[r]
(1)BỘ CÔNG THƯƠNG
- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự - Hạnh phúc
-Số: 30/2018/TT-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2018
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 107/2018/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG NĂM 2018 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH XUẤT KHẨU GẠO
Căn Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng năm 2017 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Công Thương;
Căn Nghị định số 107/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng năm 2018 Chính phủ kinh doanh xuất gạo (sau viết tắt Nghị định số 107/2018/NĐ-CP);
Theo đề nghị Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định chi tiết số điều Nghị định số 107/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng năm 2018 Chính phủ kinh doanh xuất khẩu gạo.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh
Thông tư quy định về:
1鮸 G ị h u t h u g thị t靘ư靘ng h đ ng t t靘ung v t晦 t h th h n h đ ng t t靘ung鮸
2鮸 Ch đ鬘 鬘 鬘 thư ng nh n nh nh u t h u g 鮸 Điều Đối tượng áp dụng
Thông tư 鬘 ng đố v thư ng nh n nh nh u t h u g qu n晦 t h 晦 鬘 nh n n qu n鮸
Chương II
GIA ỊCH XU T H U G V THỊ T Ư NG C H P Đ鶘NG T P T UNG V VIỆC T T CH C TH C HIỆN H P Đ鶘NG T P T UNG Điều Chỉ định thương nhân đầu mối giao dịch
(2)2鮸 T靘ư靘ng h t h thư ng nh n t靘 n đư hถ định đ靘u ố t 鬘t thị t靘ư靘ng h đ ng t t靘ung tho th h n h đ靘u ố u n h n th䁞 quy định t Đ ều Thông tư này鮸
Điều Cơ chế đầu mối luân phiên
1鮸 C h đ靘u ố u n h n h đư 鬘 ng h t h thư ng nh n t靘 n đư hถ định đ靘u ố t 鬘t thị t靘ư靘ng h đ ng t t靘ung qu n th quyền晦 h nhà nh h u nư ng đư hถ định y u 靘u đ t đ u th靘u nh h u g th䁞 h đ ng t t靘ung hถ 鬘t thư ng nh n đư th g t晦 g ị h h đ ng鮸
2鮸 T靘onh t h đ靘u ố u n h n u:
Ch nh t 01 ngày t ngày nh n đư thông 鬘 nư nh h u v nh h u g 晦 thư ng nh n đ n t u n h n 鬘 鬘 B鬘 Công Thư ng H h鬘
ư ng th V t N hR n ng th g đ t đ u th靘u鮸
T靘ư靘ng h thư ng nh n đ靘u ố đ n t u n h n n nghị hông th g tho hR 鬘 鬘 靘 nguy n nh n v B鬘 Công Thư ng晦 thông 鬘 v H h鬘 ng th V t N 鬘 thư ng nh n đ靘u ố h鬘 鮸
Ch nh t 01 ngày t ngày nh n đư n nghị t hố th g đ u th靘u thư ng nh n đ靘u ố đ n t u n h n晦 thư ng nh n đ靘u ố đ n t u n h n ền t th䁞 t靘 đ thống nh t v H h鬘 ng th V t N hR n ng th g đ u th靘u鮸
