b) Trường hợp đơn vị quy định tại điểm a khoản này có trụ sở đóng trên địa bàn miền núi, hải đảo, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định của Chính phủ, Thủ[r]
(1)CHÍNH PHỦ
- CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự - Hạnh phúc
-Số: 04/2019/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2019
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG XE Ô TƠ
Căn cứLuật tổ chức Chính phủngày 19 tháng năm 2015;
Căn cứLuật Quản lý, sử dụng tài sản côngngày 21 tháng năm 2017; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh
1 Nghị định quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe tơ; khốn kinh phí sử dụng xe ô tô; thuê dịch vụ xe ô tô xếp lại, xử lý xe ô tô, bao gồm:
a) Xe ô tô phục vụ công tác chức danh; b) Xe ô tô phục vụ công tác chung;
c) Xe ô tô chuyên dùng;
d) Xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước
2 Tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân thuộc Bộ Quốc phịng, Bộ Cơng an tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô quan Việt Nam nước thực theo quy định riêng Chính phủ Riêng xe tơ chun dùng khác phục vụ nhiệm vụ đặc thù đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an quy định khoản Điều 17 Nghị định thực theo quy định khoản Điều 18 Nghị định
(2)Điều Đối tượng áp dụng
1 Cơ quan nhà nước, quan Đảng Cộng sản Việt Nam, tổ chức trị - xã hội ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động, đơn vị nghiệp công lập, ban quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước (sau gọi quan, tổ chức, đơn vị)
2 Doanh nghiệp Nhà nước, quan Đảng Cộng sản Việt Nam, tổ chức trị - xã hội ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động nắm giữ 100% vốn điều lệ, bao gồm doanh nghiệp cấp 2, cấp 3, cấp doanh nghiệp cấp 1, cấp 2, cấp nắm giữ 100% vốn điều lệ (sau gọi doanh nghiệp nhà nước)
3 Tổ chức, cá nhân khác có liên quan
Điều Nguyên tắc áp dụng tiêu chuẩn, định mức thay xe ô tô phục vụ công tác
1 Tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác quy định Nghị định sử dụng làm để: Lập kế hoạch dự tốn ngân sách; giao, mua sắm, bố trí, khốn kinh phí sử dụng, th dịch vụ xe tơ; quản lý, sử dụng xử lý xe ô tô
2 Trường hợp người giữ nhiều chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ áp dụng tiêu chuẩn cao Khi người tiền nhiệm nghỉ chế độ, chuyển công tác giữ chức vụ mà xe ô tô trang bị chưa đủ điều kiện thay thế, lý theo quy định người kế nhiệm tiếp tục sử dụng, không trang bị
3 Xe ô tô trang bị cho chức danh quy định Điều Điều Nghị định thay theo yêu cầu công tác; xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước thay theo quy định Điều 20 Nghị định Việc xử lý xe ô tô cũ thay thực theo quy định Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, văn quy định chi tiết thi hành Luật
4 Xe ô tô không thuộc quy định Điều 4, Điều Nghị định lý đáp ứng điều kiện sau đây:
a) Đã thời gian sử dụng theo quy định pháp luật chế độ quản lý, tính hao mịn, khấu hao tài sản cố định;
b) Đã sử dụng 200.000 km xe ô tô quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước có trụ sở đóng địa bàn miền núi, hải đảo, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; sử dụng 250.000 km xe ô tô quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước có trụ sở đóng địa bàn cịn lại
(3)5 Giá xe ô tô làm xác định tiêu chuẩn, định mức trường hợp giao, điều chuyển xe ô tô qua sử dụng giá trị cịn lại sổ kế tốn giá trị đánh giá lại theo quy định pháp luật (đối với xe ô tô chưa theo dõi giá trị sổ kế toán trường hợp phải đánh giá lại xử lý theo quy định pháp luật) Trường hợp cần thiết, Thủ tướng Chính phủ xem xét, định giao, điều chuyển xe ô tô qua sử dụng có giá trị cịn lại giá trị đánh giá lại cao giá mua xe ô tô quy định Nghị định theo đề nghị Bộ trưởng, Thủ trưởng quan trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan ý kiến Bộ Tài
6 Số biên chế làm xác định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung số lượng biên chế cấp có thẩm quyền phê duyệt số lượng người làm việc cấp có thẩm quyền định theo quy định pháp luật thời điểm xác định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô
Chương II
TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG XE Ô TÔ Mục XE Ô TÔ PHỤC VỤ CÔNG TÁC CÁC CHỨC DANH
Điều Chức danh sử dụng thường xuyên xe ô tô, kể nghỉ công tác, khơng quy định mức giá
1 Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Chủ tịch nước
