Biến cố thiên an môn năm 1989

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thanh Hồng Ân BIẾN CỐ THIÊN AN MÔN NĂM 1989 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Thành phố Hồ Chí Minh – 2020 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thanh Hồng Ân BIẾN CỐ THIÊN AN MÔN NĂM 1989 Chuyên ngành : Lịch sử giới Mã số : 8229011 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS LÊ PHỤNG HỒNG Thành phố Hồ Chí Minh – 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu độc lập cá nhân tơi với hướng dẫn TS.Lê Phụng Hoàng Tất nguồn tài liệu công bố đầy đủ, nội dung luận văn trung thực Người cam đoan Nguyễn Thanh Hồng Ân LỜI CẢM ƠN Sau hai năm học tập rèn luyện Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh, biết ơn kính trọng, tác giả xin chân thành cảm ơn Ban Giám hiệu, phòng, khoa thuộc Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh thầy nhiệt tình giảng dạy tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ tác giả trình học tập làm Luận văn Đặc biệt, tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn lời cảm ơn sâu sắc tới TS.Lê Phụng Hoàng, người trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ tác giả suốt trình thực đề tài Do điều kiện lực thân cịn hạn chế, luận văn chắn khơng tránh khỏi thiếu sót Kính mong nhận đóng góp ý kiến thầy giáo hội đồng khoa học, bạn bè đồng nghiệp để luận văn tơi hồn thiện Tơi xin chân thành cảm ơn! Nguyễn Thanh Hồng Ân MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục Danh mục từ ký hiệu - viết tắt MỞ ĐẦU Chương NHỮNG VẤN ĐỀ PHÁT SINH TỪ CÔNG CUỘC CẢI CÁCH Ở TRUNG QUỐC TRONG NHỮNG NĂM 1978 - 1989 1.1 Bối cảnh Trung Quốc trước biến cố Thiên An Môn 1989 1.2 Các vấn đề trị, kinh tế, văn hóa Trung Quốc trước biến cố Thiên An Môn 1989 1.2.1 Chính trị - Xã hội 1.2.2 Kinh tế - văn hóa 14 1.3 Những ảnh hưởng Đặng Tiểu Bình cơng cải cách kinh tế Trung Quốc 19 1.4 Lập trường mâu thuẫn ban lãnh dạo ĐCSTQ 21 1.4.1 Tư cải cách Triệu Tử Dương 21 1.4.2 Mâu thuẫn Đặng Tiểu Bình Hồ Diệu Bang 27 Tiểu kết chương 32 Chương BIẾN CỐ THIÊN AN MÔN VÀ NHỮNG CHÍNH SÁCH ĐỐI PHĨ CỦA GIỚI LÃNH ĐẠO TRUNG QUỐC 33 2.1 Tiềm phản kháng sinh viên Trung Quốc 33 2.2 Diễn biến Biến cố Thiên An Môn 35 2.2.1 Diễn biến biểu tình sinh viên Trung Quốc quảng trường Thiên An Môn 35 2.2.2 Phong trào phản đối dần leo thang 50 2.2.3 Đàn áp kết thúc 67 Tiểu kết chương 74 Chương NHỮNG ẢNH HƯỞNG ĐỐI VỚI TRUNG QUỐC HẬU THIÊN AN MÔN 75 3.1 Sự Kiện Thiên An mơn qua lăng kính quốc tế 75 3.1.1 Nhân chứng Thiên An Môn 75 3.1.2 Những vụ bắt giữ trừ hậu Thiên An Môn 76 3.2 Những ảnh hưởng từ hậu Thiên An Môn 79 3.2.1 Ảnh hưởng khuynh hướng trị nước 79 3.2.2 Ảnh hưởng kinh tế 82 3.2.3 Ảnh hưởng mặt ngoại giao 88 Tiểu kết chương 91 KẾT LUẬN 92 TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TỪ KÝ HIỆU - VIẾT TẮT ADB Ngân hàng Phát triển Châu Á AFS Liên đoàn sinh viên tự trị BTV Ban Thường Vụ CUPSl Đại học Khoa học Chính trị Luật pháp Trung Quốc ĐCSTQ (CCP) Đảng Cộng Sản Trung Quốc (Chinese Communist Party) HKSAR Khu vực hành đặc biệt Hồng Kơng ( Hong Kong Special Administrative Region) NPC Đại hội nhân dân tồn quốc PLA Qn đội Giải phóng Nhân dân PSC Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị SEC Ủy ban giáo dục nhà nước TQ Trung Quốc XHCN Xã Hội Chủ Nghĩa MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Trung Quốc phủ bóng lớn hết lên kinh tế giới thật đáng để nhớ lại vào tháng 30 năm trước, nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa gần sụp đổ Làn sóng biểu tình tụ hợp Thiên An Mơn năm đặt bước ngoặc lớn đất nước dẫn dắt Đảng Cộng sản Năm 1989, vài tháng trước