Kế thừa và biến đổi truyền thống trong kịch bản chèo của trần đình ngôn tt

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Lê Tuấn Cường KẾ THỪA VÀ BIẾN ĐỔI TRUYỀN THỐNG TRONG KỊCH BẢN CHÈO CỦA TRẦN ĐÌNH NGÔN Chuyên ngành: Lý luận Lịch sử Sân khấu Mã số: 9210221 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT HÀ NỘI - 2020 Cơng trình hồn thành tại: Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Đinh Quang Trung PGS.TS Nguyễn Thị Huế Phản biện 1: Phản biện 2: Phản biện 3: Luận án bảo vệ trước Hội đồng đánh giá luận án cấp Viện VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM 32 phố Hào Nam, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, Hà Nội Vào lúc ngày tháng năm 2020 Có thể tìm hiểu luận án tại: - Thư viện Quốc gia Việt Nam; - Thư viện Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Chèo hình thức nghệ thuật độc đáo sinh từ làng quê châu thổ Bắc Bộ, qua hàng ngàn năm gắn bó với đời sống người nơng dân lao động, Chèo trở thành phần thiếu đời sống văn hóa họ Quá trình vận động từ hình thức ca múa, diễn xướng dân gian để trở thành nghệ thuật sân khấu q trình biến đổi khơng ngừng Tuy nhiên, biến đổi xã hội phần ảnh hưởng tư nghệ thuật phương Tây nên suốt nhiều năm Chèo nằm quĩ đạo cách tân nghệ thuật Qua cách tân, thấy, rõ ràng đường phát triển Chèo nói chung, kịch Chèo nói riêng khơng đơn giản Tuy nhiên, sóng gió qua nhiều nhà làm Chèo nhìn bất cập để lại xây đắp nên giá trị đích thực cho Chèo Đến hơm nay, nhìn lại thành tựu nghệ thuật sân khấu Chèo cách mạng, khơng thể khơng nói tới vai trò người làm Chèo để lại dấu ấn - người có cơng đầu việc giữ gìn sắc nghệ thuật làm nên diện mạo sân khấu Chèo đại, tác giả, đạo diễn, nhạc sĩ, nhà nghiên cứu như: Trần Huyền Trân, Trần Bảng, Trần Việt Ngữ, Hoàng Kiều, Hà Văn Cầu, Tào Mạt, Bùi Đức Hạnh, Đôn Truyền, An Viết Đàm, Hồi Giao, Ngọc Phúng, Văn Sử, Trần Trí Trắc số tác giả tiêu biểu nhà viết kịch - tiến sĩ Trần Đình Ngơn Xuất thân từ diễn viên Đoàn Chèo Tả ngạn (tiền thân Nhà hát Chèo Hải Phịng), Khơng thành cơng lĩnh vực kịch bản, Trần Đình Ngơn cịn tham gia vào lĩnh vực chun mơn khác đạo diễn, nghiên cứu lý luận, phê bình Đến nay, với 100 kịch Chèo dàn dựng, tác giả Trần Đình Ngơn trở thành người sáng tác, nhận nhiều giải thưởng kịch Chèo, trao tặng Giải thưởng Nhà nước, Giải thưởng Hồ Chí Minh Văn học nghệ thuật Nghiên cứu, tìm hiểu thành tựu kinh nghiệm viết Chèo Trần Đình Ngơn, từ rút học cho tác giả trẻ, người làm Chèo hôm mai sau điều cần thiết Từ nhận thức trên, định chọn hướng nghiên cứu Sự kế thừa biến đổi truyền thống kịch Chèo Trần Đình Ngơn làm đề tài luận án Tiến sĩ, với hy vọng nghiên cứu rút học hữu ích, góp phần nhỏ bé vào việc bảo tồn phát triển nghệ thuật Chèo Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu kế thừa biến đổi truyền thống kịch Chèo tác giả Trần Đình Ngơn, nhằm rút vấn đề mang tính lý luận, góp phần định hướng cho việc sáng tác kịch Chèo 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu cụ thể - Nghiên cứu đặc trưng nghệ thuật chèo truyền thống để xây dựng khung lý thuyết, làm sở nghiên cứu đề tài - Nghiên cứu kế thừa biến đổi truyền thống phương pháp viết Chèo Trần Đình Ngơn qua giai đoạn lịch sử - So sánh biến đổi phương pháp viết Chèo Trần Đình Ngơn qua giai đoạn (có thể so sánh với vài tác giả khác điều kiện cho phép) Nêu thành cơng hạn chế Trần Đình Ngơn q trình sáng tác ơng 3.1 Đối tượng nghiên cứu Nghiên cứu trình kế thừa biến đổi truyền thống sáng tác kịch Chèo Trần Đình Ngơn 3.2 Phạm vi nghiên cứu - Một số kịch Chèo truyền thống để tham chiếu - Kịch cơng trình lý luận Trần Đình Ngôn - Một số kịch Chèo tác giả khác để so sánh Câu hỏi nghiên cứu Trần Đình Ngôn đã kế thừa, biến đổi phương