Tư tưởng triết học kinh tế trong tác phẩm lí thuyết về công lí của john rawls luận án TS CNDVBC CNDVLS 5 01 02

^^¡P^^^:xr^7 DÁí HOC QC GSA HÁ N^l DAI HOC KHOA HOC XÁ HQ\ VÁ NHÁN VÁN lET HOC KINH T TRIÉT HOC ''- HOI, HAM 2005 A^J r.i ' 79 DAI HOC QUOC GIA HA NOI TRUÓNG DAI HOC KHOA HOC XÁ HÓI VÁ NHÁN VÁN TRAN THAO NGUYÉN yv^ TÜ TUONG TRIET HOC KINH TE TRONG TAC PHAM LÍ THUT VE CĨNG LÍ CÚA JOHN RAWLS Chun nganh : CNDVBC&CNDVLS Masó: 5.01.02 LUÁN ÁN TIEN SY TRIÉT HOC Hiróng dan khoa hoc: - (íS TS Lé Hü'u NghTa _„ _ OAI HOC Q u e viA ti.í rooi TRUNG TÁM THĨNG 'M • ¡nil ; ifw - PGS TS Dốn Quang Tho V-U/ 5?^ Há Nói - Nám 2005 MUC LUC LÓI CAM DOAN MÓDAU CHUONG JOHN RAWLS VÁ TAC PHAM LÍ THUT VE CĨNG LÍ L NTiá triét hoc John Rawls vá Lí thut vé cóng lí L l l Vái nét vé nc Mí 1.L2 Vé cc dai cüa John Rawls 15 LL3 Tac phám Lí thuyét vé cóng lí 23 L2 Nhirng tién dé h' ln cüa Lí thut vé cóng h' 25 1.2.1 Chu nghia tu 25 L2.2 Dao dúc hoc cüa I.Kant 31 L2.3 Chü nghia Vi Igi 39 CHLONG CĨNG LÍ NHU LÁ CÓNG BÁNG - QUAN NIÉM NEN TÁNG TRONG TU TUÓNG TRIÉT HOC KINH TÉ CÜA JOHN RAWLS 46 46 2.L Triét hoc kinh tévá khái niém cóng báng 2.1.1 Vé khái niém triét hoc kinh té 46 2/1.2 Cóng lí nhu cóng báng - mót giá tri 59 2.2 Nhürng van dé phuotig pháp luán vá chuán tac cúa Lí thut vé cóng lí 83 2.2.1 Cóng lí nhu cóng báng- giái pháp cho tinh trang xung dót giüa cóng bang xá 84 hoi \á hiéu kinh te 2.2.2 Hai nguyén tac: Tu" vá cóng lí - nén móng cüa khc c xá hói 88 2.2.3 Van dé quyén phán phói lai 95 2.2.4 Vé vai tro cüa nhá nuóc viec thuc hién cóng báng xá hói 103 CHUONG MĨT SO GIÁ TRI VÁ HAN CHE CÜA LÍ THUT VÉ CĨNG LÍ 114 3.1 NhCrng dóng góp cúa Lí thut vé cóng \i cho su phát trien h' luán 114 3.1.1 Van dé su dói láp cüa cóng báng xá hói vá cóng báng thü tuc 115 3.1.2 Van de cóng báng xá hói phán phói 126 3.1.3 Van dé binh dáng vé ccf hói 136 3-1.4 Van dé binh dáng vé thi truang vá nguón k/c 142 3.2 Mót só han che cüa Lí thut vé cóng lí 151 3-2.1 Nhirng han che vé lí luán 151 3.2.2 Su bat luc viéc thuc thi Lí thut vé cóng lí a phuang Táy hién 162 KÉT LUÁN 167 DANH MUC CÁC CÓNG TRINH KHOA HOC CÓ LIEN QUAN DEN NÓI DUNG LUÁN ÁN DÁ CÓNG BO 171 TAI LIÉU THAM KHÁO 172 PHU LUC CHÚ GIÁI THUÁT NGÜ(GLOSSARY) 178 182 PHU LUC CÁU CHUYÉN VE VI THAN CĨNG LÍ PHU LUC DANH MUC CÁC CĨNG TRINH CÜA JOHN RAWLS 184 MODAU Tính cap thiét cüa dé tai Nói vé yéu cáu dói mói cóng tac nghién ciíu h' ln, bi lám viéc vói Hoi dóng Lí ln Trung ucfng ngáy 29/1/2002, dóng chí Tóng Bí thu Nóng Diíc Manh chi ro: ''Dói mói vá náng cao chát lugng cóng tac nghién cúu lí ln, cóng tac giáng dgy lí ln dói hói búc xúc cúa Dáng Cóng tac nghién cúu lí ln phái gán vc/i su hiéu biét thuc tién Viét Nam vá nhüng van dé mói cúa thé'giói; tóng ké't thuc tién vá kinh nghiém nghién cúu khoa hoc cüa ta vci tiép thu có ehgn loe nhüng thánh tiCii nghién cúu khoa hgc cüa nhán logi; Nhán thúc dún,i^ Chú n,^hTa Mác Lénin vá Tu ticóno, Hó Chí Minh, dón^ thói nshién cúu dé hiéu thuc chát hoc thuxé't nooái mác xít" (trích bái Tóng ké't thirc tién dé phát trien lí ln vá dúng lí ln de hng dan, cát nghTa nhung van dé thijc tién dát ra; Bao Nhán dan só ngáy 30/1/2002) Nhung hién cóng tac nghién ciíu lí ln ván ''chua coi trgng viéc nghién cúu tráo hai khác" liéu "háu só dóng can bg lí ln thié'u hiéu biét róng rái vé kho táng tri thúc cúa lối ngiú/i, dó náng /;/ han che" (Nghi quyét 01, ngáy 28-3-1992 ciia Bo Chính tri Ban Cháp hánh Trung uong Dáng Cóng san Viét Nam khố VIII) Nhütig quan diém chí dao tren, mót mat da chi nhííng han che' cüa cóng tac nghién ciJu lí ln a nc ta, mát khác cüng kháng dinh viéc nghién ciíu triét hoc phuang Táy mót yéu cáu cüa viéc dói mó'i cóng tac nghién ciJu lí ln Thtic té cho tháy, viéc nghién cúu triét hoc phuüng Táy chua duge dáu tu thíeh dáng nén hói nháp vói thé giói khóng khói bó ngó, ihiéu tiJ tin Yéu cáu mói dói hói viéc tié'p can trié't hoc phuang Táy dó có triét hoc cüa MT can kháeh quan han, manh dan han, dáe biét phái thirc sir cáu thi, coi mó dé có gáng di sáu váo thijc chát truang phái tu tuó'ng triét hoc eüa loái nguai Phuang Táy phát trien nhanh háng trám nám, chác chán a dó trí tue náy sinh nhiéu diéu kí diéu má phái sóng hố váo mói có thé tim hiéu, khám phá duge Nghién