tường Berlin sụp đổ, Trung Quốc, thủ đô Bắc Kinh nhiều thành phố lớn diễn biểu tình lớn, ơn hịa sinh viên công nhân Phong trào tranh đấu tạo hy vọng Trung Quốc vào đường dân chủ hóa Từ Mao Trạch Đơng qua đời vào năm 1976 đợt trừng nội thời “tứ nhân bang” Trung Quốc bắt đầu tiến hành cải cách kinh tế Nhưng 10 năm sau, năm 1987, chế độ độc đảng cứng nhắc cảm thấy bị kinh tế tự đe dọa Phe cực đoan đảng cách chức nhà cải cách Hồ Diệu Bang Hai năm sau, Hồ Diệu Bang qua đời Hơn 10.000 sinh viên đại học kéo quảng trường Thiên An Mơn biểu tình chống tham nhũng địi dân chủ để hóa đất nước Biến cố Thiên An mơn bị quyền Trung Quốc tìm cách bác bỏ: Khơng nói, khơng nhắc truyền thơng đại chúng, không giảng dạy học đường Hàng năm, đến gần ngày tưởng niệm nạn nhân Thiên An Mơn quyền ln ln tay trấn áp trước Trung Quốc tung chiến dịch cô lập nhà tranh đấu tồn quốc kiểm sốt khơng gian mạng thông tin điện tử Và nghiên cứu kiện Thiên An Môn năm 1989 chủ yếu tài liệu ghi chép xuất nước ngồi Trong cơng trình tác giả mong muốn bổ sung phần tư liệu biến động trị hệ thống cách toàn diện lại trình diễn biến biến cố Thiên An môn năm 1989 từ trước biến động tác động đến tình hình Trung Quốc giai đoạn cuối kỷ XX 2 Lịch sử nghiên cứu vấn đề Cho đến nay, nhiều cơng trình nghiên cứu biến cố Thiên An Môn 1989 phải kể đến : Tác phẩm Who Will Shout If Not Us?: Student Activists and the Tiananmen Square Protest tác giả trình bày chi tiết nguyên nhân, diễn biến kiện biểu tình học sinh – sinh viên quảng trường Thiên An Môn 1989 lời tường thuật nhân chứng sau phong trào bị đàn áp phủ Trung Quốc Đây tác phẩm tổng quan ấn tượng biểu tình dân quyền khét tiếng Quảng trường Thiên An Mơn Tồn tác phẩm cho thấy nhìn tổng quan trực tiếp vào biểu tình Thiên An Mơn khiến người đọc hiểu rõ lý xung đột nổ hiểu biết lập trường hai bên vấn đề Đã có nhiều tranh luận thương vong xung đột, sách đưa cách nhẹ nhàng vấn đề trích dẫn số liệu Trung Quốc sau biến cố Tác phẩm Prisoner of the state The Secret Journal of Premier hồi ức cựu lãnh tụ cộng sản Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, người bị hạ bệ sau biến cố Thiên An Môn năm 1989 Cuốn sách viết dựa vào 30 băng ghi âm Triệu tử Dương bí mật thực lúc ơng bị quản thúc gia vào năm 1999 năm 2000 Ngồi vấn đề trị lúc ơng cịn nhiệm Triệu Tử Dương cịn cung cấp chi tiết đàn áp Thiên An Môn mâu thuẫn giới cầm quyền ĐCSTQ vấn đề khác The Tiananmen Papers, The Chinese Leadership's Decision to Use Force Against their Own People In their Own Words Andrew J Nathan Perry Link sách quan trọng Trung Quốc xuất nhiều thập kỷ Nó tiết lộ trình định cấp cao xung quanh vụ thảm sát kinh hoàng Quảng trường Thiên An Môn vào ngày tháng năm 1989 Được rút từ khoảng 2.000 tài liệu, The Tiananmen Papers biên soạn chỉnh sửa phần hợp tác phi thường hầu Mỹ học giả tiếng Trung Quốc số người Trung Quốc The Tiananmen Papers phơi bày xung đột các cấp lãnh đạo tiết lộ kiện quan trọng lịch sử Trung Quốc đại Tác giả trình bày tư liệu diễn biến biểu tình Thiên An Mơn nhân chứng lịch sử Tác phẩm cung cấp thông tin rõ nét mâu thuẫn nội ĐCSTQ lúc đến chết Hồ Diệu Bang gây nên sức ảnh hưởng lớn phong trào sinh viên dẫn đến biểu tình địi dân chủ công đàn áp tuyên bố Tác phẩm Culture and Politics in China: An Anatomy of Tiananmen Square New York: Transaction, 2007 Peter Li, Marjorie H Li, Steven Marks tài liệu bao gồm lời kể nhà lãnh đạo sinh viên, phát biểu Đặng Tiểu Bình Dương Thượng Côn biện minh cho việc sử dụng vũ lực tác giả trình bày số phân tích vai trị Đặng Tiểu Bình kiện Quảng trường Thiên An Môn, quan điểm ông nhà nước Đảng Cộng sản Trung Quốc việc ơng coi