Pháp luật hải quan việt nam về hàng hoá xuất nhập khẩu trong tiến trình thực thi hiệp định thương mại việt nam hoa kỳ luận văn ths luật 5 05 15

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN ĐỨC LÂM PHÁP LUẬT HẢI QUAN VỆT NAM VỂ HÀNG HOÁ XưẤT NHẬP KHẨU TRONG TẾN TOÌNH m ự c THI HỆP ĐINH THƯƠNG MẠI VIỆr NAM- HOA KỸ ■ • • • C H U Y Ê N N G À N H : L U Ậ T K IN H T Ế M à SỐ : 50515 LUẬN VĂN THẠC s ĩ LUẬT HỌC NCỈUỜI HƯỚN (； DẨN KH O A HỌC: TS L U Ậ T IIỌ C NGUVỄN a n h s n H nội • 2003 MỤC LỤC Trang LỜỈ c 人MƠN! MỞ ĐẦU LỜ丨 Tính cáp thiết Luận văn Đ ối tượng phạm vi nghiên cứu M ục tiêu nghiên cứu Phương pháp nghiên c ứ u Kết cấu Luận văn Chương 1: c SỞ PHÁP LÝ CHO VIỆC HÌNH THÀNH QUAN HỆ THUƠNG MẠI VIỆT NAM - HOA KỲ 1.1 K hái lược trìn h hình thành phát triển Quan hệ thương mại Việt Nam • Hoa K ỳ 10 ỉ 1.1 Quá trìn h hỉnh thành quan hệ thương m ại Việt Nam -Hoa Kỳ 10 1.1.2 Tình hình thương m ại Việt Nam • Hoa Kỳ từ 1995 đếnnay 11 1.2 M ột số Quy định pháp lý thương mại hàng hố Việt Nam • Hoa K ỳ 14 1.2.1 Pháp lu ậ t quốc tế 14 1.2.2 Pháp lu ậ t quốc gia : 18 Chương 2: PH人p LUẬT HẢI QUAN VIỆT NAM vê HÀNG HOÁ XUẨT NHẬP KHAU t r o n g tiê n t r ì n h THỤt THI ÍIIỆP ĐỊNH TỈIUƠNG MẠI VỈỆT NAM - ĨỈOA KỲ 2.1 Pháp luật hải quan hàng hoá xuất nhập 22 2.1.1 Quy định Pháp Luật H ả i quan Việt Nam hàng hoá xuất khẩu, nhập 22 2.1.2 Thực trạng hoạt động cửa hải quan Việt Nam 24 2.2 Pháp luật hải quan thuế hàng hoá xuất khẩu, nhập phân loụỉ hànịị hoá xuất khẩu, nhập .34 2.2.1 Về biêu thuế xuất nhập 34 2.2.2 Vé xác định tr ị giá tính thuế hàng hóa xuất khẩu, nhập 37 2.2.3 Vê phân tích, phân lo i hàng hoá xuất khẩu, nhập 39 2.2.4 Vé áp dụng tiêu chuẩn hàng hoá xuất khẩu, nhập 42 2.3 Pháp luật thủ tục hải quan Việt Nam xử lý vi phạm hành lĩnh vực quản lý Nhà nước hải quan 44 2.3.1 Về thủ tục hải quan 44 2.3.2 Vế Xử lý vi phạm hành lĩn h vực hải quan 46 2.4 M ột số tác động H Đ T M V N -H K pháp luật Hải quan Việt Nam hàng hoá xuất nhập tiến trìn h thực th i Hiệp định 48 2.4.1 M ột số tác động có đnh hưởng chung pháp lu ậ t H ả i quan Việt Nam vê' hàng hoá xuất khẩu, nhập 48 2.4.2 M ột số quy định có ảnh hưởng đến thủ tục hải quan hoạt động xuất nhập hàng hoá pháp lu ậ t H ả i quan Việt Nam 54 2.4.3 M ột số tác động quy định vê tiêu chuẩn phân lo i hàng hoá IỈĐ T M V N -H K đôi với quy định vê phân lo i hàng hoá xuất khẩu, nhập pháp lu ậ t H ả i quan Việt Nam 59 2.4.4.M ột sô quy định vê' việc áp dụng hệ thống định giá H ả i quan dựa giá tr ị giao dịch hàng nhập 61 2.4.5 M ột sô tác dộng biện pháp p h i quan th đối vói hàng hố xuất khẩu, nhập Việt Nam Hoa Kỳ 73 2.4.6 M ột số ngoại lệ rào cẩn thương m ại p