pháp viết Chèo truyền thống để đạt thành tựu? Giả thuyết nghiên cứu Trần Đình Ngôn tác giả sáng tác nhiều kịch Chèo tác giả giành nhiều giải thưởng kịch Chèo Những thành tựu nghệ thuật mà ông đạt minh chứng hướng đắn ông nghiệp bảo tồn phát triển nghệ thuật Chèo, kế thừa truyền thống phương pháp sáng tác, biến đổi phù hợp với qui luật xã hội đáp ứng yêu cầu thời đại Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu Phân tích, tổng hợp; So sánh; Tiếp cận đa/liên ngành; Điều tra, vấn Lịch sử nghiên cứu vấn đề Từ trước đến có số cơng trình nghiên cứu người sáng tác Trần Đình Ngơn Đóng góp luận án 8.1 Đóng góp lý luận - Xây dựng lý thuyết phương pháp sáng tác kịch Chèo Trần Đình Ngơn 8.2 Đóng góp thực tiễn - Là tài liệu tham khảo cho tác giả trẻ người yêu thích nghiên cứu Chèo Cấu trúc luận án Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo Phụ lục, luận án cấu trúc thành chương Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu sở lý luận đề tài Chương 2: Trần Đình Ngôn nghiệp sáng tác kịch Chèo Chương 3: Trần Đình Ngơn kế thừa biến đổi truyền thống sáng tác Chương 4: Những vấn đề rút từ kịch Chèo Trần Đình Ngơn Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA ĐỀ TÀI Chương gồm 29 trang Trong chương này, giải hai vấn đề Tổng quan nghiên cứu liên quan đến đề tài Cơ sở lý luận nghệ thuật Chèo truyền thống làm sở lý luận thực tiễn cho đề tài nghiên cứu Luận án 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu nghệ thuật Chèo 1.1.1 Nghiên cứu lịch sử hình thành phát triển Chèo Trong phần này, quan tâm đến cơng trình nghiên cứu: Tìm hiểu sân khấu Chèo hai tác giả Trần Việt Ngữ Hoàng Kiều; Quá trình hình thành phát triển nghệ thuật chèo Hà Văn Cầu, Tìm hiểu sân khấu chèo tác giả Vũ Khắc Khoan, Về nghệ thuật Chèo tác giả Trần Việt Ngữ 1.1.2 Nghiên cứu đặc điểm nghệ thuật Chèo Hầu hết cơng trình nghiên cứu thống đặc điểm: Chèo thuộc loại sân khấu kịch hát dân tộc Tự sự, ước lệ, biểu diễn ngẫu hứng, khuyến giáo đạo đức đặc tính trội Chèo 1.1.3 Nghiên cứu yếu tố dân gian bác học Chèo Chúng tơi tìm hiểu cơng trình Kịch chèo từ dân gian đến bác học [98] tác giả Trần Đình Ngơn 1.1.4 Nghiên cứu kế thừa biến đổi nghệ thuật Chèo Chúng tìm hiểu viết, cơng trình nghiên cứu chun sâu trình kế thừa biến đổi nghệ thuật Chèo tác giả Nguyễn Thị Nhung [127], Hà Văn Cầu [26], Trần Bảng [12 13], Đinh Quang Trung [146] 1.2 Một số khái niệm nghiên cứu nghệ thuật Chèo 1.2.1 Khái niệm nghệ thuật Chèo, Chèo truyền thống, Chèo cổ Dựa vào cơng trình nghiên cứu trước, chúng tơi giải thích, làm rõ khái niệm 1.2.2 Khái niệm ước lệ nghệ thuật ước lệ Chèo Trong luận án này, sử dụng thuật ngữ ước lệ nghệ thuật Từ điển thuật ngữ văn học [122] để phân tích vấn đề thuộc ước lệ nghệ thuật nói chung Chèo nói riêng 1.2.3 Khái niệm cách điệu hoá Chèo Động tác cách điệu hố phải mang tính chất tự nhiên, khuếch đại, nâng cao mặt thẩm mỹ cần, bổ sung yếu tố trang sức nét guộn ngón tay nghệ thuật múa Chèo: hái hoa, bơi thuyền” [121, tr.332] 1.2.4 Khái niệm tượng trưng Chèo Theo nghĩa rộng, tượng trưng hình tượng hiểu bình diện kí hiệu, kí hiệu chứa tính đa nghĩa hình tượng Theo nghĩa hẹp, tượng trưng dạng chuyển nghĩa (tương tự phúng dụ) [122, tr 331] Chèo xưa sử dụng thủ pháp tượng trưng hầu khắp thành phần nghệ thuật hát, múa diễn xuất hóa trang…[146, tr, 39] 1.2.5 Nguyên tắc tự Chèo Với nguyên tắc tự sự, trình biểu diễn Chèo trình diễn - kể Câu chuyện diễn sân khấu kể lại theo trình tự thời gian, thơng qua trị diễn 1.2.6 Ngun tắc xây dựng chuyển hóa mơ hình Chèo Mơ hình khn mẫu thành phần nghệ thuật Chèo Xây dựng chuyển hóa mơ hình ngun tắc quan trọng góp phần làm nên vẻ đẹp nghệ thuật Chèo 1.2.7 Khái niệm kế thừa biến đổi - “Kế thừa hiểu là: Thừa