Tục chơi quan họ ( xứ kinh bắc ) xưa và nay

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI T RƯỜNG ĐẠI H ọ c KHOA H ọ c XÃ HỘ I VÀ NHÂN VĂN ĐINH THỊ THANH HUYỀN T Ụ c c H ƠI QUAN H ọ (XỨ KINH B Ắ c ) XƯA VÀ NAY LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ HÀ NỘI - 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI T RƯỜNG ĐẠI H ọ c KHOA H ọ c XÃ HỘ I VÀ NHÂN VĂN ĐINH THỊ THANH HUYỀN T Ụ c c H ƠI QUAN H ọ (XỨ KINH B Ắ c ) XƯA VÀ NAY LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ Chuyên ngành: Dân tộc học Mã số: 62 22 70 01 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS HOÀNG LƯƠNG p GS TS LÊ SĨ GIÁO HÀ NỘI - 2015 LỜI CAM Đ OAN Tơi xin cam đoan cơng trình thực Những tư liệu luận án khai thác, thu thập từ thực địa kết nghiên cứu tác giả luận án ; tài liệu tham khảo trích dẫn nguồn đầy đủ N ếu có sai phạm, tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Nghiên cứu sinh Đ í n h Th ị Th a n h Huyền LỜI CẢM ƠN Để hồn thành luận án này, tơi thấy thật may mắn nhận trợ giúp cá nhân, tổ c đoàn thể Nhân xin gửi lời tri ân sâu sắc củ a giúp đỡ quý b áu Trước tiên, tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới c ác s ở, ban, ngành thuộ c tỉnh B ắc Ninh B ắc Giang, quyền c ác xã vùng quan họ người dân nơi Đặc biệt c ác nghệ nhân, c ác liền anh, liền chị quan họ hai làng Hoài Thị (xã Li ên B ão, huyện Ti ên Du) Vi êm Xá (x ã Hoà Long, thành phố Bắc Ninh thể hơn, muốn bày t l ng bi t ơn đ n gia đình c nhân nghệ nhân Nguyễn Thị B àn Viêm Xá - người cưu mang, đùm bọc lo lắng cho từ ngày đặt chân miền đất quan họ năm 2004 đen Ở Hồi Thị vậy, tơi muốn gửi lời c ám ơn đen gia đình c nhân b ác Nguyễn Văn Quỳnh tạo điều kiện giúp đỡ tơi chun mơn mà c ịn tạo điều kiện cho làm việc thời gian nghi n c u thực địa, điều tra định lượng Tôi c ng muốn bày t lời cảm ơn đ n an ch nhiệm câu lạc b quan họ Hoài Thị Vi m X đ coi m t thành vi n c a họ, cho t nối, tham gia c c hoạt đ ng thường kì, phát sinh câu lạc b ộ Chính trải nghiệm giúp tơi có nhiều i n th c thực t quý gi v n ho quan họ Để hoàn thiện luận án này, tơi nhận hướng dẫn tận tình thầy hướng dẫn PGS.TS Hoàng Lương - hướng dẫn , PGS.TS Lê Sỹ Giáo hướng dẫn Đặc biệt đây, muốn bày tỏ tri ân sâu sắc đen cố PGS.TS Hoàng Lương, m t người thầy ln h t l ng học tr , người đ dạy d , nâng đỡ, ch bảo suốt qu ng thời gian c n m t sinh vi n n m th học môn ân t c học đại cương cho đ n buổi thảo lu n cuối c ng sau bảovệ lu n n cấp s Những vấn đề cốt lõi luận án, góp ý hội đồng cấp s thầy ghi ch p lại t m thảo lu n hướng ch