Cuốn sách nhằm giải thích nhãn hiệu từ góc độ kinh doanh bao gồm các ví dụ hình ảnh từ thực tiễn và giải thích nhằm giúp bạn đọc dễ hiểu và nắm bắt các nội dung về chiến lược nhãn hiệu, chiến lược kinh doanh tổng thể. Mời các bạn cùng tham khảo cuốn sách để nắm chi tiết nội dung.
Àïí biïët thïm thưng tin, liïn hïå "World Intellectual Property Organization" Àõa chó: 34, chemin des Colombettes P.O Box 18 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Àiïån thoaåi: 41 22 338 91 11 Fax: 41 22 733 54 28 e-mail: wipo.mail@wipo.int hoùåc Vùn phông àiïìu phưëi ca Tưí chûác tẩi New York Àõa chó: 2, United Nations Plaza Suite 2525 New York, N.Y 10017 United States of America Àiïån thoaåi: 212 963 6813 Fax: 212 963 4801 e-mail: wipo@un.org Vaâo àõa chó website ca WIPO: http://www.wipo.int vâ àùåt mua tẩi Qìy sấch àiïån tûã WIPO tẩi àõa chó: http://www.wipo.int/ebookshop hóåc Cc Súã hûäu trđ tụå Viïåt Nam Àõa chó: 386 Nguỵn Trậi, Hâ Nưåi Àiïån thoẩi: 84-4-8583609 Tâi liïåu àûúåc phaỏt haõnh bựỗng nguửỡn taõi trỳồ cuóa Quyọ Tủn thaỏc Nhêåt Bẫn Sưë xët bẫn WIPO: 900 VN (Vietnamese) ISBN 92-805-1595-0 Giêëy phếp xët bẫn sưë 324/GP-CXB ca Bưå VHTT cêëp ngây 15 thấng 11 nùm 2006 W ORLD I NTELLECTUAL P ROPERTY O RGANIZATION Låìi tỉûa Âáy l cún âáưu tiãn bäü hỉåïng dáùn vãư “Såí hỉỵu trê tû dnh cho cạc doanh nghiãûp” Cún ny viãút vãư nhn hiãûu, mäüt úu täú trung tám chiãún lỉåüc tiãúp thë v nhn hiãûu ca báút k cäng ty no Cún ny nhàịm gii thêch nhn hiãûu tỉì gọc âäü kinh doanh Cạch tiãúp cáûn ca cún mang thỉûc tiãùn v viãûc gii thêch õổồỹc minh hoaỷ bũng caùc vờ duỷ vaỡ hỗnh aớnh nhàịm lm cho ngỉåìi âc dãù hiãøu hån Cạc doanh nghiãûp vỉìa v nh (SMEs) nãn sỉí dủng cún hỉåïng dáùn ny âãø gàõn chiãún lỉåüc nhn hiãûu våïi chióỳn lổồỹc kinh doanh tọứng thóứ cuớa mỗnh Tọứ chổùc Såí hỉỵu trê tû Thãú giåïi (WIPO) ráút hoan nghãnh kiãún âọng gọp ca âäüc gi âãø hon thiãûn hån nỉỵa cún hỉåïng dáùn ny nhàịm âm bo ràịng cún âạp ỉïng nhu cáưu ca h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / doanh nghiãûp vỉìa v nh trãn ton thãú giåïi WIPO khuún khêch cạc cå quan qúc gia v âäúi tạc nỉåïc liãn hãû våïi WIPO âãø xin bn quưn sỉía âäøi cún ny cho ph håüp våïi tỉìng qúc gia Giåïi hản trạch nhiãûm: Cạc thäng tin ti liãûu hỉåïng dáùn ny khäng nhàịm thay thãú dëch vủ tỉ váún phạp l chun nghiãûp Mủc âêch chênh ca ti liãûu ny l cung cáúp thäng tin cå bn Quưn tạc gi thüc WIPO (2003) Nghiãm cáúm nhán bn hồûc chuøn ti báút cỉï näüi dung naỡo cuớa ỏỳn phỏứm naỡy dổồùi bỏỳt kyỡ hỗnh thổùc hồûc phỉång tiãûn no, bàịng phỉång tiãûn âiãûn tỉí hay cå hc, khäng âỉåüc phẹp bàịng vàn bn ca ch Såí hỉỵu quưn tạc gi, trỉì cạc trỉåìng håüp phạp lût cho phẹp Bn gäúc ca cún ny WIPO, ch såí hỉỵu quưn tạc gi ca cún cung cáúp Ban Thỉ k WIPO khäng cọ nghộa vuỷ hay traùch nhióỷm gỗ lión quan õóỳn vióỷc chuøn thãø hồûc dëch cún ny Kamil Idris Täøng Giạm âäúc WIPO Täø chỉïc Såí hỉỵu trê tû Thãú giåïi (WIPO) Mủ c lủ c Nh n hiãû u Trang Nhn hiãûu Nhận hiïåu lâ gị? Nhn hiãûu l dáúu hiãûu cọ kh nàng phán biãût hng Logo: hoạ hồûc dëch vủ mäüt doanh nghiãûp sn xút hồûc cung cáúp våïi hng hoạ hồûc dëch vủ ca cạc Bo häü nhn hiãûu doanh nghiãûp khạc Báút k tỉì, chỉỵ cại, säú, baớn veợ, hỗnh aớnh, Caùc loaỷi nhaợn hióỷu 15 Sổớ duỷng nhaợn hióỷu 17 hỗnh daùng, maỡu sừc, lägä, nhn mạc hồûc sỉû kãút håüp cạc úu täú âọ cọ kh nàng phán biãût âỉåüc sỉí dủng âãø phán biãût hng hoạ hồûc dëch vủ âãưu âỉåüc xem l mäüt nhn hiãûu Tải mäüt säú nỉåïc, cạc kháøu hiãûu qung cạo cng âỉåüc coi Thỉûc thi quưn âäúi våïi nhn hiãûu 21 Âỉåüc phẹp ca Cäng ty TNHH Sạch Penguin Kãút håüp chỉỵ cại våïi logo: l nhn hiãûu v cọ thãø âàng k tải cå quan âàng k nhn hiãûu qúc gia Ngy cng nhiãưu nỉåïc cho h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / phẹp âàng k nhn hiãûu phi truưn thäúng mu sàõc thưn tu, dáúu hióỷu ba chióửu (hỗnh daùng saớn phỏứm hoỷc caùch õoùng gọi sn pháøm), dáúu hiãûu nghe tháúy (ám thanh) hồûc dáúu hiãûu tạc âäüng lãn khỉïu giạc (mi) Nhỉng nhiãưu nỉåïc cọ quy âënh giåïi hản viãûc âàng k nhn hiãûu, thỉåìng chè cho phẹp âàng k nhỉỵng dáúu hiãûu trỉûc quan hồûc cọ thãø âäư hoả âỉåüc Vê du 1986 WWF - Quưn tạc gi ca Qu Tỉû nhiãn Qúc tãú (Trỉåïc âáy l Qu Âäüng váût hoang d thãú giåïi) WWF ch nhn hiãûu â âàng k Nhn hióỷu chióửu (hỗnh daùng saớn phỏứm): Tổỡ ổồỹc pheùp ca Yahoo! Toblerone l nhn hiãûu âỉåüc Táûp âon Thæûc pháøm Kraft âàng kyï 1986 Chûác nùng cuãa nhận hiïåu? Giấ trõ ca nhận hiïåu? Theo phạp lût vãư nhn hiãûu, viãûc âàng k mang Âäi khi, mäüt nhn hiãûu â âỉåüc âàng k våïi danh tiãu dng xạc âënh mäüt sn pháøm (l mäüt hng l mäüt ti sn kinh doanh cọ giạ trë ca háưu hãút ngỉåìi khạc âỉa thë trỉåìng cạc sn pháøm lm thãú cháúp âãø vay väún tỉì cạc täø chỉïc tên dủng, thãø l ti sn cọ giạ trë nháút m h såí hỉỵu Giạ trë hồûc tỉång tỉû gáy nháưm láùn Chỉïc nàng chênh ca mäüt nhn hiãûu l giụp ngỉåìi hoạ hồûc dëch vủ) ca mäüt cäng ty củ thãø nhàịm phán biãût sn pháøm âọ våïi cạc sn pháøm giäúng hồûc tỉång tỉû cạc cäng ty khạc cung cáúp Mäüt khi, ngỉåìi tiãu dng hi lng våïi sn pháøm âọ, cọ kh nàng h s mua hồûc sổớ duỷng saớn phỏứm õoù tổồng lai Vỗ vỏỷy, nhn hiãûu cáưn phán biãût âỉåüc dãù dng säú cạc sn pháøm giäúng hồûc tỉång tỉû Bàịng viãûc giụp cạc cäng ty phán biãût cäng ty v sn pháøm ca h våïi sn pháøm ca cạc cäng ty khạc, nhn hiãûu âọng mäüt vai tr ráút quan trng chiãún lỉåüc nhn hiãûu v tiãúp thë ca cạc cäng ty, Mäüt nhn hiãûu âỉåüc lỉûa chn v chàm sọc cáøn tháûn caïc cäng ty Âäúi våïi mäüt säú cäng ty, nhn hiãûu cọ ỉåïc ca mäüt säú nhn hiãûu hng hoạ näøi tiãúng nháút thãú giåïi Coca-Cola hoỷc IBM, õóửu vổồỹt cao nhaợn hióỷu, danh tióỳng, hỗnh nh hồûc mäüt säú cäng ty âäúi th cọ thãø sỉí dủng nhn hiãûu giäúng âọ v sàơn sng tr nhiãưu tiãưn hån âãø mua sn pháøm giäúng hồûc tỉång tỉû våïi sn pháøm ca Nãúu vng ca h Båíi thãú, såí hỉỵu mäüt nhn hiãûu våïi giäúng hồûc tỉång tỉû, ngỉåìi tiãu dng cọ thãø bë låüi thãú cảnh tranh so våïi cạc âäúi th ca h ràịng âọ l sn pháøm ca cäng ty Âiãưu ny giụp ngỉåìi tiãu dng cọ thãø phán biãût âỉåüc mang nhn hiãûu m h thỉìa nháûn v âạp ỉïng k mäüt âäúi th cảnh tranh sỉí dủng mäüt nhn hiãûu giụp cäng ty cọ thãø phán biãût âỉåüc sn pháøm mọỹt hỗnh aớnh vaỡ danh tióỳng tọỳt taỷo cho cọng ty mäüt màõc lỉìa mua sn pháøm ca âäúi th m nghé h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / phỉång hải õóỳn danh tióỳng vaỡ hỗnh aớnh cọng ty baỷn, õỷc biãût nãúu sn pháøm ca âäúi th cảnh tranh cọ cháút lỉåüng tháúp trãn mäüt säú pháøm cháút hồûc âàûc âiãøm, m h mong Tẩi cưng ty ca bẩn cêìn bẫo vïå nhận hiïåu ca mịnh? sn pháøm mang nhn hiãûu ca h cọ mäüt danh tiãúng täút khäng chè lm gim låüi nhûn ca cäng ty v gáy nháưm láùn âäúi våïi khạch hng m cn lm Âỉåüc phẹp ca: Cäng ty IBM Deutshchland GmbH lỉåüng sn phỏứm cuớa mỗnh nhũm õaớm baớo rũng caùc doanh nghióỷp hồûc tỉång tỉû gáy nháưm láùn cho cạc sn pháøm ty Ngổồỡi tióu duỡng thổồỡng hỗnh thaỡnh mọỹt sổỷ gừn caùc cọng ty õỏửu tổ vaỡo vióỷc trỗ vaỡ náng cao cháút trng ca nhn hiãûu âäúi våïi sỉû thnh cäng ca pháøm cháút ca nọ, h s trung thaỡnh vồùi nhaợn hióỷu tin, laỡm cồ sồớ õóứ hỗnh thnh nhỉỵng khạch hng Nhn hiãûu cng tảo mäüt âäüng lỉûc khuún khêch nhỉỵng täø chỉïc ngy cng nháûn thỉïc âỉåüc táưm quan tiãúp thë mäüt sn pháøm cọ thóứ trồớ nón vọ ờch bồới vỗ Hỗnh aớnh vaỡ danh tiãúng ca sn pháøm tảo niãưm mún, ca sn pháøm mang nhỉỵng nhn hiãûu âọ tiãúng täút âäúi våïi ngỉåìi tiãu dng cọ thãø âỉåüc dng quạ 50 tè âä la L l khạch hng âạnh giạ pháøm ca cäng ty màõt ngỉåìi tiãu dng kóỳt tỗnh caớm vồùi mọỹt sọỳ nhaợn hióỷu nhỏỳt õởnh, dỉûa giäúng hồûc tỉång tỉû mang nhn hiãûu giäúng Nãúu khäng âàng