3 Thủ tướng Chính phủ Chủ tịch Quốc hội
Điều Chức danh sử dụng thường xuyên xe ô tô thời gian công tác Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước, Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bí thư Thành ủy thành phố Hà Nội, Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh, chức danh tương đương chức danh có hệ số lương khởi điểm từ 10,4 trở lên
(4)Điều Chức danh sử dụng thường xuyên xe ô tô với giá mua tối đa 1.100 triệu đồng/xe thời gian công tác
1 Trưởng ban Đảng trung ương, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng Dân tộc Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Quốc hội, Tổng Kiểm toán nhà nước, Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang bộ, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Trưởng đoàn thể trung ương, chức danh tương đương chức danh có hệ số lương khởi điểm từ 9,7 trở lên
2 Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, trừ thành phố Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh
3 Các chức danh sau thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh: Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội chuyên trách
Điều Chức danh sử dụng xe ô tơ đưa đón từ nơi đến quan công tác với giá mua tối đa 920 triệu đồng/xe
1 Chức danh có tiêu chuẩn:
a) Phó Trưởng ban Đảng Trung ương, Phó Chủ tịch Hội đồng Dân tộc Quốc hội, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Quốc hội, Phó Chánh án Tịa án nhân dân tối cao, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Phó Tổng Kiểm tốn nhà nước; Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Thứ trưởng, Phó Chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Phó đồn thể trung ương, Bí thư Thường trực Trung ương Đồn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Tổng cục trưởng chức danh lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,25 trở lên;
b) Phó Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội chuyên trách tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, trừ thành phố Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh;
c) Các chức danh sau thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh: Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó trưởng Đồn đại biểu Quốc hội chun trách, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc; d) Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc tập đồn, tổng cơng ty Thủ tướng Chính phủ định thành lập (sau gọi Tập đoàn kinh tế)
(5)số lượng xe ô tô trang bị, đảm bảo tiết kiệm, hiệu việc bố trí xe tơ phục vụ cơng tác với việc khốn kinh phí sử dụng xe tơ Việc khốn kinh phí sử dụng xe tơ thực theo quy định Điều 22 Nghị định
Trường hợp tất chức danh quy định khoản Điều Bộ, quan trung ương, Tổng cục, Tỉnh ủy, Thành ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, tập đoàn kinh tế áp dụng khốn kinh phí sử dụng xe tơ cho tồn cơng đoạn khơng trang bị xe ô tô phục vụ chức danh
Mục XE Ô TÔ PHỤC VỤ CÔNG TÁC CHUNG
Điều Các chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung đi công tác
1 Chức danh có tiêu chuẩn
a) Chức danh có hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo từ 0,7 đến 1,25;
b) Chức danh Ủy viên (thành viên) Hội đồng thành viên, Phó Tổng giám đốc tập đoàn kinh tế; Giám đốc, Phó giám đốc chức danh tương đương doanh nghiệp nhà nước
2 Trường hợp cần thiết u cầu cơng tác cần bố trí xe tô cho đối tượng không thuộc quy định khoản Điều cơng tác Thủ trưởng quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước xem xét, định
3 Các chức danh quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước (sau gọi đơn vị) quy định khoản trường hợp quy định khoản Điều bố trí xe tơ phục vụ cơng tác chung khốn kinh phí sử dụng xe tô thuê dịch vụ xe ô tô cơng tác Việc khốn kinh phí sử dụng xe tô, thuê dịch vụ xe ô tô thực theo quy định Điều 22, Điều 23 Nghị định
Điều Xe ô tô phục vụ công tác chung Cục, Vụ tổ chức tương đương thuộc, trực thuộc Bộ, quan trung ương
1 Định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung Cục, Vụ tổ chức tương đương có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ thuộc, trực thuộc Bộ, quan trung ương:
