[r]
(1)BỘ TÀI CHÍNH
- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự - Hạnh phúc
-Số: 57/2018/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng năm 2018
THÔNG TƯ
T C T S C S
2晦/2018/ -C䁧 05 T 2018 C C 䁧
T T T T C C 䁧 S T晦
T S T S 䁧C C 䁧 S
T晦
C 䁒 䁒 m 21 K 2017
C Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 m 05 K 2018 CK K K
m đị K K K m K R 䁒 đố
䁒 đ净ઔ m K R
C Kị đị K ố 87/2017/ -C䁧 m K 2017 CK K K
m đị K K K m K K B T K K
TKeR đ Kị C 净 C 䁒 䁒
B 净 B T K K K K TK 净 K净 K K ố
Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 m 05 K 2018 CK K K m đị K
K K m K R 䁒 đố 䁒
đ净ઔ m K R 囀
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi Điều chỉnh
TK 净 m K净 K K ố Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧
m 05 K 2018 CK K K m đị K K K m
K R 䁒 đố 䁒 đ净ઔ m K R
( đ m ọ Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧) :
1囀 K mể R ế K 䁒R 䁒 䁒 đ净ઔ m K R
囀
2囀 K净 K 䁒 đ净ઔ m K R 囀
囀 䁒 ố K đ净ઔ 䁒 đ净ઔ m
K R 囀
Điều Đối tượng áp dụng
1囀 C 净R K m mế đị K m K R
(2)2囀 C K đ ị đ净ઔ R K 䁒 䁒 đ净ઔ
m K R 囀
囀 C K K kK ê 囀
Chương II
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều Vi c chu n gi o ti p nhận o u n tRi n ược ác lập u ền h u toRn d n
1囀 䁒R 䁒 K净 K K K K K ị ị K K đ净ઔ K
K KeR m đị K Kị đị K ố 115/201 / -C䁧 m K 10 201
CK K K m đị K 䁒 䁒R 䁒 K净 K K K
K K ị ị K K KeR K K K K K 䁒 m đị K
KKR䁒 m囀
2囀 C 䁒 K䁒 K mể R KR K mê K để 䁒R 䁒 m đị K
KKR䁒 108 䁒 䁒 KKR䁒 17
Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 đ净ઔ K K K净 :
) T 䁒 䁒R ố kK ị ị K K K mể
R KR:
- B䁒R ị K ố
- B䁒R K 净 ỉ K ị K K K净 K K K
K K囀
) T 䁒 kK K ઔ K净 k K K
K净 đ囀 K 䁒 kK ê đế ố K K R
净R K m K B ố K B C mế đị K ị K
K mế đị K ị K K K K 䁒R 䁒 䁒 囀
T 䁒 kK K ઔ K净 k K K
K净 đ囀 K 䁒 kK ê đế ố K K R
净R K m K kK mế đị K ị K K đ净ઔ
K mể R KR:
- B Kỉ K m ỉ K K K Kố K 净 ị K K
K净 K K K K K
- C ỉ K K K Kố K 净 ị K K K净
K K K K K
- C K 净 đ净ઔ Ké K ઔ để K K K
K mê 囀
) T 䁒 R m R đ k R
K mể R KR KKR K 净 ỉ K (đố 䁒 R
(3)K 净 K m (đố 䁒 R 净R K m K
K m mế đị K ị K K ) để 䁒R 䁒 囀 ố m R kK䁒
K mể đ K K 囀 K K K K K mể đ K K 囀 R
K K 净 KeR m đị K 净R Kઔ kK đ k K mể đ
K K K K K K KKR K 净 để 净 䁒R 䁒 囀
) T 䁒 K ( ) đ K ế K K B
K mể R KR C K 净 K B T K K K K K
净 䁒R 䁒 KeR mế đị K TK 净 CK K K 囀
đ) T 䁒 䁒 kK K R m K ế kK đ净ઔ
R đ K K净 䁒 m đị K ể KKR䁒 m đ
ừ ố KR囀 kK đ净ઔ K kKỏe K đ净ઔ K mể R KeR m
đị K K KR :
- C K ể ỉ K (đố 䁒 R 净R K m
K 净 ỉ K mế đị K ị K K ) KR囀 K ể K m
(đố 䁒 R 净R K m K K m mế
đị K ị K K ) ị ị K K - 净R Kú R K 净 䁒
- C K ê kKR Kọ ( R 䁒 K ê K ố ) R
净R K ê K mê K
- B䁒R K ê K ê 囀
e) T 䁒 đ K m 䁒 m K ế kK đ净ઔ R
đ K K净 K mể R KR:
- CK K ể 净 ù KR囀 䁒 K m 䁒 ỉ K KR囀 kK 䁒R
để K䁒 净 ú đố đ K m 䁒 ố
- B䁒R K ê K ê
- C K ê kKR Kọ ( R 䁒 K ê K ố R
K ê K mê K)囀
) T 䁒 K K K K K ế ị K ế ị K K
K mể R KR 净ઔ mê K B KKR Kọ
C K 囀
囀 ố 䁒 K 䁒 净R ị kế ị ị K K KeR
m đị K K K K ố K K đ mế đị K K K K
K m 䁒 K R
k ể K mế đị K ị K K đ ị K 䁒 䁒 m
đị K KKR䁒 KKR䁒 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 Kị K K
䁒R 䁒 䁒 KeR m đị K K 净R Kઔ K䁒 K mể R KR
(4)囀 ố 䁒 K K đọ đ净ઔ 净 kK 䁒 kKR
K đị KR đ K䁒 ( đ m ọ K K đọ ) 䁒
