6 giáo trình khẩu ngữ TV cho NNN nói tiếng hoa sơ cấp 1 phan thế anh

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGỒI NĨI TIẾNG HOA SƠ CẤP PHAN THẾ ANH Tháng 05/2020 LỜI MỞ ĐẦU “Giáo trình ngữ tiếng Việt cho người nước ngồi nói tiếng Hoa sơ cấp 1” giáo trình giảng dạy cho sinh viên, học viên người nước sử dụng tiếng Trung lần đầu học tiếng Việt Tổng cộng có bài, trang bị cho người học kỹ giao tiếp ở trình độ sơ cấp bằng số chủ điểm xoay quanh vấn đề giao tiếp sống hằng ngày kiến thức của kỹ ngữ v.v Giáo trình tạo cho người học có kiến thức về luyện nói tiếng Việt hiểu tầm quan về trọng âm tiếng Việt ý nghĩa khác chúng, rèn luyện tốt kỹ nói, phát âm chuẩn, nắm cách ghép vần điệu tiếng Việt, phát âm chuẩn âm tiết, từ đơn giản Nắm vững từ ngữ thường dùng giao tiếp, mẫu câu giao tiếp bản, nắm vững điểm ngữ pháp từ ngữ liên quan đến chủ đề hội thoại để mạnh dạn giao tiếp với người khác qua chủ đề thơng dụng Nói lưu loát số mẫu câu giao tiếp nói đoạn đối thoại Vận dụng kiến thức đã học vào chủ điểm hội thoại giao tiếp hàng ngày TÁC GIẢ Tháng năm 2020 MỤC LỤC Bài mở đầu: NGỮ ÂM 语音 A Giới thiệu 介绍…………………………………………………………… B Nội dung 内容 ……………………………………………………………… B1 Bảng chữ 字母表……………………………………………………… B2 Hệ thống nguyên âm tiếng Việt 越文母音…………………………… B3 Hệ thống phụ âm tiếng Việt 越文辅音 ……………………………… B4 Hệ thống điệu tiếng Việt 越文声调……………………………… C Luyện phát âm 发音练习………………………………………………………10 Bài 1: XIN HỎI, ANH TÊN LÀ GÌ? 请问, 你叫什么名字？ A Câu mẫu 范句………………………………………………………… B Hội thoại 会话 ……………………………………………………………… 12 C Chú thích ngữ pháp 语法注释……………………………………………… 13 D Thực hành nói 练习口语………………………………………………………14 E Viết tả 正写………………………………………………………… 15 F Bài tập 练习……………………………………………………………… 16 10 Bài 2: CÔ LÀ NGƯỜI NƯỚC NÀO? 你是哪国人？ A Câu mẫu 范句…………………………………………………………… 17 B Hội thoại 会话……………………………………………………………… 19 C Chú thích ngữ pháp 语法注释……………………………………………… 20 D Thực hành nói 练习口语……………………………………………………… 21 E Viết tả 正写 ………………………………………………………… 23 F Bài tập 练习……………………………………………………………… 23 Bài 3: XIN LỖI, ANH LÀM NGHỀ GÌ Ạ? 对不起，你做什么工作？ A Câu mẫu 范句…………………………………………………………… 24 B Hội thoại 会话……………………………………………………………… 26 C Chú thích ngữ pháp 语法注释……………………………………………… 30 D Thực hành nói 练习口语……………………………………………………… 32 E Viết tả 正写………………………………………………………… 34 F Bài tập 练习……………………………………………………………… 35 Bài 4: ĐÂY LÀ AI? 