nh sửa, hồnthiện lu n n cho tơi ản ghi ch p thầy trao lại cho tơi vào buổi chiều m a đông cuối n m c ận kề ngày tet nguyên đán Ảt Mùi, trước thầy rời b ỏ the giới với cõi vĩnh hằng, trở thành di cảo hướng dẫn cuối thầy dành cho Trước vọng anh linh c a thầy, đ cố gắng n lực h t s c c ng với ch bảo PGS TS L ê Sỹ Gi áo để hoàn thiện luận án Trong ‘ ‘ Lời c ám ơn” ngắn gọn này, biểu đạt h t tình cảm bi t ơn, nh trọng giúp đỡ, ch bảo c a c c thầy Trong qu trình nghi n c u phân t ch c c số liệu thực địa, c n nh n giúp đỡ, ch bảo mặt lý thuy t ti p c n, phương ph p, ĩ n ng nghi n cứm từ PGS.TS Nguyễn Văn Chính, hợp tác c ác bạn sinh vi ên kho sau B ộ môn Nhân học Nhân đây, xin gửi lời c ám ơn trân trọng đ ế n giúp đỡ quý áu thầy Nguyễn Văn Chính; lời c ám ơn chân thành đến c ác bạn Nguyễn Thị Thu Huyền, Trần D iệu Anh, Trần Đức Tùng tự nguyện tham gia thực điều tra thực địa, gỡ b ăng, chụp ảnh, gặp gỡ c ác nghệ nhân Đặc biệt người bạn nhỏ Thu Huyền, người đồng hành chia s ẻ nhiều vất vả, chí nguy hiểm tơi xe gắn m áy qua c ánh đồng c ác làng N é m buổi đêm từ B ịu Diềm để trải nghiệm đường chơi quan họ c ác liền anh, liền chị ngày xưa, ‘ ‘ liều” quãng đường Okm lạc đường xe máy từ làng B ịu (huyện Ti ê n Du, B ắc Ninh) l ên thị trấn Sơn Đ ộng, huyện Việt Yên (B ắc Giang) ngày hè nóng nực C òn nhiều quan tâm, giúp đỡ Giáo sư B ộ mơn Nhân học, phịng Đào tạo sau đại học trường Đại học KHXH & NV giúp tơi hồn thiện luận án c ác thủ tục để bảo vệ luận án Đặc biệt giúp đỡ tạo điều kiện hoàn thiện thủ tục trình luận án PGS.TS Lâm Bá Nam, PGS.TS Nguyễn Văn Sửu TS Nguyễn Trường Giang, góp ý, bảo Giáo sư giới thiệu PGS.TS Vương Xuân Tình, GS.TS L ê Hồng Lý c ác thành vi ên Hội đồng cấp s ở, c ác Giáo sư Hội đồng cấp ĐHQG Tôi c ng xin chân thành cảm ơn giúp đỡ tạo điều iện c a an l nh đạo Viện V n hóa thu c trường Đại học V n hóa Hà N i, nơi đ công tác từ n m O O trước chuyển công tác Khoa Nhân học, trường Đại học KHXH &NV, Đại học Quốc gia Hà N ộ i Tôi xin cảm ơn c ác thầy cô, bạn b è , đồng nghiệp nơi làm việc quan tâm chia s ẻ động vi ên vượt qua khó khăn để hồn thành cơng việc nghiên cứu làm luận án Cuối muốn dành lời cảm ơn đặc biệt đ n c c thành vi n gia đình tơi, bố mẹ bên, chồng Họ không quan tâm, chia s ẻ , giúp đỡ tơi lúc hó h n mà nguồn trợ giúp đắc lực v t chất tinh thần để hồn thành bảo vệ lu n n Hà Nội, ngày tháng năm 2015 Nghiên cứu sinh Đinh Thị Th anh Huyền MỤC LỤ C Trang LỜ CAM Đ OAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU VÀ c HỮ VIẾ T TẮT DANH MỤC CÁC BIỂU BẢNG MỞ ĐẦU .4 Lý