bt lao động
!"#$#%&'(')')%**+,-./#!01 .23 !4,5$( 6!781 !"!#$%&%'()*+,- .'/012%,349:3,5$(;6!8', !"#$.<1=%&%'(5*+,*63 /#7839:;*<3</! (*+,=%'(5*+,<3</&4 :>"?@$!A>A.2./< 2,BC !D.29 :E!6,>?F5 !" GHDIJ.>A?*7>K L%**+,.4D?E5. .2MI.29NO< DGHD.DP$E.< 46!.@>QF5R.!J9S<EJ?3 !4 5$%6!78=>&?!@* .< 87%:3*-A37-!B7!5:@ %393CD4 TO<.5K.!J#$B5, >3 !.!J45$7;6!781 E&F 7!G!'/8%*-A H37-%<!@%ID4&UD IK.#!5 !"GHD 5CI?EA$5 !" GHDI"6.>A !6..B !5?VI",D#!5IJ 5$IHD9 >>I0<-O<.QW./#$ 9:!B.4,GHD.2 ( !6.?B55CKD#! .H/HD!2>A>A .!J>.29 XKD?I"OQW./5K.!J3Y ! .!JF.,,.@6!Z[B I !"#$9 >J?(')*')%**+5 !"#$ .2,B?E0.>A>A .2>#WO.2B3 ! .!J#!5HD#@ !.!JE. 2,B9 !"#$%&'()*+,- ./01. #-2#$%3$4.!#$0 :.2ME!B. .20M>.2>#WO.26D5K .!J#$>.2>.29 :3 !,2.!J.26.2\ !6$ !".2046!(]',2.!J.26\ !6$ !".20,$ BJ-I!<#% $ AKL 3-C& >K?3<##&4 >J5$ !".2FBFA !F\ !6$ !""!:B!@!F.12$.2A#- 009 :>B?F.H^2>A#! B!@!$ !"MES9 Thứ nhất N có thể gửi đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp đến Hội đồng hòa giải lao động cơ sở hoặc hòa giải viên lao động để yêu cầu giải quyết vụ việc của mình9:3 !4;6!(]'X$(_2.!J`2#Wa,a#! L%**]E=/M-3*9<%33:;*8G3, % NOM-b9:>"!,BJ>A $E$B.2A#-[2$.2A#-.J ,B,$c$FM5<>4D?5F ,BFdO$!J,B,$9"!#!52 c$.2A#-[c$B.2Ic$>. 25J>Ac$F?[4,5G J>AB!@!2c$.2A#-[c $B.25"c$EF"OWA":c 00B!@!$ !"MES Trường hợp thứ hai N có thể trực tiếp giửi đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp đến Tòa án nhân dân mà không thông qua việc hòa giải ở Hội đồng hòa giải cấp cơ sở hoặc hòa giải viên lao động9UE3 !4X$%;6!(]] _2.!J.2I#Wa,a#!L%**]1 =>&?M<##-I"!<##3 *9%P%-M-/C$ Q?!:(5*+,R.S-=:! %' D4T HUI:@!2?0.6 !"#$ S9UEJ?e?5$%;6!(]]-B? 5@,!2c$-A#-:FWAB!@!$ !" .B:c009 Trong trường hợp gửi đơn đến tòa án nhân dân yêu cầu giải quyết tranh chấp thì Tòa án nhân dân có thẩm quyền giải quyết ở đây là Tòa án nhân dân quận(huyện) nơi công ty H đặt trụ sở chính UE3 !45$( ;6!7(f5$(;6!77f5$(;6!7'_2.!JO0#H L%**g9SO35$(;6!7(_2.!JO0#HL%**g ! 6>.2!2\ !6$ !"c F,.26E5K.!J3E#$ >.25,!2$ !c$-A#-9AM3 ! 45$(;6!77_2.!JO0#HL%**g6\ !6$ !"OD:c00 !J?!D??QI 7 !2K !\ !6$ !"6.2 ! 46!7(.!J.29 =?!:'/*-AHEA2V,3b9 H8*-AHE1'$ A&?J-I:<#W2?3<.XB(< '$ Q?3<%'!Y73:;7I%'3<#=%'! C7I%'37BJ-I.2J" !:#W79#:3S7*7/7' /<>17>Z7>[:3EA2V,34& Như vậy, eM !B?B!@!$ !" 4c?@WAB!@!":c00 !Jh!DiA FO#-<,A3 !45$(;6!7'_2.!JO0#H L%**g9 j!M0<BME!M ! .!JFQCA !F\ !6$ !" "!B!