Trợ từ cách trong mối tương quan với vị ngữ khảo sát hiện trạng và đề xuất phương pháp giảng dạy tiếng nhật tại trường THPT chuyên ngoại ngữ

ハハハハハハハ ハハハハハ ハハハ ************** VŨ THANH THẢO ハハハハハハハハハハハハハハハハハ −ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ− TRỢ TỪ CÁCH TRONG MỐI TƯƠNG QUAN VỚI VỊ NGỮ - KHẢO SÁT HIỆN TRẠNG VÀ ĐỀ XUẤT PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY TIẾNG NHẬT TẠI TRƯỜNG THPT CHUYÊN NGOẠI NGỮ ハハハハ ハハハハハ ハハハ ハ ハハハハハ ハハハハ 60.22.02.09 Tran Kieu Hue ハハ ハハハハ 2017 ハ ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC ************* VŨ THANH THẢO ハハハハハハハハハハハハハハハハハ −ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ− TRỢ TỪ CÁCH TRONG MỐI TƯƠNG QUAN VỚI VỊ NGỮ - KHẢO SÁT HIỆN TRẠNG VÀ ĐỀ XUẤT PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY TIẾNG NHẬT TẠI TRƯỜNG THPT CHUYÊN NGOẠI NGỮ LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH： NGÔN NGỮ NHẬT BẢN : 60.22.02.09 GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN : TS Trần Kiều Huế Hà Nội, 2017 ハハハ ：： ：： ：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：−：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：−：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：2017 ： ：： i ：：： ：： ハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：： ：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ii ハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： iii ハハ ：：： ：： ：：：：： ：： ：：：： ：： ：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：： ：：：：： ：：：： ：：：：： ：：：: ：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：： 1.1 1.1.1：：：：：： ：：： 1.1.2 1.1.3：：：：： ：：：：：：：：：： 1.2 1.2.1 ：：： 1.2.2 ：：： 1.3 ：：： ：：：: ：：：：：：：：：：：：：： 2.1：：：：：：：：：： 2.2：：：：：：：：：： 2.2.1 ：：：：：：：： 2.2.2 ：：：：：：：： 2.2.3 ：：：：：：：： 2.2.4 ：：：：：：：： 2.2.5 ：：：：：：：： 2.2.6 ：：：：：：：： 2.2.7 ：：：：：：：：： iv 2.2.8 ：：：：：：：： .45 2.2.9 ：：：：：：：：：：： 48 2.2.10 ：：：：：：： .50 2.2.11 ：：：：：：：：：：： 52 2.3 ：：： 55 ：：：: ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：： 59 3.1 ：：：：： 59 3.1.1 ：：：：： 59 3.1.2 ：：：：：：： 59 3.1.3 ：：：：： 61 3.1.4 ：：：：： 62 3.2 ：：：：：：：：：： 62 3.2.1 ：：：：：：：：：：： 63 3.2.2 ：：：：：：：：：：： 64 3.2.3 ：：：：：：：：：：： 66 3.2.4 ：：：：：：：：：：： 67 3.2.5 ：：：：：：：：：：：：：： 68 3.2.6 ：：：：：：：：：：： 69 3.2.7 ：：：：：：：：：：：：：：：： 70 3.3 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 73 3.3.1 ：：：：：：：：：：：：： 73 3.3.2 ：：：：：：：：：：：： .74 3.3.3 ：：：：：：：：：： 74 3.4 ：：： .77 ：： .79 ：：：： 82 ：： I ：：：：：：：：：： I v ハハハハ ： - ：：：：：：：：： .20 ： – ：：：：：：：： 55 ： 3.1 ：：：：：：：：：：：： 59 ： 3.2 ：：：：：：：：： 62 ： 4‐：：：：：：：：：：：：： 63 ： 4.1 – ：： ：：： ：：：：： 64 ： 4.2 – ：： ：：： ：：：：： 64 ： – ：：：：：：：：：： 64 ： 5.1 – ：： ：：： ：：：：： 65 ： 5.2 – ：： ：：： 2：3 ：：：：： 65 ： – ：：：：：：：：：： 66 ： 6.1 – ：： ：：： 4：5 ：：：：： 66 ： – ：：：：：：：：：： 67 ： 7.1 – ：： ：：： 6：7 ：：：：： 67 ： 7.2 – ：： ：：： ：：：：： 68 ： – ：：：：：：：：：：：：： 68 ： 8.1 – ：： ：：： 11 ：：：：：：：：：：： .69 ： 8.2 – ：： ：：： ：：：：：：：：：：： 69 ： – ：：：：：：：：：： 69 ： 9.1 – ：： ：：： 8：9 ：：：：： 69 ： 9.2 – ：： ：：： 10 ：：：：： 70 ： 10 – ：：：：：：：：：：：：：：： 70 ： 10.1 – ：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 71 ： 10.2 – ：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 72 vi ハハ ハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 2015 ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：： 64,863 ：：：：：：： ：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ハハハハハハハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：： ：：：：：1997：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：： ：：(2002)：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：4 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：： ：, ：： (2007)：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：2009：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ハ 10.1 – ハハ ハハハハハハハ ハ ハ ハ ハ 10 12 13 ： ： 14 15 10 12 13 ： ： 14 15 ：： 10 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：： 10 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 10 ：：：：：：：：：：：：：：：：： ：： 12 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：： ：： 13 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：： 14 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 71 ：：：：：：：ハ：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 10.2 ：：： ：：：：：：： ：：：：：：： ハ 10.2 – ハハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハ ：： ：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：： B：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：：： ：：：：：*：：：：：：：：： 72 