Cây thuốc, vị thuốc phòng và chữa bệnh phụ nữ

^ B K ầ ik iM r VŨ QUỐC TRUNG ‘^ 2^ ^0SM3ỊỊỊS^® ^ ÊYTHUỂG V ỈW Ũ ÌẸ phòTigụầ chữdbệnh PI lỤ NỮ (MUtk omK cki ^*uưị^ túiÀ iMÍtik koA.) ^ ^3 X isn^ X U ẤTB^ íi3iJ^'V lỉa NHÀ VAN HĨA THƠNG TIN CÂY THUỐC, VỊ THUỐC ĐỂ PHÒNG VẢ CHỮA BỆNH PHỤ NỮ T h c s ỹ - L iiơ n g y VŨ QUOC TRUNG CÂY THUỐC, VỊ THUỐC ĐỂ PHÒNG VÀ CHỮA BỆNH PHỤ NỮ NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA - THÔNG TIN Phần thứ ĐẠI GƯƠNG VỀ PH Ụ KHOA Chương CẤU TRÚC VÀ SINH LÝ SINH SẢN NỮ Đ Ặ C Đ I Ể M C Ấ U T R Ú C B Ộ M Á Y S I N H D Ụ C N Ữ Các quan máy sinh sản nữ bao gồm hai buồng trứng, hai vòi trứng, tử cung âm đạo * Buồng trứng: Mỗi người phụ nữ có buồng trứng Kích thước buồng trứng trưởng thành 2,5 - X X cm nặng từ - g, trọng lượng chúng thay đổi chu kỳ kinh nguyệt tuần thứ 30 thai nhi, hai buồng trứng có khoảng 6.000.000 nang trứng nguyên thủy Sau phần lớn chúng bị thối hóa để cịn lại khoảng 2.000.000 nang vào lúc sinh đến tuổi dậy cịn lại khoảng 300.000 - 400.000 nang Trong sT thời kỳ sinh sản phụ nữ (khoảng 30 năm) có khoảng 400 nang phát triển tới chín xuất nỗn hàng tháng Sơ" cịn lai bi thối hóa * Tử cung: Tử cung quan hình lê, có kích thước X 4cm phụ chưa sinh dẻ - X cm phụ nữ sinh đẻ nhiều lần Tử cung gồm phần thân tử cung cổ tử cung Giữa thân tử cung cổ tử cung có chỗ thắt gọi eo tử cung Từ vào trong, thành tử cung cấu tạo lớp lớp vỏ ngoài, lớp lớp niêm mạc tử cung ay gọi nội mạc tử cung Cả lớp lớp niêm mạc thân tử cung cổ tử cung có đặc điểm cấu trúc khác Niêm mạc thân tử cung nơi trứng thụ tinh tổ phát triển thành bào thai Cấu trúc nội mạc thân tử cung lứa tuổi khác có đặc điểm khác lứa tuổi hoạt động sinh dục, hình thái học niêm mạc thân tử cung phụ nữ cấu tạo lớp, lớp biểu mơ lớp đệm - Lớp biểu mô: Lớp biểu mô phủ nội mạc thân tử cung lớp biểu mơ đơn Có chỗ lớp biểu mơ đơn lõm sâu xuông lớp đệm tạo tuyến niêm mạc thân tử cung Những tuyến có biến đổi sinh thái chức chu kỳ kinh nguyệt - Lớp đệm: Lớp đệm lớp giàu tế bào liên kết.Lớp đệm chứa nhiều tuyến niêm mạc tử cung Trong lớp đệm cịn có nhiều đám tế bào lympho có vai trị quan trọng phản ứng miễn dịch có liên quan đến khả sinh đẻ Trong lớp đệm có nhiều mạch máu (động mạch, tĩnh mạch, mao mạch, bạch mạch) v ề phương diện chức năng, người độ tuổi sinh đẻ, niêm mạc thân tử cung có lớp biến đổi khác chu kỳ kinh nguyệt - Lớp nền: Lớp nằm sát tử cung, có