K 䁒 kK đị K đ净ઔ K K 䁒 ị đ K ị ỏ ê
䁒 ị K ị ù K đ㌳ đ净ઔ K m 䁒 kK 净R K
Kừ kế 䁒 K K ị 䁒 Kể K净 kK kK
ù đ K KR đ K 䁒 K mể R KR囀 ị 䁒 Kể R KR
đ K K đ R đ K ( đ m ọ 䁒
ị 䁒 Kể) đ ị K 䁒 䁒 m đị K KKR䁒
7 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 Kị K K 䁒R 䁒 䁒 KeR m
đị K K 净R Kઔ K䁒 K mể R KR K mê K
䁒R 䁒 KeR m đị K KKR䁒 m囀
5囀 ố 䁒 R K K m K mể R m K KR
K 净 đ ị K 䁒 䁒 m đị K KKR䁒 KKR䁒 晦
5 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 K K ế K 䁒R 䁒 䁒
R KR KR 囀
Điều ập ph du t phương án lR tRi n lR t ng vật phương ti n vi phạm hRnh ch nh t ch thu
1囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 B 净 B
T K K KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
) ố 䁒 KeR K K K K mể 净 đị K净
净ઔ KR囀 đị K净 KeR m đị K ể KKR䁒 18
Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
- ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế
đị K ị K K - 䁒 R) R R ê ( ế ) m k ế
đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 m đị K KKR䁒 KKR䁒
1晦 䁒 䁒 K B 净 m
K ỉ K 䁒 đ Kị B T K K Kê m 囀
- C đ Kị B 净 m K ỉ K
đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B T K K m
đị K KKR䁒 1晦 䁒 䁒 ( đ m ọ
đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B T K K)
K净 䁒 K B 净 B T K K Kê m KeR K m 囀
) ố 䁒 K đ e 䁒 kK ị 500
đồ ê /01 đ ị 䁒 R 净R K m K 净
mế đị K ị K K KeR K K K m đị K ể KKR䁒
18 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 đ ị K 䁒 䁒 K净
䁒 m k ế đ净ઔ R K K K 䁒
䁒 m đị K KKR䁒 1晦 䁒 䁒 (
(5)净 ) R R B 净 䁒 đ Kị B 净 B T K K Kê m KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K
m 囀
2囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 B 净 K
净 净 KR囀 净R đ净ઔ K KeR m đị K
ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
) ố 䁒 KeR K K K R KR囀 K mể KR
K đ ị K B 净 䁒 KeR m đị K
ể KKR䁒 18 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
- ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế
đị K ị K K - 䁒 R) R R ê ( ế ) đ净ઔ R
K K K 䁒 䁒 K B 净 囀
- C đ净ઔ R K 䁒 䁒 K B 净
K净 䁒 KeR K K K R KR囀 K mể KR
K đ ị K B 净 䁒 K B 净 K
净 净 KR囀 净R đ净ઔ K KeR m đị K
ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 e é Kê m KeR
K m 囀
) ố 䁒 KeR K K K m đị K ể KKR䁒
18 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 đ ị K 䁒 䁒 K净
R R ê ( ế ) m k ế đ净ઔ R K
K K 䁒 䁒 K B 净 K
净R K m m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố
2晦/2018/ -C䁧 Kê m KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR
K m 囀
囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 CK ị K m
K ỉ K KR囀 净R đ净ઔ đồ K ỉ K K Kê
m K净 KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố
2晦/2018/ -C䁧:
) ố 䁒 KeR K K K R KR囀 K mể KR
K đ ị K đị K净 䁒 KeR m đị K ể KKR䁒
18 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế
đị K ị K K - 䁒 R) 䁧K T K K – Kế KR K (đố 䁒 R K m mế đị K ị K K ) để R R S T K K KR囀 S T K K (đố
䁒 R ỉ K mế đị K ị K K ) K净 KeR K K K R
KR囀 K mể KR K đ ị K đị K净 䁒
K CK ị K m K ỉ K KR囀 净R K m K ỉ K
(6)1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 Kê m KeR m đị K (đố 䁒 R
净R K m K ỉ K Kê m K净 KeR K )囀
ố 䁒 R 净R K m K K m Kê m K净
KeR K đ đ ị K 䁒 䁒 䁧K T