d ch ọ n đề tài Mụ c tiêu n gh i ên cứu Ngu n tài liệu .7 Đố i tưọn g, p h m vi p h ưon g p h áp n gh i ên cứu Ý n ghĩa kh a h ọ c th ực ti ễn củ a đề tài .11 Cấu trúc củ a luận án 11 C h ưon g : TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN C ÚU, LÝ THUYẾ T VÀ PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN 12 1.1 12 Xác đ ịnh vấn đề nghiên cứu trọng tâm củ a luận án .29 Co sở lý th uyết p h ưon g p h áp tiếp cận 35 Tiểu kết ch ưon g 42 Ch ưon g : LÔI CHƠI QUAN HỌ XƯA VÀ NAY Ở LÀNG DIỀM (VIÊM XÁ) 44 2.1 Làng Diềm th uỷ to củ a vă n h q u a n h ọ L ị ch sử (tóm tắt) làng Diềm 47 2.2 B ọ n quan h ọ n ữ l àn g D i ềm .57 2.3 Nh ữn g kh ô n g gi an vă n h q u a n h ọ 66 2.4 C âu lạc b ộ q u an h ọ hìn h thàn h lố i ch oi q u an h ọ 73 Tiểu kết ch ưon g 81 Ch ưon g : LÔI CHƠI QUAN HỌ XƯA VÀ NAY Ở LÀNG BỊU (HOÀI THỊ) 83 3.1 L n g Bị u , m ộ t t ro n g n h ữn g n ô i củ a q u a n h ọ t ruyền th ố n g 83 nam 91 3.3 Nh ữn g th ay đo i tro ng lố i ch oi q u an họ m ới g Bịu 102 Tiểu kết ch ưon g 111 C h ưon g : VĂN HOÁ QUAN HỌ : TRUYỀN THÔNG, BIẾN Đ ỔI VÀ BẢO TỒN112 4.1 Quan họ lề lối quan h ọ 113 4.2 Qu an điểm, sách biện pháp bảo t0 n quan h ọ 130 4.3 Bảo t0 n quan họ từ q u an điểm củ a cộ n g đồng 148 Tiểu kết ch ưon g 157 KẾT LUẬN .158 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN .161 TÀI LIỆU THAM KHẢO .162 DANH MỤC CÁ c KÝ HIỆU VÀ c HỮ VIẾ T TẮT CLB DSVHPV T HN KHXH Nxb PGS TS : Câu lạc b ộ : Di sản văn hóa phi vật thể : Giáo sư : Hà N i : Khoa học xã hội : Nhà xuất : Phó giáo sư : Ti ế n sĩ Tr : Trang TV TW : Ti vi (Television) : Trung ương UBND : Ủy ban nhân dân UNESCO :Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên Hợp Quốc (United Nations Educational Scientiíic and Cultural Organization) VHTT : V n hóa- thơng tin VHTTBN VHQH : Văn ho thông tin B ắc Ninh : V n ho quan họ DANH MỤC CÁ c BIỂU BẢN G Bảng 1: Nhận định c ộng đồng hướng bảo tồn quan họ làng D iềm 80 Bảng 2: Nhận định c ộ ng đồng hướng bảo tồn quan họ 110 làng Hoài Thị 110 Bảng : Điều kiện để chơi quan họ truyền thống 118 Bảng 4: Gia cảnh người chơi quan họ truyền thống .119 Bảng : Tỉ lệ người biết quan hệ kết chạ quan họ làng với làng khác 120 Bảng 6: Tỉ lệ người biết số bọn quan họ làng 121 Bảng 7: Đ ánh gi lối sống người chơi quan họ với người không chơi .122 Bảng 8: Vị củ a người chơi quan họ truyền thống 122 Bảng 9: Xem quan họ hội làng c ộng đồng 126 Bảng 10: Nguyện vọng cho cháu tham gia CLB quan họ 138 Bảng 1 : Lý để người tham gia vào CLB quan họ 138 Bảng 12: Nhận định c ộng đồng việc