biểu tình hình thức dân bất tuân bất đồng kiến với Đảng nhà nước… Nguồn tư liệu Để hồn thành cơng trình này, tơi chủ yếu dựa vào tài liệu sách, chủ yếu sách viết tiếng Anh học giả phương Tây, báo liên quan Bên cạnh đó, tơi cịn tham khảo số sách có liên quan đến tình hình Trung Quốc trước sau biến cố Thiên An Môn tác giả Trung Quốc dịch sang tiếng Việt để có cách nhìn đa chiều khách quan đánh giá, nhận xét xung quanh mâu thuẫn dẫn đến kiện biểu tình sinh viên Trung Quốc phong trào bị đàn áp Ngồi ra, tơi cịn tham khảo thêm nguồn tài liệu mạng: viết số tác giả tìm hiểu biến cố Thiên An mơn nhân vật như: Đặng Tiểu Bình, Triệu Tử Dương, Giang Trạch Dân, Lý Bằng Đối tượng phạm vi nghiên cứu a Đối tượng nghiên cứu Trước tiên, tơi tìm hiểu tình hình Trung Quốc trước kiện Thiên An Môn 1989 xung đột quyền lực quan điểm trị giới cầm quyền Trung Quốc xoay quanh vấn đề biểu tình sinh viên 89 ngoại giao Bắc Kinh Các ngân hàng Nhật Bản tuyên bố họ đóng băng hai khoản vay cho Trung Quốc phủ tạm dừng khoản vay lớn khác, đình hiệu tất viện trợ cho Trung Quốc Tình trạng xuất Trung Quốc sang Nhật Bản thay đổi từ chung sang đặc biệt, động thái đòi hỏi Trung Quốc phải áp dụng trường hợp cụ thể để xuất sang Nhật Bản Úc hủy bỏ chuyến thăm theo kế hoạch tới Trung Quốc thủ tướng New Zealand tuyên bố hủy bỏ chuyến thăm trưởng cảnh sát kêu gọi công dân nước không đến thăm Trung Quốc Chính phủ Brazil, mà quan sát sách khơng bình luận vấn đề nội quốc gia khác, phá vỡ tiền lệ để bày tỏ hối tiếc Trong giới Cộng sản, Liên Xô bày tỏ hối tiếc việc sử dụng vũ lực hy vọng tình hình nhanh chóng cải thiện Ở nơi khác châu Á, Hàn Quốc bày tỏ lo lắng nghiêm trọng cho biết tình hình tồi tệ Trung Quốc ảnh hưởng đến ổn định bán đảo Triều Tiên Tổng thống Philippines cam kết đảm bảo an tồn cho cơng dân Philippines Trung Quốc Thủ tướng Thái Lan bày tỏ lo lắng người cứng rắn tăng lên Trung Quốc, việc giảm căng thẳng Campuchia trở nên khó khăn Thủ tướng Malaysia cho biết phủ ơng khơng can thiệp vào công việc nội Trung Quốc, ông bày tỏ hối tiếc chết nhiều người Chính phủ Indonesia tuyên bố thảo luận bình thường hóa quan hệ Trung Quốc Indonesia tiếp tục dự kiến Chính phủ Singapore từ chối bình luận Ở Hồng Kơng, người ta lập hàng dài bên chi nhánh Ngân hàng Trung Quốc rút kỷ lục năm tỷ đô la Hồng Kông vào ngày tháng Ở Macao, người tiết kiệm chen lấn chi nhánh Ngân hàng Trung Quốc để rút 330 triệu đô la Hồng Kông 60 Tại Hoa Kỳ, Tổng thống Bush ngày tháng công bố năm biện pháp: tạm dừng bán vũ khí xuất thương mại sang Trung Quốc, đình chuyến thăm nhà lãnh đạo quân Hoa Kỳ Trung Quốc, xem xét lại yêu cầu sinh viên Trung Quốc để kéo dài thời gian lưu trú Hoa Kỳ, xem xét 60 *Số liệu tham khảo The Tiananmen Papers tr549-550 90 thỏa thuận song phương Hạ viện bỏ phiếu trí ủng hộ định tổng thống việc chấm dứt hợp tác quân với Trung Quốc, Thượng viện bỏ phiếu trí yêu cầu tổng thống thực biện pháp Vào ngày 20 tháng 6, Nhà Trắng yêu cầu nước phương Tây đình khoản vay đa phương Trung Quốc nói Hoa Kỳ yêu cầu tổ chức tài quốc tế xem xét hỗn khoản vay Ngân hàng Thế giới tuyên bố họ đóng băng khoản vay cho Trung Quốc hoãn lại khoản vay cho Trung Quốc Sự cân nhắc yêu cầu Bắc Kinh hai khoản vay Từ năm 1989 đến năm 1992, Sau kiện Thiên An Mơn (tháng 6/1989), quyền Mỹ thực sách cấm vận tồn diện Trung Quốc Quốc hội Mỹ liên tục thông qua nghị đòi can thiệp vào nội Trung Quốc, Tổng thống Mỹ, Bush cắt đứt tiếp xúc cấp cao quan hệ hợp tác quân với Trung Quốc, đồng thời phối hợp với nước đồng minh phương Tây tổ chức tài quốc tế đình khoản cho vay viện trợ cho Trung Quốc Về phía Trung Quốc, sau thời gian gặp khó