hưởng, giữ gìn tiếp tục phát huy (cái có giá trị tinh thần) Kế thừa di sản văn hoá dân tộc “[123, tr 486] - “Biến đổi: Thay đổi vật tượng làm cho khác trước” [123, tr 64] Tiểu kết chương Chèo hình thức diễn xướng dân gian sinh vùng đất châu thổ Bắc Trong q trình giao lưu văn hố, Chèo khơng ngừng tích hợp yếu tố văn hóa khác để biến đổi từ hình thức diễn xướng dân gian trở thành thể loại sân khấu Việc tìm hiểu, nghiên cứu Chèo thực diễn sôi kỷ 20 đến Tuy nhiên, hạn chế tư liệu nên vấn đề danh xưng nguồn gốc, lịch sử hình thành phát triển Chèo đến ẩn số chưa có lời giải đáp thức Về học thuật, nhiều bậc thầy, nhà nghiên cứu có cơng trình nghiên cứu cơng phu Chèo, kế thừa phát triển Những cơng trình đóng góp khối lượng đồ sộ kiến thức lý luận Chèo Những công trình liên quan đến vấn đề kế thừa phát triển nghệ thuật Chèo Trần Bảng, Hà Văn Cầu, Trần Việt Ngữ, Trần Trí Trắc, Nguyễn Thị Nhung, Trần Đình Ngơn, Đinh Quang Trung… đưa dẫn chứng lý giải xác đáng thành công thất bại trình biến đổi nghệ thuật Chèo 60 năm qua Ngoài thành tựu quý giá đạt được, phần lớn ý kiến cho rằng, có thất bại trình biến đổi Chèo nhiều người làm Chèo nhầm lẫn, chủ quan, chưa có tư mang tính triết học biện chứng phương Đơng cách làm Chèo Vì nhầm lẫn văn minh văn hóa nên cho rằng văn hóa phương Tây “tiên tiến, đại” văn hóa phương Đơng Vì thiếu kiến thức triết học nên khơng nhận khác biệt văn hóa cấu trúc nghệ thuật sân khấu phương Đông phương Tây, không thấy “uyển chuyển mềm mại” cấu trúc kịch sân khấu truyền thống, khơng hiểu rằng với nghệ thuật trình diễn hình thức thể hiện, đó, cấu trúc yếu tố quan trọng để phân biệt loại hình nghệ thuật Từ hạn chế dẫn đến việc tiếp nhận cách máy móc lý luận kịch nghệ phương Tây đem áp dụng cho sân khấu Chèo, điều góp phần không nhỏ khiến cho Chèo rơi vào bế tắc suốt chục năm qua Những cơng trình không nêu bất cập số tác giả, đạo diễn trình làm Chèo mới, mà đa ý kiến quý giá, gợi mở hướng cho nghệ thuật Chèo tương lai Điều đáng tiếc số cơng trình trên, có cơng trình nâng lên thành giáo trình để giảng dậy trường nghệ thuật Khái luận chèo Còn lại, hầu hết cơng trình lý luận dừng lại việc nêu thiếu sót, sai lầm hướng khắc phục cách chung chung, mang tính trao đổi, tham khảo Bên cạnh sai lầm, thiếu sót, khuynh hướng làm Chèo sở kế thừa nguyên tắc Chèo truyền thống hình thành ngày có nhiều tác phẩm thành công, chiếm lĩnh “thị phần” cao đời sống sân khấu, chưa nghiên cứu tổng kết để khẳng định Nếu có hợp tác nghiên cứu trao đổi bậc thầy để có cơng trình mang tính trí tuệ tập thể có lẽ hệ làm Chèo sau cịn có nhiều cơng trình mang tính giáo khoa Nó sở lý luận giúp cho tác giả, đạo diễn trẻ có thêm nhiều học bổ ích đường kế thừa biến đổi nghệ thuật Chèo Chương TRẦN ĐÌNH NGƠN VÀ SỰ NGHIỆP SÁNG TÁC KỊCH BẢN CHÈO Chương gồm 32 trang Trong chương này, nghiên cứu phương pháp sáng tác kế thừa biến đổi truyền thống sáng tác kịch Chèo Trần Đình Ngơn cho thấy tác giả có đóng góp định cho việc bảo tồn phát huy giá trị nghệ thuật chèo suốt năm qua 2.1 Trần Đình Ngơn đến với nghệ thuật Chèo 11 Tiểu kết chương Trong diễn trình lịch sử, nghệ thuật Chèo từ lúc sơ khai kế thừa biến đổi khơng ngừng theo dịng chảy văn hóa dân tộc Từ tích diễn nhỏ lẻ lễ hội, đình, đám dân gian, đến kiện Lý Nguyên Cát hôm nay, nghệ thuật Chèo đồng hành đời sống tinh thần người dân Việt Nam Hơn nửa kỷ qua, Chèo đại kế thừa Chèo cổ việc phản ánh mối quan hệ người với người phạm trù đạo đức nhằm mục đích giáo huấn Cùng với việc phản ánh sống người mối quan hệ đạo đức truyền thống, Chèo đại tập trung phản ánh mối quan hệ người với người lao động sản xuất, đấu tranh cách mạng, mối quan hệ đa chiều Để nghệ thuật chèo có diện mạo hôm nay, nhiều hệ nghệ sĩ Việt Nam