@!F.1Hội đồng hoà giải lao động cơ sở và Toà án nhân dân.” 56, 7 .$ , * 7 .$ 89. . #$ UMB!@!(*)])%**+?eQ3 Qk9 l $9. . . #$ 9 :;< =>9.?".@.A"'BC..19.$3+,9 I,QW./5R.!J3 !4B m ,5$(B n !8g \ : ] * ^ # ] 9 ] 7 \ . _ 9 ] ] 9`7% ] ( ^ _ .9 ] ! ` a \ _ #$%&*. _ \ \ ] #*9 _ _ _ b ] N ^ \ 9 :N ] * _ _ _ # _ ! \ 9 _ \ _ _ b ] _ _ 4D_CE!.D54]9: .D?F42#.o,#aH ./H/5pA.DE./0q!0B,2J g 5.D9./?*')g)%**+?I, GHD.2?6.>Ae7 .>AL%**+>K9XF,?eI $,2?.D!56F,5rZZ[5" 6,FIKD.!#!F9>J.I J,GHD9UE"B!@!, GHD.5FA#-9 =>#$0+:;(.?=9.$%"!+,9 eQk./>#$E=46!.@ >QF5R.!Jb93 !4,X$(;6!8'_``;1S ()*c,-+<!"!#$D %'()*c,*63/#7839:; *<3</!(*c,=%'()*c,< 3</b9 :3;6!&g()SsS< !">q O2#6!,2.!J.265R.!J.2DJ !1 t:435$(;6!8'_2.!J.2.>>A #H>>QF5R.!J.2.44e.o>F0t :3E!>E5,!#.D5E I,> !$./#aHt:H/5pA.DE./0 ttq!0B,2J5.DtFd. 4>!QF5R.!JEI4>%5 @!Bha53'*%a5FWsc0#Hi9UE J>5>.4BD#$5> O5>6!5D3 !4,;6!8'_2.!J. 2 :"B?564.4I4, QW./5R.!J3E!.D59>BG5u? !"# m #%&'v. !"5R.!J#$ .!J9UEJ? !"#%&'6D#$. !.!J9B!@! !".FA#-9 ' l D & 9 &9 .& 9.$ E B B& < =>$4/&FG&H.UD.2M >BG5u.,0 w 9:3 ! 447;6!g7_``;1=) :3B:3!<;!-/B& 3<'!B7*9,(6 NS!C/S:;3@b9 !?5 .2#x./.2 F5>B,5r.JQk5EFF #x$>-"!DE2D5#!9>BVI5u 6 !"%&'.#$.!J9v$y./ .A>A.!J? !#a .2E5>JQkB6!E-4zED. h;6!g7i9;0. !.!JC,$D>.2?D >#WO.2.4 !605F5L>.2D E5"D9_-H"?#a.2.>#WO. 2MHD.2?J?"!.!J5 !>B#x{q">>#WO.2EM.< 0JQkM6!5?5YH"9S| w | n 0 } ? S m . } n # m . } ! m } . n # m w w .!0 } ?B!0 n ! ! m } . n n n w A#A m 9 IJ9 . 8 &.* K. 7 * .L BM BNE E B9 N9 . .&.& < :3 ! } ! m w .!0 } } B n !&g=* _ # ^ N \ *N _ # ] :N \ N _ ] ( ^ _ ^ \ ^ ] 9 ] \ 7a \ \ ^ ] 9 ] ^ ^ % ^ N _ ] _ 7(9`9*7*9 ] ] : \ ] N \ ] :# ] # _ \ 9 ] b >#WO.2$!MJ! !$./6 D5R.!J#$.!J9^$$ !" !6.>. 235 m (;6!g(1 !! \ ] \ ^ ] 9 ] # _ _ ] 9 \ ! _ _ # ] a \ ^ # ] \ 9 ] ! ^ ] \ 9:N ] . ] 9 \ ` * _ : \ ^ %9 \ \ 9 ] * ^ N \ : \ ] # _ ] dN _ _ Q! ` \ \ 9 ] *9 ] \ :N ] 9 ] : _ a _ # _ _ N \ : \ ] # _ N _ _ 4&>J?"+,$49.$ OCP.?8!%&.*%K.1*%.QBRB* . &.&333-S :B w B w . n B } B!0 n !A } 0 w | n 3 ! } } } %5 m (B n !g( _``;#> m m L%**%=?! \ ] \ 9 ] *99 _ ! ^ ] \ :N ] 7 a \ \ * ^ N \ ] %9 \ \ ] ] * ^ AN \ \ 7 \ 9 ] \ ] ! ] # _ . ] ] N \ e> ^ %9 ] # ] \ 4 HN \ e>%9 ] # ] 9 ] ^ 9 ^ b>ff> ] $A&*# _ _ LHRH 9 _ : _ \ 9 ] ` \ :N ] \ (N!N ] 779 ^ _ \ ^ A> _ ! ^ N \ ^ ] 9 ] _ ! _ N ] ! ^ ! ] # _ 9 :N ] 7 _ 9`b \ :N ] \ ^ _ 79 ] : _ ] # _ dN _ _ Q& >&*# _ _ LHRH. ] ] N ^ : \ N ^ %* ^ N \ 01 ^ %9 ] # ] \ 7 \ 9 ] *9 ] ! ] # _ 9:N ] 49 :3>B m , n ? w B m } , } 5 m .!0 } # m ?