cúu triét hoe phuang Táy dói hói tu da bó nhijng dinh kién tu dé có thé tháu hiéu duge nhüng khác la dói vói Vá tú dó, ta mói mó mang duge kién thúc nhát phát trien duge phuang pháp tu duy, cách tiép can nhüng tri thúc mói la, mó cho ta mót thé giói dáy dü vé trí t lối ngi Dó ng cách suy nghL cách tiép can tíeh eirc dé phát trien nén triét hoe nuóc nhá Ngáy cách mang Khoa hgc vá cóng nghé dang lám cho nhip diéu phát trien eüa thé giói dién vói mót toe dó ngáy eáng gia táng Triét hoe phuang Táy hien dai, dac biet hoe thuyét dói váo nüa sau thé ki XX, dá phán ánh duge trinh dáy bien dóng dó eüa thé giói hién dai vói nhüng thánh tuu, nhüng máu thuán, nghieh lí, phán ánh euóe dáu tranh xá hói dé tim kié'm nhüng phuang cách ton tai vá phát trien Vi thé viéc nghién cúu triét hoc phuang Táy hien dai mgt cách than trong, eij thé, có phé phán tren ca só quan diém cüa Triét hoe Mác Lénin, sé giúp hiéu dáy dü han su phát trien tri thúc nhán loai, khán^ dinh tính dúm^ dan khoa hoc eüa triét hoc mác xít vá nhán thúc ngáy ếng dúng lí luán vé duóng xáy dung CNXH eüa Dáng Cóng san Viét Nam Luán án náy chon John Rawls (1921 - 2002) vá táe phám Lí thut vé cóng lí cüa óng lám dói tugng nghién eúu, bói vi nhá triét hgc háng dáu náy eüa nuóc MT nám 1971 dá cho xt bán mót cn sách ten "Lí thuyét vé cóng If Trong cuón sách náy Rawls dá dé cap den mót ván dé lí ln phúc tap nhát, cüng mót thuc té nhúe nhói nhát eüa xá hói MT dó ván dé cóng háng xá hói truóc tinh trang bát cóng xá hói gia táng Nhüng búc xúc vé cóng báng xá hói ván dé khóng riéng cüa nuóc MT, dáy ván dé gay go nhát cüa thé giói hién dai, bai vi nhán loai can khóng chi mót cuóc sóng vát chát thuán vói vai tro chúa té cüa dóng tién má si; hái hố cá vé vát chát vá tinh thán Cóng báng diéu kién tói can thiét dé nguai duge tir do, hanh phúc néu khóng giái quyét duge cóng báng xá hói thi xá hói tu bán, mót xá hgi vón ton tai nhó six bát cóng xá hói, cüng sé khóng thé tiép tue ton tai vá phát trien Han nüa, cóng báng ma uóc, luang tri cüa nhán loai tién bó, vi váy táe phám Lí thut vé cóng lí dá gáy tiéng vang lón vá nhüng ván dé duge Rawls dua táe phám náy dá gáy tranh luán giói trié't hoe phuang Táy st han 30 nám qua Chính táe phám Lí thut vé cóng lí dá dua John Rawls vi trí háng dáu cüa nhá triét hgc Mí thé ki XX *Tim hiéu tu tuóng triét hgc kinh té tac pham Lí thut vé cóng lí cúa John Rawls' chü dé nghién eiJii cüa Luán án, nhüng ké't nghién cúu sé góp phán giúp ta hiéu han triét hgc phuang Táy hién dai, hiéu bán chát lí thuyét eüa J Rawls, tú dó có thé tiép thu nhüng giá tri vá chi nhüng han che cüa dé vugt qua Tính hinh nghién cúu dé tai Ra dói dá han 30 nám nay, tren thé giói nguói ta dá có nhiéu cóng trinh nghién cúu vé John Rawls vá tac phám Lí thut vé cóng lí a óng Chúng ta dé dáng tra cúu vé Rawls tú dién triét hoe, hay sách giáo khoa nhu cn Nháp lí thut tri hien dgi cüa Norman P Barry, táe giá cüa cuón sách náy dá dánh han mót phán dé bán vé lí thut a Rawls Tren hitemet thé dé dáng tim dgc háng nghin bái viét vá nhüng tu liéu vé táe giá vá táe phám náy Trong nghién eúu, nguói ta thuang coi dáy hgc thuyét Trié't hgc dao dúc hay Triét hgc tri, nhung su tiép can ó góc dó Triét hgc kinh téÚCi mó nhat Tuy váy, nhá kinh té hgc lai khai thác \í thut a Rawls ó góc dg kinh té, cháng thé má óng duge coi nhu mót táe giá Lieh sü tu tuóng kinh té, lí ln a Rawls vé cóng báng xá hói duge dua váo phán tíeh sách giáo khoa Kinh té Vi nió cüa Robert S.Pindyck vá Daniel L.Rubinfeld Dgc giá ó Viét Nam duge biét den John Rawls vá Lí thut vé cóng lí cüa óng qua nhüng giói thieu ngán táe phám dich nhu Lieh sü tu tuóng kinh r^'táp - Các táe gia duang dgi Giáo su nguói Pháp A.Gélédan chü bien (sách dich eüa Nhá Xuát bán Khoa hgc Xá hói nám 1996) Báng nhán quan kinh té hgc, táe giá cuón sách náy dá dat J Rawls ó phán cuói eüng eüa lieh sü tu tuóng kinh té eó lé khóng chi vi sir mói mé vá háp dan a lí thut, má vi nhüng tu tng dgc dáo cüa Rawls vé cóng lí nhu cóng báng sé stJ ggi mó cho nhüng suy nghT cüa vé óng Giáo su A Gélédan coi Rawls nhu dáu ba chám ( ) tugng trimg cho gach nói cho sir tiép tue eüa tu tuong kinh té tuang lai Dáng ehú y nüa cuón 'Nám duang dgi" NXB Truóng Dáng Trung uang Trung