k, viãûc âáưu tỉ ca cho viãûc goùp phỏửn xỏy dổỷng hỗnh aớnh vaỡ danh tióỳng saớn trung thnh v náng cao danh tiãúng ca cäng lải cho cäng ty ca âäüc quưn ngàn chàûn Trong háưu hãút cạc doanh nghiãûp nháûn thỉïc âỉåüc Båíi giạ trë ca nhn hiãûu v táưm quan trng m mäüt nhn hiãûu cọ thãø quút âënh sỉû thnh cäng ca mäüt sn pháøm trãn thë trỉåìng, âiãưu quan trng cuớa mỗnh; laỡ mọỹt cọng cuỷ tióỳp thở vaỡ cồ sồớ õóứ xỏy dổỷng hỗnh aớnh vaỡ danh tióỳng; coù thãø chuøn giao v cọ thãø mang lải mäüt ngưn thu trỉûc tiãúp tỉì phê chuøn giao; l mäüt cáúu pháưn quan trng cạc tho thûn chuøn giao âàûc quưn kinh doanh; cọ thãø l mäüt ti sn kinh doanh cọ giạ trë; khuún khêch cạc cäng ty âáưu tổ vaỡo vióỷc trỗ hoỷc nỏng cao chỏỳt lổồỹng sn pháøm; cọ thãø sỉí dủng âãø vay väún tải (cạc) thë trỉåìng liãn quan Ngoi ra, nhn hiãûu â âỉåüc âàng k cọ thãø nghiãûp khạc, khäng phi táút c h âãưu nháûn thỉïc mäüt ngưn thu nháûp bäø sung cho cäng ty cuía thäng qua viãûc âàng k giao âàûc quưn kinh doanh âỉåüc táưm quan trng ca viãûc bo vãû nhn hiãûu cạc sn pháøm våïi nhau; l phi âm bo ràịng nhn hiãûu âọ âỉåüc âàng k táưm quan trng ca viãûc sỉí dủng nhn hiãûu âãø phán biãût saín pháøm cuía hoü våïi saín pháøm ca doanh Nhận hiïåu? âỉåüc chuøn giao cho cäng ty khaùc, vỗ thóỳ taỷo baỷn hoỷc coù thóứ laỡ cå såí cuía thoía thuáûn chuyãøn Baí o vãû nh n hiãû u Cưng ty ca bẩn cố thùớ baóo vùồ nhaọn hiùồu bựỗng caỏch naõo? Nhaợn hióỷu cọ thãø âỉåüc bo häü thäng qua viãûc âàng k hồûc tải mäüt säú nỉåïc, cng cọ thãø thäng qua viãûc sỉí dủng Tháûm chê trỉåìng håüp doanh ca : “Cäng ty trạch nhiãûm hỉỵu hản qúc tãú Blackmark” v tãn thỉång mải ny xạc âënh cäng ty ca Tãn thỉång mải thỉåìng kãút thục våïi củm tỉì Cäng ty trạch nhiãûm hỉỵu hản hồûc cạc chỉỵ viãút tàõt thãø hiãûn âàûc âiãøm phạp l ca cäng ty nhn hiãûu cọ thãø âỉåüc bo häü thäng qua viãûc sỉí Tuy nhiãn, nhn hiãûu l dáúu hiãûu phán biãût näüp âån theo máùu quy âënh taûi cå quan âàng k cọ thãø cọ nhiãưu nhn hiãûu Chàóng hản, Cäng ty dủng, cng nãn âàng k nhn hiãûu bàịng cạch nhn hiãûu qúc gia (mäüt säú cå quan âàng k nhn hiãûu cho phẹp nháûn âån trỉûc tuún) Thäng qua viãûc âàng k, nhn hiãûu s âỉåüc bo häü mảnh hån, âàûc biãût trỉåìng håüp cọ tranh cháúp våïi mäüt nhn hiãûu giäúng hồûc tỉång tỉû Khi âàng k nhn hiãûu, sỉí dủng dëch vủ ca âải diãûn såí hỉỵu cäng h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Tãn thỉång mải l tãn âáưy â ca cå såí kinh nghiãûp thỉåìng ráút hỉỵu êch (v tải mäüt säú qúc gia âiãưu ny l bàõt büc) Viïåc bẩn àùng k tïn thûúng mẩi ca cưng ty mịnh àậ chûa? Nhiãưu ngỉåìi cho ràịng bàịng viãûc âàng k hoảt âäüng kinh doanh cuớa mỗnh vaỡ tón thổồng maỷi cuớa cồ såí kinh doanh tải cå quan âàng k kinh doanh, tãn ny s màûc nhiãn âỉåüc bo häü mäüt nhn hiãûu Âáy l mäüt sỉû nháưm láùn phäø biãún Cáưn phán biãût sỉû khạc giỉỵa tãn thỉång mải v nhn hiãûu Viïåc àùng k nhận hiïåu ca mưåt cưng ty cố bùỉt båc khưng? thãø bë tỉì chäúi våïi l tỉång tỉû, trỉì cạc khuún khêch bồới vỗ thọng qua vióỷc õng kyù cọng ty thóứ cáưn ph nháûn ràịng pháưn củ thãø âọ ca nhn Màûc d viãûc âàng k khäng bàõt büc, nhỉng âỉåüc cọ quưn ngàn cáúm viãûc sỉí dủng trại phẹp nhn hiãûu âọ Cấc l chđnh àïí tûâ chưëi mưåt àún àùng k lâ gị? thût ngỉỵ ny l mäüt pháưn ca mäüt nhn hiãûu cọ kh nàng phán biãût Trong trỉåìng håüp âọ, cọ hiãûu khäng u cáưu bo häü âäüc quưn Nhn hiãûu mang lỉìa däúi: âáy l nhỉỵng nhn hiãûu cọ kh nàng lỉìa däúi hồûc gáy nháưm láùn âäúi våïi ngỉåìi tiãu dng vãư bn cháút, cháút (cạc) sn pháøm ca cäng ty Mäüt cọng ty Khi lổỷa choỹn mọỹt nhaợn hióỷu, cỏửn tỗm hiãøu loải dáúu lỉåüng hồûc ngưn gäúc âëa l ca sn pháøm trạch nhiãûm hỉỵu hản qúc tãú Blackmark cọ thãø bạn Cạc âån âàng k bo häü nhn hiãûu thỉåìng bë tỉì thỉûc váût dỉåïi nhn hiãûu mä t mäüt b cại tuût âäúi” cạc trỉåìng håüp sau: gáy nháưm láùn âäúi våïi ngỉåìi tiãu dng, nhỉỵng mọỹt saớn phỏứm cuớa mỗnh vồùi nhaợn hióỷu BLACKMARK vaỡ mäüt sn pháøm khạc våïi nhn hiãûu REDMARK Cạc cäng ty cọ thãø sỉí dủng mäüt nhn hiãûu no thỉåìng khäng âỉåüc cháúp nháûn bo häü Chàóng hản, viãûc âỉa thë trỉåìng sn pháøm bå chäúi dỉûa trãn cạc l thỉåìng âỉåüc gi l “cå såí cọ thãø bở tổỡ chọỳi bồới vỗ õióửu õoù coù thóứ bở coi l ngỉåìi cọ kh nàng liãn hãû nhn hiãûu âọ våïi cạc hiãûu củ thãø âãø phán biãût táút c cạc hng hoạ, mäüt Tãn gi chung: chàóng hản, nãúu cäng ty cuía cäng ty saín xuáút Mäüt säú cäng ty cng cọ thãø sỉí bạn ghãú tỉûa, nhn hiãûu âọ s bë tỉì chäúi våïi l Nhn hiãûu bë coi l trại våïi tráût tỉû hồûc pháøm naỡy; bũng hỗnh aớnh bở coi laỡ vi phaỷm caùc chøn mỉûc loảt cạc sn pháøm hồûc mäüt loải sn pháøm củ thãø dỉû âënh âàng k nhn hiãûu GH TặA õóứ duỷng tón thổồng maỷi cuớa mỗnh hoỷc mäüt pháưn tãn tỉì “ghãú tỉûa” l tãn gi chung cho loải sn thỉång mải lm nhn hiãûu v trỉåìng håüp âọ, cáưn âàng k tãn thỉång mải âọ våïi tỉ cạch l mäüt nhn hiãûu Ai àûúåc phếp nưåp àún àùng k nhận hiïåu? Nọi chung, báút k ngỉåìi no cọ âënh sỉí dủng nhn hiãûu hồûc cho phẹp ngỉåìi thỉï ba sỉí dủng, âãưu cọ thãø näüp âån âàng k Ngỉåìi âọ cọ thãø l cạ nhán hồûc phạp nhán Thût ngỉỵ mang mä ta:í âọ l nhỉỵng tỉì m thỉåìng âỉåüc dng thỉång mải âãø mä t sn pháøm nháút âënh Chàóng hản, nhn hiãûu NGT cọ kh nàng bë tỉì chäúi duỡng õóứ tióỳp thở saớn phỏứm sọcọla vỗ bở xem l mang mä t Trãn thỉûc tãú, s khäng cäng bàịng cho phẹp mäüt nh sn xút säcäla nháút âäüc quưn sỉí dủng tỉì “ngt” âãø tiãúp thë sn pháøm ny Tỉång tỉû, cạc thût ngỉỵ mä t sn pháøm tỉì sỉỵa (vê dủ bå âäüng váût); âảo âỉïc x häüi: cạc tỉì hồûc sỉû minh âảo âỉïc v tän giạo âỉåüc x häüi cháúp nháûn, thỉåìng khäng âỉåüc âàng k l cạc nhn hiãûu; Qúc k, huy hiãûu, cạc dáúu hiãûu chênh thỉïc v biãøu tỉåüng ca cạc qúc gia hồûc cạc täø chỉïc qúc tãú â âỉåüc thäng bạo cho Vàn phng qúc tãú ca WIPO thỉåìng khäng âỉåüc âàng k baớo họỹ chỏỳt lổồỹng hoỷc bỗnh phỏứm nhổ NHANH TT NHÁÚT” “CÄØ ÂIÃØN” hồûc “ÂÄØI MÅÏI” cọ Âån âàng k bë tỉì chäúi dỉûa trãn “cå såí tỉång âäúi” nhn hiãûu âọ xung âäüt våïi quưn âäúi våïi cạc nhn hiãûu âang âỉåüc bo häü Hai nhn hiãûu giäúng (hồûc gáưn giäúng) cho cng mäüt loải sn pháøm cọ thãø gáy nháưm láùn cho ngỉåìi tiãu dng Mäüt säú cå quan âàng k nhn hiãûu kiãøm tra kh nàng xung âäüt våïi cạc nhn hiãûu âang täưn tải, bao gäưm c nhn hiãûu näøi tiãúng khäng âàng k, l mäüt cäng âoản thỉåìng xun ca quy trỗnh õng kyù nhióửu nổồùc chố laỡm thãú nhn hiãûu âọ bë bãn thỉï ba phn âäúi sau nhn hiãûu âọ â âỉåüc cäng bäú Trong c hai trỉåìng håüp, nhn hiãûu âọ bë coi l giäúng hồûc tỉång tỉû gáy nháưm láùn våïi mäüt nhn hiãûu âang âỉåüc bo häü ca cạc sn pháøm giäúng hồûc tỉång tỉû, nhn hiãûu âọ s bë tỉì chäúi bo h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / häü hồûc hu b Båíi váûy, nãn trạnh sỉí dủng cạc nhn hiãûu cọ nguy cå bë coi l tỉång tỉû gáy nháưm láùn våïi nhn hiãûu âang âỉåüc bo häü Àiïìu gị cêìn lûu chổn hóåc thiïët kïë mưåt nhận hiïåu? Lỉûa chn hồûc thiãút kãú mäüt nhn hiãûu phuỡ hồỹp laỡ mọỹt khỏu quan troỹng bồới vỗ õỏy l mäüt úu täú quan trng chiãún lỉåüc tiãúp thë ca doanh nghiãûp Váûy thãú no l mäüt nhn hiãûu ph håüp cho (cạc) sn pháøm ca bản? Khäng cọ cạc quy tàõc báút di báút dëch Tuy nhiãn nãn tham kho danh mủc âiãøm cáưn kiãøm tra dỉåïi âáy Bẫn danh mc àiïím cêìn kiïím tra lûåa chổn nhận hiïåu ca bẩn Kiãøm tra nhn hiãûu m lỉûa chn cọ âạp ỉïng táút c cạc u cáưu phạp l vãư âàng k khäng (xem cạc l tỉì chäúi nãu åí trang 7); Tiãún hnh tra cỉïu nhn hiãûu âãø âm bo ràịng khäng giäúng hồûc tỉång tỉû gáy nháưm láùn våïi cạc nhn hiãûu âang âỉåüc bo Tỉì tỉû tảo hay “tỉåíng tỉåíng”: âáy l t vãư mäüt hồûc mäüt säú thüc ca sn pháøm no Cạc tỉì tỉû tảo cọ låüi thãú dãù âỉåüc bo häü båíi l mäüt