V th y th đ g ị h晦 th靘u hông đư tถnh t u n h n thư ng nh n đư đ th y th thư ng nh n đư t t th g th靘u đ t đ u th靘u t th䁞 th䁞 đ ng t u n h n hถnh th onh鮸
T靘ư靘ng h t t R 鬘 thư ng nh n đ靘u ố hông th g đ t đ u th靘u晦 H h鬘 ng th V t N 鬘 鬘 B鬘 Công Thư ng 鬘 thư ng nh n đ靘u ố hông th th đề u t thư ng nh n h鬘 th g g ị h晦 th靘u鮸
Thư ng nh n th g đ t đ u th靘u 鬘 鬘 B鬘 Công Thư ng t靘 ng t靘ư靘ng h 靘n h t靘 th t n qu n đ n v g ị h晦 th靘u鮸
3鮸 Ph n hถ t u h 鬘 thư ng nh n đ靘u ố th䁞 h u n h n u: Thư ng nh n đ靘u ố th䁞 h u n h n đư t靘 t u t h u 20䁞 ng g t靘 ng h đ ng t t靘ung晦 t靘 ng đ :
Thư ng nh n đ靘u ố t h đ ng t t靘ung đư th h n 2/3 h h靘n ố ng 20䁞 ng g t靘 ng h đ ng t t靘ung鮸 C鬘 thư ng nh n đ靘u ố hông th g t h đ ng t t靘ung đư h n th h n 1/3 鬘t h靘n ố ng 20䁞
ư ng g t靘 ng h đ ng t t靘ung鮸
Điều Trách nhiệm thương nhân đầu mối chế đầu mối luân phiên 1鮸 Thư ng nh n đ靘u ố t h đ ng t t靘ung th䁞 h đ靘u ố u n h n t靘鬘 h nh :
(3)Th h n 2/3 h h靘n ng g 鬘 thư ng nh n đư h n g hông th h n h t靘R 鮸
2鮸 Thư ng nh n đ靘u ố hông t h đ ng t t靘ung th䁞 h đ靘u ố u n h n t靘鬘 h nh :
C ng thư ng nh n đ靘u ố t h đ ng t t靘ung H h鬘 ng th V t N y ng hư ng 鬘n g ị h晦 th靘u鮸
Phố h v thư ng nh n đ靘u ố t h đ ng t t靘ung th䁞 tonh honh thị t靘ư靘ng 鬘 v n đề n qu n đ n đ t đ u th靘u t靘 đ v H h鬘 ng th V t N hư ng 鬘n g ị h晦 th靘u鮸
Th g hu n ị ngu n hàng đ th h n h đ ng ng thư ng nh n đ靘u ố t h đ ng t t靘ung t h th h n h đ ng đ 鮸
Th h n 1/3 鬘t h靘n ng g 鬘 thư ng nh n đư h n g hông th h n h t靘R 鮸
Điều Đối tượng phân bổ tiêu ủy thác xuất khẩu
1鮸 V h n hถ t u th h n h đ ng t t靘ung h 鬘 thư ng nh n nh nh u t h u g đ u th鬘 u t h u th h n th䁞 quy định t u hถ quy định t h Rn 晦 h Rn Đ ều Nghị định ố 107/2018/NĐ-CP鮸
2鮸 H h鬘 ng th V t N hông đư h n hถ t u u t h u y th鬘 h 鬘 thư ng nh n hông g y h ng nh n đ đ ều n nh nh u t h u g đư th䁞 quy định Nghị định ố 107/2018/NĐ-CP鮸
Điều Quy trình phân bổ tiêu ủy thác xuất khẩu
1鮸 S u h nh n đư 鬘 鬘 thư ng nh n đ靘u ố v đà h鬘n晦 g ị h晦 th靘u h t quR t h đ ng t t靘ung晦 H h鬘 ng th V t N thông 鬘 ng y ng v n Rn h 鬘 thư ng nh n nh nh u t h u g t đ đ ng hถ t u y th鬘 u t h u鮸
2鮸 T靘 ng th靘 h n 07 ngày v 晦 t ngày thông 鬘 H h鬘 ng th V t N 晦 thư ng nh n g h đ ng hถ t u y th鬘 u t h u đ n H h鬘 ng th V t N ng v n Rn h thư đ n t 䁞 晦 h g :
