Đang tải... (xem toàn văn)
Bài viết tiếp cận vấn đề từ góc độ của ngôn ngữ học tri nhận, sử dụng phương pháp miêu tả, phân tích thành tố nghĩa. Ở sắc thái tiêu cực của tục ngữ có ý nghĩa so sánh trong tiếng Hàn, ý nghĩa về hoàn cảnh khó khăn của môi trường sống, sự xấu xí và thiếu hài hòa của hình thức, sự hạn chế của năng lực... được biểu đạt một cách đa dạng và rõ nét.
... thấp là: i) nhóm tục ngữ có yếu tố chó (186 đơn vị), ii) nhóm tục ngữ có yếu tố trâu/bị tục ngữ có yếu tố mèo/thỏ với 57 đơn vị, tục ngữ có yếu tố hổ với 52 đơn vị, tục ngữ có yếu tố gà với 48 đơn... ta có trật tự khác: i) nhóm có tỉ lệ cao gồm có tục ngữ có yếu tố hổ 75,4%, tục ngữ có yếu tố chuột 73,8%, tục ngữ có yếu tố gà 71,6% tục ngữ có yếu tố chó 71,0% ; ii) nhóm có tỉ lệ thấp gồm tục. .. tiếp nhóm tục ngữ có yếu tố mèo/thỏ với 87 đơn vị, chiếm 35,4%, tục ngữ có yếu tố chuột với 61 đơn vị, chiếm 32,3%; iii) tục ngữ có yếu tố ngựa tục ngữ có yếu tố lợn có tỉ lệ đơn vị so sánh thấp