hỗnh thổùc quaớng caùo Tuy nhión, coù mọỹt mọỹt yù nghộa naỡo bón hoỷc yù nghộa thổỷc sổỷ vỗ bn cháút chụng âỉåüc coi l phán biãût Tuy nhiãn, xẹt vãư màût trại, cạc tỉì ny cọ thãø khọ nhåï âäúi våïi ngỉåìi tiãu dng, âi hi nhiãưu cäng sỉïc âãø qung cạo sn pháøm häü (xem trang 11); Âm bo ràịng nhn hiãûu âọ dãù âc, viãút, âạnh váưn v ghi nhåï v ph håüp våïi táút c cạc loải phỉång tiãûn qung cạo; Âm bo ràịng nhn hiãûu âọ khäng cọ báút k Nhn hiãûu gåüi t: âáy l nhỉỵng nhn hiãûu gåüi nhỉỵng tỉì âỉåüc sạng tảo m khäng cọ báút k Vê dủ: Kodak l mäüt nhn hiãûu â âàng k ca Cäng ty Eastman Kodak Sỉû háúp dáùn ca nhn hiãûu gåüi t l åí chäù chụng ri ro nh âọ l mäüt säú qúc gia cho ràịng nhn hiãûu gåüi t quạ thiãn vãư mä t sn pháøm Vê dủ: nhn hiãûu SUNNY (tråìi nàõng) cho sn pháøm l sỉåíi âiãûn s gåüi t ràịng sn pháøm s to nhiãût v giỉỵ áúm cho ngäi nh ca Tuy nhiãn, mäüt säú cå quan âàng k nhn hiãûu cọ thãø cho ràịng nhn hiãûu âọ quạ thiãn vãư mä t v vỗ thóỳ khọng thóứ baớo họỹ noù mọỹt ỏứn yù khäng mong mún no Khäng phủ thüc vo loải nhn hiãûu m lỉûa ngỉỵ ca thë trỉåìng xút kháøu tiãưm nàng no; hiãûu âang âỉåüc bo häü Mäüt nhn hiãûu sỉía âäøi mäüt chn, âiãưu quan trng l trạnh bàõt chỉåïc cạc nhn ngän ngỉỵ ca hồûc báút k ngän chụt nhn hiãûu ca âäúi th hồûc nhại nhn hiãûu näøi Kiãøm tra liãûu tãn miãưn tỉång ỉïng (vê dủ âëa chè Internet) â âỉåüc âàng k chỉa (Xem thãm vãư mäúi quan hãû giỉỵa nhn hiãûu våïi tãn miãưn tải trang 19) Âỉåüc sỉû cho phẹp ca Cäng ty Eastman Kodak Nhn hiãûu tu hổùng: õỏy laỡ caùc nhaợn hióỷu tióỳng thỗ rỏỳt ờt cọ kh nàng âỉåüc bo häü Vê dủ: EASY WEAR l mäüt nhn hiãûu cho qưn ạo thiãúu niãn Tháût khäng khän ngoan chụt no cäú gàõng bạn cạc sn pháøm giäúng hồûc tỉång tỉû sỉí Khi lỉûa chn mäüt hồûc nhiãưu tỉì lm nhn hiãûu, cọ mäüt nghéa khäng liãn quan âãún sn pháøm dủng nhn hiãûu EEZY WARE bồới vỗ noù coù khaớ nng caùc loaỷi tỉì nháút âënh: hiãûu ny cng dãù âỉåüc bo häü, cọ thãø cng âỉåüc bo häü v ráút êt cọ kh nàng âỉåüc bo häü cng nãn cán nhàõc hm ca viãûc lỉûa chn âỉåüc qung cạo Trong nhỉỵng loải nhn bë coi l tỉång tỉû gáy nháưm láùn våïi nhn hiãûu âang cáưn âỉåüc qung cạo mảnh m âãø tảo mäüt sỉû liãn hãû giỉỵa nhn hiãûu ny våïi sn pháøm âọ tám trê ngỉåìi tiãu dng Vê dủ: nhn hiãûu ELEPHANT (con voi) cho sn pháøm âiãûn thoải di âäüng Àùng k mưåt nhận hiïåu - cấc bûúác theo trịnh tûå Ngûúâi nöåp àún h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Bỉåïc âáưu tiãn, cáưn phi gỉíi hồûc näüp mäüt âån âàng k hon chènh theo máùu quy âënh âọ bao gäưm c âëa chè liãn hãû ca cäng ty bản, máùu nhn hiãûu (cọ thãø phi tn theo máùu quy âënh), bn mä t hng hoạ v dëch vủ v/hồûc (cạc) nhọm hng hoạ/dëch vủ m doanh nghiãûp ca cọ âënh âàng k nhn hiãûu v tr mäüt khon lãû phê 10 Lỉu ràịng mäüt säú cå quan âàng k nhn hiãûu (vê dủ ca Hoa K v Canâa) cng cọ thãø u cáưu cäng ty cung cáúp bàịng chỉïng sỉí dủng hồûc tuún bäú vãư âënh sỉí dủng nhn hiãûu Cå quan âàng k nhn hiãûu âọ s cung cáúp cho cạc thäng tin cuỷ thóứ hồn lión quan õóỳn quaù trỗnh nọỹp âån Cú quan àùng k nhận hiïåu Cạc bỉåïc âàng k mäüt nhn hiãûu tải cạc cå quan nhn hiãûu cạc qúc gia cọ khạc nhỉng nọi chung, tn theo mọỹt quy trỗnh chung nhổ sau: Thỏứm õởnh hỗnh thỉïc: cå quan âàng k nhn hiãûu tháøm âënh âån nhàịm âm bo ràịng âån âọ tn th cạc u cỏửu vóử mỷt haỡnh chờnh hoỷc hỗnh thổùc õồn (vờ dủ lãû phê â âỉåüc näüp chỉa v âån cọ âỉåüc lm chênh xạc theo máùu khäng) Tháøm âënh näüi dung: taûi mäüt säú quäúc gia, cå quan âàng kyï nhn hiãûu cng tháøm âënh âån âãø kiãøm tra viãûc âån cọ âạp ỉïng cạc u cáưu vãư näüi dung khäng (vê dủ, nhn hiãûu âọ cọ thüc vo mäüt nhọm âäúi tỉåüng loải trỉì v cọ xung âäüt våïi mäüt nhn hiãûu âang âỉåüc bo häü cho (cạc) nhọm liãn quan khäng) Cäng bäú v phn âäúi: tải nhiãưu nỉåïc, nhn hiãûu âỉåüc cäng bäú trãn cäng bạo v quy âënh mäüt thåìi gian âãø cạc bãn thỉï ba phn âäúi viãûc âàng k nhn hiãûu âọ Tải mäüt säú nỉåïc, nhn hiãûu chè âỉåüc cäng bäú mäüt láưn nhn hiãûu âọ â âỉåüc âàng k v dnh mäüt thåìi hiãûu nháút âënh cho viãûc phn âäúi hu b âàng k nhn hiãûu âọ Âàng k: mäüt cọ kãút lûn ràịng khäng cọ cå såí tỉì chäúi, nhn hiãûu s âỉåüc âàng k v Giáúy chỉïng nháûn s âỉåüc cáúp, thỉåìng cọ hiãûu lỉûc 10 nàm Gia hản: nhn hiãûu cọ thãø gia hản vä säú láưn bàịng viãûc näüp khon phê gia hản theo quy õởnh nhổng vióỷc õng kyù coù thóứ bở õỗnh chố hon ton hồûc âäúi våïi mäüt säú hng hoạ hồûc dëch vủ nháút âënh nãúu nhn hiãûu âọ khäng âỉåüc sỉí dủng thåìi hản củ thãø theo quy âënh ca lût phạp vãư nhn hiãûu Cêìn bao nhiïu thúâi gian àïí àùng k mưåt nhận hiïåu? Thåìi hản âàng k nhn hiãûu s khạc åí tỉìng qúc gia, thỉåìng dao âäüng tỉì thạng âãún nàm, phủ thüc vo, ngoi úu täú khạc, viãûc cå quan âàng k nhn hiãûu cọ tiãún hnh xẹt nghiãûm näüi dung khäng Phi âm bo ràịng näüp âån âàng k nhn hiãûu këp thåìi cho viãûc âàng k âỉåüc sỉí dủng cho mủc âêch qung cạo v tiãúp thë cạc sn pháøm liãn quan Chi phđ liïn quan àïën viïåc thiïët kïë, bẫo hưå vâ sûã dng nhận hiïåu? Âiãưu quan trng cáưn lỉu v láûp dỉû toạn håüp lyï caïc chi phê liãn quan âãún thiãút kãú v âàng k nhn hiãûu: Cạc chi phê cho viãûc thiãút kãú lägä hồûc tỉì ngỉỵ âỉåüc sỉí dủng lm nhaợn hióỷu bồới vỗ caùc cọng ty thổồỡng thuó dởch vủ bãn ngoi thỉûc hiãûn cäng viãûc ny; Chi phê cho viãûc tiãún hnh tra cỉïu nhn hiãûu (xem pháưn dổồùi õỏy); Caùc chi phờ lión quan õóỳn quy trỗnh âàng k thỉåìng khạc åí tỉìng qúc gia v phủ thüc vo säú nhọm sn pháøm (hồûc nhọm nhn hiãûu - xem trang 12) Cå quan âàng k nhn hiãûu qúc gia s cung cáúp cho bn kã chi tiãút caïc chi phê liãn quan âãún viãûc âàng k tải qúc gia âọ; Cạc cäng ty sỉí dủng dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp chun nghiãûp thỉûc hiãûn âàng k s phi chëu cạc chi phê bäø sung nhỉng s tiãút kiãûm nhiãưu thåìi gian v sổùc lổỷc quaù trỗnh õng kyù Laõm thùở naõo àïí biïët nhận hiïåu mâ bẩn dûå àõnh àùng k cố thïí xung àưåt vúái cấc nhận hiïåu àang àûúåc bẫo hưå? Tra cûáu nhận hiïåu lâ gị? Trỉåïc näüp âån âàng k mäüt nhn hiãûu, cáưn phi âm bo ràịng nhn hiãûu â âỉåüc tra cỉïu cáøn tháûn Viãûc ny âỉåüc thỉûc hiãûn âãø âm bo ràịng nhn hiãûu m dỉû âënh sỉí dủng, hồûc l mäüt nhn hiãûu tỉång tỉû våïi nọ, chỉa âỉåüc cäng ty no khạc âàng k cho sn pháøm giäúng hồûc tổồng tổỷ Baỷn coù thóứ tổỷ mỗnh tióỳn haỡnh tra cỉïu nhn hiãûu hồûc cọ thãø th dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp Bản cọ thãø hồûc tiãún hnh tra cỉïu tải cå quan âàng k nhn hiãûu qúc gia (cọ thãø miãùn phê hồûc phi näüp mäüt khon phê) hồûc thäng qua cå såí dỉỵ liãûu nhn hiãûu Cho d viãûc tra cỉïu âỉåüc tiãún hnh theo cạch no, hy ghi nhåï ràịng viãûc tra cỉïu váûy måïi chè l bỉåïc âáưu Ráút khọ khàn khàóng âënh ràịng nhn hiãûu m lỉûa chn khäng “tỉång tỉû gáy nháưm láùn” våïi mäüt nhn hiãûu âang âỉåüc bo häü Âiãưu ny gii thêch tải sỉû hỉåïng dáùn ca âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp giu kinh nghiãûm, nhỉỵng ngỉåìi â nàõm vỉỵng thỉûc tiãùn hoảt âäüng ca cå quan âàng k nhn hiãûu qúc gia v cạc phạn quút ca to ạn, cọ thãø ráút hỉỵu êch cho bản.Trỉåïc âãún gàûp mäüt âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp, nãn kiãøm tra kh nàng tra cỉïu miãùn phê thäng qua mäüt cå såí dỉỵ liãûu ca cå quan 11 hng hoạ hồûc dëch vủ m nhn hiãûu phán biãût Bẩn cố cêìn mưåt àẩi diïån súã hûäu cưng nghiïåp àïí nưåp àún àùng k hay khưng? Thụ thiïët kïë nhận hiïåu váûy, cọ thãø bàõt âáưu lm quen våïi 45 nhọm th mäüt âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp âãø näüp âån quưn tạc gi âäúi våïi tạc pháøm sạng tảo hồûc nghãû âàng k nhn hiãûu qúc gia hồûc ca mäüt cäng ty Nhn hiãûu âỉåüc chia thnh cạc “nhọm” theo cạc mủc cạc cå såí dỉỵ liãûu