về mọi mặt khả ố khác của hắn cũng vậy, Va-ren cũng được phanh phui dưới nhiều góc độ sinh động, phong phú, mà đồng thời chọn lọc, sắc cạnh, điển hình, cả đoạn lời nói y ra sức thuyết p[r]
(1)Truy cập Website hoc360.net– Tải tài liệu học tập miễn phí
NHỮNG TRỊ LỐ HAY LÀ VA-REN VÀ PHAN BỘI CHÂU
ĐỌC - HIỂU VĂN BẢN
PHÂN TÍCH TÁC PHẨM
Đây truyện ngắn đặc sắc Nguyễn Ái Quốc viết vào đầu năm 20 kỉ XX Bút pháp đại Nghệ thuật châm biếm sắc bén Nhưng nét trội nhất nghệ thuật thiên truyện ? Ấy :
- Cách trần thuật sinh động, độc đáo, hấp dẫn.
- Cách khắc hoạ nhân vật thành công.
- Sử dụng thủ pháp đối lập đầy sáng tạo.
1 Nghệ thuật trần thuật
Truyện kể hành trình Va-ren từ Pháp sang Đơng Dương nhận chức Tồn quyền với trách nhiệm gặp Phan Bội Châu để dụ hàng nhà cách mạng Y đáp tàu từ Mác-xây đến Sài Gòn từ Sài Gòn qua Huế Hà Nội gặp Phan Bội Châu nhà lao Hoả Lị.
Trước sang Đơng Dương, Va-ren hứa “chăm sóc vụ Phan Bội Châu” Tác giả đặt câu hỏi : Y “chăm sóc vụ vào lúc làm sao”.
Cuộc gặp gỡ diễn kịch - hài kịch Trong kịch có người nói, nói nhiều, trổ hết tài ngơn luận đê thuyết phục đối phương Ấy Va-ren Còn Phan Bội Châu khơng nói lời cả.
Cái đích Va-ren thuyết hàng Phan Bội Châu, y tỏ tự tín đầy hi vọng nên ăn nói trơn tru, thao thao bất tuyệt Nhưng kết ? Phản ứng Phan Bội Châu ? Người đọc hồi hộp chờ đợi Tác giả tiết lộ chút “bí mật” qua nhận xét vài nhân chứng với thái độ làm kín đáo dè dặt :
Một anh lính dõng “'CO thấy đôi râu mép người tù nhếch lên chút lại hạ xuống ngay, diễn lần thơi”.
Một kẻ khác lại : “Phan Bội Châu nhìn vào mặt Va-ren”.
Điều bí mật thứ hai đặt vào tái bút để kéo manh ý độc giả Đó tát trái cực manh vào mặt Va-ren lại diễn đạt giọng thầm thì, ẩn sau giọng một nụ cười hóm hỉnh mà vơ nhà quốc.
Thực hành trình diễn tưởng tượng Nguyễn Ái Quốc Vậy mà qua lời thuật kể, người đọc thấy bước Va-ren rõ mồn hết sức sinh động qua ơng kính chăm phóng viên thời thơng minh, sắc sảo vậy.
(2)Truy cập Website hoc360.net– Tải tài liệu học tập miễn phí
Nhân vật tác phẩm Va-ren Chủ đề Nguyễn Ái Quốc cho Va-ren cái tát trái cách lột trần chất kẻ phản bội lí tưởng (lí tưởng xã hội chủ nghĩa) để trở thành tên thực dân xảo trá, đê tiện nhất.
Va-ren mô tả nhân vật hài kịch.
Đe chuẩn bị cho vai sân khấu, tác giả có vài lời giới thiệu vắn tắt, đủ để khán giả thấy kẻ dôi trá tên thực dân khác : “Do sức ép công luận Pháp Đông Dương, ông Va-ren nửa thức hứa [ ] giả thử cho vị Tồn quyền Đơng Dương mà lại biết giữ lời hứa ”.
Ra đến Hà Nội, gặp Phan Bội Châu, tác giả cho nói nhiều Sự máy móc tính chất rối thể y kèn hát vặn dây cót tn liên tục kèm theo giọng điệu cử chuẩn bị sẵn :
Tôi đem tư đến cho ông ! - Va-ren tuyên bố vậy, tay phải giơ bắt tay Phan Bội Châu, cịn tay trái nâng gơng to kệch xiết chặt Phan Bội Châu nhà tù ảm đạm”.
Hình ảnh có ý nghĩa biểu tượng bịp bợm tên thực dân : Cái tự mà Va-ren đem đến cho Phan Bội Châu tự xiềng xích, tự nô lệ, tư với điều kiện phản bội lí tưởng, đầu hàng bọn cướp nước
Đây đoạn dựng chân dung đặc sắc Dựng ngơn ngữ nhân vật : lời lẽ làm vẻ chân thật với “Than ơi”, “Trời ơi”, “Ơ ! Ơng nghe tơi”, “nhờ Chúa” nội dung xảo quyệt Nhiều danh từ tốt đẹp, hoa mĩ lạm phát bừa bãi : “tự do”, “danh dự”, “khai hố”, “cơng lí”, “cao thượng”, “hi sinh”, “quốc gia tân tiến”, “nền dân chủ hào hùng”, “khoan dung”, “đoạn tuyệt với lầm lạc tuổi trẻ” để che đậy cho tâm địa hèn hạ nhất: phản bội (“đốt cháy mà tơn thờ tơn thờ mà đốt cháy”).