(6)2 Bộ, quan trung ương giao cho quan nhà nước đơn vị nghiệp cơng lập doanh nghiệp cơng ích quản lý xe ô tô quy định điểm a, điểm b khoản Điều theo hình thức tập trung để bố trí xe tơ cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô công tác theo nguyên tắc không thành lập mới, không làm tăng biên chế Bộ, quan trung ương Trường hợp quan, tổ chức, đơn vị có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô mà trụ sở làm việc không nằm chung trụ sở Bộ, quan trung ương Bộ trưởng, thủ trưởng quan trung ương xem xét, định giao xe ô tô cho đơn vị trực tiếp quản lý, sử dụng Xe ô tô giao cho đơn vị trực tiếp quản lý, sử dụng tính tổng số xe tô đơn vị quy định điểm a, điểm b khoản Điều Định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ, quan trung ương tổ chức theo ngành dọc đóng địa bàn cấp tỉnh có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô: Tối đa 01 xe/01 đơn vị Bộ trưởng, Thủ trưởng quan trung ương xem xét, định định mức sử dụng tối đa 02 xe/01 đơn vị trường hợp: a) Đơn vị có trụ sở đóng địa bàn miền núi, hải đảo, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
b) Đơn vị có phạm vi quản lý địa bàn từ 02 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trở lên
Đơn vị quy định khoản trực tiếp quản lý, sử dụng xe tơ bố trí cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ công tác
4 Đơn vị thuộc, trực thuộc Cục, tổ chức tương đương Cục thuộc, trực thuộc Bộ, quan trung ương không trang bị xe ô tô phục vụ cơng tác chung; trường hợp có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ thực khốn kinh phí sử dụng xe tơ thuê dịch vụ xe ô tô công tác
Điều 10 Xe ô tô phục vụ công tác chung Cục, Vụ, Ban tổ chức tương đương thuộc, trực thuộc Tổng cục tổ chức tương đương (sau gọi Tổng cục) Định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung Cục, Vụ, Ban tổ chức tương đương có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ thuộc, trực thuộc Tổng cục:
a) Đối với đơn vị có số biên chế 50 người/01 đơn vị: Tối đa 01 xe/03 đơn vị; b) Đối với đơn vị có số biên chế từ 50 người trở lên/01 đơn vị: Tối đa 01 xe/02 đơn vị; c) Đối với đơn vị mà trụ sở làm việc không nằm chung địa bàn tỉnh, thành phố với trụ sở Tổng cục: Tối đa 01 xe/01 đơn vị
(7)hợp đơn vị có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ mà trụ sở làm việc không nằm chung trụ sở Tổng cục Tổng cục trưởng, Thủ trưởng tổ chức tương đương Tổng cục xem xét, định giao xe ô tô cho đơn vị trực tiếp quản lý, sử dụng Xe ô tô giao cho đơn vị trực tiếp quản lý, sử dụng tính tổng số xe ô tô đơn vị quy định điểm a, điểm b khoản Điều
Đơn vị quy định điểm c khoản Điều trực tiếp quản lý, sử dụng xe ô tô bố trí cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô công tác
3 Đơn vị thuộc, trực thuộc Cục, tổ chức tương đương Cục thuộc, trực thuộc Tổng cục quy định khoản Điều không trang bị xe ô tô phục vụ cơng tác chung; trường hợp có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ thực khốn kinh phí sử dụng xe tơ th dịch vụ xe ô tô công tác
Điều 11 Xe ô tô phục vụ công tác chung Cục, tổ chức tương đương Cục thuộc, trực thuộc Tổng cục có tổ chức máy ngành dọc đóng địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
1 Định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung Cục, tổ chức tương đương Cục thuộc, trực thuộc Tổng cục có tổ chức máy ngành dọc đóng địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô: Tối đa 01 xe/01 đơn vị Bộ trưởng, Thủ trưởng quan trung ương xem xét, định định mức sử dụng tối đa 02 xe/01 đơn vị trường hợp:
a) Đơn vị có trụ sở đóng địa bàn miền núi, hải đảo, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
b) Đơn vị có phạm vi quản lý địa bàn từ 02 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trở lên
2 Cục tổ chức tương đương Cục thuộc, trực thuộc Tổng cục quy định khoản Điều trực tiếp quản lý, sử dụng bố trí cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô công tác
3 Đơn vị thuộc, trực thuộc Cục, tổ chức tương đương Cục thuộc, trực thuộc Tổng cục quy định định khoản Điều không trang bị xe ô tô phục vụ cơng tác chung; trường hợp có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ thực khốn kinh phí sử dụng xe tơ thuê dịch vụ xe ô tô công tác
Điều 12 Xe ô tô phục vụ công tác chung quan, tổ chức, đơn vị thuộc cấp tỉnh Định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung:
(8)sử dụng xe ô tô: Tối đa 01 xe/01 đơn vị Trường hợp thống Văn phòng cấp ủy phục vụ chung quan tham mưu, giúp việc Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc trung ương định mức sử dụng tối đa 06 xe;
b) Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô: Tối đa 03 xe/01 đơn vị Trường hợp hợp Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Đồn đại biểu Quốc hội Văn phịng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành văn phòng tham mưu giúp việc chung định mức sử dụng tối đa 06 xe Trường hợp hợp Văn phòng Hội đồng nhân dân Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành văn phòng tham mưu giúp việc chung định mức sử dụng tối đa 05 xe Trường hợp hợp Văn phòng Hội đồng nhân dân Văn phịng Đồn đại biểu Quốc hội thành văn phịng tham mưu giúp việc chung định mức sử dụng tối đa 04 xe; c) Sở, Ban, ngành tổ chức tương đương thuộc cấp tỉnh có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ: Tối đa 01 xe/01 đơn vị;
d) Trường hợp quan, tổ chức, đơn vị quy định điểm a, b c khoản có trụ sở đóng địa bàn miền núi, hải đảo, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ cần thiết trang bị thêm xe tơ Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau có ý kiến thống Ban thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh) xem xét, định bổ sung định mức tối đa 01 xe/01 đơn vị
2 Căn tình hình thực tế địa phương, sau xin ý kiến Ban thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định việc quản lý xe ô tơ theo hình thức sau:
a) Thống giao cho quan nhà nước đơn vị nghiệp công lập doanh nghiệp công ích quản lý xe tập trung để bố trí xe cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô công tác theo nguyên tắc không thành lập mới, không làm tăng biên chế địa phương;
b) Giao cho Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý xe ô tô tập trung hệ thống để bố trí xe cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ công tác;
c) Giao cho quan, tổ chức, đơn vị trực tiếp quản lý, sử dụng
3 Đơn vị thuộc, trực thuộc Văn phòng Tỉnh ủy, Thành ủy, Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Sở, Ban, ngành tổ chức tương đương không trang bị xe ô tô phục vụ công tác chung; trường hợp có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ thực khốn kinh phí sử dụng xe ô tô thuê dịch vụ xe ô tô công tác
(9)1 Định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung:
a) Văn phòng Quận ủy, Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy thuộc tỉnh; Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh: Tối đa 01 xe/01 đơn vị để phục vụ cơng tác cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô; trường hợp hợp Văn phòng cấp ủy với Văn phòng Hội đồng nhân dân Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp huyện định mức sử dụng xe tơ Văn phòng sau hợp tối đa 03 xe Trường hợp hợp Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phịng Ủy ban nhân dân cấp huyện định mức sử dụng xe tơ Văn phịng sau hợp tối đa 02 xe;
b) Trường hợp đơn vị quy định điểm a khoản có trụ sở đóng địa bàn miền núi, hải đảo, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ cần thiết phải trang bị thêm xe ô tô, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau có ý kiến thống Ban thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh) xem xét, định bổ sung định mức tối đa 01 xe/01 đơn vị Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp huyện thực quản lý xe tơ tập trung để bố trí phục vụ cơng tác chung cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô công tác Đơn vị thuộc cấp huyện không thuộc quy định khoản Điều không trang bị xe ô tơ phục vụ cơng tác chung; trường hợp có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ thực khốn kinh phí sử dụng xe tơ thuê dịch vụ xe ô tô công tác Điều 14 Xe ô tô phục vụ công tác chung doanh nghiệp nhà nước
1 Định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung cho chức danh quy định điểm b khoản Điều Nghị định công tác:
a) Đối với Tập đoàn kinh tế: Tối đa 02 xe/01 Tập đoàn;
b) Doanh nghiệp nhà nước không thuộc quy định điểm a khoản này: Tối đa 01 xe/01 đơn vị
2 Doanh nghiệp nhà nước quản lý xe tơ để bố trí cho chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tô theo quy định công tác
Điều 15 Xe ô tô phục vụ công tác chung Ban quản lý dự án
1 Định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác chung Ban quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước:
(10)Nghị định này; mơ hình hoạt động Ban quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước xác định theo định thành lập cấp có thẩm quyền;