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：： C：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：ハ：：：：：：： ： ：：：：：：：：：ハ：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.1 ハハハハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： 73 ： ：：：：：：：：：：：：：“particle”：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：： ： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.2 ハハハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ① ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ② ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ③ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ④ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.3 ハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.3.1 ハハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ハハハハハハ 74 ： ：：：：：：：：：ハ ：：：：：：：：：： ： ：：ハ ：：：：：：：：： ハハハハハ/ハハハ ： ：：：：：：：：： A: ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： B: ：：：：：ハ 2800 ：：：： ： A: ：：：：：：：：： ：：：：：：： B: ：：ハ 500 ：：：： ハハハハハ/ハハハ ： ：：：：：：：：：： ：：：：：：：：： ： A: ：：：：：：：： ：：：：：：：： B: ：：： ：：：： ハハハハハ/ハハハ ： ：：：：ハ ：：：：：：： ： ：：：：：：：ハ ：：：：：：：：： 3.3.3.2 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 3.3.3.3 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：： ：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 75 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.3.4 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 3.3.3.3 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.3.5 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハ 3.3.3.6 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.3.7 ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.3.8 ハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：： ：:：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：： 76 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.3.3.9 ハハハハハハハハハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.4 ハハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：9 ：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：： 77 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：： ：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：： 78 ハハ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：： ：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ☆ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ☆ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：： ☆ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：： ☆ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ☆ ：：：：：：：：：：：：：：：：2 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：： ：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ☆ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ☆ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：①：⑦：：：：： ：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： 79 ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：： ☆ ：：：：2 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：： ：：：：：：： ：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 80 81 ハハハハ ：：：：：：：：2003：：：：：：：：：②：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：2000：：：：：：：：：：： I：II ： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：2006：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：1997：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：： ：： ：：：：： ：：2002：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：p 235 - 250 ：：：：： ：：1993：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：p.109 – 132 ：：：：： ：：(2002)：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ：：：p.101 – 110 ：：： ：：：：：：：：：：：：：：： https://ja.wikipedia.org/wiki/：： 82 ハハ ハハハハハハハハハハ ハハハハハ ：：：：： ：：：：：：：：：： ：：： ：： ：：：：：： ：：：： ：：：：：： ：：：：：：： ：：：： ：：：：：：：：：：：：： 10 ：：：：：：：：：：：： 11 ：：：：：： 12 ：：： 13 ：：： 14 ：：： 15 ：：：：： ：：： ：： ハハハハハハハハハハハ ：：：：：： A ： ：：： ② ：：： ：：： A ：： ③ ：：：：：：： A ： ④ ：： A ： ⑤ ：：：：：：：：：：：：：： ：： I A ： ⑥ ：：：：：：： ：：：：：：： ：：：： A ： ⑦ ：：：：：：：：：： A ： ⑧ ：：：：：：： A ： ⑨ ：：：：：：：：：：： A ： ⑩ ：：：：：：：：：：：：：：：： A ： ：：：：： II ... NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC ************* VŨ THANH THẢO ハハハハハハハハハハハハハハハハハ −ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ− TRỢ TỪ CÁCH TRONG MỐI TƯƠNG QUAN VỚI VỊ NGỮ - KHẢO SÁT HIỆN TRẠNG VÀ ĐỀ XUẤT PHƯƠNG PHÁP... NGỮ - KHẢO SÁT HIỆN TRẠNG VÀ ĐỀ XUẤT PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY TIẾNG NHẬT TẠI TRƯỜNG THPT CHUYÊN NGOẠI NGỮ LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH： NGÔN NGỮ NHẬT BẢN : 60.22.02.09 GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN : TS Trần