1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Phương pháp sản xuất giá trị thặng dư và sự vận dụng vào công cuộc công nghiệp hóa hiện đại hóa của nước ta hiện nay

14 137 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

LỜI MỞ ĐẦU Trong điếu văn Ăng-ghen đọc trước mộ Các- Mác, ba cống hiến vĩ đại Mác Ăng-ghen nhắc tới việc tìm quy luật vận động phương thức sản xuất tư chủ nghĩa xã hội tư sản phương thức sinh Phải nói học thuyết giá trị thặng dư “hịn đá tảng” tồn lí luận kinh tế C.Mác Trong I tư có tựa đề “Về tư bản”, C.Mác trình bày cách khoa học hệ thống phạm trù kinh tế trị tư mà trước đó, chưa làm Một số học thuyết nêu thuyết giá trị thặng dư, nhờ có mà tồn bí mật kinh tế tư chủ nghĩa vạch trần, phương thức sản xuất tư chủ nghĩa nêu cách xác, mà hai phương pháp sản xuất phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối tương đối áp dụng rộng rãi nhất, nhằm tạo tư để tích luỹ tái mở rộng sản xuất, đưa xã hội tư ngày phát triển Hai phương pháp đưa vào ứng dụng nhiều quốc gia giới có Việt Nam Nước ta cơng cơng nghiệp hóa- đại hóa, để phù hợp với vấn đề mà thực tiễn đòi hỏi phải nhận thức lại, bổ sung phát triển học thuyết đặc biệt học thuyết giá trị thặng dư Đề tài nghiên cứu lý luận thực tiễn “ Phương pháp sản xuất giá trị thặng dư vận dụng vào công cơng nghiệp hóa- đại hóa nước ta nay” để từ tìm kết luận phục vụ cho nhiệm vụ phát triển kinh tế đất nước Bài tiểu luận tránh khỏi hạn chế định, em kính mong thầy đóng góp ý kiến để viết hoàn chỉnh NỘI DUNG Cơ sở lý luận giá trị thặng dư, phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối tương đối, mối quan hệ hai phương pháp 1.1 Giá trị thặng dư Học thuyết giá trị thặng dư phát kiến lớn mà Mác đóng góp cho nhân loại Cho đến học thuyết giá trị thặng dư Mác giữ nguyên giá trị Tuy nhiên cần phát triển phù hợp với thực tiễn ngày Trước Mác, nhà kinh tế tư lỗi lạc D.Ricardo khơng giải thích trao đổi hàng hoá theo quy luật giá trị mà nhà tư thu lợi nhuận Nhờ phân biệt phạm trù lao động tính chất hai mặt lao động sản xuất hàng hoá, C.Mác chứng minh cách khoa học trình sản xuất hàng hố lao động cụ thể cơng nhân chuyển giá trị tư liệu sản xuất tiêu dùng sang sản phẩm, đồng thời lao động trừu tượng người thêm vào sản phẩm giá trị lớn giá trị sức lao động Khoản lớn đó, tức số dư ngồi khoản bù lại giá trị sức lao động, C.Mác gọi giá trị thặng dư mà nhà tư chiếm đoạt Khi nói đến tư người ta thường liên tưởng đến tiền, đến tư liệu sản xuất, vậy, mà tư quan hệ sản xuất hàng hoá, mối quan hệ sản xuất giữa giai cấp tư sản giai cấp công nhân làm thuê, tư giá trị mang lại giá trị thặng dư cách bóc lột lao động khơng công công nhân làm thuê Bởi vậy, dễ hiểu mục đích giai cấp tư sản giá trị thặng dư Nhưng để sản xuất giá trị thặng dư, trước hết nhà tư phải sản xuất hàng hố có giá trị sử dụng, giá trị sử dụng nội dung vật chất hàng hoá, vật mang giá trị giá trị thặng dư Đây trình nhà tư tiêu dùng hàng hoá sức lao động tư liệu sản xuất để sản xuất giá trị thặng dư Bởi sản phẩm làm kiểm soát nhà tư thuộc sở hữu nhà tư Trong trình sản xuất tư chủ nghĩa, lao động cụ thể cơng nhân lao động làm