K K - Kế KR K K净 KeR K K K R KR囀 K mể KR
K đ ị K K 䁒 K m K 净R
K m K K m Kê m KeR m đị K囀
) ố 䁒 KeR K K K m đị K ể KKR䁒
18 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
ị K 䁒 䁒 K净 R R ê ( ế
) m k ế đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 m
đị K KKR䁒 1晦 䁒 䁒 ( đ m ọ
đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K đị K净 ) K
CK ị K m K ỉ K KR囀 净R K m K ỉ K đ净ઔ
đồ K ỉ K K KeR m đị K ể KKR䁒 1晦
Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 Kê m KeR m đị K (đố 䁒 R 净R
K m K ỉ K Kê m K净 KeR K )囀
ố 䁒 R 净R K m K K m Kê m K净
KeR K K đ ị K 䁒 䁒 K净 䁒 m
k ế 䁧K T K K - Kế KR K K 净R K m K K m
Kê m KeR m đị K囀
囀 ố K K K K K K K K ễ ị K净 Kỏ B
净 đồ K ỉ K K KR đ ị K
䁒 䁒 Kê m K净 K K K KeR m đị K囀
Điều ập ph du t phương án lR tRi n lR vật ch ng vụ án tRi n c ngư i t án t ch thu
1囀 ố 䁒 ị ị K K K K m Kê m K净 TK
净 CK K K KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố
2晦/2018/ -C䁧囀 ị K 䁒 䁒 K K K净
䁒 R R ê ( ế ) R R CK ị K m K
ỉ K K TK 净 CK K K e é Kê m kK k ế ằ 䁒
B 净 B T K K B 净 B K TKể K R ị K囀
2囀 ố 䁒 ị ị K K K K m Kê m K净 B
净 B T K K KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
) ố 䁒 ị ị K K đ mế đị K K K K K K K
䁧K T K K - Kế KR K R R S T K K (đố 䁒 R K
K K K m K mể R) KR囀 S T K K (đố 䁒 R K
(7)K净 (kè KeR 01 䁒 mế đị K K K K - 䁒 R) K m
K ỉ K 䁒 đ Kị B T K K Kê m 囀
C đ Kị m K ỉ K đ净ઔ R K K K
䁒 䁒 K B T K K K净 䁒 K B
净 B T K K e é Kê m KeR K m 囀
) ố 䁒 R k ể K mế
đị K ị K K R KR K 10 m kể m mế đị K ị K K K
K k ể đ K净 (kè KeR 01
䁒 mế đị K ị K K - 䁒 R) R R ê ( ế ) K B
C K ể K ố R 䁒 đ Kị B T K K Kê
m KeR K m 囀
C đ Kị B C K ể K ố R đ净ઔ
R K 䁒 䁒 K B T K K K净 K
B 净 B T K K e é Kê m KeR K m 囀
囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 CK ị K m
K ỉ K KR囀 净R đ净ઔ đồ K ỉ K K KeR
m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
) ố 䁒 KeR K K K R KR囀 K mể KR
K đ ị K đị K净 䁒 KeR m đị K ể KKR䁒
18 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
- ố 䁒 ị ị K K đ mế đị K K K K K K K
䁧K T K K - Kế KR K R R S T K K (đố 䁒 R K
K K K m K mể R) KR囀 S T K K (đố 䁒 R K
K K ỉ K K K K kK K mể R) K净
䁒 KeR K K K R KR囀 K mể KR K đ ị
K đị K净 䁒 K CK ị K m K ỉ K KR囀
净R K m K ỉ K đ净ઔ đồ K ỉ K K
KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 Kê
m KeR K m (đố 净R Kઔ 䁒 R 净R K m K
ỉ K Kê m K净 )囀
T 净R Kઔ 䁒 R 净R K m K K m Kê m K净
KeR K K 䁧K T K K - Kế KR K K净 䁒
KeR K K K R KR囀 K mể KR K đ ị K K
䁒 K m K 净R K m K K m Kê m KeR
m đị K囀
- ố 䁒 R k ể K mế
đị K ị K K R KR K 10 m kể m mế đị K ị K K K
K k ể đ K净 (kè KeR 01
䁒 mế đị K ị K K - 䁒 R) 䁧K T K K – Kế KR K R R S T
(8)ị K K ) KR囀 S T K K (đố 䁒 R K K K k ể ỉ K mế đị K ị K K ) K净 KeR K K K R KR囀
K mể KR K đ ị K đị K净 䁒
K CK ị K m K ỉ K KR囀 净R K m K ỉ K
đ净ઔ đồ K ỉ K K KeR m đị K ể KKR䁒
1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 Kê m KeR m đị K (đố 净R Kઔ
䁒 R 净R K m K ỉ K Kê m K净 )囀
T 净R Kઔ 䁒 R 净R K m K K m Kê m K净
KeR K K 䁧K T K K - Kế KR K K净 KeR K K
K R KR囀 K mể KR K đ ị K K 䁒
K m K 净R K m K K m Kê m KeR m
đị K囀
) ố 䁒 KeR K K K m đị K ể KKR䁒
18 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