biến đổi cấu tạo chu kỳ kinh nguyệt - Lớp chức năng: lớp dày, nằm sát khoang tử cung Chiều dày cấu tạo lớp biến đổi mạnh theo giai đoạn chu kỳ kinh nguyệt Trong thể mô biến đổi biến đổi có chu kỳ hàng tháng C Á C H O R M O N C Ủ A B U N G T R Ứ N G Hai hormon buồng trứng estrogen progesteron Ngồi hồng thể cịn tiết hormon khác inhibin phụ nữ bình thường khơng có thai, estrogen tiết chủ yếu buồng trứng, lượng nhỏ tuyến vỏ thượng thận tiết Khi có thai, rau thai tiết lượng lớn estrogen buồng trứng, estrogen tế bào hạt lớp áo nang trứng tiết nửa đầu chu kỳ kinh nguyệt nửa sau hồng thể tiết Có loại estrogen có mặt với lượng đáng kể huyết tương p-estradiol, estron estriol, chủ yếu P-estradiol Buồng trứng tiết estron với lượng nhỏ Hầu hết estron hình thành mơ đích từ nguồn androgen vỏ thượng thân lớp áo nang trứng tiết Tác dụng P-estradiol mạnh gấp 12 lần estron gấp 80 lần estriol, p-estradiol cọi hormon chủ yếu Cả loại estrogen hợp chất steroid, tổng hợp buồng trứng từ cholesterol có thế' từ acetyl coenzym A Trong máu, estrogen gắn lỏng lẻo chủ yếu với albumin huyết tương globulin gắn đặc hiệu với estrogen Máu vận chuyển giải phóng estrogen cho mơ đích khoảng thời gian 30 phút Tại gan, estrogen kết hợp với glucuronid sulfat thành hợp chất tiết theo đường mật (khoảng 1/5 tổng hợp) theo đường nước tiểu (khoảng 4/5) Gan có tác dụng chuyển dạng estrogen mạnh estradiol estron thành dạng estriol yếu Do vậy, chức gan yếu, hoạt tính estrogen tăng đơi gây cường estrogen * Tác dụng estrogen: Làm xuất bảo tồn đặc tính sinhdục nữ thứ phát triển kể từ tuổi dậy bao gồm phát triển quan sinh dụng, phát triển lớp mỡ da, giọng nói trong, dáng mềm mại * Tác dụng lên tử cung: - Làm tăng kích thước tử cung tuổi dậy có thai - Kích thích phân chia lớp lớp tái tạo lớp chức nửa đầu chu kỳ kinh nguyệt - Tăng mạch máu lớp chức làm cho mạch máu trở thành động mạch xoắn cung cấp máu cho lớp niêm mạc chức Tăng lưu lượng máu đến lớp niêm mạc chức - Kích thích phát triển tuyến niêm mạc Tăng tạo glycogen chứa tuyến không tiết - Tăng khôi lượng tử cung, tăng hàm lượng actin myosin thể, đặc biệt thời kỳ có thai - Tăng co bóp tử cung Tăng tính nhạy cảm tử cung với oxytocin * Tác dụng lên cổ tử cung: Dưới tác dụng estrogen, tế bào biểu mô niêm mạc cổ tử cung tiết lớp dịch nhày lỗng, mỏng Dịch kéo thành sợi dài đặt vào lam kính Khi để khơ lam kính, dịch cổ tử cung có tượng