có Trần Đình Ngơn, ln nghiệp bảo tồn, phát triển Chèo Với tình yêu tha thiết Chèo, Trần Đình Ngôn không ngừng học hỏi, nghiên cứu sáng tạo đạt kết với số trăm kịch Chèo, có hàng chục đoàn Chèo nước dàn dựng trình diễn đạt huy chương kỳ hội diễn hàng năm Nghiên cứu phương pháp sáng tác kế thừa biến đổi truyền thống sáng tác kịch Chèo Trần Đình Ngơn cho thấy tác giả có đóng góp định cho việc bảo tồn phát huy giá trị nghệ thuật Chèo suốt năm qua Nhiều mảng đề tài sống tác giả tái cách sinh động qua sáng tác Trần Đình Ngơn ln tn thủ ngun tắc Chèo truyền thống, kế thừa, biến đổi có sàng lọc khách quan, phát triển đề tài, mơ hình nhân vật, ngơn ngữ văn chương, nội dung phản ánh đáp ứng 12 nhiều mặt sống đương đại, không đánh giá trị đích thực, vốn có nghệ thuật Chèo Tuy nhiên, vấn đề quan trọng chỗ mức độ kế thừa biến đổi nội dung có thể tương ứng, hài hòa với việc kế thừa biến đổi mặt hình thức hay khơng? Để xem xét vấn đề này, tiếp tục khảo sát, hệ thống hóa kế thừa biến đổi truyền thống sáng tác kịch Chèo Trần Đình Ngơn thuộc hai phương diện nội dung hình thức để rút luận điểm khoa học mối quan hệ kế thừa biến đổi nghệ thuật Chèo Chương TRẦN ĐÌNH NGƠN KẾ THỪA VÀ BIẾN ĐỔI TRUYỀN THỐNG TRONG SÁNG TÁC Chương gồm 47 trang Trong chương này, tập trung nghiên cứu, phân tích tồn diện kịch Chèo Trần Đình Ngơn đề tài ông sáng tác Đồng thời minh định việc tác giả Trần Đình Ngơn tn thủ phương pháp sáng tác kế thừa biến đổi truyền thống tác phẩm Giá trị lớn Trần Đình Ngơn kế thừa nội dung Chèo truyền thống để xây dựng nên tích Chèo đại trình độ cao mà khơng sắc Chèo truyền thống, nói thành tựu lớn phương pháp sáng tác ông, điều phủ nhận mô hinh nhân vật lãnh tụ xuất biểu diễn thành công nhiều Chèo Trần Đình Ngơn sáng tác, ghi dấu ấn cho nghiệp sáng tác Trong có việc bảo tồn phát huy giá trị đích thực nghệ thuật Chèo 13 3.1 Về đề tài sáng tác kịch Chèo Trần Đình Ngơn 3.1.1 Đề tài dân gian 3.1.2 Đề tài lịch sử 3.1.3 Đề tài đại 3.2 Về nội dung phản ánh kịch Chèo Trần Đình Ngơn Trần Đình Ngơn tác giả thuận tay ba đề tài lớn: dân gian, lịch sử đại Với tâm hồn nhạy cảm, sâu sắc tinh tế, ngòi bút sắc sảo, Trần Đình Ngơn mơ tả cách chân thực đời sống tinh thần người nhiều lĩnh vực đời sống xã hội Có thể nói, nội dung phản ánh sáng tác với nhiều mảng đề tài Trần Đình Ngơn vơ phong phú Những tình đời, tình người mới, cũ đan xen nhau, câu chuyện dân gian, nhân vật lịch sử khứ tác giả đưa lên sân khấu có nhiều ý nghĩa đời sống hôm Tác giả hư cấu nghệ thuật sở chất liệu có sẵn đó, đảm bảo tính chân thực, tạo nên tác phẩm có tính mới, tính bứt phá, có nội dung tư tưởng sâu sắc, như: Nước mắt vua Đinh, Tấm áo bào Hồng Đế, Chuyện tình bên Hồ Tây, Dịng lệ Tố Như, Cô đào cụ Tam Nguyên, Lời sấm truyền từ qn Trung Tân, Phị mã áo chàm, Trần Anh Tơng, Lời nguyền sơng Lơ Giang, Tiếng sóng Bạch Đằng, Vạn kiếp truyền thư, Phùng Khắc Khoan, Những vần thơ thép… 3.3 Về chủ đề tư tưởng tác phẩm Trong sáng tác, dù đề tài nào, Trần Đình Ngơn xác định tư tưởng linh hồn tác phẩm, mối liên hệ mật thiết nhà viết kịch với kiện, hình tượng nhân vật mơ tả, 14 khái quát thể lý tưởng sống người Sự biến đổi tư tưởng tư tưởng tác phẩm Trần Đình Ngơn khơng thể quan niệm, mà thơng qua hình tượng nghệ thuật (có chi phối tình cảm, cảm xúc tác giả) thể lý giải vấn đề tác phẩm đặt ra, phản ánh ý nghĩa xã hội mà tác phẩm nhằm mang đến 3.4 Về xây dựng hình tượng nhân vật Nghệ thuật xây dựng hình tượng nhân vật kịch Chèo Trần Đình Ngơn trước hết vận dụng, kế thừa nghệ thuật xây dựng nhân vật Chèo truyển thống Nhân vật Trần Đình Ngơn thường khắc họa bằng thủ pháp gần với Chèo truyền thống, tả ý, tả thần, ước lệ, cách điệu, mơ hình hóa… Với u cầu phản ánh sống đại, người đại, Trần Đình