khăn lệnh cấm vận đình khoản vay ngân hàng, Trung Quốc phải vạch chiến lược nhằm mau chóngthốt khỏi tình trạng Trung Quốc tiến hành đàm phán riêng rẽ với đồng minh Mỹ sử dụng tiềm to lớn thị trường Trung Quốc để lôi kéo tranh thủ đối thủ thương mại Mỹ, Nhật Bản Kết Nhật Bản số nước phương Tây khác xoá bỏ cấm vận Trung Quốc, nối lại khoản cho Trung Quốc vay61 Trước nguy bị đối thủ cạnh tranh thị trường Trung Quốc, quyền Bush buộc phải có số thay đổi, xố bỏ dần sách cấm vận Mặc dù xuất phát từ lợi ích chung khiến cho Mỹ Trung Quốc cải thiện quan hệ tăng cường hợp tác kinh tế Tuy nhiên mâu thuẫn, tranh chấp gay gắt hai nước số vấn đề điều khó tránh khỏi.! Nguyễn Văn Thuộc,Nhìn lại quan hệ Mỹ – Trung Quốc nhân chuyến thăm Mỹ chủ tịch Giang Trạch Dân, Tạp chí NCQT năm 1997 Số 21, đăng trang https://dav.edu.vn/ 61 91 Tiểu kết chương Ngày tháng không đơn biểu tình sinh viên hay phong trào dân chủ yêu nước người trải nghiệm Thời gian trôi vết máu, ký ức người tham gia phong trào Lịch sử người dân cuối đánh giá ngày tháng tập phim ấn tượng có ý nghĩa q trình theo đuổi dân chủ toàn giới kỷ XX Mặc dù phong trào dân chủ yêu nước kết thúc bi kịch Thất bại phong trào điều khơng thể tránh khỏi Nhưng đạt hiệu đáng kể: huy động bao gồm tất phương tiện truyền thông, hầu hết thành phố lớn Trung Quốc; tất trường đại học; đến gần nửa số trường trung học chuyên nghiệp kỹ thuật; nhiều mỏ, nhà máy, văn phịng; số vùng nơng thơn Sau đàn áp, phủ tiến hành bắt giữ nhiều người biểu tình người ủng hộ, đàn áp biểu tình khác Trung Quốc, trục xuất nhà báo nước ngồi kiểm sốt chặt chẽ kiện báo chí nước Cảnh sát lực lượng an ninh nội tăng cường Các viên chức coi đồng cảm với biểu tình bị hạ cấp trừng Lãnh đạo Đảng trục xuất Tổng Bí thư Triệu Tử Dương khỏi Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị (PSC) Hồ Khơi Lập (Hu Qili), thành viên khác PSC phản đối vũ lực, bị loại khỏi ủy ban Một nhà lãnh đạo Trung Quốc cải cách khác, Vạn Lý (Wan Li), bị quản thúc gia Cuộc biểu tình đàn áp khiến Trung Quốc phải đối mặt thay đổi lớn vấn đề dân chủ, trị ,kinh tế ngoại giao Chính điều khiến cho nhà lãnh đạo Đảng cần phải nhìn nhận, cân nhắc lại sách, đường lối đưa biện pháp khơi phục uy tín Trung Quốc năm 92 KẾT LUẬN Biến cố Thiên An Môn vào đêm tháng năm 1989, trung tâm thành phố Bắc Kinh, điều quan trọng nửa kỷ qua Vào thời điểm đó, công nhận kiện quan trọng, đánh dấu kết thúc Trung Quốc trỗi dậy siêu cường ngày Thế dường 30 năm qua đi, Chính quyền Trung Quốc với nỗ lực thành lập nên hệ thống kiểm duyệt tinh vi khắc nghiệt, nhằm đưa kiện vào quên lãng Tờ New York Times ghi nhận phóng điều tra đăng đầu năm 2019: phủ Trung Quốc vẫn ép doanh nghiệp Trung Quốc phải kiểm duyệt chặt chẽ thông tin kiện Thiên An Mơn Chính sách buộc doanh nghiệp phải thuê hàng nghìn nhân viên chuyên trách rà soát nội dung Internet để chặn, ẩn, không cho số 800 triệu người dùng internet Trung Quốc tiếp cận thông tin cấm.62 Trước năm 1989, ĐCSTQ xem phương Tây mối đe dọa cho ý thức hệ, hàng loạt cải cách, mâu thuẫn trị xoay quanh vấn đề “tự chống tự hóa” ngày nhiều Chính Đặng Tiểu Bình dã nhận thấy cải cách kinh tế dần vượt xa hệ thống trị, việc cải cách hạn chế hệ thống cai trị quyềnTrung Quốc chưa khái niệm dễ dàng Sự hâm hụt ngân sách nhà nước diễn từ năm 1985, lạm phát tăng cao, đặc biệt tình trạng tăng giá lương thực nạn tham nhũng lan rộng, dễ thấy đặc ân dành riêng cho cháu quan chức cao cấp Đảng, tạo bầu khơng khí bất mãn khiến cho phong trào sinh viên khởi phát Cuộc biểu tình Thiên An Môn kết khát vọng dân chủ, hy vọng thay đổi lớn lao chế độ thể chế Phải biết thay đổi thể chế ấy, phải