tinh thể hóa, soi lam kính kính hiển vi thấy hình ảnh “dương xi” Những đặc trưng dùng làm số đánh giá tiết estrogen nửa đầu chu kỳ kinh nguyệt * ĩá c dụng lên vòi triỉng; - Làm tăng sinh mô tuyến niêm mạc ống dẫn trứng - Làm tăng sinh tế bào biểu mô lông rung - Làm tăng hoạt động tế bào biểu mô lơng rung theo m ột chiều, hướng phía tử cung Tất tác dụng estrogen lên ô"ng dẫn trứng nhằm giúp trứng thụ tinh di chuyển dễ dàng vào tử cung * Tác dụng lên âm đạo: - Estrogen làm thay đổi biểu mô âm đạo từ dạng khôi thành biểu mô tầng Cấu trúc biểu mô tầng vững hơn, tăng khả chống đỡ với chấn thương nhiễm khuẩn - Kích thích tuyến âm đạo tiết dịch acid Trẻ em phụ nữ mãn kinh bị nhiễm khuẩn đường âm đạo, điều trị estrogen làm vững bền biểu mô âm đạo chống đỡ với tác nhân gây nhiễm khuẩn * Tác dụng lên tuyến vú: - Phát triển hệ thông ô"ng tuyến - Phát triển mô đệm vú - Tăng lắng đọng mỡ vú * Tác dụng lên chuyển hóa: - Làm tăng tổng hợp protein mơ đích tử cung, tuyến vú, xương - Làm tăng nhẹ q trình sinh tổng hợp protein tồn thể Tác dụng yếu nhiều so với testosteron Đây khác biệt estrogen testosteron, testosteron tăng tổng hợp protein khắp thể estrongen chủ yếu tác dụng sô" mô - Tăng lắng đọng mỡ da đặc biệt ngực, mông, đùi để tạo dáng nữ - Tăng nhẹ tơ"c độ chuyển hóa, tác dụng 1/3 tác dụng testosteron 10 * ĩá c dụng lên xưdng: - Tăng hoạt động tế bào dạng xương (osteoblast) Vì vào tuổi dậy tốc độ phát triển thể tăng nhanh - Kích thích gắn đầu xương vào thân xương Tác dụng estrogen mạnh nhiều so với testosteron nên phụ nữ thường ngừng cao sớm nam vài năm - Tăng lắng đọng muối calci-phosphat xương Tác dụng yếu testosteron - Làm nở rộng xương chậu Do tác dụng kể trên, thiếu estrongen (ở người già) gây tượng loãng xương Khi thiếu estrogen gây rô"i loạn sau đây: - Giảm hoạt động tế bào xương - Giảm khung protein xương - Giảm lắng đọng calci phosphat xương Kết xương yếu nên dễ gãy Vị trí dễ gãy cột sơng * Tác dụng lên chuyển hóa muỗi nưức: Do cấu tạo hóa học estrogen giống aldosteron hormon thượng thận khác, nên estrogen có tác dụng tăng giữ ion Na tăng giữ nước Tuy nhiên, người phụ nữ bình thường tác dụng yếu trừ có thai * Tác dụng progesteron: Tác dụng quan trọng progesteron kích thích tiế t niêm mạc tử cung nửa sau 11 có đường gân lên, màu xanh nhạt Hoa to lúc nở có màu đỏ hồng, sau chuyển màu trắng có nhiều nhị Quả gắn đế hoa (gương sen) Mỗi chứa