Ngơn tiếp thu có chọn lọc số thủ pháp xây dựng nhân vật sân khấu kịch nói thể hệ Stanislapxki Nhiều nhân vật đề tài đại, dân gian, lịch sử, giã sử ơng khơng mang tính mơ Chèo truyền thống Đó nhân vật có tính cách phức tạp, nhiều màu sắc, có đời sống nội tâm đa chiều, có đấu tranh chuyển biến tâm lý tính cách Sự bổ sung mơ hình nhân vật nhân vật không mang tính mơ hình làm cho khả chuyển tải nội dung câu chuyện trở nên phong phú, biến hóa nhiều so với việc vận dụng chuyển hóa mơ hình truyền thống Đồng thời, bổ sung tạo sở để có thêm sáng tạo đạo diễn, diễn viên trình tiếp tục xây dựng nhân vật sàn diễn 3.5 Về cấu trúc nội dung Qua khảo sát kịch Chèo Trần Đình Ngơn, thấy ơng sáng tác theo nguyên tắc kế thừa từ bốn khía cạnh sau: 1.Kết cấu bố cục kịch bản; Xây dựng hình tượng nhân vật; Sử dụng ngôn ngữ văn chương;4.Sử dụng điệu Chèo 15 Qua khảo sát kịch Chèo Trần Đình Ngơn khơng gặp diễn xuất nhiều lớp giáo đầu, khai từ gần với mơ hình giáo đầu Chèo truyền thống hoặc xử lý, chuyển hóa mang phong cách đại Và có xuất lớp dẫn chuyện xen kẽ lớp kịch, hay lớp diễn màn, lớp trị có tính chất ngồi tích… 3.6 Về ngôn ngữ văn chương Kế thừa phương pháp sáng tác sở trường văn học dân gian Chèo truyền thống, văn chương kịch Chèo Trần Đình Ngơn giàu ngơn ngữ hình ảnh sức biểu cảm, đặc biệt đoạn đối thoại độc bạch hay lời hát có chất trữ tình Ơng vận dụng thủ pháp văn chương, hình thức văn học, biện pháp tu từ phong phú, linh hoạt, uyển chuyển sâu đậm cảm xúc Ông thể vận dụng linh hoạt, điêu luyện ngôn ngữ kế thừa biến đổi truyển thống phương pháp sáng tác, vận dụng kho tàng văn học dân gian đồ sộ, thuộc thể thơ trẻo, liên hệ đến nhà văn hóa, thi sĩ, thi nhân kim cổ, tạo lên nét bác học ngôn ngữ sáng tác, mềm mại, biến hóa, phong phú sắc màu không đơn điệu, nhàm chán 3.7 Về sử dụng điệu Qua khảo sát nghiên cứu kịch Chèo Trần Đình Ngơn, cho thấy hầu hết kịch ông viết dạng thể thơ, văn biền ngẫu, giàu chất trữ tình Đồng thời sáng tác ơng ln có kế thừa truyền thống cấu trúc điệu, kết hợp vận dụng cách hát, tổ chức xếp trổ hát cho phù hợp hoàn cảnh kịch, gây xung đột, gia tăng tính kịch, tạo hấp dẫn cho người xem, xử lý linh hoạt cách sử dụng ngôn ngữ, ngôn từ thể lời thoại nhân vật 16 3.8 Về cấu trúc 3.8.1 Về cấu trúc hình thức Nghiên cứu cấu trúc tự Chèo truyền thống, xem xét trình biến đổi kịch Chèo Trần Đình Ngơn để nhìn nhận lại chưa được,cũng tìm hướng phù hợp cho mục tiêu chung việc kế thừa biến đổi kịch Chèo truyền thống 3.8.2 Về cấu trúc diễn Cấu trúc nhiều diễn sáng tác tuân theo lối cấu trúc mở Chèo truyền thống có kế thừa phát triển, tổ chức hành động gia tăng tính kịch, xung đột, tạo hấp dẫn cho tác phẩm Trần Đình Ngơn ln kế thừa biến đổi phương pháp sáng tác để tạo nên phong cách sáng tác riêng Tiểu kết chương Những giá trị đạt phương pháp sáng tác tác Trần Đình Ngơn có đóng góp cho làng Chèo số lượng kịch đáng kể, phương pháp sáng tác kịch sở kế thừa chuẩn mực Chèo truyền thống, nên kịch viết dựng Những Chèo ông sáng tác có bước phát triển cao Nghệ thuật Chèo truyền thống hạn chế số đề tài dân gian, dã sử, Chèo Trần Đình Ngơn sáng tác cảm hứng thời đại xã hội mới, với việc tiếp cận chủ nghĩa thực, phản ánh đa dạng từ đề tài dã sử, lịch sử, dân gian, đặc biệt đề tài phản ánh sống đương đại tương ứng với đề tài nhân vật trung tâm Chèo Trần Đình Ngơn với nhiều loại người, đủ thành phần xã hội, nghề nghiệp thân phận khác Trong nhiều hình tượng nhân vật trung tâm Chèo Trần Đình Ngôn 17 lãnh tụ, danh nhân, anh hùng dân tộc, đến nhân vật đương thời sống hàng ngày, họ ln mang ý tưởng cao Họ gắn trách nhiệm thân với vận mệnh dân tộc, đất nước Bên cạnh việc vận dụng phương pháp tả ý Trần Đình Ngơn vận dụng việc xây dựng nhân vật trung