thuê sử dụng tư liệu sản xuất chuyển giá trị chúng vào hàng hoá, lao động trừu tượng công nhân tạo giá trị lớn giá trị sức lao động, phần lớn giá trị thặng dư Khi thu giá trị thặng dư nhà tư chia làm nhiều phần, sử dụng vào mục đích khác nhau, phần lớn dùng mua tư liệu sản xuất, để tái mở rộng sản xuất nhằm đem lại nhiều giá trị thặng dư 1.2.Hai phương pháp sản xuất giá trị thặng dư Đã có nhiều phương pháp dùng để tạo giá trị thặng dư, hai phương pháp sử dụng chủ yếu phương pháp giá trị thặng dư tuyệt đối phương pháp giá trị thặng dư tương đối Mỗi phương pháp đại diện cho trình độ khác giai cấp tư sản, giai đoạn lịch sử khác xã hội 1.2.1 Phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối Phương pháp giá trị thặng dư tuyệt đối áp dụng giai đoạn đầu chủ nghĩa tư bản, thời kì kinh tế sản xuất chủ yếu sử dụng lao động thủ công, lao động với máy móc giản đơn cơng trường thủ cơng Đó gia tăng mặt lượng trình sản xuất giá trị thặng dư Bởi phương pháp giá trị thặng dư tuyệt đối giá trị thặng dư thu kéo dài ngày lao động vượt thời gian lao động tất yếu, suất lao động, giá trị sức lao động thời gian lao động tất yếu không thay đổi Giả sử ngày lao động giờ, thời gian lao động tất yếu thời gian lao động thặng dư, trình độ bóc lột nhà tư 100% Giả định nhà tư kéo dài ngày lao động thêm giờ, thời gian tất yếu khơng thay đổi, giá trị thặng dư tăng lên, trình độ bóc lột tăng lên đạt 150% (m’ = 150%) Với thèm khát giá trị thặng dư, nhà tư phải tìm cách để kéo dài ngày lao động phương pháp bóc lột đem lại hiệu cao cho nhà tư Nhưng ngày lao động có giới hạn định Giới hạn ngày lao động thể chất tinh thần người lao động định Dưới chủ nghĩa tư sức lao động cơng nhân hàng hố, lại tồn thể sống người Vì vậy, ngồi thời gian người cơng nhân làm việc cho nhà tư xí nghiệp, người cơng nhân địi hỏi cịn phải có thời gian để ăn uống nghỉ ngơi nhằm tái sản xuất sức lao động Mặt khác, sức lao động thứ hàng hoá đặc biệt ngồi yếu tố vật chất người cơng nhân địi hỏi cịn phải có thời gian cho nhu cầu sinh hoạt tinh thần, vật chất, tôn giáo Từ tất yếu dẫn đến phong trào giai cấp vơ sản đấu tranh địi giai cấp tư sản phải rút ngắn thời gian lao động ngày Giới hạn ngày lao động thời gian lao động tất yếu, tức thời gian lao động thăng dư không Như vậy, mặt kinh tế, ngày lao động phải dài thời gian lao động tất yếu vượt giới hạn thể chất tinh thần người lao động Vì vậy, giai cấp tư sản phải chuyển sang phương pháp bóc lột tinh vi hơn, phương pháp bóc lột giá trị thặng dư tương đối 1.2.2 Phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tương đối Để khắc phục vấn đề mà phương pháp giá trị thặng dư tuyệt đối gặp phải nhà tư áp dụng phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tương đối vào sản xuất Việc kéo dài ngày lao động bị giới hạn thể chất tinh thần người lao động vấp phải đấu tranh ngày mạnh mẽ giai cấp công nhân Mặt khác, sản xuất tư chủ nghĩa phát triển đến giai đoạn đại cơng nghiệp khí, kĩ thuật tiến làm cho suất lao động tăng lên nhanh chóng, nhà tư chuyển sang phương thức bóc lột dựa sở tăng suất lao động, bó lột giá trị thặng dư tương đối Giá trị thặng dư tương