h i th u ế quan ÌID T M V N -IỈK : …: : 80 Chương ： MỘT SỐ KIẾN NGHỊ ĐỀ XUẤT NHẰM HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT HẢI QUAN VIỆT NAM VỀ HÀNG HOÁ XUẤT NHẬP KHẨU tiế n t r ìn h THựC t h i HĐTMVN-HK 3.1 Hồn thiện pháp luật hải quan việt nam xuất nhập hàng hố • 84 J.1 Hồn thiện Biểu thuế xuất nhập 84 3.1.2 Ilo n thiện pháp lu ậ t vê phân tích, phân loại hàng hố xuất nhập khâu 85 3.1.3 Hoàn thiện quy định vé thủ tục H ả i quan Việt Nam việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tạ i biên g iớ i 86 3.1.4 Rà soát, điéu chỉnh, thay đổi biện pháp bảo hộ sản xuất nội địa thông qua hàng rào p h i thuế q u a n 87 3.1.5 Sửa đổi, bổ sung quy định xử lý vi phạm hành lĩn h vực H ả i quan Việt Nam hàng hoá xuất khẩu, nhập 87 3.2 Chương trìn h Hiện đại hoá Hải quan 89 3.2.1 Sự cần thiết mục tiêu Hiện đại hoá H ả i quan 89 3.2.2 H iện đại hoá nghiệp vụ hdi quan 90 3.3 Công tác tổ chức tạo nguồn nhân lực 93 3.3.1 Nâng cao lực trin h độ cửa độingũ cán công chức 93 3.3.2 Công tác tổ chức, phân công công tác hợp lý việc sử dụng đội ngũ cán cửa ngành H ả i quan để thực th i nhiệm vụ 94 KẾT LUẬN 96 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 LỜI CẢM ƠN! rá c ị>iử xin / 1}>Ỏ lờ i cảm (m tớ i lấ l bạn bở đồìiỊỉ, tìịỉh iệ p ủ ììịị hộ vù Ị>inp dỡ cho việc hoàn lliủnh d ề lủi Luận vãn tối tigìiiệp iiù y 'ỉ'rước liê/ 1, xin cảm ơn Lãnh dạo Tổng cục IId i quan, Khoa L ìiậ í irường Đ i học Quốc gia Hà nội hưởtiỊị Jan lạo m ọi điều kiện chơ lơ i tiyltiê n cứìi, hồn i/tành luận văn ỉố! ìiịịh iệ p Sự d ậ ỉiịỊ viên, giúp đ ỡ Lãnh đạo Thanh tra 'ỉ ổỉiỊỊ cục H ả i quan C Ũ ỈIỊỊ m ột động lực to lớn Ịịiú p tô i nhanh chóng hồn thành đề tà i Lỉtận vâtì ilìeo đ ú ììịị liế n độ đê Cho phép lô i dược Ịịỉri lờ i cảm ơn trâ n trọng tớ i Tiến s ĩ Luật học N ịịĩiy ễ ìi Anh Sơn - Vụ Pháp chê Tổìì^ cục H ả i quan d ã có nhữìig định hướng, ý kiến liế l sức (ịuý bán líố i cho việc n ^líiên nCỉt đề i Luận vãn khơng thực tiến iliiế u ìihữ ĩìỊị đ ịn lỉ hưứ"g có tíĩììi châi g ợ i m vầ tĩhữ ỉĩỊỊ ỷ kiến Tiến sĩ C ìiị i ì/ig , lơ i xin cảm ơn cức cán Bộ Thương m ụi, Bộ Tư pháp, Phỏnỉi H i ương m ại Công nghiệp V iệi Nam đ ă lạo điều kiện giúp đ ỡ lơ i iro/ì}Ị việc tiếp cận i liệ u lliô ỉig liu có g iá t r ị liê n quan đếìi phạm vi ìỉịịhiêìi CÚ11 luận văn tơĩ nghiệp LỜI MỞ ĐẨU Trong năm gần đây, số khái niệm “ tồn cầu hố” ，“ hội nhạp kinh tế g iớ i” ，“ Tổ chức Thương mại g iớ i” ，đã trở nên quen thuộc đời sống kinh tế - trị - văn hoá - xã hội nước ta Đặc biệt, từ Hiọp định Thương mại song phương V iẽt Nam - Hoa K ỳ (H Đ T M V N -H K ) ký kốl “ hội thách Ihức” khơng cịn khái niệm trừu tượng mà trở thành