请问，这位是…… A Câu mẫu 范句…………………………………………………………… B Hội thoại 会话 ……………………………………………………………… 38 C Chú thích ngữ pháp 语法注释……………………………………………… 40 D Thực hành nói 练习口语 …………………………………………………… 42 E Viết tả 正写………………………………………………………… 43 F Bài tập 练习……………………………………………………………… 43 36 Bài 5: CƠ NĨI TIẾNG ANH ĐƯỢC KHÔNG? 你会说英语吗？ A Câu mẫu 范句…………………………………………………………… B Hội thoại 会话 ……………………………………………………………… 45 C Chú thích ngữ pháp 语法注释……………………………………………… 46 D Thực hành nói 练习口语……………………………………………………… 47 E Bài đọc 短文 ……………………………………………………………… 49 F Bài tập 练习……………………………………………………………… 44 49 Bài 6: BÂY GIỜ LÀ MẤY GIỜ? 现在几点？ A Câu mẫu 范句………………………………………………………………….50 B Hội thoại会话……………………………………………………………… 53 C Chú thích ngữ pháp 语法注释…………………………………………………55 D Thực hành nói 练习口语 ………………………………………………………56 E Bài tập 练习……………………………………………………………… 56 Bài 7: HÔM NAY LÀ THỨ MẤY? 今天星期几? A Câu mẫu 范句……………………………………………………………………57 B Hội thoại 会话……………………………………………………………………60 C Chú thích ngữ pháp 语法注释……………………………………………….… 62 D Thực hành nói 练习口语…………………………………………………………63 E Bài tập 练习………………………………………………………………………63 Bài 8: BƯU ĐIỆN Ở ĐÂU Ạ? 邮局在哪里? A Câu mẫu 范………………………………………………………………………64 B Hội thoại 会话……………………………………………………………………66 C Chú thích ngữ pháp 语法注释……………………………………………….… 67 D Thực hành nói 练习口语…………………………………………………………70 E Bài tập 练习………………………………………………………………………70 Tài liệu tham khảo ………………………………………………………… 71 BÀI MỞ ĐẦU: NGỮ ÂM 发音 A GIỚI THIỆU 介绍 - Bảng chữ tiếng Việt 越文字母表 - Hệ thống nguyên âm, phụ âm, điệu 母音、子音、辅音、 声调系统 - Cách phát âm mức độ từ dễ đến khó 从简单到复杂的发音方法 B NỘI DUNG 内容 B1 Bảng chữ tiếng Việt 越文字母表 - Trong hệ thống chữ Quốc ngữ có 29 chữ Aa Ăă Ââ Bb Cc Dd Đđ Ee Êê Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Ơơ Ơơ Pp Qq Rr Ss Tt Uu Ưư Vv Xx Yy B2 Nguyên âm (vowels) 母音  Nguyên âm đơn (Single vowels) 单母音 - Các nguyên âm đơn tiếng Việt thể bằng chữ sau: a ă â e ê i o ô u  Nguyên âm đôi (diphthong) 双母音 - Các nguyên âm đôi tiếng Việt thể bằng chữ viết sau: iê yê ia uô ya ua ươ ưa B3 Phụ âm (consonants) 辅音  Phụ âm đầu (The initial consonants) - Các phụ âm đầu của tiếng Việt thể bằng chữ đây: b ch c d đ kh g/gh h ng/ngh k nh l m ph n th q r s t v tr  Phụ âm cuối (final consonants) - Các phụ âm cuối của tiếng Việt thể bằng chữ đây: c ch m ng n p t nh B4 Thanh điệu (Tonal) 声调 - Tiếng Việt có điệu, minh họa theo bảng sau: THANH ĐIỆU ÂM VỰC CAO ngang ( ) ngã ( ) sắc THẤP huyền ( ) hỏi ( nặng ( ) ) (/) Ví