hạt, hạt có chồi mầm (tâm sen) Cây sen mọc hoang trồng nhiều vùng nước ta, nơi có ao hồ, đầm lầy Các phận sen : Quả (hạt) gương sen, sen, ngó sen, tua nhị sen, tâm sen sử dụng để ăn làm thuôc Tác dung Gương sen có vị nhạt tính lạnh, có tác dụng hạ huyết áp, an thần, cầm máu, làm tan nơi máu tụ Ngó sen có vỊ ngọt, mát, tính bình, có tác dụng cầm máu, bổ máu, điều kinh úíng dụng chừa bệnh * Chữa băng huyết B ài Gương sen K inh giới hoa 30g 25g Cả hai đốt thành than tán nhỏ chia làm lần uô'ng ngày với nước sôi để nguội, cần uô"ng ngày liền B ài Gương sen B uồng cau điếc 25g 40g Sắc thuôc xong, cho bệnh nhân uô"ng làm lần ngày, cần uống ngày liền 227 * Chữa rong huyết Gương sen K inh giới hoa N gải cứu 20g (Sao cháy) 15g (Sao cháy) lOg (Sao cháy) Sắc thuôc xong, cho bệnh nhân "ng làm lần •trong ngày, liền ngày uô"ng trước ăn * Chỉĩa bệnh kinh nguyệt nhiều, người mệt Ngó sen Hương p h ụ 20g 12g N gải cứu K inh giới 15g lOg Sắc uô"ng trên, cần "ng ngày liền, trước kì kinh 10 ngày Sắc thuốc xong cho bệnh nhân uống lần ngày trước ăn Uống liền ngày Phụ nữ có thai khơng dùng 23 TRẮC BÁCH DIỆP (Tên khoa học: Biota orientaiis (L.) Endl) Đặc úiểm 228 Cây trắc bách diệp thân gỗ nhỏ, cao 1,5 - 4m, có nhiều cành nhánh, mọc thẳng đứng Lá nhỏ mọc đơl, hình vảy đẹp, lợp lên Hoa đơn tính chung gơc Quả bao bọc nhiều lớp vảy, hạt đen Cây trắc diệp trồng nhiều nơi nước để làm cảnh, dùng cành, lá,quả làm thuốc chữa bệnh Tãc dụng Cây trắc bách diệp có vị đắng mùi thơm, tính hàn, có tác dụng làm mát huyết, cầm máu, tiêu ứ đọng, chữa thấp nhiệt Hạt trắc bách diệp có vị ngọt, tính bình, có tác dụng bổ tim, lách, an thần, nhuận tràng, thông tiểu tiện, chữa bệnh thổ máu, đái máu, tử cung xuất huyết, băng huyết, rong huyết, chữa ho sốt, chữa hồi hộp, ngủ ưng dụng chừa bệnh * Chữa bệnh băng huyết - B ài thuốc C ành trắc bách diệp N g ả i cứu B u n g cau khô 15g lOg 8g - Cách d ù n g Các vị thuôc đem cháy đen Cho vào ấm với bát nước đun sôi kĩ Khi bát nước thuốc cho bệnh nhân uống lúc nóng với nước đun sơi để nguội N gày "ng tháng, cần uống ngày liền 229 * Chữa bệnh rong huyết (rong kinh) - B ài thuốc Cành trắc bách diệp (sao đen) Bạc hà Vỏ cam lOg 8g 6g - Cách d ù n g Hương phụ 6g (ngâm vào nưởc tiểu trẻ em ngày, sau cho cháy đen) Sắc thh xong, cho bệnh nhân uô"ng làm lần ngày Ngày uô"ng thang, cần uống ngày liền, trưởc kỳ sinh 10 ngày 24 TÔ MỘC (Tên khoa học: Caesalpinia sappan L.) Đặc điểm 230 Cây tô mộc (cây vang) thân gỗ, cao - 7m, thân có nhiều gai, phân nhiều cành, cành non có lơng mịn Lá kép mọc so le, nhiều chét, mặt sau có lơng mịn Hoa màu vàng Quả cứng, hạt màu nâu vàng Cây tô mộc mọc hoang nhiều nơi đất nước ta, vùng Sơn La, Lai Châu v.v ĩá c dụng Cây tơ mộc có vỊ tính bình, có tác dụng lưu thơng huyết, phá ứ, tiêu thũng, giảm đau, chữa bệnh ỉa chảy, kiết lị, kinh nguyệt bế, xích bạch đới, sản hậu, bụng trướng đau, tử cung máu Một sô" vùng nhân dân dùng to mộc nấu nước ng thay trà úíng dụng chữa bệnh * Chữa đau bụng trước hành kinh - B ài thuốc Tô mộc Bướm bạc R ễ sim rừng 12g lOg 6g R ễ bưởi bung lOg T h iên niên kiện 8g - Cách d ù n g Sắc thuôc xong, cho bệnh nhân uô"ng làm lần ngày Cần uô"ng liền ngày, "ng trước kì kinh 10 ngày * Chữa kinh nguyệt không đều, đẻ xong đau bụng - Bài thuốc Tô mộc lOg H ồng hoa 3g 231 H uyền hồ sách Sơn tra 6g 1Og N gũ linh chi 8g Đương quy thân lOg - Cách d ù n g Đổ 600ml nước sắc 200ml, chia làm 3, uô"ng ngày Uô"ng từ 3-5 ngày * Chữa b ế kinh đau bụng - B ài thuốc Tô mộc M ần tưới 40g 20g Cỏ gấu 12g - Cách d ù n g Đổ 600ml nước sắc cịn 200ml, chia lần, "ng ngày (phụ nữ có thai khơng dùng) * Chữa bệnh phụ nữ bị tích huyết gây đan bụng - B ài thuốc Tơ mộc lOg N ghệ vàng 12g N h ụ c q u ế (vỏ quế)8g - Hồng hoa N ghệ đen 8g lOg - Cách dùng Sắc uống (phụ nữ có thai khơng dùng) * Đẻ xong huyết nhiều Tô mộc 12g Đem tô mộc sắc vói 200ml nước cịn khoảng lOOml, chia làm lần, uống ngày 232 TÀI LIỆU THAM KHẢO Vũ Quốc Trung - Y h ọ c c ổ truyền thực hành - Nhà xu ất b ả n Khoa h ọ c kỹ thuật, 2000 Hồng Bảo Chơnn - Bài giỏng y học c ổ truyền - Nhà xuất b ả n Y h ọ c, 2000 Trần Vãn Bản - Bệnh h ọ c phụ khoa - Nhò xuất b ả n Y h ọ c, 2002 Lê Quý Ngưu - Lược khảo phụ khoa E)ơng y - Nhị xuất b ả n Thuận H oó, 2000 Trần Thuý - Bệnh h ọ c phụ khoa - Nhà xuất b ả n Y h ọ c, 2000 Đỗ Tốt LỢi - C c vị thuốc câ y thuốc Việt Nam Nhò xu ất b ả n K h oa h ọ c kỹ thuật, 2000 233 MỤC LỤC Phần thứ ĐẠI CƯƠNC; v fỉ PHỤ KHOA Chương CẤU TRÚC VÀ SINH LÝ SINH SẢN N Ữ ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC BỘ M Á Y SINH DỤC N Ử CÁC HORMON CỦA BUồNG T R Ứ N G RỐI LOẠN BÀI TIẾT HORMON BUồNG TRỨ N G 13 CHU KỲ KINH N G U Y Ệ T 15 D Ậ Y THÌ VÀ M ÃN KINH 21 Chương THỤ THAI, MANG THAI 26 NOÃN TRUỞNC THÀNH VÀ DI CHUYỀN t r o n g vòi t r ú n g 26 Sự THỤ T IN H 27 TRl>4G ĐẢ THỤ TINH DI CHUYỄN PHÔI LÀM TỔ VÀ PHÁT TRIỂN vào BUỒNG TỬCUNG 29 BUỒNG tử cu n g 29 CHỨC N Ă N G CỦA RAU T H A I 30 NHỮNG ĐÁP ỨNG CỦA c ổ THE NGƯỜI MẸ KHI c ó TH AI 37 SỔ T H A I 40 BÀI TIẾT SỮA 42 234 cẰl/ơng QUAN NIỆM CỦA ĐÔNG Y VỀ SINH LÝ, SINH SẢN NỮ .45 ĐẶC ĐIỂM SINH LÝ CỦA PHỤ N Ử 45 TỬ C U N G 46 XUNG, N H ÂM , Đốc, ĐỚI 47 KINH N G U Y Ệ T 49 M A N G T H A I 53 LÂM SẢN, HẬU S Ả N 55 Chương QUAN NIỆM CỦA ĐÔNG Y VỀ NGUYÊN NHÂN, C C H Ế BỆNH PHỤ KHOA 57 N G U YÊ N N H Â N G Â Y B Ệ N H 62 C C H Ế SINH B Ệ N H 63 Phần thứ hai BỆNH PHỤ KHOA Chươg BỆNH TRONG THỜI KỲ KINH NG U YỆT 69 TỔNG LUẬN THEO Y HỌC cổ T R U Y Ề N 69 KINH NGUYỆT KHÔNG ĐỀU (RỐI l o n k in h NGUYỆT) 74 TH Ố N G KINH (ĐAU BỤNG KINH) 83 KINH B Ế 87 RONG K IN H 93 BẢNG L Â U 94 235 Chương BỆNH KHÍ Hư ĐỚI H Ạ , 97 KHÍ H BẠCH ĐỚ I 97 KHÍ H XÍCH BẠCH ĐỚI 101 KHÍ H HỒNG ĐỚI 104 KHÍ H TH AN H ĐỚ I 106 KHÍ H HẮC Đ Ớ I 107 KHÍ H NGŨ SẮC ĐỚ I 109 Chương BỆNH TRONG THỜI KỲ MANG THAI 111 CÓ THAI BUỒN N Ô N 111 CĨ THAI NƠN MỬA, C H ÁN ĂN 11 CÓ THAI ĐAU B Ụ N G 113 CÓ THAI RA M Á U 115 CÓ THAI ĐAU N G ự C 118 CÓ THAI ĐAU THẮT LƯNG, N G ự C 119 CÓ THAI NGỰC BỤNG ĐẦY trướ ng 120 TRỤY T H A I 120 CÓ THAI Bị H O 122 10 CĨ THAI NƠN RA M Á U 124 11 CÓ THAI PHIỀN NHIỆT 127 12 CÓ THAI HOẮC LO Ạ N .130 13 CÓ THAI, B| TIÊU C H Ả Y (nhâm thần tiết tả) 132 14 CÓ THAI, ĐẠI TIỂU TIỆN BẤT 15 CĨ THAI, TIỂU TIỆN BẤT thơng thơng 133 136 16 CÓ THAI ĐÁI BUỐT 137 236 17 CÓ THAI ĐÁI RA M Á U 138 ' 18 CÓ THAI BỊ P H Ù 140 19 CÓ THAI THƯƠNG T H ự C 141 20 THAI ĐỘNG BẤT a n 142 Chương BỆNH THỜI KỲ SAU ĐẺ (SẢN HẬU) 144 ĐẺ M U Ộ N 144 SAU ĐẺ HOA MẮT, C H Ó N G M Ặ T 145 SAU ĐẺ M Ê S Ả N G 146 SAU ĐẺ RA NHIỀU M HÔI 147 SAU ĐỀ TRÚNG PH O N G 149 SAU ĐẺ CƯỒC KHÍ 151 SAU ĐẺ ĐAU L Ư N G 152 SAU ĐẺ ĐAU B Ụ N G 153 SAU ĐỀ ĐAU BỤNG NÔN M Ử A 154 10 SAU ĐẺ ĐAU Đ Ầ U 155 11 SAU ĐẺ PHÙ T H Ũ N G 157 12 SAU ĐẺ ĐẠI TIỆN BÍ 158 Chương MỘT SO BỆNH THƯỜNG GẶP TUYẾN v ú 160 QUAN NIỆM CỦA ĐÔNG Y 160 M Ấ T SỮA, ÍT SỮA, SỮA KHÔNG TH Ô N G 162 ĐOẠN N H Ũ 165 VIÊM TU YẾN V Ú 166 VÚ CÓ u C Ụ C 169 237 CHỨNG vú N H Ỏ 171 SA DẠ CON 173 NGỨA Â M ĐẠO 175 ĐAU Â M ĐẠO 178 10 Â M ĐẠO THOÁT K H Í 180 11 Â M M Â U 182 12 M Ộ NG GIAO 183 13 LÃNH DỤC N 185 Phần thứ ba GÂY THUỐC, VỊ TH U Ố C CHỮ A BỆNH CÂY BỌ MAY(Tên khoa học: Clerodendron cyrtophyllumtyrez) 188 BÙM BỤP (Tên khoa học: Mallotus Aphta (Lour.) Mueell-Arg) 190 CẢI TRỜI (Tên khoa