khắc phục tham nhũng Mà tham nhũng chế độ Trung Quốc khó mà dễ dàng khắc phục 62 https://www.nytimes.com/2019/01/02/business/china-internet-censor.html 93 Sau cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản với tư tưởng cải cách Hồ Diệu Bang qua đời (ngày 15/4/1989), nhóm khoảng 600 giáo viên sinh viên trẻ đặt vịng hoa cho ơng Quảng trường Thiên An Mơn, trung tâm mang tính biểu tượng cho quyền lực trị Trung Quốc Hành động gợi cảm hứng cho nhiều người khác làm tối hơm ngày hôm sau Đến ngày thứ hai, biểu tình bắt đầu xuất hiện, lúc danh sách gồm yêu cầu đưa ra, kêu gọi giới quan chức xem xét di chúc Hồ Diệu Bang, minh bạch lương tài sản quan chức phủ, ngừng kiểm duyệt báo chí, tăng tiền lương cho giới trí thức tăng chi tiêu cho giáo dục Các biểu tình nổ suốt bảy tuần liên tiếp sau đó, hàng ngàn sinh viên chiếm lấy Quảng trường, tổ chức tuyệt thực, nỗ lực đàm phán với quan chức Đảng Cộng sản Đối với giới lãnh đạo bảo thủ việc sử dụng vũ lực cần thiết để kiểm sốt ‘rối loạn trị’ nhằm đảm bảo ổn định cần thiết cho thịnh vượng kinh tế trị Do việc đàn áp biểu tình khó tránh khỏi mà đa số ý kiến từ vị lão thành đưa đến kết phải nhanh chóng “làm sạch” quảng trường thiết quân luật.Họ để phong trào biểu tình xa thời gian chuyến viến thăm ngoại giao Liên Xô vẫn cịn diễn Biến cố Thiên An Mơn cho thấy tâm theo đuổi phong trào dân chủ lâu sinh viên chết Diệu Bang phải chất xúc tác Sinh viên ngày cảm thấy lý thuyết Mác-Lênin khơng cịn có ý nghĩa, tiêu cực tham nhũng đạo đức xã hội nói chung khơng tin vấn đề giải quyết, họ bi quan triển vọng phân công cơng việc Phong trào cịn kết nguy vốn có sẵn từ bên thang bậc cao giới lãnh đạo Đảng, nơi mà khác biệt tư tưởng cải cách chia rẽ Bộ Chính trị Và khoan dung người biểu tình Triệu Tử Dương, người ơn hịa việc kiểm sốt phong trào sinh viên, ông cho vấn đề cải cách mà học sinh - sinh viên đưa đề xuất đắn mà Đảng cần lắng nghe để có hình thức cải tổ phù hợp Chính lối suy nghĩ có phần “dân chủ” Triệu mâu thuẫn trực tiếp với nhóm 94 bảo thủ ĐCSTQ dẫn đến phân chia thành hai phe khác Bộ Chính trị Và mâu thuẫn phần đưa đến định táo bạo công đàn áp phong trào sinh viên Thiên An năm 1989 Cuộc đàn áp để lại vết nhơ lâu dài cho cai trị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), bất chấp nỗ lực không ngừng nghỉ chế độ nhằm tẩy trắng lịch sử đàn áp ký ức tập thể Ba thập niên sau, hậu từ định ĐCSTQ việc đè bẹp biểu tình trở nên ngày khó tránh Nhìn lại, rõ ràng biến cố làm thay đổi tiến trình lịch sử cách sâu sắc kinh tế, trị lẫn ngoại giao Trung Quốc năm hậu Thiên An Môn 95 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ann Kerns (Author), Copy by Lerner Publishing Group, Inc (2011) Who will shout if not us? - Student Activists and the Tiananmen Square Protest, China, 1989 (Civil Rights Struggles Around the World),United States of America Andrew J Nathan Perry Link, with an afterword by Orville Schell, (2001), The Tiananmen Papers, Compiled by Zhang Liang., New York, David S.G.Goodman (1994), Deng Xiaoping and the Chinese Revolution, London D.W.Chang (1988) China under Deng Xiaoping: Political and Economic Reform, London, Macmillan Jean-Philippe Be j́ a (2011) The Impact of China’s 1989 Tiananmen Massacre, London, Routledge John Delury, (20/05/2009)“Tiananmen Square Revisited”, Project Syndicate, Minxin Pei (31/05/2019), The Lasting Tragedy of Tiananmen Square, Project Sydicate Peter Li, Marjorie H Li, and Steven Marks, eds (2007), Culture and Politics in China: An Anatomy of Tiananmen Square New York: Transaction Spence, Jonathan D (1999) The Search for Modern China New York: Norton Translated