âỉåüc âàng ti trãn trang web (xem hãû thäúng phán loaûi quäúc tãú tải Phủ lủc II) Båíi chun doanh cạc cå såí dỉỵ liãûu thỉång mải Danh ca WIPO tải âëa chè: /ecommerce.wipo.int/databases/trademark/ nhaợn hióỷu khaùc Nhỗn chung, hỏửu hóỳt caùc nỉåïc khäng u cáưu âàng k m cọ thóứ tổỷ mỗnh nọỹp õồn Tuy nhión, coù thóứ sổớ dủng dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp cọ k nàng vãư tra cỉïu nhn hiãûu v nàõm vỉỵng cạc th tủc chi tiãút vãư âàng k nhn hiãûu Mưåt hïå thưëng àûúåc phên loẩi tưët Khi âiãưn thäng tin vo máùu âån âàng k nhn hiãûu, theo quy âënh ca háưu hãút cạc nỉåïc, phi chè cạc hng hoạ v/hồûc dëch vủ m mún âàng k nhn hiãûu v “phán nhọm” cạc sn pháøm âọ Âọ chênh l cạc nhọm ca hãû thäúng h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / phán loải nhn hiãûu Hãû thäúng phán loải nhn 12 hiãûu cho phẹp lỉu giỉỵ dỉỵ liãûu vãư cạc nhn hiãûu â âàng k mäüt cạch cọ tráût tỉû tỉång ỉïng våïi cạc loải hng hoạ hồûc dëch vủ Âiãưu ny häù tråü viãûc truy lủc thäng tin tỉì cå såí dỉỵ liãûu âỉåüc dãù dng Âiãưu quan trng l nãn âàng k nhn hiãûu cho táút c cạc nhọm m dỉû âënh sỉí dủng nhn hióỷu cuớa mỗnh Hóỷ thọỳng phỏn loaỷi thổồỡng õổồỹc sổớ dủng nhiãưu nháút l Hãû thäúng phán loải nhn hiãûu qúc tãú (thỉåìng âỉåüc gi l Hãû thäúng phán loải Nice vãư nhn hiãûu) âọ bao gäưm 34 nhọm cho hng hoạ v 11 nhọm cho dëch vủ Thäng tin âáưy â hån vãư Hãû thäúng phán loải Nice õổồỹc trỗnh baỡy ồớ Phuỷ luỷc II Xem thóm: www.wipo.int/classifications/en/nice/about/ Vê dủ: Cạc sn pháøm âỉåüc phán nhọm thãú no? Chụng ta cng xem mäüt vê dủ Nãúu cäng ty ca sn xút dao v déa, thãú âån âàng k nhn hiãûu ca cáưn phi âàng k cho cạc sn pháøm åí nhọm Tuy nhiãn, nãúu mún tiãúp thë cạc dủng củ bãúp nục khạc (nhỉ l, cho hồûc xoong, näưi) cng sỉí dủng nhn hiãûu âọ, s cng phi âàng k nhn hiãûu cho nhọm sn pháøm 21 Tải mäüt säú nỉåïc, cọ thãø s phi lm cạc âån âàng k riãng cho tỉìng nhọm sn pháøm, tải cạc nỉåïc khạc cọ thãø näüp mäüt âån nháút cho nhiãưu nhọm sn pháøm âãø tiãút kiãûm thåìi gian, âãø âm bo ràịng näüp âån âàng k bo häü âụng cho (cạc) nhọm nhn hiãûu v trạnh bë tỉì chäúi dỉûa trãn cạc cå såí tuût âäúi Nãúu âàng k nhn hiãûu åí nỉåïc ngoi cọ thãø bàõt büc phi cọ mäüt âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp l cỉ dán tải nỉåïc liãn quan âọ Cå quan âàng k nhn hiãûu liãn quan s thäng bạo cho vãư sỉû cáưn thiãút, nãúu cọ, sỉí dủng âải diãûn v cung cáúp cho danh mủc cạc âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp âỉåüc chênh thỉïc cäng nháûn (xem Phủ lủc I) Nhận hiïåu ca bẩn sệ àûúåc bẫo hưå bao lêu? Trong thåìi hản bo häü cọ thãø khạc nhau, tải âa Thiãút kóỳ nhaợn hióỷu laỡ mọỹt quaù trỗnh saùng taỷo Taỷi háưu hãút cạc nỉåïc, mäüt nh sạng tảo màûc nhiãn såí hỉỵu thût nghãû thût thiãút kãú nhn hiãûu Båíi váûy, th thiãút kãú nhn hiãûu, thỉåìng täút nháút l lm r váún âãư quưn tạc gi tho thûn ban âáưu v/hồûc âãø âm bo ràịng quưn tạc gi âäúi våïi nhn hiãûu chênh thỉïc âỉåüc chuøn giao cho cäng ty ca Viïåc àùng k nhận hiïåu ca bẩn tẩi àêët nûúác ca bẩn cố hiïåu lûåc qëc tïë khưng? Quưn âỉåüc xạc láûp tỉì viãûc âàng k nhn hiãûu thỉåìng bë giåïi hản vãư lnh thọứ maỡ quyóửn õoù tọửn taỷi; vỗ thóỳ vióỷc õng k nhn hiãûu tải qúc gia ca chè dnh cho quưn qúc gia âọ, trỉì nhn hiãûu ca âỉåüc coi l mäüt “nhn hiãûu näøi tiãúng” (xem thãm cạc thäng tin vãư nhn hiãûu näøi tiãúng dỉåïi âáy.) Bẩn cố cêìn xem xết viïåc bẫo vïå nhận hiïåu ca bẩn úã nûúác ngoâi khưng? säú cạc nỉåïc nhn hiãûu âỉåüc bo häü 10 nàm Táút c cạc l âãø âàng k nhn hiãûu ca tải chu k 10 nàm liãn tiãúp) miãùn l lãû phê gia hản thỉång mải sn pháøm ca tải cạc thë trỉåìng cọ mäüt ngỉåìi cäng ty ca chëu trạch åí nỉåïc ngoi nãúu hiãûn tải âang tham gia hoảt tải táút c cạc nỉåïc m doanh nghiãûp ca cn tỉång lai Xút kháøu hng hoạ mang nhn hiãûu phán Viãûc bo häü cọ thãø âỉåüc gia hản (thäng thỉåìng våïi nỉåïc ca cng ạp dủng våïi viãûc khai thạc âỉåüc näüp âụng thåìi hản Cáưn âm bo ràịng phi nỉåïc ngoi Båíi váûy, nãn âàng k nhn hiãûu ca nhiãûm âm bo viãûc gia hản nhn hiãûu âụng hản âäüng xút kháøu hồûc dỉû âënh tiãún hnh viãûc âọ quan tám 13 biãût s cho phẹp sn pháøm ca âỉåüc biãút âãún åí thë trỉåìng nỉåïc ngoi, cho phẹp cäng ty ca xáy dỉûng danh tiãúng v hỗnh aớnh õọỳi vồùi ngổồỡi tióu duỡng nổồùc ngoaỡi vaỡ âiãưu âọ cọ thãø tảo låüi nhûn cao hån cho cäng ty ca Cå quan Hi ho hoạ thë trỉåìng näüi âëa ca Liãn minh cháu Áu; Cå quan Såí hỉỵu trê tû cháu Phi Cạ c loả i nh n hiãû u Nhận hiïåu hâng hốa Nhn hiãûu dng âãø phán biãût hng hoạ nháút âënh mäüt doanh nghiãûp củ thãø sn xút Nhận hiïåu dõch v Nhn hiãûu dng âãø phán biãût mäüt säú dëch vuû mäüt doanh nghiãûp cuû thãø cung cáúp Kãnh qúc tãú: nãúu qúc gia xút xỉï ca cäng ty l mäüt thnh viãn ca Hãû thäúng Madrid v nhn Nhận hiïåu têåp thïí Nhn hiãûu dng âãø phán biãût hng hoạ hồûc dëch vủ âỉåüc sn xút hồûc cung cáúp båíi cạc thnh viãn ca mäüt hiãûp häüi mỗnh (nổồùc sồớ taỷi) nhổng hióỷn baỷn muọỳn xuỏỳt näüp âån âàng k hồûc cọ hiãûu lỉûc tải qúc gia âọ, Nhận hiïåu chûáng nhêån Nhn hiãûu dng âãø phán biãût hng hoạ hồûc dëch vủ âạp ỉïng mäüt táûp håüp tiãu chøn v âỉåüc chỉïng nháûn båíi mäüt cå quan cọ tháøm quưn Nhận hiïåu nưíi tiïëng Nhn hiãûu âỉåüc coi l näøi tiãúng trãn thë trỉåìng v vỗ thóỳ, õổồỹc hổồớng sổỷ baớo họỹ maỷnh hồn khỏứu hồûc cáúp phẹp sỉí dủng nhn hiãûu âọ sang cạc nổồùc khaùc, thỗ baỷn nón õng kyù nhaợn hióỷu õoù tải nỉåïc ngoi Cọ cạch âãø lm âiãưu âọ: Kãnh qúc gia: doanh nghiãûp ca cọ thãø âàng k våïi cå quan âàng k nhn hiãûu ca tỉìng qúc gia nåi mún bo häü bàịng cạch näüp caïc h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Cå quan Nhn hiãûu Benelux; Bẩn àùng k nhận hiïåu ca cưng ty mịnh ỳó nỷỳỏc ngoaõi bựỗng caỏch naõo? Nóỳu baỷn õaợ õng k nhn hiãûu ca cäng ty tải nỉåïc 14 Cå quan Såí hỉ cäng nghiãpû khu vỉcû cháu Phi; âån riãng r bàịng cạc ngän ngỉỵ bàõt büc v tr cạc khon phê bàõt büc Nhỉ â âãư cáûp trãn âáy, cạc nỉåïc cọ thãø u cáưu sỉí dủng dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp cọ trủ såí tải nỉåïc âọ âãø lm viãûc ny Kãnh khu vỉûc: nãúu mún âàng k bo häü tải cạc qúc gia l thnh viãn ca mäüt hãû thäúng nhn hiãûu khu vỉûc cọ thãø näüp âån âàng k, cọ hiãûu lỉûc trãn lnh thäø cạc qúc gia thnh viãn, bàịng cạch näüp mäüt âån tải cå quan âàng k nhn hiãûu khu vỉûc liãn quan Cạc cå quan âàng k nhn hiãûu khu vỉûc gäưm: hiãûu ca cäng ty â âỉåüc âàng k hồûc â âỉåüc cọ thãø sỉí dủng Hãû thäúng Madrid (do WIPO qun l) âãø âàng k nhn hiãûu ca tải hån 70 qúc gia l thnh viãn ca Hãû thäúng ny Lúåi thïë ca viïåc sûã dng Hïå thưëng Madrid Cạc låüi thãú cå bn ca viãûc sỉí dủng Hãû thäúng Madrid l ch såí hỉỵu nhn hiãûu cọ thãø âàng k nhaợn hióỷu cuớa mỗnh taỷi tỏỳt caớ caùc quọỳc gia thnh viãn ca Hãû thäúng bàịng cạch näüp: Mäüt âån qúc tãú nháút Bàịng mäüt ngän ngỉỵ Näüp mäüt säú khon phê nháút âënh v våïi cạc thåìi hản theo quy âënh Sau âoï, âàng kyï quäúc tãú coï thóứ õổồỹc trỗ vaỡ gia haỷn thọng qua mọỹt thuớ tuỷc nhỏỳt Baỷn coù thóứ tỗm hióứu thóm thäng tin vãư âàng k qúc tãú nhn hiãûu hồûc tải cå quan âàng k nhn hiãûu Nhận hiïåu lâ gị? Nhn hiãûu dëch vủ vãư bn cháút ráút giäúng våïi nhn hiãûu hng hoạ C hai loải âãưu cọ phán biãût; nhn hiãûu hng hoạ phán biãût hng hoạ ca doanh nghiãûp ny våïi doanh nghiãûp khạc, nhn hiãûu dëch vủ cọ chỉïc nàng tỉång tỉû liãn quan âãún dëch vủ Dëch vủ cọ thãø l bỏỳt kyỡ loaỷi hỗnh naỡo, nhổ taỡi chờnh, ngỏn haỡng, du lëch, qung cạo hồûc váûn ti, khäng thãø liãût kã hãút Nhn hiãûu dëch vủ cọ thãø âàng k, gia haỷn, õỗnh chố, chuyóứn nhổồỹng vaỡ cỏỳp pheùp sổớ dủng theo cạc âiãưu kiãûn tỉång tỉû nhn hiãûu hng hoạ Vê dủ: Nhận hiïåu têåp thïí lâ gị? Nhn