Minh Dũng và em gái chơi trò chơi ở nhà thì vô tình chạm vào chiếc bình trên bàn rơi xuống đất, chiếc bình liền bị vỡ.. Hai anh em vội vã quét dọn những mảnh vụn.[r]
(1)ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5
TRƯỜNG TIỂU HỌC NGUYỄN ĐỨC CẢNH
BỘ MÔN TIẾNG TRUNG KHỐI – TUẦN 23
(2)六、诚实认错
Chéng shí rèn c
(3)(4)1 诚实 Chéngshí thành thật
2 认错 rèncuò nhận lỗi
3 小心 xiǎoxīn cẩn thận
4 碰 pèng đụng
5 心想 xīn xiǎng nghĩ thầm
6 一定 dìng nhất định
7 因此 Yīncǐ vì vậy
8 原谅 yuánliàng tha thứ
9 温和 wēnhé ơn hịa
10.过失 gshī lỡ lầm
11.作声 zuò shēng lên tiếng
(5)花瓶 (huāpíng) Bình hoa, lọ hoa
责骂 (zémà) Trách mắng
破碎(pịs) Bể nát, vỡ tan
(6)第二部分：课文
(7)明勇和妹妹在家里玩游戏，
Míng yǒng mèimei zài jiā lǐ wán u xì
一不小心,把桌子上的 花瓶 碰 落地下，花瓶破碎了。
yī bù xiǎo xīn, bǎ zhuō zi shàng de huā píng pèng l dì xià, huā píng pị s le
两兄妹赶忙把碎片扫干净。
Liǎngxiōngmèi gǎnmáng bǎ suì piàn sǎo gān jìng
Minh Dũng em gái chơi trò chơi nhà vơ tình chạm vào bình bàn rơi xuống đất, bình liền bị vỡ Hai anh em vội vã quét dọn mảnh vụn.
句子（câu）
结义（giải thích ý nghĩa）
(bài khóa)
Bình hoa đụng bể nát
(8)爸爸回来了。妹妹心想，爸爸知道一定会责骂的 。
Bà ba huí lái le Mèi mei xīn xiǎng, bà ba zhī yī dìng huì zé mà de
因此，她不敢作声。明勇却走到爸爸跟前说：
Yīn cǐ, tā bù gǎn zuò shēng Míng yǒng què zǒu bà ba gēn qián shuō:
“爸爸，刚才我不小心，打破了花瓶，请您原谅。 ”
“Bà ba, gang wǒ bù xiǎo xīn, dǎ pò le huā píng, qǐng nín yuán liàng.”
Ba tới Em gái liền nghĩ ba biết định la mắng. Do đó, khơng dám nói Minh Dũng đến bên bố nói: "Ba ơi, lúc vơ tình làm vỡ bình, xin ba tha thứ cho con."
句子（câu）
结义（giải thích ý nghĩa）
(bài khóa)
Nghĩ thầm biết định trách mắng
Vì không dám lên tiếng lại đến trước mặt
(9)爸爸听了，没有责骂明勇，他温和地说：
Bà ba tīng le, méi yǒu zé mà míng yǒng, tā wēn de shuō:
“有了过失能认错，才是个诚实的孩子。”
“Yǒu le guò shī néng rèn cuò, shì gè chéng shí de hái zi.”
Bố nghe xong, không đổ lỗi cho Minh Dũng nữa, ơng nhẹ nhàng nói : "Đã có lỗi mà biết nhận lỗi đứa trẻ trung thực."
句子（câu）
结义（giải thích ý nghĩa）
(bài khóa)
Trách mắng nhẹ nhàng
(10)DẶN DÒ
1 Luyện đọc viết chữ hán theo mẫu (5 dịng).
2 Luyện đọc khóa tìm hiểu nội dung bài.
3 Luyện viết khóa (3 lần).
4. Luyện đọc ngày mẫu, vận mẫu trong
(11)(12)