and Edited by Bao Pu, Renee Chiang, and Adi Ignatius (May 2009) Prisoner of the state The Secret Journal of Premier, the book was published in English Xuân Duy, Quỳnh Dung (2000), Mưu lược Đặng Tiểu Bình- NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Dương Danh Dy (người dịch), Vài nét “sự kiện Thiên An Mơn” hay kiện “46”, Tạp chí nghiên cứu thảo luận Thời đại Số 11 - Tháng 7/2007 Đậu Thế Hoàng (28/06/2006), Tư cải cách Triệu Tử Dương biến cố Thiên An Môn, http://nghiencuuquocte.org “China’s Dissidents: Division in the Ranks.” CNN.com, June 3, 1999 Đinh Xuân Quân (21/08/2019), Liệu Hong Kong có Thiên An Mơn thứ hai, https://www.voatiengviet.com/a/hong-kong-thien-an-mon-davidgoliath/5049856.html 96 Hồng Qn (13/04/2007), Ẩn tình Đặng Tiểu Bình ép Hồ Diệu Bang từ chức, trithucvn.net/ https://www.nytimes.com/2019/01/02/business/china-internet-censor.html Nguyễn Thị Hồng Thư (02/06/2017) Ý nghĩa kiện Quảng trường Thiên An Môn,http://nghiencuuquocte.org/2017/06/02/y-nghia-su-kien-quang-truongthien-mon/ Nguyễn Xuân Cường - Viện Nghiên cứu Trung Quốc, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam (22/11/2018), Trung Quốc: Nhìn lại trình 40 năm cải cách, mở cửa, Tạp chí tổ chức nhà nước, https://tcnn.vn/news/detail/41652/TrungQuoc-Nhin-lai-qua-trinh40-nam-cai-cach-mo-cua.html Nguyễn Văn Thuộc (1997) Nhìn lại quan hệ Mỹ – Trung Quốc nhân chuyến thăm Mỹ chủ tịch Giang Trạch Dân, Tạp chí NCQT năm 1997 Số 21, đăng trang https://dav.edu.vn/ Ngày 21/3/2013 Junior Scholastic; 3/2/2009, 1989 Tiananmen Square massacre Vol 111 Issue 13, p6-10, 5p Tạp chí NCQT năm 1997 Số 21 – Nhìn lại quan hệ Mỹ – Trung Quốc nhân chuyến thăm Mỹ chủ tịch Giang Trạch Dân, https://dav.edu.vn/ Trần Khuê Đức (24/01/2018), Triệu Tử Dương để lại cho Trung Quốc? https://trithucvn.org/ PL1 PHỤ LỤC Bành Chân (Peng Zhen) (1902–1997) lão thành Đảng có ảnh hưởng người trở thành chủ tịch Uỷ ban Thường vụ Quốc hội từ 1983 đến 1988 Bảo Đồng (Bao Tong) (1932–) uỷ viên Ban chấp hành Trung ương Triệu uỷ thác để trình bày kế hoạch cho cải cách trị với tư cách giám đốc Viện Nghiên cứu Cải cách Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Bào thư ký Triệu năm đầu chức thủ tướng ông Trong 1989, Bào ủng hộ Triệu việc phản đối định Đặng việc dùng quân đội đàn áp người phản kháng Thiên An Môn Diêu Y Lâm (Yao Yilin) (1917–1994) Phó Thủ tướng từ 1979 đến 1993 chủ nhiệm Hội đồng Kế hoạch Nhà nước từ 1980 đến 1983 Thường đứng phía lão thành bảo thủ Trần Vân, Diêu lên đến Ban Thường Vụ Bộ Chính trị 1987 Với tư cách năm uỷ viên Ban Thường Vụ Bộ Chính trị, Diêu tích cực ủng hộ việc quân đội đàn áp thẳng tay Thiên An Môn 1989 Dương Thượng Côn (Yang Shangkun) (1907–1998) uỷ viên Bộ Chính trị từ 1982 đến 1987 phó chủ tịch Hội đồng Quân Trung ương Ông trở thành chủ tịch Cộng hồ Nhân dân Trung Hoa 1988 Dương đóng vai trò then chốt năm 1989 việc cam chịu định Đặng Tiểu Bình để theo đuổi đàn áp thẳng tay quân đội chống lại phản kháng Thiên An Môn 1989 Đặng Tiểu Bình (Deng Xiaoping) (1904–1997) lãnh tụ tối cao không bị tranh cãi năm chuyển đổi sau Mao, từ 1981 đến 1997 Ông ủng hộ tự hố kinh tế, thành cơng Cải cách Chính sách Mở Cửa mang lại cho ơng uy tín to lớn củng cố sở quyền lực ơng Về trị, Đặng khăng khăng cai trị đảng chịu trách nhiệm đàn áp thẳng tay chống lại bất đồng ý kiến trị năm 1979 (phong trào “Tường Dân chủ”) đàn áp bạo lực phản kháng Thiên An Môn 1989 Đặng uỷ viên Ban Thường Vụ Bộ Chính trị từ 1977 to 1987 Chủ tịch Hội đồng Quân Trung ương từ 1981 đến 1990 PL2 Điền Kỷ Vân (Tian Jiyun) (1929–) Phó Thủ tướng từ 1983 đến 1993 uỷ viên Bộ Chính trị bắt đầu 1987 Điền người