dụ:  Thanh “ngang”: tơi, đi, mua, hoa, hai, ba, năm,…  Thanh “ngã”: mũi, cũng, đã, ngã, rõ, nghĩ…  Thanh “sắc”: mắt, tóc, sáu, tám, thấp, xấu…  Thanh “huyền”: bà, nhà, mười, gần, người, buồn…  Thanh “hỏi”: bảy, rảnh, tuổi, hỏi, bảng, cửa sổ…  Thanh “nặng”: một, mặt, giận, bụng, được, thật… C LUYỆN PHÁT ÂM 练习发音 C1 LUYỆN TẬP 练习一 Tập phát âm với phụ âm đầu thể chữ b, đ, m, n; nguyên âm đơn viết i, ê, e điệu “ngang”, “huyền” - Học viên nghe lặp lại - i bi mi ni ê bê mê nê đê e be me ne đe bi bì bê bề be bè mi mì mê mề me mè ni nì nê nề ne nè đi đê đề đe đè Thực hành 1: Giảng viên đọc từ bất kỳ, học viên nghe viết lại C2 LUYỆN TẬP 练习二 Tập phát âm với phụ âm đầu viết c, ng, nh; nguyên âm đơn viết u, ô, o điệu “sắc”, “nặng” - - Học viên nghe lặp lại cú cụ cố cộ có cọ ngụ nhú ngố ngộ nhố ngó ngọ nhó nhụ nhọ Thực hành 1: Giảng viên đọc từ bất kỳ, học viên nghe viết lại C3 LUYỆN TẬP 练习三 Tập phát âm với phụ âm đầu viết h, kh, g nguyên âm đơn viết ư, ơ, a điệu “hỏi”, “ngã” - Học viên nghe lặp lại khử hở gở khả gỡ gã - Thực hành 1: Giảng viên đọc từ bất kỳ, học viên nghe viết lại C4 LUYỆN TẬP 练习四 Tập phát âm với phụ âm đầu viết k, gh, ngh; nguyên âm viết i, e, ê, iê ki kì kí kỉ kị kê kề kế kể kệ ke kè ké kẻ kẹ ghi ghì ghê ghề ghế ghe ghè ghé nghi - ghệ ghẻ nghỉ nghe nghè nghê nghề kiên ghiền ghẹ nghĩ nghị nghé nghệ nghiến kiểm nghiệm Thực hành 1: Giảng viên đọc từ bất kỳ, học viên nghe viết lại C5 LUYỆN TẬP 练习五 Tập phát âm với phụ âm đầu viết ph, v, l, r; nguyên âm đôi viết ia, ua, ưa - Học viên nghe lặp lại ia phía/phịa vía/ vỉa lia/lìa/lia ria//rìa/rỉa ua vua lua/lúa/lùa/lụa rua/rùa/ rủa ưa vừa/vựa lưa/lừa/lửa/lựa rửa/rựa - Thực hành 1: Kết hợp phụ âm đầu đã học với nguyên âm viết ia, ua, ưa tập phát âm Ví dụ: - mía mua mưa bìa bùa bừa Thực hành 2: Giảng viên đọc từ bất kỳ, học viên nghe viết lại C6 LUYỆN TẬP 练习六 Tập phát âm với phụ âm đầu viết t, th, ch, tr; âm đệm viết u/o (uy, uê, oa, oa) - Học viên nghe lặp lại uy thủy trùy uê tuệ thuê oe toe thoe chóe oa toa thoa uy - Thực hành 1: Kết hợp phụ âm đầu đã học với vần uy, uê, oe, oa điệu sau tập phát âm Ví dụ: - khuy kh húy huế khoe khoa hóa Thực hành 2: Kết hợp phụ âm đầu viết t, th, ch, tr với nguyên âm đã học tập phát âm Ví dụ: tua thua chua Bạn thường làm vào ngày cuối tuần? Bạn thường ăn trưa ở đâu? Bạn thường học lúc giờ? Bạn thường xem phim với ai? E3 Sắp xếp lại trật tự từ để thành câu 组词成句 đến nhà/ giờ/ thường/ anh Barry/ về/ lúc/ tối Sáng/ học/ lúc/ tôi/ 20 đi/thường/ lúc/ đá bóng/ các/ chiều/ anh ấy/ lúc/ xe buýt/ 15/ khởi hành/ sáng phải không/ lúc/ bạn/ buổi chiều/ tan học/ giờ? 57 Bài ： HÔM NAY LÀ THỨ MẤY? 