cho quan họ nhận tiền hát hội 142 Bảng : Xem chương trình hát quan họ TV, đài phát hay b ăng đĩa củ a c ộng đồng 144 Bảng 4: Đánh giá sách bảo tồn phát huy quan họ nhà nước 145 Bảng 15: Nhận định mứ c đ ộ yêu thích quan họ thi ếu niên làng 154 Bảng 16: Sở thích nghe quan họ c ộng đồng .155 Bảng 17: Nhận định c ộng đồng hướng bảo tồn quan họ .155 MỞ ĐẦU Lý d ch ọ n đ ề tà i 1.1 Quan họ m ột loại hình sinh hoạt văn hóa dân gian phổ bi en vùng Kinh Bắc xưa, thuộ c tỉnh B ắc Ninh B ắc Giang, thường bi et đen với tên gọi D ân ca Quan họ B ắc Ninh Hồ sơ Quốc gia đệ trình UNESC O đăng ký vào danh s ách Di sản văn hóa Phi vật thể đại diện Nhân loại Viện Văn hóa Nghệ thuật [VICAS, 2008] soạn thảo cho loại hình hát đối đáp nam nữ vốn tồn 49 làng quan họ gốc diện 00 làng thuộ c tỉnh Bắc Ninh Bắc Giang Các nhà nghiên cứu cho vùng văn ho Kinh B ắc xưa khu vực địa - lịch sử chịu ảnh hưởng nhiều luồng giao lưu văn hóa từ cổ xưa [Hồng Thao, 1977; Bùi Quang Thanh, 2008; Le Ngoc Chan, 2002] Ngồi quan họ người Việt v ng Kinh ắc c ng địa bàn ti p giáp với nhiều hình th c h t giao n khác vùng hát Slỉ, Luợm người Tày, Nùng, hát Soong hao người Nùng [Đặng Văn Lung c ộng sự, 978] C ác tài liệu có cho thấy hát quan họ có lịch sử lâu đời phổ bi n c c cư dân người Việt đồng châu thổ ắc mà chủ yeu B ắc Ninh B ắc Giang [Trần Linh Quý, 978 ; L ê D anh Khiêm, Hai địa bàn mặt hành ngày thu c hai t nh h c lịch sử đ có thời k m t đơn vị hành chính, chia s dải đất phù sa bồi đắp hai b ên bờ sông C ầu Trong khu vực đồng trung du Bắc B , Kinh Bắc xem m t tiểu vùng văn hóa đặc biệt Đ en người dân Kinh Bắc c òn lưu giữ hệ thống di sản văn hóa vật thể phi vật thể phong phú đa dạng Trong hệ thống đó, tục chơỉ quan họ xứ Kinh B ắc xem di sản văn hóa đặc biệt người dân nơi Hiện nay, tục chơỉ quan họ truyền thống trải qua thách th c lớn t c đ ng c a c c điều kiện lịch sử, xã h i đ ng trước nguy bị mai m ột, bi e n đổi, chí dần giá trị nguyên gốc Mặc dù nhiều thập kỷ qua, đ có m t khối lượng h đồ s cơng trình nghiên c u dân ca quan họ cho đen hầu hết nghiên cứu lấy hát quan họ làm đối tượng nghiên cứu chính, người dân làng quan họ gốc quan họ khơng có hát Nói cách khác, hát m ột phần văn hóa quan họ mà người dân địa phương gọi chơỉ quan họ Mặc dù có m ột vài nhà nghiên cứu nói đến văn hóa quan họ cho đ en nay, vấn đề chưa nghiên cứu m ột cách hệ thống Hơn nữa, xu hướng bi n đổi c a quan họ từ lề lối truyền thống sang đại, y u tố t c đ ng đ n thay đổi, quan điểm c a ch thể v n hóa c a c c quan quản lý dân ca quan họ c ng chưa giới