b) Ban quản lý dự án không thuộc trường hợp quy định điểm a khoản thuộc trường hợp quy định điểm a khoản tất chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe tơ tham gia Ban quản lý dự án theo hình thức kiêm nhiệm khơng trang bị xe tơ phục vụ cơng tác chung
2 Đối với xe ô tô phục vụ hoạt động dự án, việc trang bị xe ô tô đảm bảo tiết kiệm, hiệu thực theo hình thức giao, điều chuyển, thuê mua sắm Bộ trưởng, Thủ trưởng quan trung ương định việc trang bị xe ô tô phục vụ hoạt động dự án thuộc phạm vi quản lý sau có ý kiến thống Bộ Tài cần thiết trang bị, hình thức trang bị, chủng loại, số lượng, giá mua xe ô tô; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định việc trang bị xe ô tô phục vụ hoạt động dự án thuộc phạm vi quản lý sau có ý kiến thống Thường trực Hội đồng nhân dân cấp cần thiết trang bị, hình thức trang bị, chủng loại, số lượng, giá mua xe ô tô
3 Đối với dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi, vốn vay thương mại, viện trợ khơng hồn lại
a) Khơng sử dụng vốn vay ODA, vốn vay ưu đãi, vốn vay thương mại để mua sắm xe ô tô; trừ việc mua xe ô tô quy định cụ thể hiệp định ký kết văn kiện dự án quan có thẩm quyền phê duyệt trước ngày 01 tháng 01 năm 2018
b) Đối với dự án viện trợ khơng hồn lại nước ngồi, việc mua sắm xe ô tô phục vụ hoạt động dự án thực theo quy định hiệp định ký kết văn kiện dự án quan có thẩm quyền phê duyệt
Khi đàm phán để ký kết văn kiện dự án viện trợ khơng hồn lại mà nhà tài trợ u cầu phải mua sắm xe ô tô phục vụ hoạt động dự án ngồi việc tn thủ quy định trình tự, thủ tục ký kết, gia nhập thực Điều ước quốc tế, quan, đơn vị giao nhiệm vụ chủ trì lấy ý kiến quan tài nhà nước cấp trước trình cấp có thẩm quyền phê duyệt chủ trương tiếp nhận dự án;
c) Trường hợp sử dụng vốn đối ứng để mua sắm xe ô tô phục vụ hoạt động dự án, việc mua sắm xe ô tô thực theo quy định điểm a khoản khoản Điều Điều 16 Giá mua xe ô tô
(11)2 Giá mua xe ô tô quy định khoản Điều giá mua bao gồm loại thuế phải nộp theo quy định pháp luật; chưa bao gồm lệ phí trước bạ, lệ phí cấp biển số xe, phí bảo hiểm, phí đăng kiểm, phí bảo trì đường liên quan đến việc sử dụng xe Trường hợp xe tơ miễn loại thuế phải tính đủ số thuế miễn vào giá mua để xác định tiêu chuẩn, định mức
Mục XE Ơ TƠ CHUN DÙNG Điều 17 Xe tơ chuyên dùng
1 Xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế, gồm: xe ô tô cứu thương, xe tơ khác có kết cấu đặc biệt gắn thiết bị chuyên dùng lĩnh vực y tế
2 Xe tơ có kết cấu đặc biệt (xe chở tiền, xe trang bị phịng thí nghiệm, xe cần cẩu, ) Xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng xe ô tô gắn biển hiệu nhận biết theo quy định pháp luật (xe gắn thiết bị thu, phát vệ tinh, xe phát truyền hình lưu động, xe tra giao thơng, xe phục vụ tang lễ, )
4 Xe ô tô tải Xe ô tô bán tải
6 Xe ô tô 16 chỗ ngồi
7 Xe ô tô chuyên dùng khác phục vụ nhiệm vụ đặc thù
Điều 18 Thẩm quyền ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng Đối với xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế quy định khoản Điều 17 Nghị định
a) Bộ Y tế quy định chi tiết hướng dẫn tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế sau có ý kiến Bộ Tài chính;
b) Căn quy định chi tiết hướng dẫn Bộ Y tế điểm a khoản này, Bộ, quan trung ương ban hành tiêu chuẩn, định mức (đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng, mức giá) sử dụng xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế cho quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau có ý kiến thống Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh) ban hành tiêu chuẩn, định mức (đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng, mức giá) sử dụng xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế cho quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý địa phương
(12)hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng (đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng, mức giá) đơn vị
2 Đối với xe ô tô chuyên dùng quy định khoản 2, 3, 4, Điều 17 Nghị định
Bộ, quan trung ương ban hành tiêu chuẩn, định mức xe ô tô chuyên dùng (đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng, mức giá) trang bị cho quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý, sau có ý kiến văn Bộ Tài chính; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau có ý kiến thống Ban thường vụ Tỉnh ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh) ban hành tiêu chuẩn, định mức xe ô tô chuyên dùng (đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng, mức giá) trang bị cho quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý địa phương