Quóc - Bác Kinh xuát bán nám 2000, {bán dich cúa Vién Thóng tin khoa hgc - Hgc vién Chính tri Qc gia Hó Chí Minh - tháng 6/2001), ó dó, nghién cúu vién Hống Hié'n Khói dá dánh cho Rawls mót vi trí quan trgng nói vé Chü nghTa tiJ mói ó phuang Táy duang dai, óng duge coi nguói dá ké thúa tu tuóng cüa nhá tu tuong lón nhu John Locke, Montesquieu, J.Rousseau, Thomas Jefferson (A^d/7i duong dgi ten mót nhüng sách nghién cúu bát buóe ó truang dai hgc ó Trung quóc hién nay) Diéu náy cho tháy nhá nghién eúu lí luán cüa Trung uong Dáng Cóng san Trung Quóc dá nhan tJiáy y nghTa quan trgng a Lí thut vé cóng lí cüa J.Rawls O nuóc ta, ván quan tám dé'n viéc nghién eúu vá day cho sinh vién truóng kinh té vé kinh té tri hgc, vé lieh sü hgc thuyét kinh té', vé kinh té hgc, Trong giáo trinh eüa hgc náy, tu tuóiig, hgc thut kinh té thng duge phán tíeh di góc dó kinh té hgc, nhimg cót lói cüa trié't hgc kinh té' thi háu nhu chua duge y Cüng phái nói thém ráng, lí thuyét kinh té hién duge giáng day truang dai hgc kinh té déu lí thuyét eüa kinh té thi truóng dói ó phuang Táy, dó khái niém triét hgc kinh té có thé sü diing lám cóng CLI nghién u lí ln kinh té duang dai, nhung rát dáng tié'c sinh vién cüa chua eó duge cóng cu nhan thúc náy Tra Clin tú dién trié't hgc Cambridger (The Cambridger dictionary of Philosophy) dang duge sü diing róng rái cáe truang dai hgc ó Mí, ta tháy có muc iii philosophy of economics (Triét hgc kinh té") bén canh miie tú nhu philosophy of education, philosophy of hiology, philosophy of history \am náy tói suy nghT: Phuang Táy nói chung vá nuóc MT nói riéng só dT eó sir phát trien kinh té nhanh chóng vá manh mé eó le phán nao nhó váo nhüng tu tuóng trié't hgc kinh té thám sáu thói quen tu cüa mgi nguói? bói vi néu xem xét triét hgc MT theo lói truyén thóng thi cháng eó gi dáng ké, khóng thé so vói triét hgc Dúc, triét hgc Pháp Nhung néu nhin váo nói dung eüa cáe giáo trinh triét hgc vá tai liéu tham kháo eüa sinh vién truang dai hgc ó Mi hién ta tháy hg quan tám han den triét hgc ITnh vire cu thé nhu tren Nhu váy khác vói truyén thóng tu bien cüa phuang Táy (Continental), chi quan tám den lí thuyét, y dé'n thirc hánh, thi ó Mí, ngi ta dá ehú y dé'n vai tro eüa triét hgc dan dát hoat dóng cüa nguói túng ITnh vire cu thé Phái cháng dáy eüng ea só phuang pháp luán can thiét cho sinh vién thuóc chuyén ngánh khác khién cho hg vüng váng han dinh huóng nghién eúu vá táe nghiép truóng? Nghién cúu vá giáng day vé Triét hgc hién dai ó ta dang mgt khó khan vi chua duge dáu tu dúng múe Dac biét triét hgc eüa thói dai thi lai rát mó nhat, vi thé khóng thé cap nhát tri thirc nhán loai tinh hinh búng thóng tin vá toan cáu hố nhu hién Tóm lai ó nuóc ta cho dé'n ván chua có mót cóng trinh trié't hgc nao nghién cúu vé nhá trié't hgc John Rawls vá Lí thut vé cóng lí Muc dích vá nhiém vu Mtic dích nghién eúu eüa Luán án nghién cúu Lí thut vé cóng lí cüa John Rawls, lám ro ngi dung nhüiig tu ttrong triét hgc kinh té cüa nó, dua tren quan diém mác xít dé dánh giá hgc thuyét náy, chi nhútig giá tri vá han ehé cüng nhüng náng eó thé van diing ó Viét Nam NTiiém \Ti: + Giói thieu vé John Rawls vá tac phám Lí thut vé cóng lí a óng + Chiíng minh duge khái niém cóng lí nhu cóng hang eüa Rawls (justice as faimess) sir thé hien tu tuóng triét hgc kinh té Lám ró mót só ván dé phuang pháp luán (methodology) vá chuán táe (nonnaltive) Lí thut vé cóng lí + Dánh giá Lí thut vé cóng lí, nhán dang nhüng giá tri, han ehé a Ca sa lí ln vá phirong pháp nghién cúu Luán án náy nghién eúu mót lí thut triét hgc thc Chü nghTa tu ó MT, vi thé' dé thiic hién nghién cúu, tói sü dung khái niém vá nhóm phuang pháp luán sau: - Phuang pháp luán duge sü dung nghién ciai Luán án: + Hé thó'ng phuang pháp luán trié't hgc mác xít: Các phuang pháp ln phó bié'n a chü nghTa vát bien ehiíng vá vát lieh sü, dac biét phuong pháp kháeh quan vá bien chúng + Ngối Ln án sü dung mót só phuang pháp khác nhu: Phuang pháp phán tíeh tóng hgp, so sánh, lieh sü vá logie - Mót só khái niém triét hgc phuang Táy hién dgi dicgc sü dung nghién cihi: Khái niém Triét hgc kinh té (philosophy of economics); Khái niém Cóng báng (Justice); Khái niém Binh dáng (Equality) Dói tugng vá pham vi nghién