học: Blumealacera) 192 C ỏ GẤU (Tên khoa học: Cyperusrotundus L.) 193 C ỏ ROI N G ự A (Tên khoa học: Verbena Officinalis L.) 195 C ỏ THÁP BÚT (Tên khoa học: Equisetum arvense L.) 197 D Â M BỤT (Tên khoa học; Hibiscus rosa-sinensis L.) 199 CÂY CƠM NÊP (Tên khoa học: Strobilanthes acrocephalus T.) 201 D Â Y G Ắ M (Tên khoa học : Gnetum Montanum Mgf.) 203 10 DIỂP cá (Tên khoa học: Houttu yniacordata Thunb) 205 11 C Â Y GAI (Tên khoa học: Boehmerianiven (L.) Gaud) 207 12 H U YÊT DỤ (Tên khoa học: Cordyline terminalis Kunth) 209 13 ÍCH M AU (Tên khoa học: Leonurus heterophyllus Sweet) 211 14 MẦN TUỚI (Tên khoa học: Eupatorium staechadosmun Hanse) 212 238 16 NGẢI CỨU (Tên khoa học ; Artemisia vulgaris L.) 216 17 N G H Ệ ĐEN (Tên khoa học : Curcuna zedoaria Roscoe) 218 18 NHO (Tên khoa học: Vitis vinra R.) 220 19 NHƠI (Tên khoa học: Bischoíia triíoliata (Roxb.) Hook f.) 221 20 ổ l (Tên khoa học: Psidium guajava L.) 223 21 SA N H Â N (Tên khoa học: Amomum xanthioides VVall.) 224 22 SEN (Tên khoa học : Nelumbo nuciíera Gaertu) 226 23 TRẮC BÁCH DIỆP (Tên khoa học; Biota orientalis (L.) Eudl) 228 24 TÔ M Ộ C (Tên khoa học: Caesalpinia sappan L.) 230 TÀI L iệ u THAM K H Ả O 233 239 NHÀ XUẤT BẢN VÀN HĨA - THƠNG TIN 43 Lò Đúc - Hà Nội ĐT: * ĐT: (04) 39719531 CÂY THUỐC, VỊ THUỐC PHÒNG VÀ CHỮA BỆNH PHỤ NỮ Thạc sỹ, Lương y v ũ QUỐC TRUNG Chịu trách nhiệm xuất bản: LÊ TIẾN DŨNG Biên tập: BÙI XUÂN MỸ Thiết kế bia: XUÂN LÂM Trình bày: NGUYỄN THANH Sửa in: TRƯỜNG TÂN Liên kết xuất + Phát hành tại: CƠNG TY VÀN HỐ HƯƠNG THUY NHÀ SÁCH HưdNG THỦY SỐ 19 Phố Đông Các, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Thành Phố Hà Nội 0T: 04 38569432 - Fax; 04.38569433 In 2.000 cuốn, khổ 14,5 cm X 20,5 cm Công ty cổ phẩn Giấy phép xuất sô' 516 - 2011/CXB/22-59/VHn In xong nộp luu chiểu năm 2011 in Trấn Hung v ũ QUỐC TRUNG eAythe VỊTHỊ30E phịng ụầ chữa bệnh PHỤW bạn tìm đọc: ri';' EATmôG TimiE rtYTOỌâe EẰTTHljỂÌE ^^^MẠCH UTNG THU’ tiêu h ỏ a HỒ HÁP PHỤ'Ì^ vnwBE ỹÌT# âE vntiout ỸÌ.™ĨÍ!E ^ FiỏlĐAP PH A T H lẸ N & a iT rA IR I BỆNH TIỀU ĐƯƠNG 1^ EATTOOâE Than Kỉnh XuongKhớp (ĩâ HUONCTHÚY BOOKSTORE* bệnh phụ nữ TrantỊ sdch n h ó (ỊÌà trị lớn 19 Đơng Các Đống Đa Hà Nội Tel: (0Ặ38569432/38569433 - Fax: (04).38569433 Email: nhasachhuongthuy@gmail.com - www.nhasachhuongthuy.com Sách phát hành nhả sẳch Hưo>ng Thủy c c nhà sách toàn quốc »l93 b " i ' ỏ : 3 Giá: 40.000 Đ