưị, liïìn vúâi tă ngaơn sưng Mưtcúva, mươt khu ăíịt rương ûúâc hún trùm míỵu, trûúâc cô chưỵ lađ vûúđn rương, cô chưỵ ăïí c moơc, mưịi ăuđn, ă biïịn hùỉn câi vûúđn rương lúân, saơch s ăïí dín lao ăương nghó ngúi vađ giăi trđ Ngûúđi ta ă khêo choơn ắa ăiïím ăïí lađm vûúđn chúi nghó ríịt thđch húơp Dûúâi sưng, trïn ăíịt, chưỵ nađo thơn tiïơn ăïí lađm viïơc gị, lađ ngûúđi ta xïịp ăùơt ăng mươt câch khêo lêo Núi nađo bùìng phùỉng thị duđng ăïí lađm sín víơn ăương vađ ăïí chúi nhûơng trođ giăi trđ Chưỵ cô cíy c xanh tûúi thị ăïí nùìm nghó xem sâch bâo Trong vûúđn cô ă moơi thûâ giăi trđ

íìm thûúđng xăy ln úê gia ằnh ca nhûơng ngûúđi lao ăương úê câc nûúâc tû băn, hoơ ă giăi trđ bùìng nhûơng bađi, bùìng h rûúơu, chó líín lt mươt mịnh chă bao giúđ dùưt vúơ ăi chúi, rưìi cođn thua chây, say sûa ăím liïìu lơnh Câi cănh ăiïu linh íịy khưng cođn thíịy diïỵn úê Liïn bang Xư Viïịt nûơa, vị chđnh ph ă cíịm tiïơt cúđ baơc, ă trûđ diïơt naơn ma men vađ khêo lêo tưí chûâc nhûơng cơc giăi trđ rương ri, l th ăïí dín chng cô chưỵ vui chúi lc rănh viïơc, nhađn rưỵi Nïịu vûúđn hoa ta vun xúâi, ûúm trưìng líịy nhûơng cíy hưìng, cíy lan ăïí chúđ nhûơng vûúđn hoa tûúi ăeơp ngaơt ngađo thị câi "Vûúđn ăïí tíơp lơn vađ nghó ngúi" nađy ngûúđi ta cng vun tûúâi, ûúm ni nhûơng bươ ôc thín thïí cho mưỵi ngađy thïm tûúi vui rûơc rúơ

NHÂ HỖA TẤNG

cng thíịy mưì mă san sât, chiïịm mươt phíìn lúân ăíịt ăai, ăâng l cô thïí duđng cađy cíịy ặúơc

Cố àiïìu khấc lâ hỗa tấng úã ÊËn Àưå, Cao Miïn vêỵn theo tc cưí lưỵ, mâ tấng úã Liïn bang Xư Viïët thị vùn minh vâ khoa hoåc hún