Đang tải... (xem toàn văn)
“Chủ trại vậy mà có lí, mình chưa nghĩ tới điều này”, chàng Mồ côi băn khoăn, “một con người không thể lấy cá làm vợ, hẳn nhiên là thế.” Chàng đi tìm người vợ cá của mình, vẻ mặt rầu rĩ.[r]
(1)Truyện cổ tích cho bé: Truyện kể Tây Tạng: Chàng mồ côi gái vua rồng
Xưa có chàng trai khơng cịn thân thích đời Chàng lớn lên giữa người xa lạ, khơng biết tên chàng Vì người ta gọi chàng đơn giản chàng Mồ côi Thật buồn phải sống cô độc đời, thêm lại nghèo - nỗi buồn nhân đôi.
Chàng Mồ côi sống đời buồn tủi Để kiếm kế sinh nhai, hàng ngày chàng sông đánh cá đem chợ tỉnh gần bán
Một hôm chàng đánh cá thường lệ, chàng quăng lưới ngồi sơng từ tờ mờ sáng, đến mặt trời lặn chàng chưa bắt Con sông bị ma quỷ phù phép Trời sẩm tối, chàng Mồ cơi khơng đành lịng tay không, chàng quăng lưới lần cuối Kéo lưới lên, chàng thấy cá nhỏ ngũ sắc quẫy bên
- Làm với mi đây? Mi yếu ớt ta! Chàng Mồ côi than thở, đoạn thả cá ngũ sắc xuống nước
Chàng quăng lưới lần nữa, chàng kéo lưới lên, có cá nhỏ ngũ sắc bên lưới!
- Cá bé bỏng tội nghiệp, chẳng có thèm đối hồi đến mi ngồi chợ! Chàng Mồ côi thở dài, lần thả cá trở lại dòng nước
Chàng định thử vận may lần sau cùng, chàng kéo lưới lên, luôn cá nhỏ ngũ sắc quẫy bên trong!
(2)hôm sau, chàng vờ sông thường lệ, quay Đến cửa, qua khe hở chàng tò mò dòm vào nhà Những trơng thấy khiến chàng bàng hoàng Từ chậu, cá quẫy khiến nước bắn tung tóe, thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp bước muôn vàn giọt nước nhỏ Nàng xắn tay áo bắt tay vào việc Bàn tay khéo léo nàng khẽ cử động, mà có ngàn bàn tay làm việc - chổi lướt nhà, giường tự xếp gọn nháy mắt, bát đĩa tự cọ rửa xếp ngắn, và, chưa kịp đếm đến năm, bữa ăn sẵn sàng bàn
Chàng Mồ côi không chờ Chàng vào nhà, quỳ gối trước người đẹp van nài:
- lại với ta Xin đừng để ta thui thủi mình! Hãy làm vợ ta!
- Vâng Nếu chàng muốn, em lại chàng, người đẹp trả lời, đưa tay cho chàng
Quá sung sướng, chàng Mồ côi khơng nên lời Nhưng chàng cịn buồn phiền lẽ đẩy người vợ đẹp đến vào cảnh bần hàn
- Đừng băn khoăn chuyện ấy, người vợ an ủi chàng, đóng chuồng lợn - Một chuồng lợn có ích gì? Chúng khơng có lợn
- Đừng hỏi, làm em bảo, người vợ nài nỉ
Chàng Mồ côi nghe lời, làm chuồng lợn, chàng làm xong người vợ bảo:
- Giờ xây chuồng bị!
- Chuồng bị? Chàng Mồ cơi ngạc nhiên hỏi Nhưng đâu có bị! - Đừng hỏi, làm em bảo, người vợ khăng khăng
Chàng Mồ côi lại nghe lời, xây chuồng bò, chàng làm xong người vợ lại bảo:
(3)Lần này, chàng Mồ côi không hỏi han gì, lặng lẽ đóng chuồng gà Xong xi, người vợ cửa, vỗ tay ba lần Đến lần thứ ba nghe có tiếng lợn ủn ỉn chuồng lợn, bò rống ùm ùm chuồng bò, gà cục tác chuồng gà Từ trở đi, chàng Mồ côi người vợ trẻ sống sung sướng bên nhau, no đủ hạnh phúc Nhưng hạnh phúc thường chẳng bền lâu làng họ sinh sống có lão trại chủ phong lưu, xưa chàng Mồ côi đến cầu hôn gái út lão Nhưng hồi lão không rõ người, tống chàng cửa lão cịn xua chó đuổi theo
Nay thấy chàng Mồ côi khấm khá, lão chủ trại tìm gặp chàng hỏi thẳng băng: - Ta ngạc nhiên thấy chàng trai anh lấy cá làm vợ! Cả làng hỏi điều khiến anh lú lẫn Sao anh không lấy người gái đàng hoàng? Con gái út ta hợp với anh sao?