đối giá trị thặng dư thu rút ngắn thời gian lao động tất yếu cách nâng cao suất lao động xã hội, nhờ tăng thời gian lao động thăng dư lên điều kiện độ dài ngày lao động cũ Vì giá trị sức lao động định tư liệu tiêu dùng dịch vụ để sản xuất, tái sản xuất sức lao động, nên muốn hạ thấp giá trị sức lao động phải giảm giá trị tư liệu sinh hoạt dịch vụ cần thiết cho người lao động Điều thực cách tăng suất lao động xã hội cho ngành sản xuất tư liệu tiêu dùng ngành sản xuất tư liệu sản xuất để sản xuất tư liệu sinh hoạt dịch vụ Giả sử ngày lao động giờ, chia thời gian lao động tất yếu, thời gian lao động thặng dư, tỷ suất giá trị thặng dư 100% Nhưng máy móc thay đổi, ngày lao động không thay đổi, thời gian lao động tất yếu người cơng nhân cịn lại giờ, thời gian lao động thặng dư tăng lên giờ, tỷ suất thặng dư tăng lên 166% (Đồng nghĩa với trình độ bóc lột tăng lên) Sự đời phát triển sử dụng rộng rãi máy móc làm cho suất lao động tăng lên nhanh chóng Máy móc có ưu tuyệt đối so với cơng cụ thủ cơng, cơng cụ thủ cơng cơng cụ lao động người trực tiếp sử dụng sức lao động nên bị hạn chế khả sinh lý người, lao động máy móc khơng gặp phải hạn chế Vì thế, việc sử dụng máy móc làm suất lao động tăng lên cao, làm giảm giá trị tư liệu sinh hoạt, làm hạ thấp giá trị hàng hoá sức lao động, rút ngắn thời gian lao động tất yếu kéo dài thời gian lao động thặng dư, giúp nhà tư thu nhiều giá trị thặng dư Phương pháp giá trị thặng dư tương đối ngày nâng cao cách mạng khoa học, đặc biệt cách mạng khoa học công nghệ phát triển với tốc độ vũ bão, đem lại phát triển chưa có lịch sử lồi người, khác với cách mạng khoa học dẫn đến hình thành ngun lý cơng nghệ sản xuất mới, không đơn công cụ sản xuất cách mạng khoa học, dẫn đến tăng trưởng cao, đưa xã hội loài người bước sang văn minh - văn minh trí tuệ Một dạng giá trị thặng dư tương đối giá trị thặng dư siêu ngạch, đích hướng tới nhà tư Giá trị thặng dư siêu ngạch giá trị thặng dư thu áp dụng công nghệ làm cho giá trị cá biệt hàng hoá thấp giá trị xã hội Xét trường hợp giá trị thặng dư siêu ngạch tượng tạm thời, bị cơng nghệ phổ biến rộng rãi, xét theo phạm vi tồn xã hội tượng thường xuyên Theo đuổi giá trị thặng dư siêu ngạch kì vọng nhà tư động lực mạnh thúc đẩy nhà tư cải tiến kĩ thuật, hợp lý hoá sản xuất, tăng suất lao động, làm cho suất xã hội tăng lên nhanh chóng C.Mác gọi giá trị thặng dư siêu ngạch hình thức biến tướng giá trị thặng dư tương đối, giá trị thặng dư siêu ngạch giá trị thặng dư tương đối dựa sở tăng suất lao động 1.2.3 Mối quan hệ hai phương pháp sản xuất giá trị thặng dư Thực ra, hai phương pháp giá trị thặng dư không bị tách rời nhau, mà thời kì khác vận dụng hai phương pháp nhiều hay mà thơi, thời kì đầu chủ nghĩa tư phương pháp giá trị thặng dư tuyệt đối sử dụng nhiều so với phương pháp giá trị thặng dư tương đối, cịn thời kì sau chủ nghĩa tư ngược lại Trong xã hội đại ngày nay, việc nhà tư kết hợp tốt hai phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tạo ngày nhiều giá trị thặng dư cho nhà tư bản, cách tăng cường phương tiện kỹ thuật quản lý để bóc lột ngày nhiều sức lao động làm thuê Máy