cúu Dói tugng nghién cúu cüa Luán án náy nhüng tu tuóng triét hgc kinh té táe phám Lí thut vé cóng lí cúa John Rawls Luán án duge giói han pham vi nghién u mói quan giüa kinh té vói tri vá dao dúc cüa thuc tién xá hói MT vá phuang Táy thé ki XX - eó y den trun thó'ng vá duang dai Ngối ra, nghién ciiu cüa Luán án có he vói miic tiéu vá duóng thiic hién cóng báng xá hói ó nuóc ta hién (giói han nhüng luán diém có lien quan den lí thuyét cüa J.Rawls nhu: ván dé phán phói cóng báng, dám bao sir cóng báng vé ca hói, vé náng thuc hién cóng báng cüa nhüng ngi lgi thé nhát, vai tro a Chính phü dé dám bao cóng báng xá hói ) Dóng góp mói vé mat khoa hoc - Néu bán chát cüa tu tuóng trié't hgc kinh té Lí thut vé cóng lí a Rawds vá y nghTa cüa - Giói thieu thém mót táe giá cüa Chü nghTa tu triét hgc phuo'ng Táy hién dai theo quan diém cüa triét hgc Mác- Lénin - Dira tren lap truang mác xít dé dánh giá nhám chi nhüng giá tri vá han che Lí thut vé cóng lí cüa Rawls Y nghia cüa luán án - Luán án có thé dúng lám tai lieu tham kháo phue v\i cho viec giáng day vá nghién ciJu trié't hgc phircmg Táy hien dai nói chung vá cho sinh vién truóng kinh té - Nhüng két vé phuang pháp nghién eúu cüa luán án sé góp phán váo viéc dói mói cóng táe nghién cúu lí luán theo tinh thán Nghi quyét 01 a Bó Chính tri, Ban Cháp hánh trung uang Dáng khoá VIII Két cáu cüa luán án Ngoái phán Mó dáu, Két luán, Danh muc tai liéu tham kháo vá Phu lite, luán án góm chuang vói tiét - - - - -o tioa hgc, cáe luán ván, luán án nao dá cóng * bó - Miic dích nghién eüu ro ráng, nhiém vu dé thíeh hgp, ca só lí ln vá phuang pháp nghién eüu xáe dáng Ván phong ro ráng, mach lac 3- Vé nhüns két ana nghién eüu má luán án da dat duae Nhin toan bg, luán án dá giái quyét dugc nhiem vu vá dat dugc miac dích nghién u mót két cáu hgp lí vá theo mót logie chát che Dé trien khai viéc nghién eüu NCS dá dé nhiém vy dé ihirc hién nghién eüu chuang: - Chuang John Rawls vá lác phám lí thut vé cóng lí Luán án dá dánh 38 trang dé giái quyét nhiém VLI thü nhát theo phuang pháp luán nghién cúu lieh sü triét hgc mác xít Vi di váo mol tac giá mói vá có nhung tu tuóng triét hgc phúc tap NCS dá trinh báy ró vá déu diéu kién KT-XH cüa sir dói tac phám "Lí thu't vé cóng lí" ; vé cc dói cüa John Rawls ; vé nhung nói dung ca bán cüa tac phám "Lí thut vé cóng lí" Diéu náy hgp lí vá can thiét, vT giói thiéu bói cánh dói lác phám, nguói lám tac pliám vá nhüng tu tuóng ca bán cüa lác phám giúp cho nguói dgc có mót nhii^ tong quát ban dáu Lii'a ehgn tién dé lí luán chü yéu hinh thánh nen tac phám h' thuyét \é cóng lí chü nghTa tir do, dao dúc hgc cüa Kant, nghia vi lgi, dü chua phái toan bg tién dé tu tng cúa Lí thut vé cóng lí nhung tac giá luán án dá luán giái lót chúng vüa nhüng ggi mó, nhüng dat ván dé thám chí phán bien tu tng cüa John Rawls irong trinh óng xáy dirng táe phám Lí thut vé cóng lí cüa minh - Chuang Cóng lí nhu cóng báng- quan niem nén táng lu tuó'ng triét hgc kinh té cüa John Rawls Dáy phán ca bán nhát chiém 68 Irang eüa luán án Vái lói mó dáu cüa chuang táe giá dá xáe dinh phuang pháp nghién eüu thíeh hgp, theo dó di sáu váo phán tíeh túng ván dé, mó túng ngi dung dé lám ro toan bó tu tuong triét hgc kinh té cüa John Rawls Vói có gáng lón táe giá da lám ro ngi hám cüa khái niem triét hgc kinh té'- mgt khái niem dugc y nghién eüu trié't hgc Dú chua thuc nghién eüu tiép theo Tói dáe biet quan tám den st; suy tu cüa táe giá vé khái niem cóng lí nhu cóng báng vói tu cách mót giá tri vá coi dáy mót uu diém lón, phán náy thé hién ró náng lirc vá su say mé cüa nguói nghién eúu Cüng vi thé má nhüng trang vié't náy (tr 46-83) dá lám cho nguói dgc cám tháy rat thú vi vá bi cuón hút váo nhüng ván dé luán án dát nhu nhüng ván dé phuang pháp luán vá chn táe Lí thut vé cóng lí: hai ngun tac ea bán tu vá cóng lí vói tu cách nén táng eüa khé uóc xá hói, ván dé quyén phán phói lai, ván dé vai tro cüa nhá nuóc viéc thirc hien cóng báng xá hgi - Chuang " Mgt só giá tri vá han ehé cüa Lí thut vé cóng lí" cüng mót trgng tám eúa luán án dugc táe giá dánh cho mót khói lugng nghién u thíeh dáng cüa 53 trang viét Dira tren lap truóng cüa CNDVBC \ CNDVLS tac giá dá có mót só dánh giá vé giá tri vá han ehé eúa hgc thuyét Rawls mót giói han dugc xáe dinh ro ráng Trong chuang náy tói dóng tinh vói nhung dánh giá cüa táe giá vé giá tri eüa tu luóng Iriét hgc kinh té cüa Lí thut vé cóng lí vá coi lí thut vé cóng lí mol dóng góp lí luán khoa hgc vé cóng báng xá hói Tuy nhicn nhüng han che cüa cüng ến dugc bán ki ho'n nü*a jírNhán xét vé nhirng dóns y.