Bạn lưu ý: file Audio dung lượng lớn, không thể upload, bạn gửi tin nhắn lại, mình sẽ gửi qua email.
A Course in Contemporary Chinese (Workbook作業本］ 目錄 Contents 氥第 一 課歡迎你來臺灣！ 國第二課我的家人 國第十 一 課我要租房子 銅第三課週末做什麼？ 17 疊第四課請問 一 共多少錢？ ．第五課 牛肉麵真好吃 龜第十 :: 課你在臺灣學多久的 中文？ , 25 31 靄第十五課我很不舒服 39 國第七課早上九點去KTV 47 55 疊第九課放假去哪裡玩？ 龜第十課 臺灣的水果很好吃 龜第十三課生日快樂 龕第十四課天氣這麼冷！ 疊第六課他們學校在山上 疊第八課 坐火車去臺南 83 65 73 101 111 119 93 Welcome to Taiwan! － 龕 Listen to the recording and place the correct tone marks over the pinyin () 01-1 • - - 一一 一一一一一 , ＇＇ i ＇: ＇ 客氣 (丶） k�qi : :' ＇• -• ＇ : 喜歡 ＇ i () , xthuan ＇ 歡迎 （） h ua- ny1ng ! 鳥龍茶 （） W硏ng C讎 : 好喝 （） haohg_ ＇＇ ＇＇ ＇！ 一一－一一一 一一 一一一－－－ －－－ －一一一一一一一一－－ －－－－－一－－ －一一 一一 • -一 －一一－ 一 一一－ －－－－ －一 一一一一－－ － －－ －一一一一－一一 一一一－一一 －一 ．－－－－－－－－－一－－一－－－－－－－一一一－－一一一－－一一一一－－－－－－一一一一一 - 臺灣 () Taiwan : ! 美國 () MeiguQ i : ' 日本 () Riben V ＇＇ ＇＇ ＇ ＇: : • -• -一一一一一－－－ －－－一一－－ －－－－－－一一一一一一一一一一一一－一一一一一－．一一一一一一一－－ － －－－－－ －－ －一一一一 一一一一 一 一一一一一一一一一－一一一一一一一一．一一一一一一一一一一一－一一一一一 一一一一 一一 一一一一 一 一一 －－－一一－－－－一一一一一一1 , ; ; ＇ i () i' ; : 咖啡 : !!_fei ．() － xtansheng 10 先生 ： : i : : : ＇ ,＇, ' : k ＇ · · ·-一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 · 綱�iii區;nd Respond: I Know This Person」 A Listen to what is said about Miss Chen and choose the correct answer to 01-2 each question below , I、 ( ) a 咖啡 ' I、 ) a 是 ) a 是 「) b 茶 b b 不是 不是 當代中文課程1 B I would like to know more about Mr Lee and Miss Wang Please write the appropriate numbers in the parentheses below () Ol-3 三 b 王小妣 c 美國人 ） 喜歡喝咖啡。 1.( 李先生是（ 2.( ）。 01-4 ( ) ( ) 李小緝叫美美。 ( ) 陳先生叫開文。 ( ) 李小姻接陳先生。 龕, ） ） 喜歡喝茶。 王小緝是（ C Listen to the dialogue Place a statement is false d 日本人 ）。 O if the statement is true or an X if the 李小姐是臺灣人。 Create Dial��ue Pairs J A Match the sentences in the column on the left with the appropriate sentences from the column on the right （ ) 你是不是臺灣人？ （ ) 歡迎你來。 () B 他姓李。 （ ) 謝謝。 () C 謝謝。 （ ) 他姓什麼？ () 不要，謝謝。 D () 不客氣。 A LESSON• ( （ ( ) ( ) ) ) 你好！ f• 歡迎你來臺灣！ Welcome to Taiwan! ( E) 茶 。 你要不要喝茶 ？ (F) 不喜歡喝。 我們喜歡喝咖啡 ，你們呢？ (H ) 你好！ 這是 什麼？ (G) 我不 是 ，你呢？ B Complete the greetings and replies based on the information provided ( c 你好！ 寶（ II'( d 不客氣。 請喝茶。 、 \ ' , 霫r b 你是哪國人？ � 丶 寶（ ＇ , : 、 a 謝謝！ • 當代中文課程1 纔I Reading Comprehension」 A Introduce yourself and your friends Read the paragraph and answer the questions below 我姓王，叫美月。我是美國人。我很喜歡喝咖啡。美國咖啡很好喝。他姓 李，叫開文。他是臺灣人，他很喜歡喝茶。臺灣茶很好喝。我們喜歡臺灣。 