thẳng thắn ủng hộ cải cách Giang Trạch Dân (Jiang Zemin) (1926–) uỷ viên Bộ Chính trị bí thư Đảng Cộng sản Thượng Hải Giang cất nhắc lên để thay Triệu Tử Dương làm Tổng Bí thư Đảng sau đàn áp quân thẳng tay Thiên An Môn năm 1989 Hồ Diệu Bang (Hu Yaobang) (1915–1989) Chủ tịch Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung quốc từ 1980 đến 1987 Ông đảo ngược trừng nội Đảng năm Mao, mà mang lại kính trọng cho ơng từ Đảng viên cơng chúng Bị Đặng Tiểu Bình lão thành Đảng khác coi khoan dung xu hướng tự trí thức Trung quốc cuối năm 1980, Hồ bị buộc từ chức Tổng Bí thư năm 1987 Cái chết đột ngột ơng vào ngày 15 tháng Tư, 1989, kích phản kháng sinh viên Quảng trường Thiên An Môn Hồ Khởi Lập (Hu Qili) (1929–) thị trưởng bí thư Đảng Thiên Tân từ 1980 đến 1982, sau Bắc Kinh nơi ơng trở thành Chánh Văn phịng uỷ viên Bộ Chính trị Ban chấp hành Trung ương Trong 1989, Hồ phản đối việc quân đội đàn áp thẳng tay chống lại người phản kháng Quảng trường Thiên An Môn bị cách chức Kiều Thạch (Qiao Shi) (1924–2015) uỷ viên Bộ Chính trị phụ trách máy an ninh Kiều trở thành Phó Thủ tướng 1986 uỷ viên Ban Thường Vụ Bộ Chính trị 1987 Trong 1989, ban đầu ông đồng ý với cách tiếp cận ơn hồ Triệu phong trào sinh viên, Kiều không đứng bên thời khắc đưa định đàn áp quân thẳng tay Cuối ông thực mệnh lệnh Đặng Lí Bằng (Li Peng) (1928–) Bộ trưởng Công nghiệp Năng lượng Phó Thủ tướng trước trở thành Thủ tướng năm 1987 phần xếp lại nhân việc đuổi Hồ Diệu Bang Trong 1989, với tư cách uỷ viên Ban Thường Vụ Bộ Chính trị, Lí thúc đẩy định cho việc quân đội đàn áp thẳng PL3 tay chống lại người phản kháng Quảng trường Thiên An Môn, làm cho ông trở thành nhân vật ảnh hưởng đến tiến triển kiện Lí Tích Minh (Li Ximing) (1926–2008) bí thư Đảng Cộng sản Bắc Kinh Trong 1989, Lí tích cực thúc đẩy cách tiếp cận theo đường lối cứng rắn phản kháng sinh viên Quảng trường Thiên An Mơn Trong 1993, Lí trở thành phó chủ tịch Quốc hội Lí Tiên Niệm (Li Xiannian) (1909–1992) Phó Thủ tướng phụ trách cơng việc kinh tế từ 1954 đến 1980, dính líu đến việc đạo hệ thống kinh tế nhà nướckiểm sốt theo kiểu Mao Trong thời đaị sau-Mao, Lí xem nhiều sách cải cách đảo ngược hay ngầm phê phán công việc khứ ông Ông uỷ viên Ban Thường Vụ Bộ Chính trị từ 1977 đến 1987, Chủ tịch Cộng hồ Nhân dân Trung hoa từ 1983 đến 1988, chủ tịch Hội nghị Tham vấn Chính trị Nhân dân Trung quốc (Chính Hiệp) từ 1988 đến 1992 Lí vẫn người bảo thủ có ảnh hưởng mạnh ông thử cản trở việc đảo ngược sách Mao đấu trường kinh tế trị Mao Trạch Đơng (Mao Zedong) (1893–1976) nhà sáng lập Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa lãnh tụ tối cao Đảng Cộng sản Trung quốc Trong thời kỳ sau nội chiến từ 1949 đến 1976, mục tiêu Mao biến đổi nhanh đến chủ nghĩa xã hội ưu tiên quốc gia Để thực mục tiêu này, Trung quốc tạo hệ thống kế hoạch sở hữu nhà nước, Mao tiến hành định kỳ chiến dịch quần chúng để nhổ tận rễ đối lập bên bên Đảng Sau ông chết, cải cách Đảng đảo ngược chương trình xã hội kinh tế Mao, nhiên ông vẫn biểu tượng cách mạng Trung quốc Mikhail Gorbachev (1931–) Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô từ 1985 đến 1991, lãnh tụ Soviet cuối trước sụp đổ Liên Xô Trần Vân (Chen Yun) (1905–1995) lão thành Đảng có ảnh hưởng nhất, sau Đặng Tiểu Bình Trần nhận ca ngợi ổn định hố nhanh thành công kinh tế bị chiến tranh tàn phá Trung quốc Kế hoạch Năm thứ Nhất, dựa vào mơ hình kinh tế Soviet đầu năm 1950 Cách tiếp cận thực dụng ông bị khát vọng Mao Trạch Đông chuyển đổi PL4 nhanh sang kinh tế xã hội chủ nghĩa gạt sang bên lề Sự quay lại trường Trần thời đại sau-Mao đánh dấu khăng khăng ông kinh tế kế hoạch