óp mó'i vá y nshia khoa hoc cúa luán án Thú nhá't : Nhung dóng góp cúa lumi án vé lí ln cho viéc ngliién cúu vé van dé cóng báng ó nuó'c ta hién nay: Trong phán mó dáu, muc nói vé dóng góp cüa luán án, có le vi de dat tac giá chi nói den máy dóng góp rát chung chung nhu giáng day iriét hgc nhung den phán két luán táe giá viét ró vé nhung suy nglü cüa minh vé mói lien he giüa chü dé cüa luán án cóng báng vói ván dé cóng báng xá hói ó nuóc ta thi nguói dgc nhán tháy dáy mgt diém mói Ván dé cóng báng ó nuóc ta dá duge dat nhu mót miic tiéu ca bán cüa xá hói, nhung cho den viec nghién eüu mói chi düng ó trinh dó tri thüe kinh nghiém, hay ó nhüng giái pháp cu thé Dat ván dé lí thut cóng lí nhu cóng báng cüa Rawls cüng da gai y cho nhiéu diéu nén kinh té thi truang, vtéc phán pkót theo quan dtém cüa Mác lálám theo náng luc vá huang theo lao dóng" , (tr.l69), táe giá luán án dá giúp cho nguói doc tháy dugc van dé cóng báng nám a giüa nhüng quan he dgo dúc kinh té chinh tri, quan he cá nhán dáe thü (tr.5 tóm tát luán án) cho nén giái quyét ván dé cóng báng khóng thé dúng lai ó kinh nghiém má phái ó tám khái qt cao mang tính phó qt cüa triét hgc vé ván dé cóng báng Dáy mót dóng góp quan trgng vé khoa hgc cüa luán án vá eó y nghTa rát thói sir dĨi vói nc la Thi^fli^í Ván dé kéthita nhüng tu tuóng truyén thóng vá duang thói cüa John Rawls, nhál ké thüa Kant dá duge lác giá nghién cún, phán tíeh sau sác ó chuang dé dua nhán dinh eüa minh vé su ké thüa dóc dáo vá sáng tao cüa Rawls xáy dijng Lí thut vé cóng lí Nhüng láp luán cüa táe giá dá ggi cho nguói dgc vé náng van dung lí thut náy ó Viét nam tü quan diém ké ihüa dgc dáo vá sáng tao néu tren Nhu luán án dá neu: Ta vá Mí déu dang a nén kinh té thi trmyng vá ta khóng thé tiép thu Rawls nhu ta dá tiép thu Mác vá Áng ghen Nhung tai ta lai khóng liép thu cách ké thüa Rawls dá ké thüa Kant ? Lí thuyét cüa Rawls vé su cóng báng mol sir khéu ggi hé't súc manh me, nguón cám húng cho su suy nghT vé sir cóng báng cüa xá hói lối ngi Nghién eüu vé su ké Ihüa eüa Rawls ggi y cho ta cách nhan thúc vé ván dé cóng báng cüa khóng thé theo chü nghTa kinh nghiém, nhál thiét phái dát tren mót ca só lí luán vüng chác, dó só, manh mé vá hién dai Titeo lói dáy eung mót uu diém, mót dóng góp vé mát khoa hgc cüa luán án náy Thúba: Vé quan diém nghién cúu cúa tac giá luán án Tac giá luán án dá ihé hien dugc quan diém kháeh quan vá hién chúng nghién cúu Dó sil trinh báy trung thire luán diém, khái niem dé tren ca só trinh báy kháeh quan nhu váy tac giá rnói có can cü dua nhüng nhán xét cüa minh mgt cách thuyét phirc má khóng bi sa váo su dé dái hay circ doan má ta thuóng gáp Viec trinh báy mgt cách kháeh quan quan diém mói váo ta luán án dá dugc dan xen nhüng nhán dinh bóc lo thái dg chü quan cüa nguói viét luán án vá qua dó giái quyét nhüng nhiem vu cüa luán án dát Nhüng - 1- ^A_ n^,^ tan eiá luán án eung bóc lo ro ó nhüng doan viét vé tu tuong cüa Rawls doi vói nhüng nguai bát hanh, ngi nghéo khĨ, dáe biét cau két a luán án Nhu vay dgc kT luán án la tháy dáy khóng phái su mó tá mót táe phám vói nhüng ln dém má sir phán tíeh, sir dánh giá cüa nguói vié't luán án vói mót thái dó hốn loan mói, mót sir ton trgng vá hgc hói nhüng giá tri tu tuóng eúa mót nhá triét hgc MT, mót hgc thuyét cüa phuang Táy Nhán dinh tren dugc rút dgc toan bó luán án, tói tháy táe giá dá co gáng trinh báy mgt cách kháeh quan nhüng lu tuóng cüa John Rawls Dó néu mgt tu tuóng cüa Rawls láe giá dá phán tíeh tu tng dó, dan chúng báng mót doan trích tü táe phám, trinh báy tu lng dó báng ngón ngü Iriét hgc vá trung thánh vói kliái niém góc (tiéng Anh) nhu cáe khái niém cüa táe phám : Lí thut vé cóng lí; cóng báng, cóng lí, lé phái, dao lí, cóng báng xá hói, vi thé khói thuy, cóng báng thü UJC.CĨ thé sii' dién dat khái niém có chó chua thát sáng ró nhung cách lám nhu váy dám bao dg xáe cüa tu tng lác