hiãûu táûp thãø thỉåìng thüc såí hỉỵu ca mäüt hiãûp häüi hồûc håüp tạc x m cạc thnh viãn cọ thãø sỉí dủng nhn hiãûu táûp thãø âãø tiãúp thở caùc saớn phỏứm cuớa mỗnh Hióỷp họỹi õoù thổồỡng xáy dỉûng táûp håüp cạc tiãu chøn vãư sỉí dủng nhn hiãûu táûp thãø (chàóng hản tiãu chøn cháút lỉåüng) v cho phẹp cạc thnh viãn sỉí dủng nhn hiãûu âọ nãúu h âạp ỉïng cạc tiãu chøn âọ Nhn hióỷu tỏỷp thóứ coù thóứ xem laỡ mọỹt hỗnh thổùc liãn kãút hiãûu quaí viãûc tiãúp thë saín pháøm ca mäüt nhọm doanh nghiãûp tỉìng thnh viãn s gàûp khọ khàn viãûc qung cạo, tiãúp thë âãø ngỉåìi tiãu dng thỉìa nháûn v/hồûc âỉåüc cháúp nháûn phán phäúi theo cạc kãnh chênh thäúng qúc gia ca nỉåïc hồûc trãn trang web ca WIPO: www.wipo.int/madrid/ Danh mủc cạc qúc gia thnh viãn ca Hãû thäúng Madrid nãu tải Phủ lủc III Âỉåüc phẹp ca: National Westminster Bank Plc 15 Vê dủ: nhn hiãûu táûp thãø Melinda âỉåüc sỉí dủng båíi Mäüt u cáưu quan trng âäúi våïi nhn hiãûu chỉïng bo häü nhàịm chäúng lải cạc nhn hiãûu tỉång tỉû gáy Valle di Non v Valle di Sole (Italia), nhỉỵng ngỉåìi tháøm quưn chỉïng nháûn” cạc sn pháøm liãn quan pháøm trng hồûc tỉång tỉû, cn nhn hiãûu näøi tiãúng 5200 thnh viãn ca 16 håüp tạc x sn xút tạo tải â thnh láûp Cong-xoc-xiom Melinda nàm 1989 nháûn l ch thãø näüp âån âàng k âỉåüc coi l “cọ Vê dủ: Biãøu tỉåüng Woolmark l mäüt nhn hiãûu (chỉïng nháûn) â âàng k ca Cäng ty Woolmark Woolmark l mäüt biãøu tỉåüng bo âm cháút lỉåüng xạc nháûn ràịng cạc sn pháøm mang biãøu tỉåüng âọ, âỉåüc lm tỉì 100% len måïi v tn th cạc chè tiãu k thût nghiãm ngàût Cäng ty Woolmark quy Âỉåüc phẹp ca: Melinda Consortium âënh Nhn hiãûu ny âỉåüc âàng k tải hån 140 nỉåïc v âỉåüc cáúp li-xàng cho cạc nh sn xút cọ â kh nàng âạp ỉïng cạc tiãu chøn k thût tải 67 nỉåïc Nhận hiïåu chûáng nhêån lâ gị? h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / 16 báút k ngỉåìi no cọ sn pháøm âạp ỉïng cạc tiãu dủng båíi mäüt nhọm cạc doanh nghiãûp, thnh viãn ca mäüt hiãûp häüi nhn hiãûu chỉïng nháûn cọ thãø âỉåüc sỉí dủng båíi báút k âạp ỉïng cạc tiãu chøn ch såí hỉỵu nhn hiãûu chỉïng nháûn quy âënh cạc sn pháøm khäng cng loải nãúu tho mn mäüt säú âiãưu kiãûn củ thãø Mủc âêch chênh ca viãûc bo häü mảnh hån ny l ngàn chàûn viãûc cạc cäng ty låüi dủng danh tiãúng ca nhn hiãûu näøi tiãúng v/hồûc gáy thiãût hải cho uy tên v danh tiãúng ca nhn hiãûu näøi tiãúng âọ Vê dủ: Gi sỉí nhn hiãûu WONDERCOLA l mäüt nhn hiãûu näøi tiãúng dng cho nỉåïc ngt Sau âọ Âỉåüc phẹp ca: The Woolmark Company “Nhn hiãûu näøi tiãúng” l nhn hiãûu âỉåüc cäng nháûn l näøi tiãúng båíi cå quan cọ tháøm quưn ca qúc gia m nhn hiãûu âọ mún âỉåüc bo häü Nhn hiãûu näøi tiãúng thỉåìng âỉåüc hỉåíng sỉû bo häü Liïåu bẩn cố thïí àùng k mưåt nhận hiïåu mâ khưng sûã dng nố khưng? Bản cọ thãø näüp âån âàng k bo häü trỉåïc sỉí dủng nhn hiãûu âọ nhỉng åí mäüt säú nỉåïc nhn hiãûu âọ s khäng âỉåüc âàng bả chênh thỉïc cho âãún trỗnh nọỹp bũng chổùng cuớa vióỷc sổớ duỷng nhaợn hióỷu (vê dủ åí Hoa K) Tỉång tỉû váûy, háưu hãút cạc trỉåìng håüp, nãúu mäüt nhn hiãûu khäng âỉåüc sỉí dủng mäüt khong thåìi gian nháút õởnh (thọng thổồỡng laỡ tổỡ õóỳn nm) thỗ giỏỳy chổùng nhỏỷn õng kyù nhaợn hióỷu seợ bở õỗnh chè hiãûu lỉûc TM hay ®? Viãûc sỉí dủng ,TM, SM hồûc cạc k hiãûu tỉång tỉû Sỉû bo häü âọ cng s âỉåüc ạp dủng cho cạc hng bàõt büc v thỉåìng khäng cọ nghéa bo häü phạp họa v dëch vủ khäng liãn quan Âiãưu ny cọ nghéa l nãúu mäüt cäng ty khạc quút âënh âỉa thë trỉåìng cạc sn pháøm khạc, tỉì ạo phäng cho âãún Nhận hiïåu nưíi tiïëng lâ gị? Sỉí dủ n g nh n hiãû u cạc nhn hiãûu näøi tiãúng v åí cạc nỉåïc m nhn hiãûu ca h l näøi tiãúng cho sn pháøm nỉåïc ngt våïi thnh viãn Nhn hiãûu cọ thãø âỉåüc sỉí dủng båíi nháûn âọ l nhn hiãûu táûp thãø chè cọ thãø âỉåüc sỉí tỉû gáy nháưm láùn c chụng âỉåüc dng cho tỉû âäüng åí cạc nỉåïc dnh sỉû bo häü mảnh hån cho cạc tiãu chøn âënh sàơn nhỉng khäng giåïi hản âäúi chênh giỉỵa nhn hiãûu táûp thãø v nhn hiãûu chỉïng âỉåüc bo häü nhàịm chäúng lải cạc nhn hiãûu tỉång Cäng ty Wondercola âỉåüc hỉåíng låüi tỉì viãûc bo häü Nhn hiãûu chỉïng nháûn âỉåüc cáúp âạp ỉïng chøn âënh sàơn Tải nhiãưu qúc gia, âiãøm khạc biãût nháưm láùn chè chụng âỉåüc dng cho cạc sn kênh mạt, m cọ sỉí duỷng nhaợn hióỷu WONDERCOLA thỗ cọng ty õoù phaới xin phẹp Cäng ty Wondercola hồûc cọ nguy cå bë kiãûn toỡa vỗ vi phaỷm quyóửn õọỳi vồùi nhaợn hióỷu bãn cảnh mäüt nhn hiãûu khäng phi l mäüt u cáưu l Tuy nhiãn, âáy cọ thãø l mäüt cạch tiãûn låüi âãø thäng bạo cho ngỉåìi khạc biãút ràịng dáúu hiãûu âọ l nhn hiãûu, qua âọ cnh bạo nhỉỵng ngỉåìi nãúu khäng s vi phảm v cọ thãø bë coi l lm hng gi K hiãûu âỉåüc sỉí dủng nhn hiãûu â âỉåüc âàng k, âọ TM chỉïng t ràịng dáúu hiãûu âọ l nhn hiãûu; SM âäi âỉåüc sỉí dủng cho cạc nhn hiãûu dëch vủ mảnh hån Chàóng hản, nhn hiãûu näøi tiãúng cọ thãø âỉåüc bo häü tháûm chê nhn hiãûu âọ khäng âỉåüc âàng k (hồûc chỉa bao giåì âỉåüc sỉí dủng) trãn mäüt lnh thäø củ thãø.Hån nỉỵa, nhn hiãûu âỉåüc 17 Bẩn sệ sûã dng nhận hiïåu àïí quẫng cấo nhû thïë nâo? Nãúu nhn hiãûu ca âỉåüc âàng k våïi mäüt kiãøu thióỳt kóỳ hoỷc phọng chổợ cuỷ thóứ, thỗ baỷn phaới âm bo ràịng nhn hiãûu âọ âỉåüc sỉí dủng âụng â âàng k Bản nãn giạm sạt viãûc sỉí duỷng nhaợn hióỷu õoù mọỹt caùch sờt vỗ noù quyóỳt õởnh hỗnh aớnh saớn phỏứm cuớa cọng ty baỷn Cng ráút quan trng l cáưn trạnh viãûc sỉí dủng nhn hiãûu mäüt âäüng tỉì hồûc danh tỉì âãø trạnh viãûc ngỉåìi tiãu dng tiãúp nháûn nhn hiãûu âọ l mäüt tỉì chung h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Cöng ty ca bẩn cố thïí sûã dng cng mưåt nhận hiïåu cho cấc sẫn phêím khấc àûúåc khưng? 18 Cacï nhanỵ hiãủ khacï cọ thãø âỉåcü sỉí dunûg cho cacï saní phám ø khacï cuaí mätü cäng ty Phuỷ thuọcỹ vaoỡ chiónỳ lổồcỹ thổồng hióuỷ cuaớ mỗnh, mäiù cäng ty s qutú âënh viãcû sỉí dunûg cunìg mọtỹ nhanợ hióuỷ cho cacù sanớ phỏm ứ cuaớ mỗnh, hay thỉånìg xun måí ränüg nhanỵ hiãủ âọ cho cacï saní phám ø måiï, hay sỉí dunûg nhanỵ hiãủ khacï cho mäiù loaiû saní phám ø Viãcû måí ränüg mätü nhanỵ hiãủ â cọ cho cacï saní phám ø måiï giupï cho cacï saní phám ø måiï âỉåcü hổồnớg lồiỹ tổỡ hỗnh anớh vaỡ uy tờn cuaớ nhanợ hiãủ âo.ï Tuy nhiãn, viãcû sỉí dunûg mätü nhanỵ hiãủ måiï, củ thãø v thêch håpü hån âäiú våiï saní phám ø måiï cunỵg cọ thãø cọ thnû låiü v giupï cho cäng ty hỉånïg saní phám ø måiï âọ âãnú mätü nhom ï ngỉåiì tiãu dunìg củ thãø (vê dủ tr em, thiã niãn, v.v ) hồcû taỏ mọtỹ hỗnh anớh cuỷ thóứ vóử sanớ phỏm ứ mồiù na Mätü säú cäng ty cunỵg lỉả chonü viãcû sỉí dunûg mätü nhanỵ hiãủ måiï kãtú håpü våiï mätü nhanỵ hiãủ â cọ tỉì trỉåcï (vê dủ Ferrero v Nutella) Âãø xạc âënh mäüt nhn hiãûu củ thãø no âọ â âỉåüc bo häü hay chỉa, phi liãn hãû trỉûc tiãúp våïi cạc cå quan nhn hiãûu qúc gia hồûc khu vỉûc, âọ nhiãưu cå quan cọ cå såí dỉỵ liãûu nhn hiãûu tra cỉïu âỉåüc qua Internet Danh mủc cạc cå såí dỉỵ liãûu ny cọ thóứ tỗm thỏỳy trón trang web cuớa WIPO theo õởa chè: ecommerce.wipo.int/databases/trademark/ NUTELLA âỉåüc phẹp ca Ferrero S.p.A Cạc cäng ty âãưu cọ chiãún lỉåüc khạc Báút k chióỳn lổồỹc naỡo õổồỹc baỷn lổỷa choỹn thỗ baỷn õóửu phi âm bo ràịng nhn hiãûu ca â âỉåüc âàng k cho mi loải hng họa v/hồûc dëch vủ âang v s sỉí dủng nhn hiãûu âọ Cêìn phẫi ghi nhúá àiïìu gị sûã dng nhận hiïåu trïn Internet? Viãûc sỉí dủng nhn hiãûu trãn Internet lm phạt sinh mäüt loảt váún âãư phạp l gáy nhiãưu tranh ci cng våïi cạc gii phạp khäng hãư dãù dng v thäúng nháút Mäüt váún âãư quan trng phạt sinh tỉì thỉûc tãú ràịng quưn âäúi våïi nhn hiãûu cọ lnh thäø (cọ nghéa l cạc quưn âọ chè âỉåüc bo häü lnh thäø ca qúc gia hồûc khu vỉûc m nhn hiãûu âọ â âỉåüc âàng k hồûc sỉí dủng), sỉû tiãúp cáûn våïi