Riêng đơn vị nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên chi đầu tư, người đứng đầu đơn vị ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng (đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng, mức giá) đơn vị
3 Đối với xe ô tô chuyên dùng quy định khoản Điều 17 Nghị định này, trường hợp cần thiết phải trang bị, Bộ, quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau có ý kiến thống Ban thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh) báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đối tượng sử dụng, chủng loại, số lượng, mức giá tối đa trước định áp dụng
4 Quyết định ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng công khai Cổng thông tin điện tử Bộ, quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gửi quan Kho bạc nhà nước để thực kiểm soát chi theo quy định pháp luật
Mục XE Ô TÔ PHỤC VỤ LỄ TÂN NHÀ NƯỚC
Điều 19 Tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước
1 Tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô phục vụ công tác đối ngoại Đảng Nhà nước (sau gọi xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước):
a) Xe phục vụ Nguyên thủ, Phó nguyên thủ Quốc gia, Chủ tịch Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ, Tổng Thư ký Liên hợp quốc, Đại sứ nước trình Quốc thư (sau gọi Nhóm 1): Tối đa 04 xe;
b) Xe phục vụ Phó Chủ tịch Quốc hội, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao tương đương, phu nhân phu quân Nguyên thủ, Phó Nguyên thủ Quốc gia, Chủ tịch Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ (sau gọi Nhóm 2): Tối đa 18 xe;
(13)quyền, Đồn khách mời mang tính chất Nhà nước bộ, quan trung ương phục vụ cán Việt Nam tham gia đón đồn (sau gọi Nhóm 3): Tối đa 37 xe; d) Xe chở hành lý cho Đoàn khách quốc tế đến thăm thức nước ta Đồn cấp cao Đảng Nhà nước ta thăm nước (sau gọi Nhóm 4): Tối đa 03 xe
2 Xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước trang bị giao Bộ Ngoại giao quản lý, sử dụng để phục vụ công tác đối ngoại Đảng Nhà nước Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Tài quan có liên quan trình Thủ tướng Chính phủ định cụ thể chủng loại, giá mua xe ô tô nhóm xe quy định khoản Điều mua sắm, trang bị đáp ứng yêu cầu phục vụ công tác đối ngoại Đảng Nhà nước, phù hợp với tình hình, điều kiện thực tế đất nước thời kỳ
Điều 20 Thay xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước Điều kiện thay xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước
a) Xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước thay đưa vào sử dụng 10 năm vận hành 150.000 km;
b) Xe ô tô không thuộc quy định điểm a khoản bị hư hỏng mà sửa chữa việc sửa chữa khơng hiệu (dự tốn chi phí sửa chữa lớn 30% so với nguyên giá)
2 Xe ô tô chưa đủ điều kiện thay theo quy định khoản Điều mà cần thay để đảm bảo yêu cầu phục vụ công tác đối ngoại Đảng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, định
3 Xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước (cũ) thay thế, Bộ Ngoại giao thống với Bộ Tài để xử lý sau:
a) Điều chuyển nhóm (chuyển từ Nhóm xuống Nhóm Nhóm 3, chuyển từ Nhóm xuống Nhóm 3); Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành định điều chuyển xe ô tô nhóm để tiếp tục sử dụng phục vụ lễ tân nhà nước;
b) Xử lý theo hình thức khác theo quy định Luật Quản lý, sử dụng tài sản công văn quy định chi tiết thi hành Luật
Mục ĐIỀU CHỈNH GIÁ XE Ô TÔ Điều 21 Điều chỉnh giá mua xe ô tô
(14)a) Bộ, quan trung ương, Ban thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Hội đồng thành viên Tập đoàn kinh tế xem xét, định giá mua xe ô tô cao không 5% so với mức giá quy định Nghị định quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi quản lý;
b) Trường hợp cần thiết trang bị xe tơ có giá cao từ 5% đến không 20% so với mức giá quy định Nghị định này, Bộ, quan trung ương, Hội đồng thành viên Tập đồn kinh tế xem xét, định sau có ý kiến thống Bộ Tài chính; Ban thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy xem xét, định đơn vị thuộc phạm vi quản lý, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau có ý kiến thống Thường trực Hội đồng nhân dân cấp) xem xét, định quan, tổ chức, đơn vị lại thuộc phạm vi quản lý địa phương
2 Khi giá xe ô tô phổ biến thị trường tăng, giảm 20% so với mức giá quy định Nghị định này, Bộ trưởng Bộ Tài trình Chính phủ xem xét, định sửa đổi, bổ sung cho phù hợp