phám, táng thém dó thuyét phiic ó nguói dgc dóng thói cüng thé hién dugc thái dg chü quan cüa nguói viét kián án Nhu váy, quan diém kháeh quan vá bien chúng cüa táe giá kián án náy dáng dugc biéu duang, rát dáng hoan nghénh, góp phán thirc hien quan diém nghién cúu má nghi qut 01 cüa Bó Iri khoá dá néu nghién cúu cáe tu tuóng khóng phái mác xü mót cách kháeh quan vá bien chúng S Vé bo ciic luán án có két cáu hgp lí, ván phong gián di, sáng süa Ngối nguói dgc nhán tháy luán án eó eó mót he thóng lái liéu tham kháo phong phú, dáng tin cay, xuát xü ró ráng Phán phii liic dugc chuán bi chu dáo giúp cho nguói dgc dé dáng tra eüu, dói chiéu Danh muc cáe cóng irinh cüa John Rawls dugc suu tám rát cóng phu cho nguói dgc nhüng thóng tin chán thire vé táe giá, táe phám í Táe giá ln án có bái bao déu chá't lugng, dáng tren nhüng tap chí uy tin khoa hgc, déu nhung ván dé có lien quan hốc mgt phán nói dung a ln án Tóm tát luán án trung thánh vói ké't cáu vá ngi dung luán án i Vo nhüns han che : • Nhüng phán tíeh vé bói cánh dói cüa lí thut vé cóng lí ehua thuc sác nét, chua lám nói bat nhung dói hói cap bách vé lí ln dói vói lí thut a Rawls • Mgt só doan trích dugc dich tü ngun góc nhung ến Viét hố cho dé hiéu • Ván mót vái lói dánh máy ến süa chúa lai p KET LN: - Luán án mót cóng trinh nghién eúu rát cóng phu, nghiém lúe, xuát sác vé mat khoa hgc vá rát dáng khích le Tói dánh giá cMO siJ luc nghién eüu, bán ITnh khoa hgc, trinh dó chuyén cüa tac giá luán án thé hien qua viéc khai thác vá xü lí tu liéu tü nguyén bán tiéng Anh - Táe phám cúa John Rawls vá nhung nói dung nghicn ciTu cüa luán án náy eán dugc xuát bán de giói thiéu cho dóc giá Viét nam - Táe giá luán án hoán toan xúng dáng áuac nhán hgc vi Tién sT triét hgc jn\JQHG PHQNG HANH CHÍNH Há nói ngáy 22 tháng nám 2005 Ngiró'i ph;\n bien í^^i^^/á/k^/íáfm^ PGS TS Vu Ván Vién NHÁN XÉT LUÁN ÁN TIÉN SY TRIÉT HOC Ten dé tai: "Tu tuang triét hgc kinh té tac pham Ly thuyét ve cóng ly cua John Rawls" Masó 5.01.02 NCS Trán Tháo Nguyén Phán bien PGS - TS Nguyén Thi Minh Hién Hoc vien Ngán háng Sau doc ky bán luán án vá tóm lát luán án tién sy cúa NCS Trán Tháo Nguyén, tói có mót só nhán xét sau: I TÍNH CAP THIÉT CÜA DÉ TAI NGHIÉN ClTU: Dé thii'c hién thánh cóng su nghiép dói niói, dói hói Dáng \'á Nhá nu'ó'c Viet Nam phái giái quyét nhiéu ván dé Mót nluTng ván dé quan dó dói mói vá náng cao chát krgng cóng tac nghién cúu ly kián Bai irinh ly luán sé giúp khóng chi nhán thúc dirgc dáy du dúng muv chu nglna Mac - Lé nin vá tu tiróng Hó Chí Minh má ca triét hoc ngoái niacxit Vi va\' viéc nghién cúu dé hiéu biét triét hoc phirong Táy nhát trict hoc phung 'i\ hien dai vó cüng can thiét, bói phiro'ng Táy phát trien kinh te nhanh h(in Chác chán eó nhiéu dicu có the hoc dugc Vi \áy nghicn cúu khám phá dé vüa hoc hói tót vira phóng chóng nhCrng khóng lót can thiét Tren co" só chúng la có the lira chon dugc diróng di dúng dan cho sir phát Irién kinh té Viét Nam tren diróng hói nháp ThiJ'c tién nhung nám qua, viéc nghién eúu triét hgc Phuang Táy ó Viet Nam chua dugc quan tám dúng miTc, chira dugc xáe dinh dúng vi trí cúa Chính diéu dó dá lám cho chúng la gáp khóng khó khan hói nháp Vói cách tiép can tren tói dóng tinh vá dánh giá cao tính thiét ihuc cá ó góc dg ly luán vá thuc üén cüa dé tai: '^Tr tiróng triét hgc kinh té lác phám ly thuyét vé cóng ly eüa JOHN RAWLS" eüa NCS Trán Tháo Nguyén II 0 TIN CAY VÁ TÍNH KHĨNG TRÜNG LAP CÜA LN ÁN Ln án xáe dinh muc dích, dói tirgng nghién cúu ró ráng Nói dung luán án nghién eúu toan dién, có ến cú khoa hoc Táe giá luán án sü dung nghuón tu lieu phong phú, vói 63 tai liéu tham kháo dó có tói 30 tai liéu báng tiéng Anh vá tiéng Pháp, dáe biét, táe phám eung báng tiéng Anh, tiéng Pháp Táe giá dá thiét ké phu luc vai nhiéu tinh hinh minh chúng có chon Igc sát thuc Bán thán tac giá có bái bao lien c^uan den dé lái nghién cúu Tát cá nhüng diéu náy cho phép tói kháng dinh luán án eó dó tin cay cao tac gia co trinh dg ngoai ngü, náng nghién cúu tót vá cá su luc quyét tam cao hoán thánh bán luán án Nghién eúu táe phám ly thuyét vé cóng ly eüa John Rawls ó nu'óc ngối khong phai mói, nhimg ó Viét Nam nhu tói biét dáy luán án dáu tién nghien cuu táe phám náy, vi váy luán