móc đại áp dụng, lao động chân tay bị cắt giảm điều khơng đơi với giảm nhẹ cường độ lao động người công nhân, mà trái lại việc áp dụng máy móc khơng đồng nên máy móc chạy với tốc độ cao, chạy với tốc độ liên tục buộc người công nhân phải chạy theo tốc độ vận hành máy làm cho cường độ lao động tăng lên, suất lao động tăng, sản xuất đại áp dụng tự động hố cao cường độ lao động người cơng nhân tăng lên với hình thức cường độ lao động thần kinh thay cho cường độ lao động bắp, tạo sản phẩm chứa nhiều chất xám có giá trị lớn Nên sản xuất tư chủ nghĩa diều kiện đại kết hợp tinh vi hai phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối tương đối Ý nghĩa việc nghiên cứu phương pháp sản xuất giá trị thặng dư: Việc nghiên cứu phương pháp nói trên, gạt bỏ mục đích tính chất chủ nghĩa tư phương pháp sản xuất giá trị thặng dư, phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tương đối giá trị thặng dư siêu ngạch vận dụng danh nghệp nước ta nhằm kích thích sản xuất, tăng suất lao động xã hội, sử dụng kỹ thuật mới, cải tiến tổ chức quản lý, tiết kiệm chi phí sản xuất Đối với q trình phát triển kinh tế quốc dân nước ta, việc nghiên cứu sản xuất giá trị thặng dư gợi mở cho nhà hoạch định sách phương thức làm tăng cải, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Trong điều kiện điểm xuất phát nước ta thấp, để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, cần tận dụng triệt để nguồn lực, lao động sản xuất kinh doanh Về lâu dài, cần phải coi trọng việc tăng suất lao động xã hội, coi đẩy mạnh cơng nghiệp hố, đại hố kinh tế quốc dân là giải pháp để tăng suất lao động xã hội, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối tương đối vận dụng vào cơng cơng nghiệp hố- đại hố nước ta Giá trị thặng dư lao động không công công nhân lao động làm thuê tạo ra, mục đích, kết hoạt động tư bản, giai cấp tư sản Trong xã hội xã hội chủ nghĩa, việc bóc lột sức lao động khơng cơng người cơng nhân khơng cịn nữa, khơng có nghĩa giá trị thặng dư không tồn tại, mà giá trị thặng dư sử dụng vào mục đích khác khơng giống giai cấp tư sản, giá trị thặng dư thu sở, tiền đề để xây dựng đất nước, xây dựng chế độ công hữu tư liệu sản xuất, mục đích phát triển xã hội chủ nghĩa, người Khơng tách khỏi xu hướng xã hội, Việt Nam vận dụng phương pháp sản xuất giá trị thặng dư vào công xây dựng đất nước, tiến hành cơng nghiệp hố, đại hoá nhiệm vụ hàng đầu, quy luật đặc biệt trình phát triển kinh tế quốc gia Cơng nghiệp hóa- đại hóa nước ta q trình chuyển đổi bản, toàn diện hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ quản lý kinh tế xã hội, từ sử dụng lao động thủ công sang sử dụng cách phổ biến lao động với công nghệ, phương tiện tiên tiến, đại tạo suất lao động xã hội cao.Thực chất công nghiệp hóa- đại hóa q trình tạo tiền đề vật chất, kỹ thuật, người, công nghệ, phương tiện, phương pháp, yếu tố lực lượng sản xuất cho chủ nghĩa xã hội Nội dung cốt lõi cơng nghiệp hố, đại hố cải biến lao động thủ cơng lạc hậu thành lao động sử dụng kỹ thuật tiên tiến đại đạt tới suất lao động xã hội cao, tạo đổi tất ngành nghề, lĩnh vực Là nước tiến lên xã hội chủ nghĩa chưa