- ố 䁒 ị ị K K đ mế đị K K K K K K K
䁧K T K K - Kế KR K R R S T K K (đố 䁒 R K
K K K m K mể R) KR囀 S T K K (đố 䁒 R K
K K ỉ K K K K kK K mể R) K净
䁒 K CK ị K m K ỉ K KR囀 净R K m
K ỉ K đ净ઔ đồ K ỉ K K KeR m đị K ể
KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 Kê m (đố 净R Kઔ
䁒 R 净R K m K ỉ K Kê m K净 ) KR囀
R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
T 净R Kઔ 䁒 R 净R K m K K m Kê m K净
KeR K K 䁧K T K K - Kế KR K K净 䁒
K 净R K m K K m Kê m KeR m đị K囀
- ố 䁒 R k ể K mế
đị K ị K K k ể K净 䁒 R R
ê ( ế ) m k ế đ净ઔ R K K K
䁒 䁒 K đị K净 K CK ị K m K ỉ K
KR囀 净R K m K ỉ K đ净ઔ đồ K ỉ K K
KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 Kê
m (đố 净R Kઔ 䁒 R 净R K m K ỉ K Kê
m K净 ) KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
T 净R Kઔ 䁒 R 净R K m K K m Kê m K净
KeR K K k ể K净
䁒 m k ế 䁧K T K K - Kế KR K K 净R K m K
(9)Điều ập ph du t phương án lR tRi n v ch tRi n h ng ác nh ược ch h u tRi n ánh ơi u n tRi n ch n gi u v i l p ch m m ược t m th di n h ng c ngư i th
1囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 TK 净
CK K K m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧: S T K K KR囀 䁧K T K K – Kế KR K R R S T K K K净
䁒 R R CK ị K m K ỉ K K TK 净 CK K
K e é Kê m kK k ế ằ 䁒 B 净 B T
K K B 净 B K TKể K R ị K囀
2囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 B 净 B
T K K m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧:
) S T K K đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế đị K
m K R 䁒 - 䁒 R) R R m K ỉ K
䁒 đ Kị B T K K Kê m 囀
) C đ Kị m K ỉ K đ净ઔ R K
䁒 䁒 K B T K K K净 䁒 K B
净 B T K K e é Kê m KeR K m 囀
囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 净R K
m K đị K净 KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K ố
2晦/2018/ -C䁧:
) S T K K KR囀 䁧K T K K – Kế KR K R R S T K K
K净 䁒 K CK ị K m K ỉ K KR囀 净R
K m K ỉ K đ净ઔ đồ K ỉ K K Kê m
KeR m đị K (đố 净R Kઔ 䁒 R 净R K m K ỉ K
Kê m K净 ) KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR
K m 囀
) 䁧K T K K – Kế KR K K净 䁒 K 净R K
m Kê m KeR m đị K (đố 净R Kઔ 䁒 R 净R K
m K K m Kê m K净 KeR K )囀
Điều ập ph du t phương án lR tRi n lR hRng h tồn ọng thuộc Rn hoạt ộng h i u n
1囀 ố 䁒 K K đọ K K m Kê m K净
TK 净 CK K K KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị đị K
ố 2晦/2018/ -C䁧 K䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒
mế đị K m K R 䁒 - 䁒 R) đ净ઔ
R K K K 䁒 䁒 K B T K K囀
C R R K䁒 đ净ઔ R K 䁒 䁒
(10)K K K TK 净 CK K K e é Kê m kK k ế ằ
䁒 B 净 B K TKể K R ị K囀
2囀 ố 䁒 K K đọ K K m Kê m K净
B 净 B T K K KeR m đị K ể KKR䁒 1晦 Kị
đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 K䁒 đ K净 (kè KeR 01
䁒 mế đị K m K R 䁒 - 䁒 R)
đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B T K K囀
C R R K䁒 đ净ઔ R K 䁒 䁒
K B T K K K净 䁒 K B 净 B T
K K Kê m KeR K m 囀
囀 ố 䁒 K K mê ầ 䁒 đ囀 KeR m đị K K
K䁒 Kố Kઔ đ净ઔ R K K K 䁒
䁒 K B T K K R R B T K K K TK 净 CK K K
e é mế đị K K K K 囀
Điều ập ph du t phương án lR tRi n c uỹ ã hội uỹ t thi n gi i th
1囀 ố 䁒 K 净 䁒 ị 䁒 Kể đ ị K 䁒
䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế đị K m K