kiện thực tế quan trọng địi hỏi “ Chương trình hành dộng” Chính phủ, Bộ, ngành theo tiến trình hội nhập thoả lhuân(l) Trong liến trình hội nhập đó, H Đ T M V N -H K mốc đầu liên mốc quan trọng mang tính đột phá mà V iệ t Nam đạt H Đ T M V N -H K chủ yếu nhằm vào quan hệ thương mại song phương V iệl Nam - Hoa K ỳ Nhưng Hiệp định lại có nhiều quy định viện dẫn tới H iệp định Tổ chức Thương mại giới (W TO ), đòi hỏi V iệt Nam từ bây g iờ phải tuân thủ thực thi m ột số nguyên tắc tổ chức (mặc dù V iệ t Nam chưa phải thành viên W TO) Cùng với số quy định buộc V iệt Nam phải tham gia thực thi số Điều ước quốc tế khác N ội dung Hiệp định điều khoản viện đẫn cùa dã lạo thay đổi lớn hệ thống pháp luật V iệt Nam trơn nhiều lình vực quan trọng Để chuẩn bị lốt cho việc thực H Đ T M V N -H K , V iệ t Nam có nhiều cư quan, lổ chức, Bộ, Ngành Trung ương quan tâm, đối chiếu với tinh thần nội đung Hiệp định để xếp, phân loại hệ thổng văn pháp luậl nhằm bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung cho hoàn thiện phù hựp với thoả thuận mà nước ta cam kết Bộ Tư pháp tổng hợp đợi dílu xác định 148 văn liơn quan cần phải bổ sung, sửa đổi, có 26 Luật, 19 Pháp lộnh, 01 Quyết định Chủ tịch nước, 54 Nghị định Chính phủ, 08 Quyết định Thủ tướng Chính phủ Theo thơng báo Bộ Tư pháp V iệ t Nam có 500 văn địa phương phải bãi bỏ chỉnh sỉra(2) Trong hệ thống pháp luật bị ảnh hưởng này, phap luật Hải quan khơng phải mót ngoại lơ Tính cấp thiết Luận văn Việc đánh giá, xem xét khía cạnh tác động H Đ T M V N -H K đến hệ thống pháp luật V iệ t Nam nói chung quy định pháp luật Hải quan nói liỏng in ộ l vấn đồ quan lâm sâu sắc Trôn thực tế, quan hộ flm(mg mại V iô l Nam Hoa K ỳ đirực liến hành qua hiơn giới, cho I1ÛI1, q trình Ihực hiện, chúng chịu điều chỉnh pháp luậl Hải quan hai nước Đ ối với Hoa K ỳ, mức độ ảnh hưởng Hiệp định pháp luậl Hải quan khơng lớn Hoa K ỳ tuân thủ hầu hết nguyên lắc quy định W TO ; Hoa K ỳ m ột siêu cường, có kinh tế thị trường phát triển theo chế Ihị Irường hàng trăm năm với hộ thống pháp luật hoàn l : Xem thơm: Quyết (lịnh 35/2002/QĐ-TTg ngày 12/3/2002 Thủ tướng Chính phủ Chương trình hành động Chính phủ ihực Hiệp dịnh Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ 2: Báo I lả i Q u a n ， số 39 ngày 13-15/5/2002, f3ài N hiều vản pháp qu y cẩn chinh sửơ (rong lộ trin h hội nlìậf)% \ (rang chỉnh tương ứng với chuẩn mực quốc tế Còn V iệt Nam, nước phát triển có trình độ phát triển thấp Irình chuyển đổi sang chế thị trường với hệ thống pháp luật chưa đầy đủ mang nặng ảnh hưỏng cư chế quản lý lập trung quan liêu Mặc dù Ihành viên Tổ chức Hải quan giới (W CO ) Việt Nam nhiều quy định