án khóng eó su trüng láp vói cóng trinh khoa hgc dá duge cóng bó Mát khác nghién ciTu sinh Trán Tháo Nguyén có phuang pháp tié'p can riéng, có tu lógic, toan dién phü hgp vói phuong pháp nghién eúu chuyén ngánh Chü nghia DVBC vá chü nghTa DVLS.' III NHÜÍNG KET QUÁ DAT Dl/OC CÜA LUÁN ÁN Luán án dirgc trinh báy 196 trang chn Ngối lói mó dáu két luán 63 danh muc tai lieu tham kháo, phu luc, nói dung luán án dugc két cáu thánh chuang Vói nhán quan cüa triét hoc macxit, táe giá có cách tiép can mói trcMig nghién cúu tu tuóng Uiét hgc kinh lé Táe phám ly thuyét vé cóng ly cua John Rawls - Mót nhá triét hgc nguói My Luán án dá trinh báy dirgc nói dung chí r5 nhu'ng giá tri dat dugc vá cá nhCrng han che cüa tac phám eung nhir náng hoc hói cüa Viét Nam Các chuang muc déu hiróng váo de Vi \'áv ln án dá eó nhüng dóng góp có giá tri khoa hoc the hien ó két qua sau: Thú nhá't, báng phuo'ng pháp luán bien chúng lác gia dá trinh bá\' inól cách thóng ca só thuc tién vá ly luán cúa tac phám ly tiiiiyét vé cóng ly Tü sir mó tá vé nuóc My (trang - 15) tac giá dá lám cho nguói doc cam nhán dugc dáy dü vé búc tranh toan cánh cúa xá hói chúa dirng nhiéu máu liman phúc tap, dó su phát trien manh mé vé kinh té, ky thuát nhung cüng dáy áp sir bát cóng Vi váy ngirói dan My luón khao khát su tu vá cóng báng Cuóc dói vá su nghiép eüa nhá triét hgc John Rawls lai gán lien vói thirc trang dói song xá hgi My Tren ca só dó, táe giá dá kháng dinh 'Ty thuyét vé cóng ly eúa John Rawls dá dói hốn cánh dó '' (trang 13) Khóng chí kháng dinh ca só thue tién a táe phám má táe giá chí ró ca só ly luán quan eüa tac phám John Kawls dó su ké thüa chü nghTa tu do, dao dúc hoe cüa J Kaui vá sir phé phán chü nghTa vi lgi, mót hgc thuyét vé dao dúc dói ó Anh váo cuói théky XVIII (trang 25 - 44) Tói dánh giá cao cách tiép can vá phuang pháp nghién cúu cúa táe giá bói dá tao dugc ea só ly luán vá thue tién vung chác dé táe giá tiép tue nghién cúu cáe ván dé tiép theo luán án Thú hai, tren ca só lám ro ngi hám cüa khái niém triét hgc kinh té khái niem cóng báng, táe giá dá luán giái ró cóng ly nhu cóng báng, quan niém nen tang tu tuang triét hgc kinh té eúa John Rawls Dóng thói tac gia eung dua cae két luán (trang 56 - 57) vá sa dó (trang 58) mác dü nói dung chua thát sáu Sác nhung dá thé hien dirgc quan diém tu dóc láp vá su có gáng lón eüa nguai viét Thú ba, báng quan diém triét hoc, tac giá dá táp trung luán giái vá lám ró nhüng nói dung quan trgng, nhung giá tri cĨt lói cúa ln án, dó ^cóng ly nhu^lá cóng báng" dó diém sáng tao riéng, thé hién tu tuóng triét lioc kinh té cüa John Rawh vá trgng tám cüa hoc thuyét Tü su phán lích ln giái tren, tac giá dá chi ró su thiéü \i\\\^ nguyén nhán eüa máu thuán xá hói, dóng thói giún nguói doc Inéu ró han, dúng han cóng báng vé ly luán vá ea só dé nhán dién thuc lien euóe sóng xá hói (trang 64 - 65) Dóng thói táe giá eung lám ró nguyén tac cúa cóng ly vói ur cách nhung tiéu chuán düng dé dánh giá ca eáü vá chmh sách kinh té vá nhu'ng the ehé nén táng (trang 96) Tac giá eung giánh thói lugng hgp ly i\i lám ró quan dicni cua ]o\m RawK vé vai tro cüa Nhii nuó'c viéc thuc hien cóng báng xá hói Vói \iéc lám ró nói dung cúa ca quan chúc náng eúa Nhá nuóc dó Iá co tjuan phán bó \ ón ctí quan ón dinh, caquan chúc náng chuyén nhirgng /á QÜ quan phán phói (trang 105- 107) Thú tUy su thánh cóng cúa luán án dugc the hien ó cáe chuang nlunig nni bát nhát ó chucíng bói tac giá dá dánh giá tóng hgp mol cách hói súc kháeh quan nhiTng giá ni cúa ly thuyét vé cóng ly cúa John Rawls Tren nói tkuig có lien quan den phiro'ng phííp kián vé sir lua chon ly thu\ el xá liói \ chuán tac cho nhüng dan xép kinh téchuih tri, dó su dói láp cúa cóng báng ihu luc \á cóng báng xá hói Ván dé phán phói cóng báng; ván dé binh dang xá hói \'á binh dáng vé thi triróng va nguón luc (irang 11 - 151) Viec tap trung dánh giá theo nhüng nói dung tren hgp ly phú hgp \'ói muc ticu dat cua luán án Dóng thó'i tac giá dá chi ró nhüng hiui che cúa tac pháni cua John RavTs 'i'ói dóng tinh vói nhán xét eúa táe giá vé nhung han che cüa ly Ihuyél vé cóng ly tai muc 3.2 (trang 151) Thú nám, luán án eó két cáu hgp ly giüa chuang Các van de (Urge phán tíeh luán giái chát che, hgp