thời đại cải cách Từ 1982 đến 1987, Trần uỷ viên Ban Thường Vụ Bộ Chính trị chủ tịch Hội đồng Trung ương Thanh tra Kỷ luật Từ 1987 đến 1992, ông chủ tịch Hội đồng Cố vấn Trung ương Triệu Tử Dương (Zhao Ziyang) (1919-2005) Thủ tướng Trung quốc từ 1980 đến 1987, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung quốc từ 1987 đến 1989, bị giam lỏng từ 1989 đến chết năm 2005 Vạn Lí (Wan Li) (1916–2015) bí thư thứ Đảng Cộng sản Tỉnh An Huy năm 1977 Ơng tiếng thành cơng sớm ơng với khốn đất nơng thôn cho hộ An Huy từ 1978 Cùng với Triệu, người có thành tựu tương tự Tứ Xuyên (từ 1975 đến 1978) Ông trở thành chủ tịch Quốc hội 1988 Viên Mộc (Yuan Mu) (1928–) chánh văn phòng Thủ tướng Lí Bằng giám đốc Văn phịng Nghiên cứu Quốc Vụ Viện Viên trở thành người phát ngôn thức thời gian đàn áp Thiên An Mơn năm 1989 Vương Chấn (Wang Zhen) (1908–1993) trở thành Phó Chủ tịch nước năm 1988 Tướng Vương Chấn lão thành đảng hùng mạnh người thường kháng cự cải cách Trong 1989, Vương tích cực thúc đẩy việc đàn áp thẳng tay quân chống lại sinh viên Quảng trường Thiên An Môn Vương Đan (Wang Dan) (1969-) sinh viên sử Đại học Bắc Kinh, lãnh tụ phong trào sinh viên khản kháng Thiên An Môn 1989, bị bỏ tù đến 1993, lãnh đạo phong trào dân chủ lại bị bắt 1995, bị giam 17 tháng bị kết án 11 năm tội “âm mưu lật đổ phủ”, 1998 thả tống sang Mỹ Học Đại học Havard (thạc sĩ 2001, tiến sĩ 2008), dạy lịch sử Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa Đại học Thanh Hoa, Đài Loan 63 63 Tiểu sử nhân vật trích tác phẩm : Prisoner of the state The Secret Journal of Premier, the book was published in English, Translated and Edited by Bao Pu, Renee Chiang, and Adi Ignatius (May 2009) PL5 PHỤ LỤC Một số hình ảnh liên quan Biến cố Thiên An Môn năm 1989 Bản đồ Bắc Kinh, Trung Quốc Nguồn: Ann Kerns (Author), Copy by Lerner Publishing Group, Inc (2011) Who will shout if not us? - Student Activists and the Tiananmen Square Protest, China, 1989 Một học sinh đọc thơ tượng đài Anh hùng Thiên An Môn vào ngày 19 tháng năm 1989 Biểu ngữ phía sau cho thấy hình ảnh đám tang Hồ Diệu Bang, bắt đầu biểu tình sinh viên, nguồn: Ann Kerns (Author), Copy by Lerner Publishing Group, Inc (2011) Who will shout if not us? - Student Activists and the Tiananmen Square Protest, China, 1989 PL6 "Nữ thần Dân chủ" sinh viên thực Viện Nghệ thuật Trung ương dựng lên quảng trường biểu tình, nguồn: Ann Kerns (Author), Copy by Lerner Publishing Group, Inc (2011) Who will shout if not us? - Student Activists and the Tiananmen Square Protest, China, 1989 "Người biểu tình vơ danh", đứng chặn đồn xe tăng Bắc Kinh nửa ngày tháng năm 1989 Hình Jeff Widener (Associated Press) chụp PL7 Đặng Tiểu Bình (phải) bắt tay với lãnh đạo Nga Mikhail Gorbachev Bắc Kinh vào 16/5/1989 nguồn: Ann Kerns (Author), Copy by Lerner Publishing Group, Inc (2011) Who will shout if not us? - Student Activists and the Tiananmen Square Protest, China, 1989 Sinh viên ngồi tuyệt thực Quảng Trường Thiên An Môn ngày 13/05/1989 nguồn: http://www.vietnamdaily.com/ ... TRUNG QUỐC TRONG NHỮNG NĂM 1978 - 1989 1.1 Bối cảnh Trung Quốc trước biến cố Thiên An Môn 1989 1.2 Các vấn đề trị, kinh tế, văn hóa Trung Quốc trước biến cố Thiên An Môn 1989 1.2.1... viên diễn Thiên An Môn 1989 từ nguyên nhân phong trào bị đàn áp, ảnh hưởng kiện Trung Quốc hậu Thiên An Môn Nhiệm vụ nghiên cứu Làm rõ bối cảnh Trung quốc trước biến cố Thiên An Môn 1989 xung đột,... biến Biến cố Thiên An Mơn 2.2.1 Diễn biến biểu tình sinh viên Trung Quốc quảng trường Thiên An Môn 2.2.1.1 Từ chết Hồ Diệu Bang đến biểu tình sinh viên đại học Trung Quốc sáng, Tháng tư năm 1989,