Internet lải mang cháút ton cáưu Âiãưu ny gáy nãn khọ khàn gii quút tranh cháúp giỉỵa cạc cạ nhán hồûc cạc cäng ty såí hỉỵu håüp phạp cạc nhn hiãûu trng hồûc tỉång tỉû âãún mỉïc gáy nháưm láùn dng cho cạc hng họa hồûc dëch vủ giäúng hồûc tỉång tỉû tải cạc nỉåïc khạc Lût phạp lộnh vổỷc naỡy õang quaù trỗnh xỏy dổỷng v cạch gii quút cọ thãø l khạc giỉỵa nỉåïc ny våïi nỉåïc khạc Tïn miïìn lâ gị vâ cố liïn quan gị àïën nhận hiïåu? Mäüt váún âãư quan trng liãn quan âãún sỉû xung âäüt giỉỵa cạc nhn hiãûu v tãn miãưn Tãn miãưn l âëa chè Internet, v thỉåìng âỉåüc sỉí dủng âãø tra cỉïu cạc trang web Vê dủ, tãn miãưn “wipo.int” âỉåüc sỉí dủng âãø xạc âënh trang web ca WIPO tải âëa chè www.wipo.int Theo thåìi gian, tãn miãưn tråí thnh úu täú nháûn biãút doanh nghiãûp, âọ thỉåìng tråí thnh xung õọỹt vồùi nhaợn hióỷu Vỗ thóỳ, õióửu quan troỹng laỡ phi chn mäüt tãn Màût khạc, nãúu nhn hiãûu cuớa cọng ty baỷn õang õổồỹc sổớ duỷng dổồùi hỗnh thỉïc mäüt tãn miãưn hồûc âang bë mäüt cạ nhán hồûc cäng ty khạc chiãúm dủng trại phẹp trãn mảng thỗ baỷn coù thóứ tióỳn haỡnh caùc bióỷn phaùp õóứ cháúm dỉït hnh vi lảm dủng/vi phảm quưn âọ ca cäng ty Trong trỉåìng håüp ny, cọ thãø lỉûa chn th tủc hnh chênh trỉûc tuún ráút phäø biãún ca WIPO âãø gii quút tranh cháúp vãư tãn miãưn trãn âëa chè: arbiter.wipo.int/domains/ Trang web ny ca WIPO cọ c máùu âån cng bn mủc lủc âãø tiãúp cỏỷn haỡng nghỗn vuỷ tranh chỏỳp lión quan õóỳn tón miãưn m WIPO â gii quút khạc, âàûc biãût l nhaợn hióỷu nọứi tióỳng Lyù laỡ vỗ Baồn coỏ thïí chuín giao nhận hiïåu ca mịnh cho cấc cưng ty khấc àûúåc khưng? viãûc âàng k tãn miãưn l nhn hiãûu ca mäüt cäng khạc Trong trỉåìng håüp ny, ch nhn hiãûu váùn giỉỵ âỉåüc gi l chiãúm dủng trại phẹp trãn mảng Nãúu mäüt hồûc nhiãưu cäng ty khạc sỉí dủng nhn hiãûu ca miãưn khäng phi l nhn hiãûu ca mäüt cäng ty phạp lût qúc gia, hồûc ta ạn ca nhiãưu nỉåïc coi ty hồûc cạ nhán khạc l vi phảm nhn hiãûu, thỉåìng viãûc âọ xaớy thỗ khọng nhổợng doanh nghióỷp cuớa baỷn phaới chuøn giao hồûc hu b tãn miãưn âọ, m cn cọ thãø phi näüp mäüt khon bäưi thỉåìng thiãût hải hồûc mäüt khon tiãưn phảt ráút nàûng Nhn hiãûu cọ thãø âỉåüc chunø giao cho cäng ty quưn såí hỉỵu cuớa mỗnh vaỡ chố õồn thuỏửn õọửng yù cho mỗnh m thäi Âiãưu ny âỉåüc thỉûc hiãûn våïi sỉû âäưng ca ch nhn hiãûu cng våïi viãûc tr mäüt khon tiãưn chuøn giao, thỉåìng âỉåüc củ thãø hoạ bàịng håüp âäưng chuøn giao Ty thüc vo bn cháút ca håüp 19 âäưng, bãn cáúp chuøn giao thỉåìng giỉỵ mäüt mỉïc âäü pháøm ny våïi säú lỉåüng låïn v theo mọỹt caùch thổùc giao õóứ õaớm baớo trỗ chỏỳt lỉåüng ca hng họa gọp pháưn tảo nãn sỉû thnh cäng ca cạc cỉía kiãøm soạt nháút âënh âäúi våïi ngỉåìi âỉåüc cáúp chuøn Trãn thỉûc tãú, thäng thỉåìng chuøn giao nhn hiãûu nàịm cạc håüp âäưng chuøn giao låïn hån, vê dủ cạc håüp âäưng chuøn giao âàûc quưn kinh doanh hồûc cạc håüp âäưng khạc bao gäưm viãûc chuøn giao cạc quưn såí hỉỵu trê tû khạc sạng chãú, bê quút sn xút v mäüt säú tråü giụp k thût cho viãûc sn xút sn pháøm âọ thäúng nháút Hãû thäúng bao gäưm nhiãưu úu täú khạc hng NANDO'S, bao gäưm c cäng thỉïc chãú biãún v phỉång phạp chøn bë sút àn tảo nãn mäüt sn pháøm l täøng håüp ca cháút lỉåüng, kiãøu âäưng phủc ca nhán viãn, thiãút kãú kiãún trục ngäi nh, thiãút kãú bao gọi v cạc hãû thäúng qun l v kãú toạn NANDO'S phäø biãún kiãún thỉïc vaỡ kinh nghióỷm cuớa mỗnh cho nhổợng ngổồỡi tióỳp nhỏỷn v giỉỵ quưn kiãøm tra v kiãøm soạt nhỉỵng ngỉåìi âỉåüc cáúp phẹp Nhỉ mäüt pháưn âạng kãø ca håüp âäưng chuøn giao âàûc Húåp àưìng chuín giao àùåc quìn kinh doanh quưn kinh doanh, nhỉỵng ngỉåìi âỉåüc cáúp phẹp phẫi lâm gị àưëi vúái cấc nhận hiïåu? Viãûc cáúp chuøn giao nhn hiãûu l trng tám ca håüp âäưng chuøn giao âàûc quưn kinh doanh cng s âỉåüc phẹp v giụp âåỵ sỉí dủng nhn hiãûu NANDO'S h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Trong cạc håüp âäưng chuøn giao âàûc quưn kinh 20 näüp cho cå quan nhn hiãûu mäüt bn ca håüp âäưng, hồûc mäüt pháưn ca håüp âäưng Bẩn cố cêìn phẫi àùng k mổi sûãa àưíi nhỗ àưëi vúái nhận hiïåu ca mịnh khưng? Nhiãưu nhn hiãûu hng họa, kãø c mäüt säú nhn hiãûu näøi tiãúng nháút, â êt nhiãưu thay âäøi v tiãún họa theo B o vãû quư n âäú i våï i nh n hiãû u Doanh nghiïåp ca bẩn cêìn phẫi lâm gị nïëu nhận hiïåu ca mịnh bõ ngûúâi khấc sûã dng bêët húåp phấp? thåìi gian âãø ci thiãûn hỗnh aớnh cuớa cọng ty hoỷc Gaùnh nỷng baớo vóỷ quưn âäúi våïi nhn hiãûu ch úu Nhn hiãûu cọ thãø âỉåüc thay âäøi hồûc sỉía âäøi âãø tỉ cạch l ch såí hỉỵu nhn hiãûu phi phạt hiãûn vi thêch ỉïng våïi cạc phỉång tiãûn qung cạo måïi thêch nghi, nhỉng cäng ty ca phi tháûn trng v nãn xin tỉ váún ca (cạc) cå quan nhn hiãûu liãn quan hồûc mäüt täø chỉïc âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp cọ tháøm quưn vãư viãûc cọ cáưn phi näüp âån âàng k måïi v tr cạc khon lãû phê tỉång ỉïng hay khäng thüc vãư ch såí hỉỵu nhn hiãûu Cäng ty ca bản, våïi phảm v lỉûa chn biãûn phạp âãø bo vãû quưn âäúi våïi nhn hiãûu Nãn xin tỉ váún ca chun gia nãúu cho ràịng mäüt âọ vi phảm nhn hiãûu ca mỗnh Luỏỷt sổ sồớ hổợu trờ tuóỷ seợ laỡ ngổồỡi thêch håüp âãø tỉ váún cho vãư viãûc lỉûa chn cạc biãûn phạp thêch håüp nỉåïc v cng cọ doanh mỉïc âäü kiãøm soạt ca ch såí hỉỵu nhn hiãûu thãø l tải cạc nỉåïc lạng giãưng nhàịm khåíi kiãûn chäúng lải trỉåìng håüp håüp âäưng chuøn giao nhn hiãûu thäng quưn ca hnh vi lm hng gi v vi phảm nhn hiãûu, bo vãû âäúi våïi ngỉåìi nháûn chuøn giao thỉåìng låïn hån cạc thỉåìng Trong trỉåìng håüp håüp âäưng chuøn giao 1900 âàûc quưn kinh doanh, ngỉåìi cáúp phẹp cho ngỉåìi khạc (ngỉåìi nháûn chuøn giao) sổớ duỷng phổồng phaùp kinh doanh cuớa mỗnh (bao gäưm cạc nhn hiãûu, bê quút sn xút, dëch vủ chàm sọc khạch hng, pháưn mãưm, trang trê cỉía hng, v.v ) km theo mäüt loảt cạc thäng tin v âäøi lải mäüt khon tiãưn bäưi thỉåìng hồûc tiãưn phê chuøn giao Vê dủ: Mäüt cỉía hng bạn cạc sút àn lm tỉì thët g hoảt âäüng våïi nhn hiãûu NANDO'S Cỉía hng âọ â phạt triãøn mäüt hãû thäúng chãú biãún v bạn cạc sn Âỉåüc phẹp ca: Nando's Group Holdings Ltd Viïåc bấn vâ chuín nhûúång nhận hiïåu ca cưng ty bẩn cho mưåt cưng ty khấc cố hẩn chïë gị khưng? Ngy cng cọ nhiãưu kh nàng bạn hồûc chuøn nhỉåüng mäüt nhn hiãûu âäüc láûp våïi doanh nghiãûp l ch såí hỉỵu nhn hiãûu âọ Trong trỉåìng håüp bạn hồûc chuøn nhỉåüng mäüt nhn hiãûu cọ thãø phi 1904 1909 1930 Khi cọ vi phảm cạc quyóửn õọỳi vồùi nhaợn hióỷu cuớa mỗnh, baỷn coù thóứ bàõt âáưu bàịng viãûc gỉíi thỉ cnh cạo (thỉåìng gi l “thỉ u cáưu dỉìng v cháúm dỉït”) cho ngỉåìi vi 1948 1955 1995 1999 Shell 1961 1971 phaûm thäng bạo vãư sỉû xung âäüt cọ thãø Khi viãút mäüt lạ thỉ váûy nãn cọ sỉû giụp âåỵ ca lût sỉ vãư nhn hiãûu Nãúu doanh nghiãûp ca coi viãûc mäüt vi phảm l cäú v bióỳt roợ õởa õióứm xaớy vi phaỷm õoù, thỗ våïi sỉû giụp âåỵ ca lût sỉ nhn hiãûu cọ thãø thỉûc hiãûn hnh âäüng báút ngåì bàịng cạch cọ âỉåüc mäüt lãûnh khạm xẹt v thu giỉỵ (thỉåìng l ca mäüt ta ạn cọ tháøm quưn hồûc ca 21 cäng an) âãø tiãún haình mäüt cuäüc âäüt nháûp khäng thäng bạo trỉåïc cho ngỉåìi/cäng ty bë cho l vi phảm K vi phảm cọ thãø bë cạc cå quan xẹt xỉí bàõt büc cung cáúp cho cạc thäng tin nháûn dảng vãư nhỉỵng ngỉåìi tham gia sn xút, phán phäúi v cạc kãnh tiãu thủ cạc hng họa hồûc dëch vủ vi phảm Mäüt biãûn phạp ngàn chàûn cọ hiãûu qu âäúi våïi nhỉỵng vi phảm m cå quan xẹt xỉí (ta ạn) cọ thãø ạp dủng cọ u cáưu ca l lãûnh tiãu hu hồûc loải cạc kãnh thỉång mải hng họa v ngun váût liãûu, m khäng cọ báút cỉï sỉû âãưn b no Âãø ngàn chàûn viãûc nháûp kháøu hng gi mảo nhn hiãûu, åí nhiãưu nỉåïc cọ quy âënh cạc biãûn phạp biãn giåïi m ch såí hỉỵu nhn hiãûu cọ thãø ạp dủng thäng qua cå quan