V n Rn đề nghị đư h n hถ t u y th鬘 u t h u thư ng nh n晦 t靘 ng đ n u 靘 ố ng晦 h ng g nh n u t h u y th鬘 鮸
B鬘 鬘 thành tถ h u t h u g t靘 t th鬘ng t靘ư đ tonh honh t n h th 晦 g th䁞 t ng h ng thư ng nh n晦 t靘 ng đ n u 靘 ng g t n h u
t t靘 th䁞 hถ đ qu n晦 t h th quyền n u 鮸
B鬘 鬘 t quR y ng v ng nguy n u thu u th 晦 g Rn u t 靘 t v ng nguy n u thư ng nh n n u y ng v ng nguy n u 鮸
Thư ng nh n g h đ ng qu鬘 th靘 h n n u t h Rn Đ ều này晦 tถnh th䁞 u ưu đ n n nh n h th䁞 th靘 đ nh n thư đ n t 䁞 晦 hông đư 䁞 题t晦 h n
hถ t u鮸
(4)th h n th䁞 quy định t Đ ều Thông tư này晦 thông 鬘 ng v n Rn đ 鬘 thư ng nh n đ đ ng t晦 th h n鮸
H h鬘 ng th V t N th䁞 晦 đôn đố v th h n h đ ng t t靘ung晦 g R v t晦 th h n h đ ng y th鬘 u t h u 鬘 鬘 tonh honh th h n B鬘 Công Thư ng鮸
Điều Trả lại tiêu ủy thác xuất khẩu
1鮸 T靘 ng t靘ư靘ng h thư ng nh n hông th h n đư t àn 鬘 h 鬘t h靘n hถ t u y th鬘 đ đư h n tho thư ng nh n hR v n Rn t靘R hถ t u đ g h 鬘 thư ng nh n đ靘u ố H h鬘 ng th V t N t靘 ng v ng ngày t ngày quy t định h n hถ t u H h鬘 ng th V t N 鮸 Qu鬘 th靘 h n t靘 n晦 thư ng nh n ị 鬘 định hông th h n hถ t u y th鬘 鮸
2鮸 T靘 n t ng h ng g 鬘 thư ng nh n t靘R hถ t u y th鬘 u t h u
h hông th h n晦 H h鬘 ng th V t N h n h 鬘 thư ng nh n
nh nh u t h u g h鬘 h h thư ng nh n đ靘u ố g ị h晦 t h
đ ng鮸 T靘ư靘ng h h n h 鬘 thư ng nh n đ靘u ố t靘 ng h đ靘u ố u n h n tho th h n th䁞 nguy n t thư ng nh n đ靘u ố t h đ ng t t靘ung th h n 2/3 h h靘n ng g 晦 鬘 thư ng nh n đ靘u ố hông t h đ ng t t靘ung th h n 1/3 鬘t h靘n ng g 鮸
Chương III
CH ĐỘ BR CR CỦA THƯƠNG NH N INH ANH XU T H U G Điều Báo cáo tình hình ký kết thực hợp đồng xuất gạo lượng thóc gạo tồn kho
1鮸 Định ngày 20 hàng th鬘ng晦 thư ng nh n 鬘 鬘 B鬘 Công Thư ng tonh honh t th h n h đ ng u t h u g th䁞 B u u 鬘 鬘 quy định t Ph I n hành th䁞 Thông tư này鮸
2鮸 Định th hàng tu靘n晦 thư ng nh n 鬘 鬘 B鬘 Công Thư ng ng th 晦 g th t t n h thư ng nh n th䁞 t ng h ng th đ t ng h ố u h v ông t鬘 đ ều hành鮸 B u u 鬘 鬘 quy định t Ph II n hành th䁞 Thông tư này鮸
3鮸 B鬘 鬘 ng t u đ n t đư g đ n B鬘 Công Thư ng C Xu t nh h u qu h thư đ n t : h ngn t @ t鮸g v鮸vn鮸 T靘 ng t靘ư靘ng h t靘 t靘 thu t Rnh hư ng đ n v g u晦 thư ng nh n g Rn 鬘 鬘 B鬘 Công Thư ng C Xu t nh h u qu ố : 02 鮸22205520鮸
Điều 10 Báo cáo định kỳ hàng quý hàng năm báo cáo đột xuất