chưa tương ứng với chuẩn mực quốc tế Do vây, đd Ihực cam kct H Đ T M V N -H K , V iệ t Nam cần phải cấu lại hệ ihống pháp luât nói chung va pháp luật Hải quan nói riêng Tuy nhiên, cổng việc trình triển khai Số lượng luận vãn cơng trình, đề tài nghiên cứu VC vấn đề : Tình hình ngồi nước: V ì đối tượng nghiên cứu luận văn thuộc Irong lình vực rấ t m ới đặc thù (liên quan lới pháp luật Hải quan Việt Nam) cho nên, tới thời điểm chưa thấy luân văn, cồng trình thực ngồi nước có liên quan tới pháp luật Hải quan Việt Nam xuất nhập hàng hố tiến trình thực thi H Đ T M V N -H K 'ỉ'ình hình írong nước: H Đ T M V N -H K văn pháp lý quan trọng tiến trình phát triển hội nhập kinh tế V iệt Nam cộng đồng Ihế giới Văn có ảnh hưởng lâu dài tới nhiều lình vực khác đòi sống xã hội, đặc biệl lớ i kinh lố quốc gia Do đỏ, lừ cịn q trình đàm phán, HiÇp định nhỉểu lầng lớp nhân dân hai nước V iệt Nam Hoa K ỳ quan tâm sâu sắc Từ ký kết lới nay, có nhiều báo, có số sách, nhiều tham luân hội nghị có đề cập tới Hiệp định Các cơng trình nghiên cứu có liên quan chủ yếu đề cập tới hai khía cạnh kinh tế pháp lý Hiệp định Đặc hiệt, có số nghiên cứu đề cập rnộl cách chung khái quát số ảnh hưởng pháp luật Hải quan V iệ t Nam việc thực thi H Đ T M V N -H K ) Tuy nhiên, hỉôn chưa Ihấy có m ộl luận văn, cơng nh nghiên cứu nghiên cứu chuyên sâu Pháp Luât Hải quan V iệt Nam hàng hoá xuất nhập tiến trình thực thi H Đ T M V N -H K b o đỏ, việc tiến hành luân văn nghiên cứu vấn đề trử thành yêu cầu cấp bách nhằm gop phần lim hiổu sAu thơm vé mọt vấn đề quan trọng hình Ihành đ ĩ sống kinh lế đaì nước Đồng ihời, đưa kiến nghị, giải pháp thích hợp nhằm hoàn thiộn quy định pháp luật Hải quan V iệt Nam VC lìàng hố xuất khẩu, nhập khẩu, tăng cường quản lý Nhà nước Hải quan Đối lifting phạm vi nghiên cứu luận Vỉìn Đ ối tượng nghiên cứu luận văn số quy định, tác động H Đ T M V N -H K pháp luật Hải quan V iệt Nam hàng hoá xuất nhập liến trình thực thi Hiệp định Phạm vi nghiên cứu: Do vấn đề lớn phức lạp nôn khuôn khổ nghiên cứu luân văn, tác giả tập trung vào làm rõ mức độ ảnh Xcm them TS Nguyen Anh Sơn TS Lc T h ị T hu T huỷ, ''Plìáp luật ỉ ỉả i quan Việt N am việc íhựr Ị hi H iệ p dịnh Thương m ại V iệt N am - ỉ ì oa K ỵ \ Tạp chí Nghiơn cứu I -ập pháp, số 6/2002, trang 60 —65 hưởng H Đ T M V N -H K pháp luật hải quan V iệ l Nam hàng hoá xuất nhẠp kháu liến trình thực thi H Đ T M V N -H K M ục tiêu nghiên cứu luận văn - Tì m hiổu m ộl số quy định hàng hoá xuất nhập Irong H Đ T M V N -H K có liơn quan tới pháp luật H ải quan V iệt Nam - Nêu ia lác động (lích cực liêu cực) m ột số quy định hàng hoá xuất nhập H Đ T M V h -H K Hải quan Việt Nam