hi quan qúc gia L ch såí hỉỵu nhn h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / hiãûu, cäng ty ca cọ thãø u cáưu sỉû tråü giụp ca 22 cạc cå quan hi quan tải biãn giåïi, tỉïc l trỉåïc hng gi âỉåüc nháûp kháøu vo nỉåïc âọ Bản s phi näüp mäüt säú khon lãû phê nháút âënh u cáưu cạc cå quan hi quan liãn quan tråü giụp ngàn chàûn hng vi phảm Trong mäüt säú trỉåìng håüp, biãûn phạp hỉỵu hiãûu âãø quút tranh cháúp Qua âọ trỗ caùc mọỳi quan hóỷ kinh doanh tọỳt õeỷp vồùi mäüt doanh nghiãûp khạc m cäng ty ca mún tiãúp tủc håüp tạc tỉång lai Âãø cọ thãm thäng tin vãư trng ti v gii, hy xem trang web ca Trung tám Trng ti v Ha gii ca WIPO tải âëa chè /arbiter.wipo.int/center/index.html Cạ c website âãø tham kh o thãm thäng tin: Vãư cạc váún âãư såí hỉỵu trê tû khạc âäúi våïi mäüt doanh nghiãûp: www.wipo.int/sme/ Cạc váún âãư chung vãư nhn hiãûu: - “Vãư Såí hỉỵu trê tû” tải trang web ca WIPO: www.wipo.int/about-ip/en/ - Hiãûp häüi Nhn hiãûu qúc tãú: www.inta.org Vãư cạc khêa cảnh thỉûc tiãùn liãn quan âãún âàng k nhn hiãûu, xem danh mủc cạc trang web ca cạc cå quan nhn hiãûu qúc gia v khu vỉûc tải Phủ lủc hồûc www.wipo.int/news/en/links/ipo Hãû thäúng Madrid vãư âàng k qúc tãú nhn hiãûu: www.wipo.int/madrid/en Danh mủc cạc cå såí dổợ lióỷu nhaợn hióỷu trổỷc tuyóỳn õổồỹc trỗ bồới cạc cå quan såí hỉỵu cäng nghiãûp trãn thãú giåïi: ecommerce.wipo.int/databases/trademark/ Bng phán loải qúc tãú Hng họa v Dëch vủ våïi mủc âêch Âàng k nhn hiãûu theo Tha ỉåïc Nice: www.wipo.int/classifications/en/ (theo Tha ỉåïc Nice) Bng phán loải quọỳc tóỳ caùc yóỳu tọỳ hỗnh cuớa Nhaợn hióỷu theo Tha ỉåïc Viãn: www.wipo.int/classifications/en (theo Tha ỉåïc Viãn) chäúng hng gi l thäng qua trng ti hồûc Vãư xung âäüt giỉỵa nhn hiãûu v tãn miãưn: ngàõn hån v r hån cạc th tủc tải to ạn, v quút www.icann.org gii Nọi chung trng ti cọ låüi thãú l th tủc êt hån, âënh ca trng ti thỉåìng dãù dng thỉûc thi trãn phảm vi qúc tãú hån Ỉu âiãøm ca viãûc ho gii l åí chäù cạc bãn lión quan trỗ vióỷc kióứm soaùt quaù trỗnh giaới ecommerce.wipo.int/domains/ Vãư cạc th tủc gii quút tranh cháúp khạc âäúi våïi tãn miãưn: arbiter.wipo.int/domains/ 23 PHỦ LỦ C I h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Danh bẩ website ca cấc Cú quan Nhận hiïåu hâng hốa Qëc gia vâ cấc khu vûåc 24 Algeria http:// www.inapi.org Andorra http://www.ompa.ad Argentina http://www.inpi.gov.ar/ ARIPO (Täø chỉïc Såí hỉỵu cäng nghiãûp khu vỉûc cháu Phi) http://www.aripo.wipo.net/ Armenia http://www.armpatent.org AÏo http://www.patent.bmwa.gv.at/ Australia http://www.ipaustralia.gov.au/ Barbados http://www.caipo.gov.bb/ Belize http://www.belipo.bz Bè http://www.european-patent-office.org/patlib/country/belgium Benelux (Cå quan Nhanỵ hiãủ hanìg hoạ Benelux-BTO) http://www.bmb-bbm.org Bolivia http://www.senapi.gov.bo Bosnia v Herzegovina http://www.bih.net.bal-zsmp Brazil http://www.inpi.gov.br Bulgaria http://www.bpo.bg/ Canaâa http://opic.gc.ca Trung Quäúc http://www.sipo.gov.cn Trung Quäúc (Nhn hiãûu hng họa) http://www.saic.gov.cn Trung Qcú (Khu hanìh chênh âàcû biãtû Hänög Käng) http://www.info.gov.hk/ipd Chilã http://www.proind.gov.cl Colombia http://www.sic.gov.co Costa Rica http://www.registronacional.go.cr Croatia http://pubwww.srce.hr/patent Cuba http://www.ocpi.cu Cäüng hoìa Czech http://www.upv.cz Cäüng dán ch nhán dán Triãưu Tiãn http://www.epa.ee Âan Mảch http://www.dkpto.dk/ Cäüng Dominica http://www.seic.gov.do/onapi/ Ai Cáûp http://www.egypo.gov.eg Estonia Cå quan Sạng chãú Ạ-Áu Liãn minh cháu Áu (Cå quan Hi họa thë trỉåìng näüi âëa - OHIM) Pháưn Lan Phạp Georgia Âỉïc Hy Lảp Hungury Iceland ÁÚn Âäü Indonesia Ireland Israel Italy Nháût Baín Jordan Kazakhstan Kenya Kyrgyzstan Cäüng dán ch nhán dán Lo Lithuania Luxembourg Macao Malaysia Mãhicä Monaco Mäng Cäø Morocco Haì Lan Netherlands Antilles Nepal http://www.epa.ee http://www.eapo.org http://oami.eu.int/ http://www.prh.fi http://www.inpi.fr http://www.sakpatenti.org.ge/ http://www.dpma.de http://www.ggr.gr http://www hpo.hu/ http://www.els.stjr.is http://www.tmrindia.com http://www.dgip.go.id http://www.patentsoffice.ie http://www.justice.gov.il/rasham +haptentinm/default.asp http://www.european-patent-office.org/it/ http://www.jpo.jp http://www.mit.gov.jo http://www.kazpatent.kz - http://www.kazpatent.org http://www.kipo.ke.wipo.net http://www.krygyzpatent.kg http://www.stea.la.wipo.net/index.html http://www.vpb.lt/ http://www.etat.lu/ec/ http://www.economia.gov.mo http://kpdnhq.gov.my http://www.impi.gob.mx/ http://www.european-patent-office.org/patlib/country/monaco/ http://www.mongol.net/ipom http://www.ompic.org.ma/ http://www.bie.minez.nl http://bureau-intellectual-property.org/ http://www.ip.np.wipo.net 25 h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / 26 New Zealand Na Uy Täø chæïc Såí hỉỵu trê tû cháu Phi (OAPI) Panama Peru Philippines Ba Lan Bäư Âo Nha Cäüng Cängä Hn Qúc Cäüng hoìa Macedonia Cäüng hoìa Moldova Romania Liãn bang Nga Serbia vaì Montenegro Singapore Cäüng hoìa Slovak Slovenia Táy Ban Nha Thủy Âiãøn Thủy Sé Tajikistan Thại Lan Thäø Nhé K Ukraine Vỉång qúc Anh Håüp chng qúc Hoa K Uruguay Uzbekistan Venezuela Viãût Nam http://www.iponz.govt.nz http://www.patentstyret.no http://www.oapi.wipo.net/ http://www.mici.gob.pa/comintf.html http://www.indecopi.gob.pe/ http://www.ipophil.gov.ph/ http://www.uprp.pl/ http://www.inpi.pt/ http://www.anpi.cg.wipo.net http://kipo.go.kr http://www.ippo.gov.mk/ http://www.agepi.md/ http://www.osim.ro http://www.rupto.ru http://yupat.sv.gov.yu http://www.ipos.gov.sg http://www.indprop.gov.sk http://www.uil-sipo.si/ http://www.oepm.es http://www.prv.se http://www.ige.ch http://www.tipat.org http://www.ipthailand.org http://www.turkpatent.gov.tr http://www.spou.kiev.ua http://www.patent.gov.uk http://www.uspto.gov http://www.dnpi.gub.uy http://www.patent.uz http://www.sapi.gov.ve http:// www.noip.gov.vn PHUÛ LUÛ C II Bẫng phên loẩi hâng hốa vâ dõch v theo Thỗa ûúác Nice Hng họa Sn pháøm họa hc dng cho cäng nghiãûp, khoa hc, nhiãúp nh, cng näng nghiãûp, nghãư lm vỉåìn v lám nghiãûp; Cạc loải nhỉûa nhán tảo dảng thä, cháút dảng thä; Phán bọn; Håüp cháút chỉỵa chạy; Chãú pháøm dng âãø täi, ram v hn kim loải; Họa cháút âãø bo qun thæûc pháøm; Cháút âãø thuäüc da; Cháút dênh duìng cäng nghiãûp Thuäcú mauì, sån, vecïni; Chátú chänúg gè v chátú ba quaní gä;ù Thcú nhm ü ; Thcú cànõ ma; Nhỉả tỉû nhiãn danûg thä; Kim loaiû danûg lạ v danûg bätü dunìg cho hoẵ sé, ngỉåiì lam ì nghãư trang trê, nghãư in v nghãû sé Cháút âãø táøy tràõng v cạc cháút khạc dng âãø giàût; Cháút âãø táøy rỉía, âạnh bọng, táøy dáưu måỵ v mi mn; X phng; Nỉåïc hoa, tinh dáưu, m pháøm, nỉåïc xỉïc tọc; Thúc âạnh ràng Dáưu v måỵ cäng nghiãûp; Cháút bäi trån; Cháút âãø hụt, lm ỉåït v lm dênh bủi; Nhiãn liãûu (kãø c xàng dng cho âäüng cå) v váût liãûu chạy sạng; Nãún, báúc ân Cạc sn pháøm dỉåüc, thụ y vaì vãû sinh; Cháút àn kiãng duìng ngaình y, thỉûc pháøm cho tr em; Cao dạn, váût liãûu dng âãø bàng bọ; Váût liãûu âãø hn ràng v in dáúu ràng; Cháút táøy uãú; Cháút diãût âäüng váût coï hải; Cháút diãût náúm, diãût c Kim loải thỉåìng v håüp kim ca chụng; Váût liãûu xáy dỉûng bàịng kim loải; Cáúu kiãûn bàịng kim loải váûn chuøn âỉåüc; Váût liãûu bàịng kim loải dng cho âỉåìng sàõt; Cạp v dáy kim loải khäng dng âãø dáùn âiãûn; Khọa v hng ng kim; äúng kim loải; Kẹt sàõt; Sn pháøm kim loải thỉåìng khäng nàịm cạc nhọm khạc; Qûng Mạy v mạy cäng củ; Âäüng cå (khäng kãø âäüng cå dng cho cạc phỉång tiãûn giao thäng trãn bäü); Cạc bäü pháûn ghẹp näúi v truưn âäüng (khäng dng cho cạc phỉång tiãûn giao