“Chủ trại mà có lí, chưa nghĩ tới điều này”, chàng Mồ côi băn khoăn, “một người lấy cá làm vợ, hẳn nhiên thế.” Chàng tìm người vợ cá mình, vẻ mặt rầu rĩ
- Chàng có chuyện vậy? Nàng hỏi Tại chàng nhìn em thế?
- Chỗ cá đàn cá, người Hãy thu dọn tư trang nàng trở nơi từ nàng đi, chàng Mồ côi cục cằn đáp - Chao ôi, xin đừng nói vậy! Người vợ thở dài, giật lùi bước
- Cả thiên hạ chế nhạo ta lấy cá làm vợ thay người phụ nữ, nàng mặc vẩy cá lại hơn, mặc len, mặc vải mà làm gì! Hãy trở nơi từ nàng đi! Chàng Mồ cơi ngắt lời
- Xin đừng! Xin đừng! Vợ chàng cầu xin, lời cầu xin vỡ òa thành tiếng nấc nghẹn ngào Rồi nàng lao khỏi nhà, chạy phía dịng sơng
- Chạy đi, trở nơi từ nàng đi! Chàng Mồ cơi cười khẩy Mặc dầu người vợ cịn ngối lại, nói với chàng giọng sầu bi
(4)Chỉ nghe “tũm” tiếng người vợ hút dịng nước Chàng Mồ cơi quay nhà, chàng sững sờ kinh ngạc: Lợn, bị, gà đàn đàn lũ lũ diễu qua bên cạnh chàng, hướng phía dịng sơng
- Thơi đi! Các đâu vậy? Chàng gọi chúng Chàng toan vồ lấy chí gà không
- Cả nữa, trở nơi từ đi! Một giọng nói từ sơng vọng lên Trước chàng Mồ cơi kịp tĩnh trí: Lợn, bị, gà, tất chìm nghỉm, biến nước
“Ôi dào! Ta sống chẳng cần đến ngươi!” chàng Mồ côi nhún vai “Chủ trại gả gái út cho ta, ta chẳng thua thiệt đâu!”
Khi chàng Mồ côi đến gặp chủ trại ngỏ lời cầu hôn, lão ta vặc lại
- Đồng ý, ta gả út ta cho anh, trước tiên, nói cho ta hay, anh có lợn, bị, gà, vịt?
Chàng trai đành thú thật tình
- Ngươi tưởng ta gả gái út ta, gái cưng ta, vào cảnh khổ cực ư? Khi mà khơng có gà chuồng? Ngươi ảo tưởng đấy! Chủ trại quát to đuổi kẻ xấc xược
Chàng Mồ côi quay nhà Buồn làm sao, cô đơn làm sao! Chàng cảm thấy nỗi lo âu không chịu Chàng bước ngồi, phía dịng sông Đến nơi, chàng ngồi tảng đá, gục đầu bật khóc
Một chó chạy qua, dừng lại hỏi: - Tại chàng khóc?
- Khơng khóc được! Vợ ta bỏ rồi, ta nhớ tiếc nàng vơ hạn Mồ cơi giải thích, nghe xong chó bảo:
(5)- Khơng khóc được! Vợ ta bỏ rồi, ta nhớ tiếc nàng cay đắng Chàng Mồ côi trả lời nước mắt
- Giá chàng đừng xua đuổi nàng, chim sẻ líu lo bay vút Một ếch nhảy tới gần:
- Chàng trai trẻ, chàng khóc? Nó hỏi vẻ thơng cảm
- Vợ ta bỏ rồi, nàng để ta lại mình, ta nhớ tiếc nàng chua xót!