Những lời lẽ ba hoa rỗng tuếch xảo trá vấp phải thái độ Phan Bội Châu trở thành vơ nghĩa lí (“chẳng khác nước đổ khoai”).
3 Thủ pháp đối lập
Thủ pháp đối lập vận dụng thật độc khắc hoạ hai chân dung khác hẳn : Một đằng “kẻ phản bội nhục nhã”, đằng “bậc anh hùng, vị thiên sứ” Một đằng bắng nhắng ba hoa, huênh hoang, đằng im lặng đầy uy nghi ; đằng rối, đằng như quả núi khơng lay chuyển Đây hai loại người khác nhau, đằng cao vòi vọi, một đằng thấp lè tè, đối thoại được.
Cho nên thái độ Phan Bội Châu hồn tồn hợp lí : im lặng, khẽ cười ruồi cho bãi nước bọt vào mặt.
Tuy nhiên phải có bắng nhắng ba hoa Va-ren im lặng khinh bỉ Phan Bội Châu mới rõ được, phải có im lặng tuyệt đối Phan làm bật lên tính chất đê tiện đầy lố bịch Va-ren.
Thủ pháp đối lập sử dụng thật sáng tạo.
(3)Truy cập Website hoc360.net– Tải tài liệu học tập miễn phí
VĂN BẢN ĐỌC THÊM
NGHỆ THUẬT VIẾT VĂN CỦA NGUYÊN ÁI QUỐC
QUA TẬP TRUYỆN VÀ KÍ
[ ] Thường nét chấm phá thơi, mạnh, tâm tính, loại người dưng lên, vào tận chất Nhưng có nhân vật tỉa khía canh cụ thể để vạch trần, gộp lại thành chân dung biếm hoạ độc đáo Cách làm này khác cách trước hay khơng đả kích thấm thìa kiểu khác, Những trò lố mổ xẻ từng mặt xấu tên cai trị thuộc địa kiểu Va-ren mà “đập”, từ điệu bộ, dáng hình, lời ăn tiếng nói đến tính tình, mánh kh Đây, hình dáng, nhân vật giới thiệu khung cảnh đường phố, hài hước mà thật : ? Xe tơ quan Tồn quyền qua đấy Xe ! Lại ơng Tồn quyền !” Thế người đám đơng nhìn nhận xét quan từ góc độ mình, em bé thèm mũ kì thứ đồ chơi hay, gái tiếc chả có áo đẹp để làm dáng, người dân có trầm trồ “khen” chỗ “hơn” vậy, mặc sang hơn, đọc “đít cua”, tô bắt người ta chào, tuyệt nhiên không nghĩ xa gần đến chờ mong cải cách, biết ơn khai hố, hi vọng loại Như để tập trung cô đọng ý kiến quần chúng, tác giả đặt vào miệng nhân vật đám đơng câu phát biểu cuối cùng, thâu tóm tập trùng : “rậm râu, sâu mắt ! Một nhà nho lẩm bẩm” Ý kiến cuối cùng, ý kiến dân đó, và, để bạn đọc Pháp không chút hiểu lầm, tác giả dịch “rậm râu, sâu mắt” chữ Pháp chua thêm ngạn ngữ nước ta dùng để “đồ bất lương” ! mặt khả ố khác vậy, Va-ren phanh phui dưới nhiều góc độ sinh động, phong phú, mà đồng thời chọn lọc, sắc cạnh, điển hình, đoạn lời nói y sức thuyết phục Phan Bội Châu thứ cáo trạng hùng hồn tự tố cáo qua lời ngọt nhạt thường dùng, mưu mô mua chuộc vỗ không thiếu phần khéo léo, một tâm địa nham hiểm, hạng người bỉ ổi, đường lối - sách - chủ nghĩa xấu xa : người chế độ thực dân !
Châm biếm bút pháp đặc sắc, độc đáo, sổ trường Hồ Chủ tịch, cho phép Người có những thành tựu văn học trị có ý nghĩa Pháp năm 20, Người đả, biết đả, hay đả thành công Người chông xấu, mà đồng thời rung động mãnh liệt trước hay, đẹp Có thể biểu dương lời lẽ trữ tình hơn, những tình cảm sâu xa rung động khơng, lịng u nước thương dân đức hi sinh nhà vua Hậu Trần sa vào tay quân xâm lược, nhảy xuống sông tự trầm, Người ca tụng : “Ông chết vinh không sống nhục Ngày nay, buổi mặt trời mọc lên, lặn xuồng, muôn ngàn ánh hào quang vàng óng qy dịng sơng nước bạc long lanh, tạo nên đài kỉ niệm vĩnh cửu cho linh hồn bất diệt người chiến bại vĩ đại đó” Và đẹp bao nhiêu, xúc động lòng người bao nhiêu, gây hưng phấn mạnh mẽ bao nhiêu, hình ảnh lãnh tụ Ki-men-gô châu Phi sau ngày cách mạng thành công, mà với thứ linh tinh tiên tri đáng kinh ngạc, tác giả dựng nên nét, nghệ thuật [ ].
(Phạm Huy Thông, Nghiên cứu học tập thơ văn Hồ Chí Minh,
NXB Khoa học xã hội, Hà Nội, 1979)
- Gợi dẫn
(4)