Chương III
KHỐN KINH PHÍ SỬ DỤNG XE Ơ TÔ VÀ THUÊ DỊCH VỤ XE Ô TÔ Điều 22 Khốn kinh phí sử dụng xe tơ
1 Đối tượng thực khốn kinh phí sử dụng xe ô tô
a) Chức danh thuộc quan, tổ chức, đơn vị quy định khoản Điều 9, khoản Điều 10, khoản Điều 11, khoản Điều 12 khoản Điều 13 Nghị định này;
b) Chức danh khốn kinh phí sử dụng xe ô tô theo quy định khoản Điều Nghị định này;
c) Chức danh quy định khoản 1, khoản Điều Nghị định áp dụng khốn kinh phí sử dụng xe tơ theo định quan, người có thẩm quyền quy định khoản Điều
2 Công đoạn khốn kinh phí sử dụng xe tơ a) Đưa, đón từ nơi đến quan ngược lại; b) Đi công tác
(15)Đối với cơng đoạn đưa đón từ nơi đến quan ngược lại: Mức khốn kinh phí sử dụng xe ô tô xác định sở số km từ nơi đến quan (2 lần/ngày), số ngày làm việc thực tế tháng đơn giá khoán
Đối với cơng đoạn cơng tác: Mức khốn kinh phí sử dụng xe tơ xác định sở số km thực tế lần cơng tác đơn giá khốn
b) Hình thức khốn gọn
Đối với cơng đoạn đưa đón từ nơi đến quan ngược lại: Căn khoảng cách bình quân từ nơi đến quan ngược lại, số ngày đưa đón bình qn hàng tháng chức danh có tiêu chuẩn, đơn giá khoán để xác định mức khoán gọn áp dụng cho tất chức danh
Đối với công đoạn cơng tác: Căn số km bình qn công tác hàng tháng theo yêu cầu công việc chức danh quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước đơn giá khoán
4 Đơn giá khoán: Phù hợp với đơn giá dịch vụ vận chuyển phương tiện vận tải tương đương thị trường
5 Nguồn kinh phí khốn bố trí dự tốn ngân sách nhà nước, nguồn kinh phí phép sử dụng quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước Kinh phí khốn toán cho người nhận khoán với việc chi trả tiền lương hàng tháng Riêng kinh phí khốn theo hình thức quy định điểm a khoản Điều trường hợp công tác tốn với việc tốn cơng tác phí
6 Trường hợp tất chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước áp dụng khoán kinh phí sử dụng xe tơ cho cơng đoạn khơng thực trang bị xe tơ; trường hợp trang bị xe tơ phải xếp lại, xử lý số xe ô tô có theo quy định Điều 24 Nghị định
7 Căn quy định Nghị định điều kiện thực tế quan tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước, Bộ trưởng, Thủ trưởng quan trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (sau có ý kiến thống Ban thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh), Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn kinh tế định phân cấp thẩm quyền định:
a) Việc áp dụng khốn kinh phí sử dụng xe tơ chức danh quy định khoản trường hợp quy định khoản Điều Nghị định
(16)Điều 23 Thuê dịch vụ xe ô tô
1 Cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước thực thuê dịch vụ xe ô tô phục vụ công tác chung, xe ô tô chuyên dùng trường hợp sau:
a) Xe tơ có khơng đủ để bố trí phục vụ cơng tác, khơng áp dụng hình thức khốn kinh phí sử dụng xe tơ;
b) Cơ quan, tổ chức, đơn vị có chức danh có tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô không thuộc trường hợp trang bị xe ô tô phục vụ công tác chung theo quy định khoản Điều 9, khoản Điều 10, khoản Điều 11, khoản Điều 12 khoản Điều 13 Nghị định này;
c) Cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước thuộc đối tượng trang bị xe ô tô phục vụ công tác chung xe ô tô chuyên dùng theo quy định Nghị định không thực trang bị xe ô tô không áp dụng hình thức khốn kinh phí sử dụng xe tơ
2 Căn điều kiện cụ thể, thực tế cung cấp dịch vụ phương tiện lại thị trường, quan, tổ chức, đơn vị, Ban Quản lý dự án, doanh nghiệp nhà nước thực thuê dịch vụ xe ô tô Giá thuê dịch vụ xe ô tô phù hợp với đơn giá dịch vụ vận chuyển phương tiện vận tải tương đương thị trường
Chương IV
SẮP XẾP LẠI, XỬ LÝ XE Ô TÔ
Điều 24 Sắp xếp lại, xử lý xe ô tô phục vụ công tác chức danh, xe ô tô phục vụ công tác chung
1 Các Bộ, quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô quy định Nghị định thực rà sốt, xếp lại số xe tơ có quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý Bộ, quan trung ương địa phương; thực xử lý xe ô tô dôi dư theo quy định Luật Quản lý, sử dụng tài sản công văn quy định chi tiết thi hành Luật Thời hạn hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2019
Các quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm cập nhật đầy đủ số liệu xe ô tô sau rà soát, xử lý vào Cơ sở liệu quốc gia tài sản công theo thời hạn quy định
(17)Điều 25 Sắp xếp lại, xử lý xe ô tô chuyên dùng