ló gic, bám sát dé Ván phorig ró ráng dé hiéu Táe giá eó tu khoa hgc dóc láp IV MĨT SO HAN CHE'CÜA LN ÁU Nhüng ké'l nghién cúu Irén nhüng dóng góp co giá tri khoa hoc cú luán án, dóng thói thé hién su thánh cóng eüa NCS vá ngirói hu'C)'ng dan khoa hoc Tuy nhién luán án mgt só han che Vé phuang pháp, nguói doc nhán tháy táe giá dá eó gáng mó tá, tóng Ihuat dé lám ró nói dung eüa ly thuyét vé cóng ly cüa John Rawls han phán tíeh dánh giá cüa nguói nghién eúu triét hoe theo quan diém maexit dé rút nhüng giá tri, han ehé vá náng van dung váo thire té Vé nói dung phán lien vá náng ván diing váo Viet Nam chira dirgc thuc hién theo muc dích dát ra, bói tac giá có dé cap nhung q ít: Chi có dóng tai trang 141 vá dóng tai trang 146 Néu nhu ván dé náy dirgc quan tám nhiéu han chác chán giá tri thuc tién eüa luán án dat dugc sé cao han V KET L U Á N : Tuy mót vái han ehé nhung khóng lám ánh huóng den chát lugng luán án Luán ván cóng trinh nghién eúu khoa hoc cóng phu nghiém túc co nhüng dóng góp giá tri Luán án tai liéu tham kháo tóT phue vu cho nghién cúu thuc tién vá giáng day ó Viét Nam Luán án hói tu dáy dú diéu kién cúa Luán án Tién sy Bán tóm tal luán án phán ánh trung thuc nói dung luán án Tac giá xúng dáng nhán hoc vi Tién sy triét hoe né'u bao vé thánh cóng truóc hói dóng chám luán án tién sy cap Nhá nu'óe llá Nói ngáy I? líián:^ 0-1 nám 2()()5 PHÁN BIEN ^/f/¿i ST ^¿i^ f^ty , %^ Í//?u' ^tcc 1,^2 ¿'¿^^ "f^^y^.¿fe ^^t C fnr rpasnning ap^ W n r k i n ^ methods * some modern Western phüosoph.cal concepts used ,n the study: ph.losophy of economics; Justice as fairness; Equality "^ Methodology used in the study: - Marxist methodology system: Methodology of Dialéctica] materialism & Historical materialism; objeclivity in sludying Western philosophy - Other methods: analytical, collectivc and comparative methods IV Major results and Scientific contributions ofthe thesis L Briefly introduce John Rawls and his book A Theory of Justice This is a new subject, a new direction for study with a system of concepts in John Rawls's philosophy such as "justice as fairness", "original position", "the veil of ignorance" Contents ofthe thesis: - Presenl and clarify the concept of philosophy of economics; - Clarify ihe concept of "justice as fairness" and prove that it is ihe crealive and unique inheritance of Kant's ethics; - "Justice as fairness" is the basis of Rawls's philosophy of economics Justice is ihe malter among social conflicts including conflicts belween individuáis, belween individual and society, belween citizen and state Justice is the methodology for social choices and the norm lo define principies of distribution and redistribulion Also, justice is the limil for optimum economical and political arrangements Juslice is the basis lo define the role ofthe state in the market economy Significance of the thesis lo the currenl study of philosophieal thought: - Rawls's concept of "justice as fairness" suggests a loi of malters in the market economy and malter in distribution on Marxist opinión of "distribution based on desert"; - The malter of justice is a universal matter of reasoning Therefore, policies to implement social equality must not be made based on high-level reasoning not on experience The concept of justice must be understood in the same way in the whole society, so that the two principies of justice are implemented; - Learn crealive inheritance from A Theory of Justice to build a new theory meeling the demand of renovaling study methods in Vietnam; - Limitalions oí A Theoty of Justice and their causes Gradúate Sludent Tran Thao Nguyén ... KHOA HOC XÁ HÓI VÁ NHÁN VÁN TRAN THAO NGUYÉN yv^ TÜ TUONG TRIET HOC KINH TE TRONG TAC PHAM LÍ THUT VE CĨNG LÍ CÚA JOHN RAWLS Chuyén nganh : CNDVBC& CNDVLS Masó: 5. 01. 02 LUÁN ÁN TIEN SY TRIÉT HOC... hgc cüa thói dai phé phán lí trí hay ggi thói ki khai sáng, ánh sáng ó dáy muón nói dé'n ánh sáng cüa lí trí vá thói khai sáng mót thói dai phé phán dói vói mót lí trí bi giáng xé giüa hai ctre... hgc kinh té Lám ró mót só ván dé phuang pháp luán (methodology) vá chn táe (nonnaltive) Lí thut vé cóng lí + Dánh giá Lí thut vé cóng lí, nhán dang nhüng giá tri, han ehé eüa Ca sa lí luán vá