- Chàng xua đuổi nàng chàng hối hận! Nhưng giúp chàng Hãy mang đến cho hai livrơ(*) bột.
- Ngươi muốn bột ta sẵn lịng, chàng Mồ cơi sung sướng trả lời Chàng chạy vội nhà, mang đến số bột ếch yêu cầu
- Chỉ lát chàng thấy người vợ yêu dấu Nhưng phải nhớ kĩ điều tơi nói đây: Tuyệt đối khơng cười, khơng hỏng bét! Nói ếch quay ngốn ngấu bột Khi chén sành sanh, khát q cúi xuống sơng uống nước Nó uống, uống uống mãi, đến nước sơng cạn trông thấy Chàng Mồ côi thấy ngạc nhiên, lịng sơng cạn nhanh đến Khi ếch hút đến ngụm nước cuối cùng, chàng Mồ cơi trơng thấy vợ đáy sơng Nàng chăm quay xa vẻ cần mẫn Bánh xa quay cực nhanh, đến lúc phát gió thổi tung váy xống người vợ “Nàng khơng thể ngồi yên lấy lúc,” chàng Mồ côi nghĩ ý nghĩ hài hước khiến chàng không nhịn phá lên cười, cười rung bụng Thấy cảnh ấy, ếch phì cười Và - kinh sợ chưa! - nước ếch uống ộc hết Nước sôi réo, tuôn ạt, chưa kịp đếm đến năm, dịng sơng đầy ắp trở lại
- Tôi bảo chàng, không cười mà! Con ếch trách mắng chàng trai trẻ Tại chàng không chạy đến chỗ vợ mình, ơm nàng vịng tay mà đưa nhà?
(6)Con ếch nhận lời, chàng Mồ côi mang đến chỗ bột khác Ngay ếch ăn hết sạch, khát khơ cổ uống cạn nước sơng Khi uống đến giọt nước cuối người vợ đáy sơng, miệt mài quay xa Lần chàng Mồ côi không dự giây Chàng chạy đến bên vợ, ôm nàng vòng tay, nài nỉ:
- Hãy ta Không ta bỏ nàng Chúng ta bên trọn đời
- Trước hết, phải hỏi xem ta có muốn trao gái ta cho không đã! Một giọng nói quyền uy vang lên sau lưng chàng Mồ cơi Ngối lại, chàng đứng chơn chân Trước mặt chàng vua Rồng Chỉ đến lúc chàng trai vỡ lẽ vợ chàng gái vua Rồng, trị tất dịng sơng Nàng công chúa!
- Ta định cho nhiều thử thách Nếu làm khiến ta hài lòng, thắng ta, ta trao cho gái ta Nhưng khốn cho ngươi thất bại! Vua Rồng đe dọa Ông suy nghĩ giây lát xem bắt chàng trai trẻ làm gì, đoạn tuyên bố:
- Ngươi thấy cánh rừng không? Ngày thứ nhất, phải đốn hạ tất rừng đào trốc gốc Ngày thứ hai, dọn tất gốc thân ấy, cày đất Ngày thứ ba, gieo hạt trồng cánh đồng lúa Vô phúc cho ngươi khơng hồn tất!
Chàng Mồ cơi buồn bã:
- Khơng ta hồn tất thử thách
- Đừng than phiền nữa, vợ chàng bảo, việc có khó gì! Cầm lấy rìu ngày mai chàng đến khu rừng Chặt bên hai khắc biểu tượng em lên gốc chúng Trong làm việc, đừng nghĩ đến khác em
(7)Phía bên kia, cơng việc cịn nặng nhọc Gần tối, chàng hạ nốt hai lại khắc xong biểu tượng vợ lên gốc cây, - kỳ diệu làm sao! - khu rừng gãy rắc, cối bị đốn sát đất toàn gốc rễ tự chúng long lên
Chàng Mồ cơi vừa kịp định thần vua Rồng đứng trước mặt
Vô kinh ngạc, ông ngắm rừng bị đốn hạ, chẳng nói chẳng rằng, sau ông lầm rầm qua kẽ răng:
- Ngày mai, dọn toàn cánh rừng cày đất
Lo lắng không yên, chàng Mồ côi xin lời khuyên công chúa Rồng
- Việc chẳng khó lắm, nàng cười, nói Chàng cầm lấy khúc gỗ trịn ngày mai dùng lăn bên thân Rồi xẻng này, vạch biểu tượng em xuống đất, rừng Trong chàng làm việc, đừng nghĩ đến khác ngồi em!