R 䁒 - 䁒 R) đ净ઔ R K K K 䁒
䁒 K B 囀
C R R đ ị K 䁒 䁒 đ净ઔ R K
䁒 䁒 K B K净 䁒 K B 净
B KR囀 净R đ净ઔ B 净 B K Kê m KR囀 R
R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
2囀 ố 䁒 K đị K净 䁒 ị 䁒 Kể S T K K
K净 䁒 K CK ị K m K ỉ K KR囀 净R đ净ઔ
đồ K ỉ K K Kê m KR囀 R R TK 净 CK K
K mế đị K KeR K m 囀
Điều ập ph du t phương án lR tRi n tổ ch c cá nh n tự ngu n chu n gi o u ền h u cho NhR nước
1囀 ố 䁒 đ囀 䁒 K mê ù R ĩ K ố K K
K K m Kê m K净 B 净 B ố K B
净 B C :
) ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế
đị K m K R 䁒 - 䁒 R) R R ê
( ế ) đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B
(11)) C đ净ઔ R K 䁒 䁒 K B ố K B
C K净 䁒 K B 净 B ố K B 净
B C KR囀 净R đ净ઔ B 净 B ố K B 净 B C
K Kê m KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
2囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 B 净 B
T K K:
) ố 䁒 R K K m K mể R m K KR
K 净 K净 kK đị K Kể K đ ị ế
K 䁒 đ ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01
䁒 mế đị K m K R 䁒 - 䁒 R)
đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B T K K K净
䁒 K B 净 B T K K Kê m KR囀 R R TK 净
CK K K mế đị K KeR K m 囀
) ố 䁒 R K K m K mể R m K KR
K 净 đ đị K Kể K đ ị K 净 ế K
䁒 :
- ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế
đị K m K R 䁒 - 䁒 R) R R ê
( ế ) m k ế đ净ઔ R K K K 䁒 䁒
K B 净 K B 净 䁒 đ
Kị B T K K Kê m 囀
- C đ Kị B 净 đ净ઔ R K 䁒
䁒 K B T K K K净 䁒 K B 净 B
T K K Kê m KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 B 净 K
净 净 :
) ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế
đị K m K R 䁒 - 䁒 R) R R ê
( ế ) đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B
净 囀
) C đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B
净 K净 䁒 K B 净 K 净
净 Kê m KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 CK ị K m
K ỉ K KR囀 净R K m đ净ઔ đồ K
(12)) ố 䁒 R K K m K mể R m K KR
K K m đị K净 K净 kK đị K Kể K đ ị
ế K 䁒 S T K K K净 䁒 K CK ị K m
K ỉ K KR囀 净R K m K ỉ K đ净ઔ đồ K
ỉ K K Kê m KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
) ố 䁒 R K K m K mể R m K KR
K K m đị K净 đ đị K Kể K đ ị K đị
K净 ế K 䁒 :
- ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế
đị K m K R 䁒 - 䁒 R) 䁧K T K K - Kế
KR K R R S T K K (đố 净R Kઔ K đ ị ế K
䁒 K K m ) KR囀 S T K K (đố 净R Kઔ
K đ ị ế K 䁒 K ỉ K)囀
- S T K K K净 䁒 K CK ị K m K
ỉ K KR囀 净R K m K ỉ K đ净ઔ đồ K ỉ K
K Kê m KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
5囀 ố 䁒 K K R K mê K Kầ
净 净 R K mể R KR K 净 K净 K净 KR K K
Kĩ K ế K 净 đ ị K 䁒 䁒 K K K
K ế K K m m K R 䁒
KeR m đị K K 囀
T 净R Kઔ đ ị K 䁒 䁒 kK ố đ净ઔ k K K để K ế
K R R 净R K m e é mế đị K K ế
kK K K 䁒 KR囀 R KR K đ ị đ净ઔ ế K
䁒 K K ế KeR m đị K K 囀
Điều 10 ập ph du t phương án lR tRi n do nh nghi p c vốn ầu tư nước ngoRi chu n gi o h ng ồi hoRn cho NhR nước Vi t N m theo c m
t u hi t thúc th i hạn hoạt ộng
ố 䁒 R R K K ố đầ 净 净 R K mể R kK
KR KR K 净 KeR kế kK kế Kú KR K KR đ
kK mế đị K m K R 䁒 净R
K m S T K K K净 䁒 K CK ị K m
K ỉ K KR囀 净R K m K ỉ K đ净ઔ đồ K
ỉ K K Kê m KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
(13)1囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 䁒 B
净 TK 净 净 :
) ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè KeR 01 䁒 mế
đị K m K R 䁒 - 䁒 R) R R ê
( ế ) đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B
净 囀
) C đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B
净 K净 䁒 K B 净 TK 净
净 e é Kê m kK k ế B T K K KR囀 R R TK
净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
2囀 ố 䁒 K K m Kê m K净 䁒 CK
ị K m K ỉ K KR囀 净R K m đ净ઔ đồ K
ỉ K K :
) ị K 䁒 䁒 đ K净 (kè 01 䁒 mế đị K
m K R 䁒 - 䁒 R) 䁧K T K K – Kế
KR K (đố 净R Kઔ K K m k Kઔ đồ đố 净)
KR囀 S T K K (đố 净R Kઔ K ỉ K k Kઔ đồ đố
净)囀
) ố 净R Kઔ K K m k Kઔ đồ đố 净
䁧K T K K – Kế KR K K净 䁒 K 净R K
m K K m Kê m KeR K KR囀 R R S T K K
K净 䁒 K CK ị K m K ỉ K KR囀 净R
K m K ỉ K đ净ઔ đồ K ỉ K K Kê m
(đố 䁒 R 净R K m K ỉ K Kê m K净
KeR K )囀
ố 净R Kઔ ỉ K k Kઔ đồ đố 净 S T K K
K净 䁒 K CK ị K m K ỉ K KR囀 净R
K m K ỉ K đ净ઔ đồ K ỉ K K Kê m
KR囀 R R TK 净 CK K K mế đị K KeR K m 囀
Điều 12 Tổ ch c lR tRi n ược ác lập u ền h u toRn d n tRi n
1囀 ố 䁒 KeR K K K K mể R KR 䁒 K mê
K K K K KeR m đị K KKR䁒 20 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧囀 T R đ :
) ố 䁒 K KKR K 净 K K K K R
K K 净 KeR m đị K K K K 净 囀
) ố 䁒 R đ ị K 䁒 䁒 R KKR䁒
R KKR K 净 ỉ K囀 Số K K K 净 ằ R
(14)m đ đồ KeR ỷ K K R R để K K R K K K 净 KeR Kế đ m đị K囀
2囀 ố 䁒 KeR K K K R KR囀 K mể KR
K đ ị 䁒 K K K KeR m đị K KKR䁒
20 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧囀 ố 䁒 K 净R Kઔ đ净ઔ
KeR K K K R KR囀 K mể KR K đ ị
䁒 K净 kK K đ ị đ Kị ế K
䁒 K KeR K K K KeR m đị K K 䁒
䁒 囀
囀 ố 䁒 KeR K K K đ :
) ố 䁒 K净 K K K K K K đ
đ净ઔ K K K净 :
- ị K 䁒 䁒 k Kઔ đồ đ K đ 䁒
KR囀 K K đồ đ 䁒 ( R 净R Kઔ kK K ê đ净ઔ
K đ 䁒 ) KeR m đị K KKR䁒 12 Kị đị K ố 81/201 / -C䁧 m 1晦 K 201 CK K K m đị K K ế
ố K K K K K K K K K m đị K
K đ 䁒 囀
- ị K净 K K K K K đ净ઔ đị K KeR m
đị K K K K K K kK đ ể để K đ
囀
T R 净R Kઔ đ m K䁒 K K đồ để đị K kK đ ể :
T K净 K K K K K kK K mể R để đ K净 đ净ઔ
đị K ị KR đ ể k ế K đ 净ઔ m kể m
đị K ị K K K K K KeR m đị K
K K K K K ị đ đ净ઔ đị K KeR m đị K
0 K K K K K Kê K K ( R K KR囀 K K ) 10%
ê R 䁒 ù R KeR K R S T K K KR
đ ể K mể R để đ 囀
TK K Kầ đồ mê ㌳ KR đ đồ đị K kK đ ể
để đ K净 K K K K K K K KeR m đị K
8 TK 净 ố /2017/TT-BTC m 2晦 K 12 2017 B T
K K K净 ố Kị đị K ố 151/2017/ -C䁧 m
K 12 2017 CK K K m đị K K ế ố 䁒
䁒 ( đ m ọ TK 净 /2017/TT-BTC)囀
- K K R K đ 䁒 R 䁒 KR 净R
đ净ઔ K K KeR m đị K KKR䁒 KKR䁒 Kị đị K ố 151/2017/ -C䁧 m K 12 2017 CK K K m đị K K ế
ố 䁒 䁒 ( đ m ọ Kị đị K ố
(15)- T K K đ 䁒 K K KeR m đị K K đ 䁒 囀
) ố 䁒 K K đọ K đị KR đ K䁒
K K K đ đ净ઔ m đị K K净 :
- kK đ ể để K đ (đ R R K ế K KeR
m đị K) R đồ đị K kK đ ể m đị K TK 净 /2017/TT-BTC đị K KR囀 K ê K đ k KR đ K đị K để đị K囀
- K đ K K R K đ 䁒 R
䁒 KR 净R đ净ઔ K K KeR m đị K Kị đị K ố 151/2017/ -C䁧囀
- 净R 䁒 K K đọ K K K K R K
đ净 K kKỏ đị KR đ K䁒 R KR K KeR m đị K
ઔ đồ 䁒 K净 ố đ kK 15 m kể m k ઔ
đồ 囀 S KR K m ế 净R 䁒 kK K K R KR囀 K K R
kK đế K kK đ净 K K kKỏ đị KR đ K䁒
kK R K K đ K KeR ઔ đồ 䁒 đ
K 囀
- 净R đ净ઔ 䁒 K K K K R 䁒 KR đ ị
K 䁒 䁒 kK K䁒 K K kK kK K䁒 R
K ế K ê đế K kK 囀
- KK 净R 䁒 K K R đ净 K kKỏ đị KR đ K䁒
đ ị K 䁒 䁒 K K K KR 净R
ồ : đ 䁒 (01 䁒 K K) ઔ đồ 䁒 đ
(01 䁒 K K) 䁧K ế kKR đ ị đ净ઔ R 净 䁒R 䁒 K K