今天星期几? A TỪ MỚI VÀ CÂU MẪU 范句 - TỪ MỚI hôm 今天 thứ 星期 thứ hai 星期一 多少 mùng 初 什么时候 về quê 回家乡 - CÂU MẪU Hôm thứ mấy? 今天是星期几？ Hôm thứ hai 今天是星期一。 Hôm ngày bao nhiêu? 今天是几号？ Hôm ngày mùng mười 今天是十号。 Bao anh về quê? 你什么时候回老家？ Tuần sau về quê 下周我回老家。 B HỘI THOẠI（对话） B1 Thu mời Mai Đà Lạt（阿秋邀请阿梅去大叻） Thu: Chị Mai này, du lịch Đà Lạt 58 阿秋：梅姐，我准备去大叻旅行。 Mai: Ồ, hay quá! Bao chị đi? 阿梅：哦，那太好了！你什么时候去？ Thu: Chủ nhật tuần Chị với không? 阿秋：这个星期天。你跟我一起去吗？ Mai: Để xem… Hôm thứ mấy? 阿梅：让我看看…今天星期几？ Thu: Hôm thứ tư 阿秋：今天是星期三。 Mai: Thứ tư à? Tiếc q Tơi cịn nhiều việc phải làm ở cơng ty Chị ở Đà Lạt bao lâu? 阿梅： 星期三？太可惜了。我在公司有很多工作要做。 你留在大叻多长时间？ Thu: Ba ngày Chiều thứ ba về 阿秋：三天。星期二下午我回家。 Mai: Chúc chị Đà Lạt vui 阿梅：祝你在大叻过得愉快。 Thu: Cám ơn chị Tơi có q Đà Lạt cho chị 阿秋：谢谢你。我会给你一份大叻礼物。 B2 Hải gặp Mai trung tâm ngoại ngữ 在外语中心海遇见了梅。 Hải: Chào chị Mai 阿海：你好梅姐。 Mai: Chào anh Hải Anh làm ở đây? 阿梅：你好海哥。你在这儿干什么？ Hải: Tơi học tiếng Anh Cịn chị? 59 阿海：我学英语。你呢？ Tơi học tiếng Pháp Anh học tiếng Anh ở rồi? Mai: 阿梅：我学法语，你在这里学习英语多长时间了？ Hơn năm Còn chị, chị học ở rồi? Hải: 阿海：一年多了。还你呢，你在这儿学西多长时间？ Khoảng bốn tháng Tôi học từ rưỡi chiều đến tối Mai: 阿梅：大概四个月了。我从下午五点半到晚上七点学习。 Tôi vậy Chị học buổi tuần? Hải: 阿海：我也是。你每个星期学几天？ Ba buổi tuần: tối thứ hai, tối thứ tư tối thứ sáu Thôi, Sắp đến Mai: học Chào anh 阿梅：一周三天：星期一晚上，星期三晚上和星期五晚上。算了吧，快上课 了， 再见。 Hải: Vâng, chào chị 阿海：好的，再见 B3 Chi Nuna nói chuyện 芝和 Nuna 一起聊天。 Nuna: Chi ơi, hôm ngày bao nhiêu? 芝啊，今天是几号？ Chi: Hôm ngày mùng 芝：今天是八号。 Nuna: Tháng tháng ba Ở Việt Nam tháng sinh viên nghỉ hè vậy Chi? 这个月是三月。芝在越南几个月学生放暑假？ Chi: Khoảng tháng 芝：大概六月。 60 Nuna: Ở Việt Nam có mùa? 在越南有几个季节？ Ở Việt Nam có bốn mùa: mùa xuân, mùa hạ, mùa thu mùa đông Mùa Chi: hạ cách gọi khác của mùa hè Nuna 芝：在越南有四个季节：春季，夏季，秋季和冬季。夏季就是“夏天”的 另一种称呼。 Nuna: Ồ, vậy à? Thế ngày Quốc khánh của Việt Nam ngày nào? 哦，是吗？越南的国庆节是几月几号？ Ngày Quốc khánh của Việt Nam ngày mùng hai tháng chín Chi: 芝：越南的国庆节是九月二号。 