không kinh qua giai đoạn phát triển tư chủ nghĩa hay không qua giai đoạn thống trị giai cấp tư sản Vì vậy, khơng kế thừa tất tiền đề nảy sinh cách tự phát sáng tạo người trước cho dù chúng nhân tố vô cớ Điểm xuất phát để nhận thức tầm quan trọng học thuyết giá trị thặng dư luận điểm sản phẩm lao động thừa vượt chi phí để trì lao động việc xây dựng, tích luỹ quỹ sản xuất xã hội dự trữ “Tất mãi sở cho tiến xã hội, trị tinh thần Nó điều kiện động kích thích tiến nữa…” Chúng ta lựa chọn đường lên chủ nghĩa xã hội từ điểm xuất phát nước tiểu nơng có nghĩa từ nước chưa có kinh tế hàng hố có sản xuất hàng hoá Cái thiếu đất nước ta – theo cách nói C.Mác – khơng phải chủ yếu đó, mà chưa trải qua ngự trị cách tổ chức kinh tế xã hội theo kiểu tư chủ nghĩa Đất nước ta đứng trước nhiệm vụ cháy bỏng tạo tiền đề thực tiễn tuyệt đối cần thiết, phát triển sức sản xuất, phát triển kinh tế hàng hoá tạo ngày nhiều giá trị thặng dư dù chúng biểu quan hệ xã hội khác Chúng ta đạt mục tiêu kinh tế thời gian ngắn mà phải biết rút ngắn trình tất yếu mà chủ nghĩa tư phải trải qua thực để có kinh tế thị trường cực thịnh ngày Đó q trình phát triển trải qua nhiều giai đoạn phân công lao động xã hội Nền kinh tế hàng hố tư chủ nghĩa hình thành giá trị thặng dư sản xuất với khối lượng lớn lao phân công lao động, đặc biệt khoa học công nghệ phát triển vận dụng có ý thức, rộng rãi vào sản xuất với quy mơ chưa có Các giai đoạn phát triển sản xuất chiếm đoạt giá trị thặng dư chủ nghĩa tư diễn cách tự phát Nhưng giai đoạn trình lịch sử – tự nhiên mà rút ngắn khơng thể bỏ qua Đó ý nghĩa thực tiễn rút từ học thuyết giá trị thặng dư C.Mác Trong hoàn cảnh đất nước ta cần có phương hướng khai thác vận dụng tư tưởng nguyên lý học thuyết giá trị thặng dư cách hiệu để đạt thành tựu đưa kinh tế đất nước phát triển theo định hướng xã hội chủ nghĩa Cần phải nhận thức lại hàng hố sức lao động khơng phải phạm trù riêng có chủ nghĩa tư phạm trù giá trị thặng dư xét mặt định lượng Nó tồn bước tiến xã hội mà suất lao động vượt khỏi lao động tất yếu họ Nó nguồn gốc 10 tích luỹ để mở rộng đại hoá sản xuất kinh doanh; nguồn gốc giàu có văn minh Chính địi hỏi xã hội cần phải: - Tìm cách để tăng thời gian lao động thặng dư tăng suất lao động thặng dư - Tuân thủ hai nguyên tắc vốn đầu tư sử dụng Đó nguyên tắc bảo tồn vốn nguyên tắc sinh lợi, nguyên tắc sinh lợi, đồng vốn đầu tư sử dụng tăng thêm giá trị - Xây dựng đồng loại thị trường, kể thị trường sức lao động Vấn đề thu hồi giá trị thặng dư định hướng xã hội chủ nghĩa điều kiện cho phép bóc lột giá trị thặng dư Lênin trình bày lý luận kinh nghiệm đạo thực tiễn nước Nga trước Vấn đề đặt cho là: - Điều tiết cách đắn, đầy đủ, không để thất thoát phần giá trị thặng dư vào ngân sách nhà nước - Nhà nước sử dụng giá trị thặng dư điều tiết cho có lợi việc thực mục tiêu “dân giàu nước mạnh, xã hội công dân chủ văn minh” - Nhà nước phải đủ mạnh thực lực kinh tế, lực quản lý uy tín xã hội - Ngăn chặn “ma lực” hút vận động kinh tế chệch khỏi quỹ đạo xã hội chủ nghĩa Về khái niệm giai cấp công nhân hiểu kỷ trước khác nhiều so với cách hiểu kỷ Có thể nhận thức lại