Hơm sau, trời vừa sáng, chàng Mồ côi vào rừng Chàng dùng khúc gỗ trịn lăn thân thứ khỏi rừng Cơng việc vơ khó nhọc Thân nặng chì Mặt trời nhô cao bên đường chân trời, chàng Mồ cơi, mồ đầm đìa, lăn thân thứ hai, phía bên kia, bìa rừng Thân nặng thân trước Trong lúc lao động cực nhọc, chàng Mồ côi nghĩ đến vợ mình, cơng chúa Rồng Rồi chàng lấy xẻng vạch biểu tượng công chúa Rồng xuống đất, rừng, thầm hứa mãi chung thủy với nàng
Biểu tượng cơng chúa vừa vạch xong đất xảy điều kỳ diệu: Tất thân tự động lăn khỏi rừng, chồng lên thành đống, gốc rễ thành đống Và đất tự cày! Chàng Mồ cơi ngắm nhìn, khâm phục vơ cánh đồng đẹp đẽ, lòng thầm cảm ơn vợ giúp
Vua Rồng đến tự lúc bước lại phía chàng Ơng đảo mắt nhìn, đoạn gay gắt nói:
(8)Chàng Mồ côi cúi đầu buồn bã xin lời khuyên vợ
- Làm ta gieo hạt cánh đồng rộng lớn với hai nắm thóc, cho hạt nảy mầm lúa chín trước trời tối?
- Chàng đừng rối lên đừng gục đầu xuống nữa! Công chúa Rồng an ủi Việc dễ Hãy lấy nắm thóc gieo bên thành hình biểu tượng em Bên làm với nắm thóc thứ hai Trong chàng làm việc, đừng nghĩ đến khác ngồi em!
Rạng sáng hơm sau, chàng Mồ côi đồng Đúng lúc chàng định gieo hạt gió mạnh lên, làm hạt thóc bay tứ tung, mưa chúng Chàng Mồ cơi quỳ gối gieo hạt thóc thành hình biểu tượng cơng chúa Rồng bên ruộng Suốt thời gian làm việc, chàng không nghĩ đến khác ngồi vợ Trời tối chàng vừa gieo xong hạt thóc cuối xuống đất - kỳ diệu điều kỳ diệu! - gió lặng, mưa ngừng, hạt thóc tự chúng vận động khắp cánh đồng thành hàng lối đẹp, nảy mầm, mọc lên chín vàng mắt khâm phục chàng trai
Vua Rồng đến lúc lúa chín Nhìn thấy việc anh chàng làm được, ơng sửng sốt không lên lời
Chàng Mồ cơi cúi rạp trước vua Rồng hỏi gái ông làm vợ
- Chờ đã, chờ đã! Vua Rồng chưa thơi làm khó dễ Ngươi kẻ phàm trần tầm thường, khơng thể có gái ta dễ dàng thế! Ông suy nghĩ đến thử thách khác, cuối bảo chàng:
- Gieo hạt cánh đồng cấy lúa, chưa cả! Từ sáng mai phải gặt hết số lúa này, đóng vào bao ngắn Vô phúc cho ngươi, thiếu hạt!
Chàng Mồ côi nước mắt lã chã, đến báo tin với vợ
- Một việc thế, khơng làm được, dù có vị thần bất tử!
(9)đưa cho chàng bốn bao rỗng Hãy đặt góc ruộng bao, cắt bơng lúa xếp hình biểu tượng em bao!
Chàng Mồ côi mang bao đồng Chàng vừa xếp xong biểu tượng công chúa Rồng lúa bao thứ trời đầy mây che khuất mặt trăng Trời tối sầm cách bước không trông thấy Chàng trai mị mẫm xếp hình biểu tượng, đầu có ý nghĩ nhất: Vợ chàng, công chúa Rồng
Khi chàng xếp xong biểu tượng Cơng chúa Rồng bao thứ tư điều kỳ lạ xảy Mây tan, ánh hồng rạng đông, chàng Mồ côi thấy lúa tự gặt, hạt chui đầy bao Nhưng than ôi! Thiếu hai hạt
- Hai hạt nằm mề hai chim trĩ đậu cành kia, vua Rồng cười Nhưng muốn ta cho mượn cung mũi tên ta: Bắn chúng đi!