tâm, phản ánh chủ đề tư tưởng, làm cho hình tượng nhân vật diễn mang ý nghĩa thời đại Nhưng giá trị lớn Trần Đình Ngơn kế thừa nội dung Chèo truyền thống để xây dựng nên tích Chèo đại trình độ cao mà không sắc Chèo truyền thống, nói thành tựu lớn phương pháp sáng tác ông, điều phủ nhận mơ hình nhân vật lãnh tụ xuất biểu diễn thành công nhiều Chèo Trần Đình Ngơn sáng tác, ghi dấu ấn cho nghiệp sáng tác Trong có việc bảo tồn phát huy giá trị đích thực nghệ thuật Chèo Chương NHỮNG VẤN ĐỀ RÚT RA TỪ KỊCH BẢN CHÈO CỦA TRẦN ĐÌNH NGƠN Chương gồm 27 trang 4.1 Thành cơng kịch Chèo Trần Đình Ngôn 4.1.1 Thành công biện pháp nghệ thuật 4.1.1.1 Phương pháp tự sự Phương pháp tự sự, kể chuyện tích Chèo truyền thống Trần Đình Ngôn kế thừa biến đổi cách hợp lý qua sáng tác 18 4.1.1.2 Về phương pháp xây dựng chủn hố mơ hình Mơ hình chuyển hóa mơ hình nhu cầu tất yếu phát triển Chèo truyền thống Trần Đình Ngơn xây dựng hình tượng nhân vật chuyển hóa mơ hình nhân vật cách khéo léo, từ xây dựng hình tượng nhân vật, ngơn ngữ văn chương đối thoại, cách vận dụng xử lý điệu Hầu hết nhân vật Chèo Trần Đình Ngơn ông sáng tạo dựa sở kế thừa từ mơ hình nhân vật Chèo truyền thống, đồng thời nâng cao mặt thẩm mĩ Bên cạnh việc vận dụng phương pháp tả ý Trần Đình Ngơn vận dụng việc xây dựng nhân vật trung tâm, phản ánh chủ đề tư tưởng, làm cho hình tượng nhân vật diễn mang ý nghĩa thời đại 4.1.2 Thành công kết hợp yếu tố tự trữ tình - kịch tính Kế thừa tn thủ phương pháp sáng tác Chèo truyền thống nên diễn kịch Chèo Trần Đình Ngơn ln mang đậm chất tự cao, tính tự (kể chuyện) kết hợp với ngôn ngữ văn chương trữ tình, giàu chất thơ tạo nên nét riêng biệt diễn Trần Đình Ngôn sáng tác 4.1.3 Thành công việc khai thác nhiều mảng đề tài Nhờ có kế thừa, biến đổi truyền thống tiếp nhận thủ pháp loại hình nghệ thuật khác cách hài hịa để làm giàu ngôn ngữ nghệ thuật Chèo đương đại, tác giả Trần Đình Ngơn góp phần làm giàu sắc văn hóa Chèo diễn mà ông tác giả kịch 4.2 Trần Đình Ngôn - số hạn chế sáng tác kịch Chèo 19 Trong nghiệp sáng tác có tác giả đạt thành công tuyệt đối, dù có xuất sắc đến khơng tránh khỏi hạn chế Những hạn chế kịch Trần Đình Ngơn bộc lộ số điểm như: Ở cấu trúc kịch bản, lời thoại diễn, điệu cho nhân vật, v.v Về cấu trúc kịch bản, có tác giả lạm vào văn chương nên tính kịch cịn bị xem nhẹ, đối thoại dài, thiếu hành động sân khấu Việc đặt điệu cho nhân vật hạn chế, thoại chay nhiều, thiếu chất thơ chèo 4.3 Kế thừa biến đổi- học kinh nghiệm cho người sáng tác Chèo Vấn đề kế thừa biến đổi thể loại, hình thức nghệ thuật sân khấu riêng biệt thể giới điều vô cần thiết, biến đổi để tiếp cận với thực thời đại, phản ánh thực thời đại, quy luật vận động bất biến theo tiến trình lịch sử diễn trình văn hóa quốc gia, dân tộc Nghệ thuật Chèo khơng nằm ngồi quy luật Cần phải nói rằng Trần Đình Ngơn khơng phải tác giả kịch kế thừa biến đổi truyền thống sáng tác kịch Chèo Các tác Trần Huyền Trân thành công việc kế thừa phát huy truyền thống, để tạo nên tươi chèo cổ mà ông tham gia chỉnh lý “Ông chỉnh lý kịch đạo diễn lại Chèo cổ Quan Âm Thị Kính Vở diễn Đoàn Chèo Hà Nội khám phá thêm, nhấn mạnh thêm yếu tố nhân văn tích cổ, tạo thêm sức hấp dẫn cho miếng trò, giữ chất Chèo nhuần nhị, không bị lai tạp thủ pháp đạo diễn, diễn xuất kịch chủng khác” [Pl 4.1] Trong kịch Chèo mình, Trần Đình Ngơn vận dụng, kế thừa từ ca dao, dân ca, điển cố, điển tích… chuyển hóa, biến đổi để làm nên ngơn ngữ văn chương “ sáng bóng khơng 20 tỳ vết” nhiều diễn Chuyển hóa nhiều mơ hình nhân vật từ truyền thống sang nhân vật thời đại (như phân tích chương 3) Cố NSND Tào Mạt tiếp nhận, kế thừa ca dao, dân ca, hát văn, điển cố, điển tích đặc biệt sáng tạo mơ hình nhân vật Hề có số