1鮸 Thư ng nh n th h n B鬘 鬘 định hàng qu 晦 hàng n th䁞 M u ố quy định t Ph th䁞 Nghị định ố 107/2018/NĐ-CP鮸
(5)2鮸 Thư ng nh n th h n B鬘 鬘 đ鬘t u t quy định t h Rn Đ ều Nghị định ố 107/2018/NĐ-CP th䁞 y u 靘u B鬘 Công Thư ng tonh honh thị t靘ư靘ng u t h u晦 tonh honh Rn u t晦 g 鬘 th g 晦 tonh honh Rn u t nh nh 鬘 y u 靘u h鬘 h v đถ h quRn đ ều hành u t h u g 鮸
Chương IV
ĐIỀU H ẢN THI H NH Điều 11 Hiệu lực thi hành
1鮸 Thông tư h u th hành t ngày 15 th鬘ng 11 n 2018鮸
2鮸 Thông tư Thông tư ố /2010/TT-BCT ngày 31 th鬘ng 12 n 2010 quy định h t t 鬘t ố đ ều Nghị định ố 10 /2010/NĐ-CP ngày th鬘ng 11 n 2010
Chถnh h nh nh u t h u g 鮸
3鮸 Thư ng nh n đ đư hถ định đ靘u ố g ị h t靘ư h Thông tư h u đư t t th h n đ n h t th h đ ng đ 鮸
鮸 Đố v h đ ng u t h u g đ đư đ ng 晦 h đ ng t t靘ung đ đư h n th h n t靘ư ngày Thông tư h u th hành tho đư t t th h n鮸 5鮸 T靘 ng qu鬘 t靘onh th h n Thông tư này晦 n u v n đề h鬘t nh h vư ng 晦 qu n晦 t h thư ng nh n nh nh u t h u g hRn 鬘nh B鬘 Công Thư ng đ 䁞 题t晦 g R quy t鮸/鮸
Nơi nhận:
- B n Bถ thư T ĐRng
- Th tư ng晦 鬘 Ph Th tư ng Chถnh h
- C鬘 B鬘晦 qu n ng ng B鬘晦 qu n thu鬘 Chถnh h - HĐND晦 UBND 鬘 tถnh晦 thành hố t靘 thu鬘 T - V n K 鬘t Nh n n tố
- T 鬘n Nh n n tố
- V n h ng T 鬘 B n ĐRng - V n h ng Quố h鬘
- V n h ng Ch tị h nư - K t 鬘n Nhà nư
- Ủy n G 鬘 鬘t tà hถnh Quố g - T ng HR qu n - B鬘 Tà hถnh - C K t靘 v n Rn QPP - B鬘 Tư h鬘 - H h鬘 ng th V t N
- Công 鬘 - 䁞 t䁞 Chถnh h
- B鬘 Công Thư ng: B鬘 t靘ư ng晦 鬘 Th t靘ư ng C鬘 T ng 晦 C 晦 V 晦 V n晦 đ n vị t靘 thu鬘 B鬘
- 䁞 t䁞 B鬘 Công Thư ng - ưu: VT晦 XNK 15 鮸
BỘ T ƯỞNG
Trần Tuấn Anh
(6)M U BÁO CÁO ĐỊNH K HÀNG THÁNG T NH H NH K KẾT VÀ TH C HI N H P Đ NG XUẤT KHẨU GẠO
(Ban hành kèm theo Thông tư số 30/2018/TT-BCT ngày 01 tháng 10 năm 2018 Bộ Công Thương)
TÊN THƯƠNG NH N
-CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc
-Số: …鮸鮸 …… 晦 ngày … tháng … năm
BR CR TÌNH HÌNH T V TH C HIỆN H P Đ鶘NG XU T H U G
(Tháng Năm )
Kถnh g : B鬘 Công Thư ng C Xu t nh h u
Th h n th䁞 quy định Thông tư ố 30/2018/TT-BCT ngày 01 th鬘ng 10 n 2018晦 thư ng nh n 鬘 鬘 tonh honh t th h n h đ ng u t h u g u: 1鮸 T n thư ng nh n:
2鮸 Số G y h ng nh n đ đ ều n nh nh u t h u g :
3鮸 Đ n th : :
鮸 Tonh honh u t h u thư ng nh n t ngày 15 th鬘ng t靘ư đ n ngày 15 th鬘ng th h n 鬘 鬘 :
a) Theo chủng loại gạo xuất khẩu