C CHÚ THÍCH NGỮ PHÁP 语法注释 C1 Cách hỏi ngày tuần, tháng, năm - Hôm ngày bao nhiêu? (Hôm ngày mùng một.) - Hôm qua ngày (Hôm qua ngày mười bốn.) - Ngày mai thứ mấy? (Ngày mai thứ 5.) - Ngày ngày gì? (Ngày ngày 8/3) - Tháng tháng mấy? (Tháng tháng ba.) - Năm năm bao nhiêu? (Năm năm hai ngàn không trăm mười lăm.) C2 Sẽ,  Phó từ “sẽ” việc xảy tương lai Ví dụ: Ơng Ba về nhà lúc 17giờ  Phó từ “sắp” biểu thị việc diễn thời gian tới, gần so với mốc thời gian Ví dụ: Tơi du lịch Nha Trang Chú ý: Nếu câu có từ thời gian dùng “sẽ”, khơng dùng “sắp” Ví dụ: Ngày mai, về quê Ngày mai, về quê 61 C3 Bao giờ/ Khi - Bao giờ/ dùng để hỏi về thời điểm  Khi đứng ở đầu câu bao giờ/ dùng để hỏi về thời điểm tương lai Ví dụ: Bao giờ/ anh về quê?  Khi đứng ở cuối câu bao giờ/ dùng để hỏi về thời điểm khứ Ví dụ: Anh về quê bao giờ/ nào? C4 Bao lâu/ - “Bao lâu” dùng để hỏi về khoảng thời gian Ví dụ: Chị ở Nha Trang bao lâu? - Một tuần - “Bao lâu rồi” dung để hỏi thời gian diễn của hành động/ trạng thái tính đến thời điểm nói Ví dụ: Bạn học tiếng Việt rồi? - Một năm C5 Khoảng (chừng/ độ/ khoảng chừng/ khoảng độ/ chừng độ) Khoảng (chừng/ độ/ khoảng chừng/ khoảng độ/ chừng độ) dung để thời gian ước chừng, khơng thật xác Ví dụ: Khoảng chiều ông Nam về đến nhà Khoảng chừng tháng học sinh nghỉ hè D THỰC HÀNH NÓI 练习口语 E BÀI TẬP 练习 E1 Tìm gạch chân danh từ, cụm danh từ thời gian câu 找出并划线下列句子中表示时间的名词、名词性短语。 62 Tôi đã trả quyển sách cho cô hôm qua Mùa hè năm sau du lịch ở Lào Thứ hai tuần trước sinh nhật của Tháng sau Barry YaYa kết hôn Tháng mười năm tơi q thăm gia đình E2 Chọn từ thích hợp (sắp, sẽ) điền vào chỗ trống 选词填空 Năm sau Mai Trời tốt nghiệp đại học mưa Bạn ngủ trước Làm xong Tơi ngủ về q Anh có gửi về cho gia đình anh khơng? Ngày mai nghỉ ngủ đến E3 Sắp xếp lại trật tự từ sau để thành câu 组词成句 về quê/ tôi/ tuần sau/sẽ đi/ Hùng/ Campuchia/ năm sau/ du lịch/ sẽ/ở đến/ tôi/ từ/ tiếng Việt/ học/thứ sáu/ thứ hai bao nhiêu/ bạn/ sinh nhật/ là/ của/ ngày ? hôm qua/ đi/ tơi/ siêu thị/ và/ đã/ Lan E5 Hồn thành câu 完成下列句子 Bao cô ? Cô , phải không ? Anh ? Cô học tiếng Việt ? Chị YaYa ? 63 Bài BƯU ĐIỆN Ở ĐÂU Ạ? 邮局在哪里? A TỪ MỚI VÀ CÂU MẪU 范句 - TỪ MỚI làm ơn 劳驾 hỏi 问 bưu điện 邮局 thẳng 直走 từ … đến … 从 到 太 khoảng 大概 - CÂU MẪU Anh làm ơn cho hỏi thăm 劳驾请问一下。 Bưu điện ở đâu ạ? 邮局在哪儿？ Cô thẳng đường 你一直往前走。 Từ đến có xa không? 从这里到那里远吗？ Không xa đâu 不太远。 Từ đến khoảng km 从这里到那里大概两公里。 B HỘI THOẠI 会话 B1 Yoko hỏi đường đến bưu điện 64 Yoko 问邮局的路。 Xin lỗi, anh làm ơn cho hỏi thăm Yoko: 劳驾请问一下。 