“Làm ta bắn hai chim trĩ với độc mũi tên?” Chàng Mồ côi nghĩ bụng Chàng băn khoăn khơng biết cơng chúa Rồng khun Bỗng tiếng nói người yêu dấu văng vẳng bên tai chàng:
- Hãy cầm lấy mũi tên cắt làm đôi
Chàng Mồ côi làm theo, ngắm cẩn thận bắn hạ hai chim trĩ Quả nhiên chàng tìm lại hai hạt lúa mề
- Ngươi khiến ta vừa lòng, vua Rồng phán, xứng đáng gia nhập gia đình ta Tuy nhiên ta cịn việc nữa, việc cuối cho Ngươi đến vương quốc khỉ Nếu mang cho ta trống lũ khỉ, ta hứa lời hứa vua Rồng gả gái ta cho Nhưng khốn cho ngươi, thất bại!
- Ta phải làm đây, chao ơi! Mang cho cha nàng trống lũ khỉ, muốn phải đến vương quốc khỉ! Chàng Mồ côi khốn khổ kể lại với công chúa Rồng
(10)- Chàng đến vương quốc lồi khỉ Đến đó, lũ khỉ hỏi: Tên chàng gì? Đừng nói chúng hỏi: Tên chàng có phải khỉ khơng? Chàng gật đầu xác nhận Cịn cốc có khoan lỗ nhỏ đáy Không dùng cốc khác để uống! Bây giờ, đi, nghĩ đến em thôi!
Chàng Mồ côi du hành đến vương quốc khỉ Chàng vừa đến nơi lũ khỉ xúm xít quanh chàng
- Chàng tên “Người” phải không? Lũ khỉ hỏi, chàng Mồ côi lắc đầu - Có lẽ tên chàng “Cá”? Lũ khỉ hỏi, chàng Mồ côi lại lắc đầu
- Vậy tên chàng “Khỉ”? Con khỉ nhỏ hỏi Chàng Mồ côi gật đầu
Lũ khỉ vui mừng nhảy múa, chúng gõ trống chuẩn bị mở tiệc khoản đãi khách Chúng vần thùng rượu, liên tục rót đầy cốc chàng trai cịn chúng nốc thùng Cốc chàng Mồ côi cạn Lũ khỉ vừa rót đầy, rượu lại rị qua lỗ thủng Lát sau lũ khỉ bắt đầu lảo đảo, chân đứng không vững nữa, chúng ngã đè lên nhau, say xỉn, nằm la liệt bất tỉnh nhân
Chờ cho khỉ cuối ngủ say, chàng Mồ côi rón đến gần bệ treo trống Chàng lấy trống, ba chân bốn cẳng chạy cho nhanh
Chàng chạy, chạy đến đứt tới trước vua Rồng, hổn hển đặt trống trước mặt ông Vua Rồng mỉm cười phán:
- Nào, thử xem ta đánh trống mạnh hơn! Vua Rồng cầm dùi, nện mạnh vào tang trống khiến mặt đất phải rung chuyển
- Xin thôi! Xin thôi! Nhạc phụ! Người làm thủng lỗ tai chúng Đến lượt thử, Người cho phép ạ?
Vua Rồng đưa cho chàng dùi trống, chàng Mồ côi bắt đầu đánh tiếng tùng tùng , thùng thùng , mạnh núi phải rùng mình, nước sơi sùng sục trái đất rung rinh
(11)- Để đấy! Hãy lấy gái ta muốn ta yên! Nhưng ta báo trước, phải đối xử tử tế với gái ta! Nói đoạn, vua Rồng nhảy xuống nước Ông lặn nhanh tạo thành vực xốy nơi ơng biến Chàng Mồ côi nắm tay công chúa Rồng Vô hạnh phúc, họ mỉm cười nhìn âu yếm khơn tả Từ đó, họ chung sống tình u hịa thuận Và câu chuyện xảy lâu rồi, nên hẳn từ đến họ kịp nuôi dạy lớn khôn nhiều cái: người lẫn Rồng
m: https://vndoc.com/truyen-ke-be-nghe