nghiên c u dành cho quan tâm th ch đ ng Ảnh 20 : Hát canh hai bọn quan họ Hồi Thị- Diềm đình Hoài Thị Ảnh 21: Hát giã bạn Ảnh 2: Đôi chị hai Bạn - Dư ‘ ‘ gi về” Ảnh 23: Phỏng vấn PGS.TS Lê Ngọc Thắng lần dự canh hát Quan họ Ảnh 24: Các liền chị trẩy hộ i làng Ảnh 25: Hát Quan họ thuyền làng Diềm Ảnh 26: Sinh hoạt Quan họ đám tân gia m ộ t anh Hai làng Hoài Thị Ảnh 7: Giao lưu quan họ đền Vua Bà, Diềm Ảnh 28: Các liền chị ngày kỉ niệm thành l ập CLB Quan họ Tiên Du Anh 29: Liền anh liền chị làng Hoài Thị ngày nhận kỷ lục đình Lim Ảnh 30: Bằng xác l ập kỷ lục m ột anh Hai làng Hoài Thị Ảnh 31: Tác giả chung vui với anh Hai Hoài Thị Ảnh 32: M ộ t gia đình chơi Quan họ xã N ộ i Duệ- Tiên Du Ảnh 3 : Giao lưu quan họ đ ám cưới gia đình anh hai làng D iềm Ảnh 34: Sinh nhật trang Duyênquanho.vn Hoài Thị Ảnh 5: Đôi anh hai hát ngày sinh nh ật trang Duyênquanho.vn Ảnh 36: Hát canh ngày sinh nhật trang Duyênquanho.vn Ảnh 37: Anh Hai Quỳnh truyền dạy quan họ cho cháu gái Ảnh 8: Đôi nghệ nhân quan họ làng Diềm trang phục truyền thống Ảnh 39: Báu vật nhân văn sống: Nghệ nhân Ngô Thị Nhi Ảnh 40: Nghệ nhân quan họ làng Diềm: Nguy n Thị Khu Ảnh 41: Nghệ nhân quan họ làng Diềm: Nguyễn Thị Lịch Ảnh 42: Chị hai quan họ làng Diềm: Nguyễn Thị Khen Ảnh 43: Liền chị quan họ làng Diềm: Nguyễn Thị Hài Ảnh 44: Liền chị quan họ làng Diềm: Nguyễn Thị Sang Ảnh 45: Liền anh quan họ làng Diềm: Nguyễn Văn Thưởng Ảnh 46: Chị hai nhí quan họ làng Diềm: Nguy n Qu nh Mai Ảnh 47: Nghệ nhân quan họ làng Hồi Thị: Nguyễn Văn B ích Ảnh 49: Liền chị quan họ làng Hoài Thị: Nguyễn Thị Bạn Ảnh 48: Liền anh quan họ làng Hoài Thị: Nguyễn Văn Quỳnh Ảnh 50: Anh hai Nguyễn Sỹ YênChủ nhiệm CLB quan họ làng Hoài Thị Ảnh 51: Tác giả chụp ảnh với chị Hai Nguyễn Thị Thềm Ảnh 52: Tác vấn cán b ộ huyện Tiên Du đình Lim Ảnh 53: Tác giả c ác điều tra viên chụp kỉ niệm với anh hai Quỳnh Ảnh 54: Tác giả thảo luận nhóm với anh hai Hoài Thị ... c ứu tục chơi quan họ xứ Kinh B ắc tr thành m ột vấn đề có tính cấp b ách ý nghĩa thực tiễn quan trọng Trên quan điểm vậy, xác định lựa chọn đề tài luận án Tục chơi quan họ (xứ Kinh Bắc) xưa c... hát c a quan họ (3 ) Sự thay đổi từ hình thức tổ chức lối chơi tụ c k ết bọn, k ết bạn quan họ c sang hình th c câu lạc b quan họ c a quan họ (4 ) Quá trình thay đổi từ lối ‘ ‘ chơi? ?? quan họ lấy... đổi tục chơi quan họ hai làng quan họ cổ Diềm (Viêm X? ?) , xã Hò a Long, thành phố B ắc Ninh (trước thuộ c huyện Yê n Phong) B ịu (Hoài Th? ?), xã Liên Bão, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh Ở quan họ