khái niệm giai cấp công nhân nhiều phương diện, song bỏ qua hai khía cạnh: - Xã hội – xã hội chủ nghĩa muốn giải phóng người cơng nhân từ người làm thuê thành người làm chủ, song làm chủ, họ khơng 11 có sở hữu tài sản, vốn Do vậy, giai cấp công nhân ngày không cịn giai cấp vơ sản mà phải giai cấp hữu sản Thực tiễn diễn - Giai cấp cơng nhân muốn giữ vai trị lãnh đạo cách mạng, cấu quan niệm lực lượng lao động vận động theo hướng lao động có trí tuệ cao, chiếm tỷ trọng ngày nhiều trở thành đặc trưng lao động sống Kết phát triển khả quan Việt Nam cho thấy năm vừa qua nước ta xác định mục tiêu nhiệm vụ mình, hướng phát triển kinh tế, đường phát triển kinh tế theo hướng cơng nghiệp hố đại hố đất nước hoàn toàn phù hợp phải khẳng định Việt Nam phải cố gắng nhiều đạt mục tiêu tới năm 2020 nước ta trở thành nước công nghiệp 12 KẾT LUẬN Việc nghiên cứu phương pháp sản xuất giá trị thặng dư giúp cho thấy rằng: Mục tiêu cơng nghiệp hố, đại hố tạo tiềm lực to lớn, đủ khả xây dựng sống ấm no, tự do, hạnh phúc toàn dân, thực dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, văn minh, bảo vệ vững độc lập tổ quốc Đó q trình phấn đấu lâu dài, gian khổ, địi hỏi người phải có hồi bão lớn, tâm cao, chấp nhận khó khăn thử tháchvà hy sinh cần thiết để vĩnh viễn đưa dân tộc ta thoát khỏi nghèo nàn, lạc hậu Đó điều mà tồn thể nhân dân Việt Nam mong đợi cố gắng Bài tiểu luận hi vọng cung cấp kiến thức phương pháp sản xuất giá trị thặng dư chủ nghĩa tư vận dụng vào cơng cơng nghiệp hóa- đại hóa Việt Nam Tất nhiên, tiểu luận khơng thể tránh khỏi sai sót Em mong nhận góp ý thầy để tiểu luận hồn thiện 13 TÀI LIỆU THAM KHẢO 1.Bộ Giáo dục Đào tạo: Giáo trình Những nguyên lý chủ nghĩa Mác- Lênin, NXB trị quốc gia, Hà Nội 2009 GS, PTS Trần Ngọc Hiên: Giáo trình kinh tế trị Mác - Lênin, NXB trị quốc gia, Hà Nội 2002 GS, TS Chu Văn Cấp: Giáo trình kinh tế trị Mác - Lênin phương thức sản xuất tư chủ nghĩa, NXB trị quóc gia, Hà Nội 2001 TS Nguyễn Mạnh Hùng: Kinh tế - xã hội việt nam hướng tới chất lượng, tăng trưởng hội nhập, phát triển bền vững Năm 2004 http://tailieu.vn/xem-tai-lieu/luan-van-gia-tri-thang-du-su-dung-vaoviec-cnh-hdh-.143178.html http://tailieu.vn/xem-tai-lieu/tieu-luan-kinh-te-chinh-tri.103061.html 14 ... phương pháp sản xuất giá trị thặng dư: Việc nghiên cứu phương pháp nói trên, gạt bỏ mục đích tính chất chủ nghĩa tư phương pháp sản xuất giá trị thặng dư, phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tương... tư sản giá trị thặng dư Nhưng để sản xuất giá trị thặng dư, trước hết nhà tư phải sản xuất hàng hố có giá trị sử dụng, giá trị sử dụng nội dung vật chất hàng hoá, vật mang giá trị giá trị thặng. .. đẩy tăng trưởng kinh tế Phương pháp sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối tương đối vận dụng vào công công nghiệp hoá- đại hoá nước ta Giá trị thặng dư lao động không công công nhân lao động làm

Ngày đăng: 06/11/2020, 09:08

Xem thêm:

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

Mục lục

    2. Ý nghĩa của việc nghiên cứu các phương pháp sản xuất giá trị thặng dư:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w