phận, trở thành nhân vật trung tâm chèo Bài ca giữ nước Trần Đình Ngơn nhận xét: “Văn chương Tào Mạt kết hợp ảnh hưởng mạnh mẽ từ hai luồng dân gian bác học Sự kết hợp tính chất bác học tính chất dân gian vốn đặc điểm văn chương Chèo cổ Sự kết hợp thấm đượm từ kết cấu cốt truyện đến xây dựng tính cách, đến đối thoại ca từ điệu Chèo” [89, tr 128] Từ góc nhìn giao lưu “tiếp biến” hình thức nghệ thuật thân nghệ thuật giống quốc gia Nghĩa cần có giao lưu “tiếp biến” cần phải giữ “bản sắc” riêng Nếu nghệ thuật biến đổi đến mức ngôn ngữ đặc trưng thể loại nghệ thuật khơng cịn Qua nghiên cứu tác giả kịch Chèo Trần Đình Ngơn, vấn đề đặt cho ngành Chèo là: Chúng ta nên có chủ trương đào tạo đội ngũ tác giả Chèo Muốn trở thành tác giả Chèo đích thực phải biết cấu trúc diễn Chèo, ngôn ngữ văn chương Chèo, mơ hình nhân vật Chèo, mơ hình điệu Chèo, tư sáng tác phải Chèo Cần nhìn nhận Chèo tượng văn hóa dân tộc mang sắc vùng miền để có phương án bảo tồn phát triển cách hợp lý Kế thừa biến đổi phải dựa đặc trưng Điều cho phép ta rút nhận định: Cái xem “bản sắc” Chèo hơm khơng nằm ngồi cấu trúc tự 21 diễn, khuôn phép mẫu mực nghệ thuật Chèo truyền thống mà cha ông ta sáng tạo nên,tồn phát triển với sàng lọc khách quan qua bao hệ Tiểu kết chương Phương pháp sáng tác kế thừa biến đổi truyền thống kịch Chèo Trần Đình Ngơn suốt nửa kỉ qua mang lại cho ông thành công rõ rệt Đề tài diễn phản ánh tương đối đa dạng, nội dung đề cập đến nhiều vấn đề xã hội, kế thừa biến đổi nội dung bộc lộ rõ nét Trần Đình Ngơn kế thừa Chèo truyền thống việc phản ánh mối quan hệ người với người bằng phạm trù đạo đức nhằm mục đích giáo huấn Cùng với đó, Chèo ơng cịn phản ánh mối quan hệ người với người lao động sản xuất, đấu tranh cách mạng, mối quan hệ đa chiều Mục tiêu giáo dục đạo đức nhân văn Chèo Trần Đình Ngơn khơng nhằm hồn thiện nhân cách người mà nhằm cải tạo xã hội KẾT LUẬN Chèo hình thức nghệ thuật sinh vùng châu thổ Bắc Bộ, phản ánh đời sống văn hóa người dân lao động Từ lúc sơ khai hình thành phát triển, Chèo khơng ngừng kế thừa biến đổi, ln vận động làm theo dịng chảy văn hóa dân tộc, Chèo ln vận động cho ngày phong phú hoàn thiện Những Chèo truyền thống sản phẩm sáng tạo công sức tập thể người nghệ sĩ nông dân, sở đề cương ông Trùm, bác Thơ Mọi sáng tạo cá nhân tiếp sức sáng tạo chung tập thể 22 Mặt khác, mặc dù chủ yếu người nơng dân học, tâm khảm họ thấm đẫm mơi trường văn hóa cổ truyền, họ dễ dàng đồng cảm, đồng thuận, đồng lịng sáng tạo Họ ln không ngừng sáng tạo tác phẩm xem hoàn thành Trước thực xã hội vận động biến đổi giờ, với phát triển mạnh mẽ khoa học kỹ thuật, cơng nghệ thơng tin, đa dạng hình thức nghệ thuật, Chèo khơng cịn hình thức nghệ thuật phổ biến trước Nhưng giá trị đích thực nghệ thuật Chèo in đậm trái tim nhiều hệ khán giả, giá trị nhân văn Chèo không thay đổi Chèo dân gian hình thức Chèo khơng chun sống nhiều làng quê, giữ nét đẹp truyền thống, giản dị, độc đáo Ln mang giá trị văn hóa mang đậm sắc dân tộc Việt Nam Văn hóa Việt Nam với q trình giao lưu, tiếp bến văn hóa với nước khu vực giới diễn từ kỉ XIX biến đổi kinh tế xã hội, hình thành nên thị tầng lớp thị dân tạo tiền đề cho bước biến đổi sâu sắc Chèo năm đầu kỉ XX Từ chiếu Chèo dân gian làng quê bước vào sân khấu hộp với biến đổi ban đầu nội dung hình thức Trong giao lưu tiếp biến văn hóa, có có Sự kế thừa biến đổi Chèo diễn sở q trình giao lưu văn hóa cho thấy thích ứng nội dung phản ánh khơng gian trình diễn yếu tố nghệ thuật bổ sung thêm cho kịch bản, âm nhạc, mỹ thuật Chèo Công đầu bước cải tiến phải kể đến nhà soạn Chèo Nguyễn Đình Nghị nhà làm Chèo Cải lương nhằm làm thay đổi cấu trúc kịch bản, bỏ múa, bớt hư từ tiếng đệm ngân 23 đuôi hát gia tăng ngôn ngữ đối