tiến trình thực thi Hiệp định - Đưa kiến nghị, đề xuất nhằm hoàn thiện quy định pháp luật Hải quan V iột Nam hàng hoá xuất nhập Phương pháp nghiên cứu luận văn LuẠn văn nghiên cứu liên phương pháp luện chủ nghTa Mác Lê nin vật chứng vậl lịch sử, lư tưỏng H Chí M inh quan điểm Đảng, Nhà nước la đường lối phát triển kinh tế k im nam cho phương pháp nghiên cứu Nội dung luân văn tiếp cận sở quy định văn hành ： Các văn hản pháịì luât Viôt Nain, H Đ T M V N -H K , quy chố đãi ngộ Tối huệ quốc đãi ngộ quốc gia Hoa K ỳ m ộl số quốc gia (áp dụng đối vổi V iệt Nam viơc tlìực H Đ T M V N -H K ), đổ thực mục liêu nghiên cứu đc Các phương pháp sử dụng mộl cách tổng hợp đổ đat đirợc mục liêu đồ luân văn đóng vai trị chủ đạo hai phương pháp Phân tích quy phạm Phân tích - Tổng hợp, có sử dụng phối hợp với phương pháp khác Thû'ng kê, So sánh, K ết cấu luận văn Ngoài phần M đẩu, Kết luận, Danh mục tài liệu tham khảo, Nội (Jung luận văn kết cấu tliành chương: Chương 1: Cơ sở PHÁP LÝ CHO VIỆC HÌNH THÀNH QUAN HỆ THƯƠNG VIỆT NAM - HOA KỲ MẠ丨 Chương 2: PHÁP LUẬT HẢI QUAN VIỆT NAM VỀ HÀNG HỐ XT KIIẨU, NHẬP KIIẨU TRONG tĨẾN TRÌNII T II Ịl' T ill IIIỆP DỊNII TỈIUDNG m i v iệ t nam - HOA KỲ Chươllg 3: MỘT số KIẾN NGHỊ ĐỀ XUẤT NHẰM HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT HẢ丨QUAN VIỆT NAM VỀ HÀNG HOÁ XUẨT NHẠP KHAU TRONG TIÊN TRÌNH THỤC THI HIỆP ĐỊNH THUÜNG MẠI VIỆT NAM - HOA KỲ Ngồi ra, tron g ln văn cịn có bảng hiểu, sơ dồ minh hoạ cho nội dung nghicn cứu cụ thể để làm rõ vấn đề đề cập Chương 1: C SỞ PHÁP LÝ CHO V IỆ C H ÌN H T H À N H QUAN HỆ THƯƠNG M Ạ I V IỆ r NAM • HOA KỲ 1.1 KHÁI LƯỢC QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRlỂN HỆ THUƠNG MẠI VIỆT NAM - HOA KỲ quan 1.1.1 Quá trìn h hình thành quail hệ thương mại Việt Nain Hoa K ỳ Trưức năm 1975, Hoa K ỳ có quan hệ Ihương mại với V iệ t Nam chủ yếu phần lãnh thổ phía Nam quyền Sài Gịn quản lý K im ngạch bn bán hàng năm không lớn, hàng nhập chủ yếu hàng viện trợ Hoa K ỳ để phục vụ cho chiến tranh xâm lược V iệt Nam, hàng xuất sang Hoa K ỳ chủ yếu mặt hàng cao su, gỗ, hải sản, đồ gốm, Tháng 5-1964, áp dụng Đạo luâl buồn bán với kẻ thù, Hoa K ỳ cấm vận chống miền Bắc V iệt Nam sau tháng 4-1975 Ihì mử rộng cấm vận loàn lãnh lliổ V iộ l Nam trơn lâì lĩnh vực thương mại, tài chính, lín dụng ngân hàng tài sản Hoa K ỳ áp dụng chế tài khống chế nước đồng m inh tổ chức quốc tế mà Hoa K ỳ cỏ vai trò chủ chốt ljuan hệ kinh tế với V iộ l Nam Tuy nhiên, thơng qua nhiều đường klìác nhau, V iệ t Nam có quan hệ kinh íế viện trợ phát triển với nhiều nước nhiều tổ chức kinh tế, tổ chức phi phủ Nhiều doanh nghiệp Hoa K ỳ có hàng xuấl vào Ihị trường V iệ l Nam thông qua đường gián tiếp Năm 1987, hàng Hoa K ỳ nhập vào V iệ t Nam trị giá 23 triu USD, nm I9K8 l 15 triỗu v nam 1989 11 n iệu USDWTrong giai đoạn 1988 - 1993, tnặc dù vÃn cịn lộnli cấm vân, nhiều doanli nghiôp Hoa K ỳ thông qua chi nhánh hoăc liên doanh đăng ký quốc gia khác có dự án đầu tư trực tiếp vào V iệ t Nam với số vốn đăng ký khoảng 3,3 Iriộu USD Từ tháng - 1992, Hoa K ỳ bắt đầu ihực sách mềm dẻo quan hệ với V iệt Nam việc hưứng tới bãi bỏ lệnh cấm vân Iheo m ột lộ trình định hai thoả (hn M đẩu cho sách viỌc đồng ý xuất sang V iệt Nam hàng hoá đáp ứng nhu cfiu lieu dùng, phục vụ dứi sống COI1 người Tiếp clio phép doanh nghiệp Hoa K ỳ tĩiở văn phòng đại diện, tiến hành nghiên cứu kliii llii, clio phép tham gia đnìi (liỉỉu cơng (rình Viọt Níitn, hì»n hìmh (ịiiy định cấp giấy phcp buôn bán vứi V iơ l Nam cliính NgAn 1993, llng Tliáng 7-1993, Moa K ỳ tuyên hố không can Uiiệp viỌc lổ chức l.'ii quốc (ế Quỹ Tiền lệ Quốc te (IM F ), NgAn hàng giới (W B) hàng Phát Iriổn Châu Á (A D B ) nối lại quan hệ với Việt Nam Tháng 10 quan hệ V iệt Nam tổ chức tài quốc lế nối lại Tới 11 Hội nghị quốc tế viện trợ phát triển dành cho V iệt Nam tổ 4: rT S , D inh V ftil Tiẻn • PTS IMiHin Q uy én: “ 77", hiển d ề hựỊ) ỉá r kinh doanh v ôi M ỹ \ N X ĩrih ố n g kơ, ỉ nỏi • 1997, uang 63 10 chức lại Palis, (hủ đô nư(1fc Pháp, đại diôn Hoa K ỳ tham dự hội nghị với lư cách quan sát viên Năm 1994 coi năm quan Irọng Irong việc cải thiện C|uan họ thương mại hai hên đánh dấu việc Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton luycn hố hãi bỏ dạo luật cấm vận với V iệl Nam (ngày 03/02/1994), mộl đạo luật Irì SUỐI 17 năm mà tồn với lý V iệi Nam bị 1loa K ỳ coi kẻ ihù Bãi hủ lơnh cấm vận đối vỏi ViÇi Nam kốl phát li iổn nhanh chỏng kinh tế thị tiừng V iơ l Nam năm đầu thập kỷ 90 kỷ X X ; mịn hố sách đối ngoại Hoa K ỳ cố gắng V iệt Nam việc phối hợp vởi Hoa K ỳ để giải m ộl số vấn đề tồn đọng chiến tranh xâm lược V iệt Nam Sau l uy ỏ11 bố Tổng thống, Bộ Thương mại Hoa K ỳ chuyển Viộl Nam lừ nhỏm z (gồm Bắc Triều Tiên, Cu Ba V iệt Nam) lơn nhóm Y hạn chế llurơng mại (gồm nước thuộc Liên x ỏ cũ, nước thuộc khối Vacsa-va cũ, Anhani, Mông c ổ , Lào, Campuchia) Bộ Vận lải Thương mại Hoa K ỳ bãi bỏ lệnh cấm tàu biển máy hay Hoa K ỳ vận chuyển hàng hoá sang V iệt Nam; tàu mang cờ Việt Nam vào cảng Hoa K ỳ CÒI1 hạn chế, phải xin phép irưỏc ngày thông báo làu dến uước ngày Từ sau cấm vân bị hãi hỏ, quan hệ thương mại song phương ỉuôn tăng theo năm K im ngạch chiều đạl 225 triệu USD vào năm 1994, đến năm 1995 đạl 450 n iệu năm 1996 935 USD⑶ Tiếp llico đó, ngày 11/7/1995, Tổng lliống Hoa K ỳ tuyên hố bìnli lhư