Người đường: Dạ, hỏi gì? 行人： 好的，你想问什么？ Yoko: Bưu điện ở đâu ạ? 邮局在哪里？ Người đường: Bưu điện Thành phố, phải không? Cô thẳng đường này, đến ngã tư rẽ trái Bưu điện ở bên phải 行人： 市邮局是吗？你往前走，到十字路口就往左拐，邮局在右边。 Từ đến có xa không, anh? Yoko: 从这里到那里远吗？ Người đường: 行人： 不太远，大概两百米。 Nhưng tơi hỏi người Người nói xa Yoko: yoko ： Người đường: 行人： Không xa đâu Chỉ khoảng 200 mét 但是我刚刚问一个人。他说还很远。 Không phải đâu Cô thẳng đường Không lạc đường đâu 不会吧。你就一直往前走。不会迷路的。 B2 Nuna hỏi Chi đường đến siêu thị （nuna 问芝去超市的路。） Nuna: Chi ơi, gần có siêu thị khơng? Nuna: 阿芝，附近有超市吗？ Chi: Có Gần có siêu thị Coop mart 阿芝： 有啊，附近有 Coop mart 超市 Nuna: Siêu thị Coop mart ở đâu? Nuna: ：Coop mart 超市在哪里？ Chi: Siêu thị Coop mart ở số 121, đường Phạm Văn Thuận, 65 phường Tân Tiến, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai 阿芝： Coop mart 超市在同奈省，边和市，新进坊，范文顺路， 121 号。 Nuna: Chi giúp đường đến siêu thị với Nuna: 阿芝帮我去这家超市怎么走呢。 Chi: Bạn thẳng đường này, đến ngã tư rẽ trái, sau thẳng, qua hai ngã ba rẽ phải, khoảng 200 mét nữa, siêu thị Coop mart ở bên tay trái 芝：你一直往前走，到十字路口就往左拐，然后往前走经过两个丁字路口就右 拐， 继续走大概两百米，Coop mart 超市在左边。 Nuna: Cảm ơn bạn nhiều Nuna：非常感谢你。 C CHÚ THÍCH NGỮ PHÁP 语法注释 C1 Làm ơn - Cách nói lịch nhờ vả người khác Ví dụ: Anh làm ơn cho hỏi thăm Cô làm ơn giúp đường bệnh viện Đồng Nai C2 Mới/ vừa - Phó từ “mới”, “vừa” biểu thị việc diễn không lâu trước mốc thời gian Ví dụ: Tơi ăn cơm xong Tơi vừa mua điện thoại hôm qua C3 Lắm - Phó từ “lắm” mức độ đánh giá cao, thường dùng ngữ Ví dụ: Nhà ở xa Em đẹp C4 Không… đâu 66 - “Không… đâu” dùng câu phủ định nhằm thuyết phục bác bỏ ý kiến của người đối thoại Ví dụ: Nhà sách khơng xa đâu Con uống Thuốc không đắng đâu C5 Đi - Phó từ “đi” biểu thị ý mệnh lệnh đề nghị Thường dùng ngữ Ví dụ: Em nói đi! Anh về đi! Con học đi! D THỰC HÀNH NÓI 练习口语 D1 Thực hành hỏi trả lời theo mẫu 练习问答 Mẫu: Đại học Lạc Hồng/ chợ Biên Hòa/ km - Từ Đại học Lạc Hồng đến chợ Biên Hịa có xa khơng? - Từ Đại học Lạc Hồng đến chợ Biên Hòa khoảng km Công viên Biên Hùng/ Khu Công nghiệp Amata/ km Trường Đại học Lạc Hồng/ Trường Đại học Đồng Nai/ 10 km Bệnh viện Đồng Nai/ chợ đêm Biên Hùng/ km Ký túc xá/ siêu thị Coop mart/ km 67 D2 Nhìn vào sơ đồ thực tập hỏi đường 看图进行问路指路 Nguyễn Văn Trỗi Sân bóng đá C hu V ăn A n Trường học Chợ Đinh Tiên Hoàng Phan Chu Trinh Bệnh viện Thư viện Võ Thị Sáu Bạn ở bệnh viện, bạn hỏi đường đến chợ Bạn ở thư viện, bạn hỏi đường đến sân bóng đá Bạn ở trường học, bạn hỏi đường đến chợ.thư viện Bạn ở sân bóng đá, bạn hỏi đường đến bệnh viện Bạn ở bệnh viện, bạn hỏi đường đến chợ E BÀI TẬP 练习 E1 Dùng từ “mới”, “vừa” để viết lại câu 用 “mới”, “vừa” 重新写下列 句子 Ví dụ: Tôi đến Việt Nam tuần trước  Tôi đến Việt Nam tuần trước Hôm qua siêu thị 68  Nam thi xong tuần trước  Anh Bình dự đám cưới của người bạn  Nuna về nước hôm thứ bảy  Phúc du lịch ở Đà Lạt  E2 Dùng từ “lắm” từ gợi ý ngoặc hoàn chỉnh câu 用 “lắm” 和括号里的启示完成下列句子 (xa) Từ nhà đến trường xa (đẹp) Đà Lạt (ngon) Nhà hàng (rẻ) Chợ (lớn) Trên đường có nhiều E3 Dùng “không… đâu” để trả lời phủ định cho câu hỏi sau 用 “lắm” 把下列句子改成否定句 Ví dụ: Từ nhà bạn đến trường có xa khơng? - Khơng xa đâu Trường bạn có rộng khơng? Gần có rạp chiếu phim khơng? Từ Trường Đại học Lạc Hồng Trường Đại học Đồng Nai có xa khơng? Trên đường có qn cà phê khơng? 69 Siêu thị Big C đường này, phải không ạ? E4 Sắp xếp lại trật tự từ sau để thành câu 组词成句 giúp/ anh/ tôi/ làm ơn/ bệnh viện/ đường/ chỉ/ đến nữa/ khoảng/ anh/ sẽ/ bưu điện/ thấy/ thẳng/ 500 mét không/ đến/ từ/ đâu/ chợ Biên Hòa/ xa/ siêu thị Coopmart/ có/ ở/ ạ/ nào/ gần đây/ tiệm cắt tóc/ khơng? bạn/ đi/ ngày mai/ học bài/ thi/ 70 TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Mai Ngọc Chừ, Tiếng Việt cho người nước (Vietnamese for foreigners), NXB Hà Nội, 2000 [2] Nguyễn Văn Huệ (chủ biên), Giáo trình tiếng Việt cho người nước ngồi (Vietnamese as a second language), NXB Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, 2008 [3] Nguyễn Anh Quế, Tiếng Việt cho người nước ngồi (Vietnamese for foreigners), NXB Văn hóa Thông tin Hà Nội, 2007 [4] https://www.ngonnguhoc.org [5] https://www.tiengvietonline.com.vn 71 ... hay sau bổ ngữ) Ví dụ: Anh nói tiếng Anh khơng? (đứng sau bổ ngữ) - Tơi nói tiếng Anh (đứng trước bổ ngữ) - Tơi nói tiếng Anh (đứng sau bổ ngữ) - Tôi không nói tiếng Anh (đứng trước bổ ngữ) - “Được”...LỜI MỞ ĐẦU ? ?Giáo trình ngữ tiếng Việt cho người nước ngồi nói tiếng Hoa sơ cấp 1? ?? giáo trình giảng dạy cho sinh viên, học viên người nước sử dụng tiếng Trung lần đầu học tiếng Việt Tổng cộng... Anh KhamTing nói tiếng Việt -> Anh KhamTing nói tiếng Việt khơng? Anh Barry nói tiếng Nhật -> ? Chị YaYa lái xe -> ? Anh Mark nấu ăn -> ? Cô Kim hát nhạc tiếng Anh -> ? Chị Hoa viết tiếng Trung