thäng trãn bäü); Näng củ khạc våïi loải th cäng; Mạy áúp trỉïng Cäng củ v dủng củ cáưm tay thao tạc thuớ cọng; Dao keùo, thỗa vaỡ dộa; Vuợ khờ laỷnh; Dao cảo Thiãút bë v dủng củ khoa hc, hng haíi, tràõc âëa, âiãûn, nhiãúp aính, quang hoüc, cán, âo, bạo hiãûu, kiãøm tra, cáúp cỉïu v ging dảy; Thiãút bở ghi, truyóửn vaỡ taùi taỷo ỏm hoỷc hỗnh nh; Váût mang dỉỵ kiãûn tỉì tênh, âéa ghi; Mạy bạn hng tỉû âäüng v cạc cå cáúu dng cho cạc thiãút bë lm viãûc b vo âọ xu hay th; Mạy tiãưn, mạy tênh, thiãút bë xỉí l cạc dỉỵ kiãûn v mạy vi tênh; Thiãút bë dáûp lỉía 27 10 Thiãút bë v dủng củ gii pháùu, y tãú, nha khoa v thụ y, chán tay, mừt vaỡ rng giaớ; Duỷng cuỷ chốnh hỗnh; Vỏỷt lióỷu kháu vãút thỉång 11 Thiãút bë âãø chiãúu sạng, sỉåíi nọng, sinh håi nỉåïc, náúu nỉåïng, lm lảnh, sáúy khä, thäng giọ, phán phäúi nỉåïc v thiãút bë vãû sinh 12 Xe cäü; Phæång tiãûn giao thäng trãn bäü, trãn khäng hồûc dỉåïi nỉåïc 13 V khê bàõn näø: Ngi näø v âản dỉåüc; Cháút näø; Phạo hoa 14 Kim loải qu v cạc håüp kim ca chụng, cạc sn pháøm lm tỉì cạc kim loải ny hồûc bc bàịng kim loải ny m khäng âỉåüc xãúp åí cạc nhọm khạc; Âäư trang sỉïc, âäư kim hon, âạ qu; Âäưng häư v dủng củ âo thåìi gian 15 Dủng củ ám nhảc dãût) 28 Tr chåi, âäư chåi; Dủng củ thãø dủc thãø thao khäng xãúp cạc nhọm khạc; Âäư trang hong cáy Noel 29 Thët, cạ, gia cáưm v thụ sàn; Cháút chiãút tỉì thët; Rau, qu âỉåüc bo qun, phåi khä hồûc náúu chên; Nỉåïc qu náúu âäng, mỉït, nỉåïc xäút hoa qu; Trỉïng, sỉỵa v cạc sn pháøm lm tỉì sỉỵa; Dáưu thỉûc váût v måỵ àn 30 C phã, ch, cacao, âỉåìng, gảo, bäüt sàõn, bäüt coü, cháút thay thãú caì phã; Bäüt vaì saớn phỏứm laỡm tổỡ bọỹt nguợ cọỳc, baùnh mỗ, baùnh, mỉït, kẻo, kem; Máût ong, nỉåïc máût, âỉåìng; Men, bäüt nåí; Múi, tỉång hảt ci; Dáúm, nỉåïc säút; Gia vë; Kem lảnh 31 Sn pháøm v hảt ca näng nghiãûp, nghãư lm vỉåìn v lám nghiãûp khäng xãúp vo cạc nhọm khạc; Âäüng váût liãûu dng cho cạc nghãû sé; Bụt läng; Mạy chỉỵ v âäư dng vàn phng (khäng kãø âäư gäù); Âäư dng ging dảy 32 Bia; Nỉåïc khoạng, nỉåïc ga v cạc loải âäư úng khäng cọ cäưn; Âäư úng hoa qu v nỉåïc ẹp hoa qu; Xirä v nhọm khạc); Bi lạ; Ch in; Bn in âục (clisã) 33 Âäư úng cọ cäưn (trỉì bia) v hc táûp (khäng kãø mạy mọc dng cho mủc âêch trãn); Cháút âãø bao gọi (khäng âỉåüc xãúp åí nhỉỵng 17 Cao su, nhỉûa pecca, gäúm amiàng, mica v cạc sn pháøm lm tỉì cạc loải váût liãûu ny v khäng âỉåüc xãúp åí cạc nhọm khạc; Bạn thnh pháøm bàịng cháút do; Váût liãûu âãø ln chàût, bët kên, cạch ly; äúng mãưm phi kim loải 18 Da v gi da, sn pháøm bàịng cạc váût liãûu kãø trãn v khäng âỉåüc xãúp åí cạc nhọm khạc; Da âäüng váût; Rỉång, hm, vali v tụi du lëch; Ä, lng v gáûy chäúng; Roi v n cỉång h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / 27 Thm, chiãúu, nãûm chi chán, vi sån v cạc váût liãûu tri sn khạc, giáúy dạn tỉåìng (trỉì loải lm bàịng hng 16 Giáúy, cạc täng v sn pháøm bàịng cạc váût liãûu ny m khäng âỉåüc xãúp cạc nhọm khạc; áún pháøm; Váût liãûu âãø âọng sạch; nh chủp; Vàn phng pháøm; Keo dạn dng cho phoỡng hoỷc duỡng cho gia õỗnh; Vỏỷt 28 26 Âàng ten v âäư thãu, ruy bàng v di; Khuy, khuy báúm, khuy mọc, kim kháu v kim bàng; Hoa nhán tảo 19 Váût liãûu xáy dỉûng phi kim loải; äúng cỉïng phi kim loải dng cho xáy dỉûng; Asphan, hừc ờn, bitim; Caùc cọng trỗnh, cỏỳu kióỷn phi kim loải váûn chuøn âỉåüc; Âi k niãûm phi kim loải 20 Âäư gäù, gỉång, khung nh; Sn pháøm (chỉa xãúp vo cạc nhọm khạc) bàịng gäù, lie, lau, sáûy, cọi, liãùu, sỉìng, xỉång, ng voi, ráu cạ voi, váøy, häø phạch, x cỉì, bt biãøn, thãú pháøm ca váût liãûu ny hồûc lm bàịng cháút 21 Dủng củ vaỡ õọử chổùa duỡng cho gia õỗnh hoỷc bóỳp nuùc (khäng bàịng kim loải qu v khäng âỉåüc mả bàịng säúng; Rau v qu tỉåi; Hảt giäúng, cáy v hoa tỉåi; Thỉïc àn cho âäüng váût, mảch nha cạc chãú pháøm khạc âãø lm âäư úng 34 Thúc lạ; Váût dủng cho ngỉåìi hụt thúc; Diãm Dëch vủ 35 Qung cạo; Qun l kinh doanh; Qun l giao dëch; Hoảt âäüng vàn phng 36 Bo hiãøm; Ti chênh tiãưn tãû; Báút âäüng sn 37 Xáy dỉûng; Sỉía chỉỵa; Làõp âàût 38 Viãùn thäng nhỉỵng kim loải áúy); Lỉåüc v bt biãøn; Bn chi (khäng kãø bụt läng); Váût liãûu dng lm bn chi; Âäư lau dn; 39 Váûn ti; Âọng gọi v lỉu giỉỵ hng họa; Du lëch khäng xãúp vo cạc nhọm khạc 41 Giạo dủc; Âo tảo; Gii trê; Cạc hoảt âäüng thãø thao v vàn họa Såüi thẹp räúi; Thy tinh thä hồûc bạn thnh pháøm (trỉì kênh dng xáy dỉûng); Âäư thy tinh, snh, sỉï 22 Dáy, dáy thỉìng, lỉåïi, vi bảt, bưm, bao, tụi (khäng xãúp vo cạc nhọm khạc); Váût liãûu âãø nhäưi (trỉì cao su hồûc cháút do); Váût liãûu såüi dãût dảng thä 23 Cạc loải såüi dng âãø dãût 24 Vi v hng dãût khäng xãúp vo cạc nhọm khạc; Khàn tri bn v tri giỉåìng 25 Qưn ạo, giy dẹp v m nọn 40 Xỉí l váût liãûu 42 Cạc dëch vủ khoa hc v cäng nghãû v nghiãn cỉïu, thiãút kãú liãn quan âãún chụng; Cạc dëch vủ nghiãn cỉïu v phán têch cäng nghiãûp; Thiãút kãú v phạt triãøn pháưn cỉïng v pháưn mãưm mạy tênh; Cạc dëch vủ phạp l 43 Dëch vủ cung cáúp thỉûc pháøm v âäư úng; Chäù åí tảm thåìi 44 Dëch vủ y tãú; Dëch vủ thụ y; chàm sọc vãû sinh v sàõc âẻp cho ngỉåìi v âäüng váût; Dëch vủ näng nghiãûp; Dëch vủ lm vỉåìn v dëch vủ lám nghiãûp 29 45 Cạc dëch vủ cạ nhán v x häüi âỉåüc cung cáúp båíi ngỉåìi khạc phủc vủ cho nhu cáưu cạ nhán; Cạc dëch vủ an ninh nhàịm bo vãû ngỉåìi v ti sn Tênh âãún thạng 10 nàm 2003, â cọ 72 nỉåïc l thnh viãn ca Tha ỉåïc Nice Cạc nỉåïc ny â thäng qua v ạp dủng Bng Phán loải Nice âãø âàng k nhn hiãûu hng họa PHỦ LỦ C III Cạ c th n h viãn c a Liãn hiãû p Madrid (Tênh âãún thaïng 11 nàm 2003) Albania (A&P) Hungary (A&P) Antigua vaì Barbuda (P) Ireland (P) Algeria (A) Armenia (A&P) Australia (P) aïo (A&P) Azerbaijan (A) Belarus (A&P) Bè (A&P) Bhutan (A&P) Bosnia vaì Herzegovina (A) h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / Bulgaria (A&P) 30 Trung Quäúc (A&P) Croatia (A) Iceland (P) Italy (A&P) Nháût Baín (P) Kazakhstan (A) Kenya (A&P) Kyrgyzstan (A) Latvia (A&P) Lesotho (A&P) Liberia (A) Liechtenstein (A&P) Lithuania (P) Luxembourg* (A&P) Cuba (A&P) Monaco (A&P) Cäüng hoìa Czech (A&P) Morocco (A&P) Cyprus (A&P) Cäüng dán ch nhán dán Triãưu Tiãn (A&P) Âan Mảch (P) Ai Cáûp (A) Estonia (P) Pháưn Lan (P) Phạp (A&P) Georgia (P) Âỉïc (A&P) Hy Lảp (P) Mäng Cäø (A&P) Mozambique (A&P) H Lan* (A&P) Na Uy (P) Ba Lan (A&P) Bäư Âo Nha (A&P) Haìn Quäúc (P) Cäüng hoìa Moldova (A&P) Romania (A&P) Liãn bang Nga (A&P) 31 San Marino (A) Thäø Nhé Kyì (P) Sierra Leone (A&P) Ukraine (A&P) Serbia vaì Montenegro (A&P) Singapore (P) Slovakia (A&P) Slovenia (A&P) Táy Ban Nha (A&P) Sudan (A) Swaziland (A&P) Thuûy Âiãøn (P) Thuûy Sé (A&P) Tajikistan (A) Cäüng Macedonia thüc Nam Tỉ c (A&P) Turkmanistan (P) Vỉång qúc Anh (P) Håüp chng quäúc Hoa Kyì (P) Uzbekistan (A) Viãût Nam (A) Zambia (A) chè nỉåïc l thnh viãn ca Tha ỉåïc (54) (P) chè nỉåïc l thnh viãn ca Nghë âënh thỉ (59) * Khäng thãø u cáưu bo häü nhn hiãûu hng họa riãng biãût åí cạc nỉåïc Bè, Luxembourg hồûc H Lan m phi âàng k bo häü åí c ba næåïc (Benelux) våïi mäüt mæïc lãû h t t p : / / w w w w i p o i n t / s m e / phê 32 ... cưng ty mịnh àậ chûa? Nhiãưu ngỉåìi cho ràịng bàịng vióỷc õng kyù hoaỷt õọỹng kinh doanh cuớa mỗnh vaỡ tãn thỉång mải ca cå såí kinh doanh tải cå quan âàng k kinh doanh, tãn ny s màûc nhiãn âỉåüc... trê tû khạc âäúi våïi mäüt doanh nghiãûp: www.wipo.int/sme/ Cạc váún âãư chung vãư nhn hiãûu: - “Vãư Såí hỉỵu trê tû” tải trang web ca WIPO: www.wipo.int/about-ip/en/ - Hiãûp häüi Nhn hiãûu qúc... http://www.belipo.bz Bè http://www.european-patent-office.org/patlib/country/belgium Benelux (Cå quan Nhanỵ hiãủ hanìg hoạ Benelux-BTO) http://www.bmb-bbm.org Bolivia http://www.senapi.gov.bo