thoại… Tuy nhiên, cách tân cho thấy bất cập khuynh hướng Trước chủ trương khai thác vốn cổ bảo lưu giá trị văn hóa truyền thống, đồng thời kế thừa phát triển, xây dựng nghệ thuật chèo mới, đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ trị cách mạng, phản ánh đa dạng sống mới, người lao động sản xuất, chiến đấu xây dựng chủ nghĩa xã hội, từ buổi đầu, nhiều tác giả đạo diễn hăng hái tìm tịi, đưa thử nghiệm nhằm biến đổi nội dung hình thức Chèo cho phù hợp với sống đương đại Mặc dù đạt thành tựu đáng kể, trình kế thừa biến đổi nhiều vấn đề phải tiếp tục xem xét Sự kế thừa biến đổi nghệ thuật Chèo 60 năm qua nghệ thuật sân khấu cách mạng gắn liền với tìm tịi thử nghiệm nội dung hình thức nghệ thuật Chèo Những tác giả để lại dấu ấn cho việc bảo tồn phát triển giá trị đích thực nghệ thuật Chèo từ năm đầu kỉ XX kể đến Nguyễn Đình Nghị, Trần Huyền Trân, Trần Bảng, Hàn Thế Du, Hà Văn Cầu, Tào Mạt, Hoài Giao, Trần Trí Trắc Các nhà làm Chèo kể người có nét ưu nhược riêng biệt giai đoạn lịch sử, không nhắc đến thành tựu nghệ thuật tác giả, nhà viết Chèo, TS Trần Đình Ngơn với 100 diễn suốt 60 năm sáng tác Trong nghiệp sáng tác mình, Trần Đình Ngơn có số lượng kịch đồ sộ Để đạt thành cơng đáng kính nể đó, Trần Đình Ngôn tuân thủ, kế thừa nguyên tắc phương pháp sáng tác Chèo truyền thống, tuân thủ nguyên tắc kể chuyện, tôn trọng cấu trúc kịch bản, cấu trúc âm nhạc phương 24 pháp thực tả ý Chèo Đây yếu tố định thành công ông Thực tế chứng minh yếu tố thuộc hình thức thể loại yếu tố góp phần làm nên sắc độc đáo nghệ thuật Chèo Tác giả Trần Đình Ngơn giữ ngun tắc tự cấu trúc kịch bản, ơng giữ cốt cách Chèo, với ngôn ngữ văn chương đậm chất biền ngẫu, giàu chất thơ kịch Đồng thời ông kế thừa biến đổi mô hình nhân vật, cấu trúc điệu, cách hát để hướng mục đích diễn ln tiếp cận chuyển tải nội dung cần phản ánh với nhiều mảng đề tài, từ đề tài dân gian đến đề tài tại, từ đề tài lịch sử đến đề tài danh nhân Nhìn lại trình thành mà Trần Đình Ngơn có ngày hôm nay, dễ dàng nhận thấy ông người đầy nghị lực, tinh thần học tập rèn luyện bền bỉ, ý thức lao động nghiêm túc công phu mà không dễ làm Qua chặng đường dài 60 năm hoạt động nghệ thuật, Trần Đình Ngơn đóng góp cho ngành nghệ thuật sân khấu Việt Nam khối lượng tác phẩm nói đồ sộ, có người đạt Tuy nhiên phải nói rằng, khơng phải tác phẩm Trần Đình Ngơn đạt đến độ hồn mỹ, có tác phẩm hay, có tác phẩm chưa hay, có vấn đề vấn đề khác, dù tài sản thật đáng khâm phục Với cống hiến, đóng góp Trần Đình Ngơn cho văn học nghệ thuật nước nhà, ông Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tặng Giải thưởng Nhà nước văn học nghệ thuật (đợt năm 2006) Giải thưởng Hồ Chí Minh văn học nghệ thuật (đợt năm 2017) DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA NCS ĐÃ CƠNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN Lê Tuấn Cường (2020), “Bảo tồn phát huy nghệ thuật chèo truyền thống Việt Nam giai đoạn nay”, Tạp chí Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội, tập 36,số 2, tr.22-31 Lê Tuấn Cường (2020), “Kịch Trần Đình Ngơn qua giai đoạn sáng tác”, Tạp chí Văn hố Nghệ thuật, số 435, tr.70-73 ... đường kế thừa biến đổi nghệ thuật Chèo Chương TRẦN ĐÌNH NGƠN VÀ SỰ NGHIỆP SÁNG TÁC KỊCH BẢN CHÈO Chương gồm 32 trang Trong chương này, nghiên cứu phương pháp sáng tác kế thừa biến đổi truyền thống. .. tác kịch Chèo Chương 3: Trần Đình Ngơn kế thừa biến đổi truyền thống sáng tác Chương 4: Những vấn đề rút từ kịch Chèo Trần Đình Ngơn Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA... sát, hệ thống hóa kế thừa biến đổi truyền thống sáng tác kịch Chèo Trần Đình Ngơn thuộc hai phương diện nội dung hình thức để rút luận điểm khoa học mối quan hệ kế thừa biến đổi nghệ thuật Chèo