1 Căn tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng quan, người có thẩm quyền ban hành theo quy định Điều 17, Điều 18 Nghị định này, Bộ, quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức thực việc rà soát, xếp lại xe tơ chun dùng có quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi quản lý Bộ, quan trung ương địa phương:
a) Trường hợp xe ô tơ chun dùng có phù hợp với tiêu chuẩn, định mức ban hành theo quy định Điều 17, Điều 18 Nghị định tiếp tục quản lý, sử dụng; số xe tính tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng ban hành b) Trường hợp xe ô tô chuyên dùng có khơng phù hợp với tiêu chuẩn, định mức ban hành theo quy định Điều 17, Điều 18 Nghị định thực xử lý theo hình thức quy định Luật Quản lý, sử dụng tài sản công văn quy định chi tiết thi hành Luật
Việc thực xử lý xe ô tô chuyên dùng không phù hợp tiêu chuẩn, định mức phải hoàn thành chậm 06 tháng kể từ ngày quan, người có thẩm quyền ban hành tiêu chuẩn, định mức theo quy định Điều 17, Điều 18 Nghị định
2 Trong thời gian quan, người có thẩm quyền chưa ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng theo quy định Điều 17, Điều 18 Nghị định này, quan, tổ chức, đơn vị quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng trang bị theo tiêu chuẩn, định mức quan, người có thẩm quyền ban hành trước ngày 01 tháng 01 năm 2018, không thực việc giao, mua mới, điều chuyển; sau quan, người có thẩm quyền ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng theo quy định Điều 17, Điều 18 Nghị định này, bộ, quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức thực việc xếp, xử lý theo quy định khoản Điều
3 Các quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm cập nhật đầy đủ số liệu xe tơ sau rà sốt, xử lý vào Cơ sở liệu quốc gia tài sản công theo thời hạn quy định
Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 26 Điều khoản thi hành
1 Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 02 năm 2019
(18)năm 2007 Thủ tướng Chính phủ việc quản lý, sử dụng xe ô tô phục vụ lễ tân nhà nước thuộc Bộ Ngoại giao văn chưa phù hợp với quy định Nghị định Điều 27 Trách nhiệm thi hành
1 Bộ Tài hướng dẫn thực Nghị định
2 Bộ Y tế chủ trì quy định chi tiết hướng dẫn tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế theo quy định điểm a khoản Điều 17 Nghị định làm sở để Bộ, quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, người đứng đầu đơn vị nghiệp công lập tự đảm bảo chi thường xuyên chi đầu tư ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế cho quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý
Trong thời gian Bộ Y tế chưa quy định chi tiết hướng dẫn tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế theo quy định điểm a khoản Điều 17 Nghị định này, Bộ, quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh lấy ý kiến văn Bộ Y tế Bộ Tài làm sở để quan, người có thẩm quyền ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng lĩnh vực y tế cho quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý
3 Bộ Ngoại giao ban hành Quy chế quản lý, sử dụng xe ô tô lễ tân nhà nước theo quy định Điều 19, Điều 20 Nghị định sau có ý kiến Bộ Tài quan có liên quan
4 Bộ, quan trung ương, Ban thường vụ Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Tập đồn kinh tế có trách nhiệm:
a) Tổ chức xác định số lượng xe ô tô sử dụng quan, tổ chức đơn vị, doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi quản lý theo tiêu chuẩn, định mức xử lý xe ô tô dôi dư theo quy định Nghị định này;
b) Chỉ đạo quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi quản lý thực việc quản lý, sử dụng xe ô tô theo tiêu chuẩn, định mức quy định Nghị định này; bố trí, xếp đội ngũ lái xe xử lý xe ô tô dôi dư theo quy định pháp luật lao động; hạch toán cơng khai chi phí sử dụng xe tơ, chi phí khốn kinh phí sử dụng xe tơ, thuê dịch vụ xe ô tô phục vụ công tác theo quy định pháp luật; cập nhật liệu xe ô tô vào Cơ sở liệu quốc gia tài sản công theo quy định
(19)Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, quan ngang bộ, quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phịng Chủ tịch nước;
- Hội đồng dân tộc Ủy ban Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương đoàn thể; - Các tập đoàn kinh tế tổng công ty nhà nước;
- VPCP: BTCN, PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, KTTH (2).XH
TM CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG
ứ