(01 䁒 K K)囀
- ị K 䁒 䁒 K K R 䁒 K K
đọ KR 净R 囀 R K K k K R K kKR 䁒 R K K đ
K K K Kố Kઔ R K KR 净R K K đọ
Kị K K R K ố ỡ K mể 䁒R 䁒 K đế 净 KR đ ể
mế đị K K R 䁒 净R K m 囀
C K䁒 Kị K K K K R K K R K ố ỡ
K mể 䁒R 䁒 K KR đ ể mế đị K K R
䁒 净R K m đế KR đ ể KR K K 囀
) ố 䁒 đ净ઔ m K R (kK K 净R Kઔ
m đị K ể ể KKR䁒 m) K đ 䁒 đ净ઔ K
K KeR m đị K Kị đị K ố 151/2017/ -C䁧囀 T K K
(16)) T 净R Kઔ đ 䁒 m đị K KKR䁒 m kK K K K K KeR m đị K 25 Kị đị K ố 151/2017/ -C䁧囀
囀 ố 䁒 đ净ઔ KeR K K K Kỉ đị K KR囀 ê mế :
) ố K K K K K K K K ễ ị K净 Kỏ
K净 ị :
- 䁒 K K K K K K K K ễ ị K净
Kỏ K净 ị KeR K K K Kỉ đị K KR囀 ê mế đ净ઔ
K K đố K K 净 ố ễ ị K kK 䁒R 䁒 K K ễ
K m ( ầ kK K ỏ K ễ K m kK ) K ố K
K K ố Kú m K ố 䁒R K K 净 m KeR
K K ê R K K K K đ Kế ế R K K
kK K 净 m KeR K K ê R K K K
K K K KR (K ê ù KeR ù K ễ ế ) K đ
( R m K 䁒 đ KR K K) R K KR K
kK ế kK m kK mế đị K ị K K ẽ ị K净 Kỏ ị
ị kK đ净ઔ KR囀 Kế KR K 囀
- K KR K ễ ị K净 Kỏ R đ ị K 䁒 䁒
đị K KeR m đị K KKR䁒 K K K K K
K 净ઔ K KR K ễ ị K净 Kỏ để đị K 净R Kઔ kK
Kể đ净ઔ m đị K KKR䁒 K K K K K K
đ ị K 䁒 䁒 Kố Kઔ K K ù KR囀
K K đị 䁒m K K K ( R 净R Kઔ đ净ઔ
K K ê ỷ m KR囀 净R Kઔ 净R mế đị K ị K K K
kK K KeR K K K K) để đị K K KR
K ễ ị K净 Kỏ
- ố K K K ĩ K k K R K k K净 K K ễ K m
R K ố K K K ố Kú m K ố 䁒R K Kỉ đ净ઔ KR
K K đ k k K R K KeR m đị K K 囀
- Kỉ đị K KR囀 ê mế đ净ઔ K K KeR m đị K
27 Kị đị K ố 151/2017/ -C䁧 䁒 K净 K K K ê 囀
) ố 䁒 K K đọ K đị KR đ K䁒 :
- 䁒 K K đọ K đị KR đ K䁒 KeR K K
K Kỉ đị K KR囀 ê mế đ净ઔ K K đố K K K K 净
ố ễ ị K kK 䁒R 䁒 K K K ễ K m ( ầ
kK K ỏ K ễ K m kK ) K K K đ Kế ế
K 净 m K ố K K K ố Kú m K
净 m R K K kK ế kK m ẽ ị K净 Kỏ ị
ị Kế KR K K K ị 净 50 đồ / K K R
(17)- ố 䁒 K K K ĩ K k K R K k K净 K K
ễ K m R K ố K K K ố Kú m K ố 䁒R K Kỉ đ净ઔ
KR K K đ k k K R K KeR m đị K K
囀
- Kỉ đị K KR囀 ê mế đ净ઔ K K KeR m đị K
27 Kị đị K ố 151/2017/ -C䁧 䁒 K净 K K K ê 囀
- KK 净R 䁒 K K R đ净 K kKỏ đị KR đ K䁒
đ ị K 䁒 䁒 K K K KR 净R
ồ : đ 䁒 (01 䁒 K K) ઔ đồ K K
đọ (01 䁒 K K) 䁧K ế kKR đ ị đ净ઔ R 净 䁒R 䁒 K K (01 䁒 K K)囀
- ị K 䁒 䁒 K K R 䁒 K K
đọ KR 净R 囀 R K K k K R K kKR 䁒 R K K đ
K K K Kố Kઔ R K KR 净R K K đọ
Kị K K R K ố ỡ K mể 䁒R 䁒 K đế 净 KR đ ể
mế đị K K R 䁒 净R K m 囀
C K䁒 Kị K K K K R K K R K ố ỡ
K mể 䁒R 䁒 K KR đ ể mế đị K K R
䁒 净R K m đế KR đ ể KR K K 囀
) ố 䁒 đ净ઔ m K R (kK K 净R
Kઔ m đị K ể ể KKR䁒 m) Kỉ đị K ê mế K
K KeR m đị K 27 Kị đị K ố 151/2017/ -C䁧
䁒 K净 K K K ê 囀
5囀 ố 䁒 đ净ઔ KeR K K K ê K m:
) ố K K K K K ị ị K K K K K ễ ị K净
Kỏ ể KKR䁒 m K净 kK ị đ ị K
䁒 䁒 K K đồ để ê K m囀 đồ R 净R
mế đị K ị K K KR囀 净R đ净ઔ ỷ m CK ị K K K ê kK
ồ : đ K K ù KR囀 K K đị 䁒m
K K K ( R 净R Kઔ đ净ઔ K K ê ỷ m KR囀
净R Kઔ 净R mế đị K ị K K K kK K KeR
K K K K) đ K mê ê 囀
) ố K K đọ K đị KR đ K䁒 ê K m
đ净ઔ K K đố K K kK ị ( đ ỡ K净
Kỏ 䁒 K K K kK 䁒R đ䁒 K 净ઔ
K m K KR kKỏe R 净R m ) KR囀 K
K䁒 ê K m KeR m đị K K 囀 ê đố K K m
(18)K净 䁒 KR囀 净R đ净ઔ K K净 䁒 m m đ ị K
䁒 䁒 Kố Kઔ ê K K ê K m囀
ị K 䁒 䁒 K K K ê K m KR囀 K ê K
K để K K ê K m 净R Kઔ ê K m R đ ị K
䁒 䁒 K K K Kể R KR R K K 䁒 K K
đọ K m đ 净R R đ R K K để K K 囀
) ố 䁒 đ净ઔ m K R (kK K 净R
Kઔ m đị K ể ể KKR䁒 m) đ ị K 䁒 䁒 Kố
Kઔ K K K ê K m囀
) K ê K m 䁒 đ净ઔ K K K净 :