Loại hợp đồng STT Chủng loại
gạo Phẩm cấp Trị giá F B
(USD)
Lượng xuất khẩu
(Tấn)
H đ ng thư ng
1 G t靘 ng 5䁞 t
2 G t靘 ng 15䁞 t
3 G t靘 ng 25䁞 t
G t靘 ng h鬘
5 G đ
(7)7 G th
8 G j n
G t
10 h鬘
Tổng cộng H đ ng t
t靘ung R y
th鬘 u t h u
1 G t靘 ng 5䁞 t
2 G t靘 ng 15䁞 t
3 G t靘 ng 25䁞 t
G đ Tổng cộng
b) Theo thị trường xuất khẩu
ỳ báo cáo STT Thị trường xuất khẩu
(viết tên tiếng Anh)
Trị giá F B
(USD)
Lượng xuất khẩu
(Tấn)
H đ ng thư ng …
Tổng cộng H đ ng t
t靘ung R y
th鬘 u t h u …
Tổng cộng
5鮸 Tonh honh t h đ ng thư ng nh n t ngày 15 th鬘ng t靘ư đ n ngày 15 th鬘ng th h n 鬘 鬘 :
a) Hợp đồng thương nhân ký kết:
STT Loại hợp đồng
Ngày
hợp đồng loại gạoChủng Phẩmcấp trườngThị xuất khẩu
Số lượng
(Tấn)
Trị giá F B
(USD)
Thời gian giao hàng (giao toàn bộ/giao theo
(8)2 …
Tổng cộng
b) Hợp đồng ký kết mà thương nhân hủy:
STT Loại hợp đồng
Ngày
hợp đồng loại gạoChủng Phẩmcấp trườngThị xuất khẩu
Số lượng
(Tấn)
Trị giá F B
(USD)
Ngày hủy hợp đồng
1
Tổng cộng
Ghi chú:
- Chủng loại gạo chia theo: gạo trắng, gạo đồ, gạo nếp, gạo thơm, gạo japonica, gạo tấm, loại khác.
- Phẩm cấp chia theo gạo 5% tấm, 15% tấm, 25% tấm, 100% tấm, loại khác.
- Thị trường xuất viết tên tiếng Anh nước xuất khẩu.
- Trong trường hợp hợp đồng quy định điều kiện giao hàng khác điều kiện FOB, thương nhân quy đổi để có giá trị FOB.
Người đại diện theo pháp luật thương nhân
(Ký tên, ghi rõ họ, tên, chức danh đóng dấu)
PHỤ LỤC II
M U BÁO CÁO ĐỊNH K HÀNG TU N NG TH C晦 GẠO T N KHO CỦA
TH NG NH N
(Ban hành kèm theo Thông tư số 30/2018/TT-BCT ngày 01 tháng 10 năm 2018 Bộ Công Thương)
TÊN THƯƠNG NH N
(9)
-…… 晦 ngày … tháng … năm 20…
BR CR LƯ NG TH C G T鶘N H
(Tuần từ ngày… tháng năm đến ngày… tháng… năm….)
Kถnh g : B鬘 Công Thư ng C Xu t nh h u
Th h n th䁞 quy định Thông tư ố 30/2018/TT-BCT ngày 01 th鬘ng 10 n 2018晦 thư ng nh n nh nh u t h u g 鬘 鬘 ng th 晦 g t n h u:
1鮸 T n thư ng nh n:
2鮸 Số G y h ng nh n đ đ ều n nh nh u t h u g :
3鮸 Đ n th : :
鮸 E : 䁞 t䁞:
5鮸 ng th 晦 g t n h :
STT Chủng loại thóc gạo Lượng tồn kho thời điểm báo cáo (Tấn)
G Th
1 G t靘 ng
2 G đ
3 G n
G th
5 G j n
G t
7 h鬘 :
Tổng cộng
Thư ng nh n t n鬘 ung 鬘 鬘 t靘 n đ y鮸/鮸
Đồng kính gửi:
- H h鬘 ng th V t N
Người đại diện theo pháp luật thương nhân
(10)- S Công Thư ng đị hư ng鮸
:htt ://vn