>> ! B m ! m w ~ | n , n A m B| n B } # m } . n 5 m ~ } ,L> w } B n !8'! m , } .!0 } . } 9:45$(;6!(g; gg)%**7);lSsS<I !>O>#WO .2$$DF.>. 23;6!7]f;6!7+f???5$(;6!78f5$(;6!g(f 5$(;6!8'_2.!J.29;E!B:!2 > !45$(;6!g(B>:.2 >>$D9S| w | n B w n m w w B } m A } 0 w B } } 3! w ! } ! m w .!0 } 9 lJ9 .8 ,89.$ E & & < :3 ! } } 5 m (B n !g(5 ~ !B w } Q> m . w 5 m .!0 } w w .!0 } | n $J-.4.D?>DF !.4 5.4. !69"!5! !-.4.D| n } #3 ~ >A } >A m A } 0 w B } 3 ! } } B n !g%! m , } .!0 } . } #> m m L%**%9>.!0 } 5B n ! } B n B } S m , n >A n 5 } 5 !A m . } . n B } E.dDI H/ !D.29KFdOJ- + .4.D5,Z,!2$ !.49V#x5F >$,>E5 !-.4.D9>J B!@!$,>5B!@!-.4.D.5 FL9 IT%$4CP.8!%)9.$U&3,V"F 9.$>&389.-KW5J>#a.2e#-QW./# $?.-59P!FE5>"O5/ ./=WD54b93F?5FFF L5u#AQW./5R.!J#a.2W" A.DF$.!B0q"D5 >5/"59>./> .FQ3Qk9:3 !4;6!7%_2.!J?> #WO.2>.2Fp!JWD? o,BF !6,pp!J.W5@,> 5$,>"!D.W54B!@!,BI$ !J9>J?./WD54>.Y !9 >J?D5>5/"GWD F.5.B !"h!H"F !"# $F$>-" !"!OA w i9UEJB!@! ,>EI.D4.5FL9 IT%$4CP.GF%41:3 !4;6!&g !D>#WO.25> !"#$ .!J?=>#WO.2$,p !"F?Q.o5? 5OH^ !6.J>.2b93F?;6! .!J56J"D$,>a46@>.46J D>#WO.2>F$Q.o5?5O H9H"5FFLQMa46[@ >D,>a40 n 56>6J .!JB5FFLB!@!,>6a@9 X*3BF(+,- +Y/&Z03U$V 9.$Y/&Z[.V?BF(+, 8 4a53'*%a5Fc0#H, QW./5K.!J,CE!#!$ .>A> n g***9***Q! w n 7***9***.5./E35$% 6!]<#g()Ss])+)(&&' !"> q2#6!,2.!J.265K.!J.2DJ E1 >&LS*63/#%,*9<<<= 83:;*<!/U3<<= <<U:@X%'*8!<%g:b%-3 </!/%<*8G3%'*8!<="3:: /X'!&b:3 :/*c,27SSWI2;:3 3-28Wh!%S'/*- 34 :3F>6,5,CL,$I, 54B#x5,QW./3E5K.!J9 > !46!8&_2.!J.26QW./ =3i7I%'=3:*<#;/ 3-2;Db3FEQW./-0KB.,Z$ ,>D4#$."a5FIa53'*%9UEQk 0D4.5B^FK.Q! G0!!q09 :.D5?')7)%**+?,> !$./#a H=H/5pA.DE.<0b9(')7)%**+9.4,#a H=q!0B,2J5.Db9 MB42 !6 .DKAV>JHDFM @$,QW./5K.!J9 :>I !"G? 5$6.>A?a!2^5K.!J !"#$ ./46!.@>QF5K.!J.5./9 UE3E!>E5,!#.D5EI & ,> !$./#aHt:H/5pA.DE./0tt q!0B,2J5.DtFd.4 >!QF5R.!JEI4>%5 @!Bha53'*%a5FWc0#Hi9UEJ> 5>.4BD#$5>O 5>6!5D3 !4X$,;6!8'_2.!J.2 :>EQW.<5K.!JFO.5 ,CD[,CL,$EQkM!42 ! .2>6!.4.@@!-2•9 (* . đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp đến Hội đồng hòa giải lao động cơ sở hoặc hòa giải viên lao động để yêu cầu giải quyết vụ việc của mình9:3 !4;6!(]'X$(_2.!J`2#Wa,a#!. thông qua việc hòa giải ở Hội đồng hòa giải cấp cơ sở hoặc hòa giải viên lao động9 UE3 !4X$%;6!(]] _2.!J.2I#Wa,a#!L%**]1