- Tùm K R K K đ囀 đ ể K KR K mê ầ đ䁒 䁒R
K 净R ê K ỷ đ净ઔ K K KeR K K K : S
K K K Kọ K m đố K m K K K K kK KeR m
đị K K
- ê K ỷ 䁒 K䁒 đ净ઔ ê 䁒 囀 K mế ê 䁒
: C K K ê K m KR đị đ ể ê K m K K Kầ K
ê K m ê K R ố 净ઔ K 䁒 KR đ ể ê K m
K K K ê K ỷ kK ê
- ố R 䁒 ê K m 䁒 K K净 đế 净R K K䁒
đ净ઔ K K K净 䁒 净R 净 kK
K ê K m囀
囀 ố 䁒 đ净ઔ KeR K K K K K KeR m đị K
Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧囀
7囀 K 䁒 m K R đ净ઔ K K đố
䁒 囀 T 净R Kઔ ị 䁒 净 100
đồ /01 K đ ị K 䁒 䁒 Kể Kઔ 䁒 K
để ầ K净 KR K ố đ kK 01 kể m
mế đị K ị K K KR囀 mế đị K K R
净R K m 囀
Điều Qu n lR dụng ố tiền thu ược t lR tRi n ược ác lập u ền h u toRn d n
1囀 TR ố K đ净ઔ 䁒 đ净ઔ m K R
đ净ઔ R KKR䁒 KKR K 净 R đ净ઔ R
K K K 䁒 䁒 đ m K KKR䁒 :
) C đ净ઔ R K K K 䁒 䁒 K B T
K K đố 䁒 đ净ઔ m K R R TK 净 CK K K
(19)) S T K K đố 䁒 đ净ઔ m K R R 净R
K m K ỉ K Kê m K净 䁒 đ净ઔ
m K R R 净R K m K 净 Kê
m K净 䁒 䁒 m đị K ể KKR䁒 m
) 䁧K T K K - Kế KR K K m đố 䁒 đ净ઔ m
K R R 净R K m K K m Kê m K净
䁒 囀
2囀 Số R KKR䁒 m đị K KKR䁒 m kK đ
KKR䁒 K m đị K 2晦 Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 ố
đ净ઔ R K K 净 KeR m đị K K K K
净 囀
Chương III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều X lR chu n ti p
1囀 ố 䁒 đ净ઔ m K R 净 m Kị đị K ố
2晦/2018/ -C䁧 K K K K ( 䁒 m đị K KKR䁒 m)
K净 K净 đ净ઔ 净R K m Kê m K净 K
K K 䁒 KeR m đị K Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧
TK 净 m ( R đ đố K净 K K K K K đ
K K K K K ê K m KeR m đị K K KR đ ể
Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 K K K K K K䁒 mế đị K Kê
m K净 để K K 净 ế KeR)囀
T 净R Kઔ 䁒 đ mế đị K Kê m K净 đ K K
KeR m đị K K 净 m Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 K
K K K K净 K净 KR K K K K K ế K K
净 K净 KR K K 䁒 ố K đ净ઔ 䁒
KeR m đị K Kị đị K ố 2晦/2018/ -C䁧 TK 净 m囀
2囀 ố 䁒 K K đọ K đị KR đ K䁒 đ đ净ઔ
m K K 净 ( m m K R ) đ
đ净ઔ K m mế đị K K净 KeR m đị K TK 净
20 /201 /TT-BTC m 22 K 12 201 B T K K K净
K K đọ K đị KR đ K䁒 K ế K K 䁒
ố K đ净ઔ 䁒 KeR m đị K TK 净 ố
20 /201 /TT-BTC囀
囀 ố 䁒 K K đọ K đị KR đ K䁒 K净
đ净ઔ KR囀 đ m K K 净 ( m m
K R ) K净 K净 K净 K K K m K
R K K 䁒 ố K đ净ઔ 䁒 KeR
(20)囀 ố ố K đ净ઔ 䁒 K K đọ K đị KR
đ K䁒 ( ế ) ê KKR䁒 R C 净 C 䁒
K KKR䁒 C 䁒 K K K mể R KKR䁒 R
S T K K K KKR䁒 m đị K ể KKR䁒 1 TK 净
m KR K K 净 m 01 K 01 201晦囀 Điều Hi u lực thi hRnh
1囀 TK 净 m K K K K kể m 20 K 2018囀
2囀 TK 净 m ỏ 䁒 :
) TK 净 ố 15晦/201 /TT-BTC m 27 K 10 201 B T K K
K净 K K ố Kị đị K ố 2晦/201 / -C䁧 m 10
K 201 CK K K m đị K K m K m
K K 净 䁒 䁒 䁒 đ净ઔ m
K K 净 囀
) KKR䁒 ể KKR䁒 KKR䁒 TK 净
ố 17 /201 /TT-BTC m 20 K 11 201 B T K K K净
K K ố 䁒 K净 K K K
K K ị ị K K KeR K K K K K囀
) 1 15 17 18 1晦 TK 净 ố 20 /201 /TT-BTC m 22 K
12 201 B T K K K净 K K đọ K đị
KR đ K䁒 囀
T R K K K ế K K 净 ㌳ đ Kị K
đ ị K䁒 K kị KR B T K K để Kố Kઔ 䁒 mế 囀/囀
Nơi nhận:
- B B K净 T 净 䁒
- TK 净 䁧K TK 净 CK K
K
- K T 净 B
䁒
- K T K净
- K ố K
- K CK ị K 净
- K CK K K
- K ể K ố R
- TR K ố R
- K ể R K 净
- C B B
K CK K K
KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG
(21)- C T 净 đR Kể
- B ỉ K K K Kố
K T 净
- S T K K KKR K 净 ỉ K
K K Kố K T 净
- C K ể 䁒 䁧䁧 (B T净
K )
- C R C TT T CK K K - C TT T B T K K
䁒䁒 Kị đị K ố 2晦/2018/-C䁧 Kị đị K ố 87/2017/-C䁧