王小鉺 李先生 B Look at the name card below and complete the dialogue 尸 b 主編 c 鄧 d 守信 國立臺灣師範大學 國語教學中心,, ' ' 鄧守信 主編 10610臺北市和平柬路 一 段129號 Tel: +886-2-7734-5146 Mail: mtcbook613@gmail.com http://online.mtc.ntnu.edu tw/ 他姓什麼？ 1也女生 他叫什麼？ 他叫 e 鄧守信 ］ LESSON• f• 歡迎你來臺灣！ Welcome to Taiwan! 鸕圧rac��!f!g!he -"A-not-A" Patter� Write out the questions using the "A-not-A" pattern and give a negative answer to each A-not-A Answer • 一一一一一一一一一一一一一一一一－一－一一一一一一一一一－一一一一－一一一－一－一－一一一一一－－－一一一一－一 · 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一－－一－一一－一一－一一一一一一－一一一一－一一一一一－一－一一一一 Example: 我喝茶。 你喝不喝茶？ 我不喝茶。 一一一一一一－－一一－一一一一一一一一一一－一－－－－－－－－一－－－－－－－－一－－－－－－一－一一一－－－－－－．－一一一－一一一－一－－一－一一一一一一一一一一一一一一一一一一一－一一一一一－－－－－－－一一一－一－－－一一一一一一 • 一一一一一一－一－－－－－－－－－－一一一－一一一一一一－一一一－－－一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 他是美國人�。 －－－一－－－－－－－－－－－－－－－一－一－一一一一一一一一－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＿；一一一一一一一一一一一一－一一－－一－一－－－一－－－一一一－一一一－－一一一－一一一－－－－－－－－一－一－－－－－－－－；－一一一－一一一一－－－一－－－－－－－－－－－－－－－－一－一一一一一一－一一一一一一－一－一一一一一－一一－一－一一一一 臺灣人喜歡喝茶。 －－一－一一一一一一－一一一－一一一一－－－－－－－－－－－－一一一一一一一一一一－－｀一一一一－－－一一一－－一一．－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－一一一一一－一－一一－一－一－一一一－－－－－－｀－－－－－一 -• 一－一－一一－－－一一一一一－－－一一一一一一一一一一－－一一一－一－一一一一－－一一－－－－－一一一一一一一一一一一一一一 這是烏龍茶。 一一一一一一一－一一一一一－－－－－－－－一一一一一一一一－一一一－一－一一一一一一－一一一一一一－一－一－－－－－；－－－－一－－－－－－－－－－－－一一一－－－－－一－－－－－－－－－－一－一－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－一一一；一一一一一－一－一一一一一一一一一一一一一一一一一一－一一一一－一一一一一一一一一一－一－一一一一一一一一－一－一－一一一一 他要喝咖啡。 綱J Rearrange the Characters Below to Ma_ke Good Sentences� 日本人 叩 好喝 CD 不是 你 是 請問 ＠ ＠ @ ＠ 烏龍茶 很 ＠ ＠ 我 喝 喜歡 叩 ＠ ＠ 咖啡 很 @ ＠ ？ 。 。 當代中文課程l 是 叩 你 叩 美國人 嗎 ＠ ＠ 陳先生 @ 名 室瀉 I弓 來 歡迎 ＠ ＠ @ 吉 ＠ ？ 。 廛�Write Out in Chinese Characters] Listen to the recording and write out the sentences below in Chinese characters 01-s Xi詠ie ni'lai jie women Zhe shi Wang Xiansheng Huanying nimen 1出苴iwan 。 9· Wo xihuan he cha, nY ne? ' 9． Qrngwen ta shi Chen Xiansheng ma? 。 LESSON• 1• 歡迎你來臺灣！ Welcome to Taiwan! 鸕�Sentence Completion : Complete the sentences below to introduce yourself ， 叫 你們好。我姓 我是 人。我喜歡喝 。 ， 不喜歡喝 。我很喜歡你們。 當代中文課程l B Describe the four seasons 臺 灣 每 年 都 有 颱風 。 颱風 來 的 時候 ， 做什麼 都 不 方便 。 哪裡都 ， 走路也得 多 也 不 能 到 學 校上 課 。 王 小 緝 每 年 t 都 到 日 本去看 ， 女也畜 那裡的 風景最 美 。 這裡 的 ， 山 上 當 常 下 雪 ， 我 最 喜 歡去 山 上 。 我 娘妣說 她 最 喜 歡 ， 天 氣很好 ， 風 景也很 。 鸕I Rearrange the Characters Below to Make Good Sentences -, - - - - 一 －＿＿＿ ＿＿＿－ －－ －－ 颱風 新 聞 來 快要 說 電 視 了 濕 的 冬 天 真 討厭 今 年 又 天 氣 又 冷 玩 了 臺 北 兩 個 星期 他 在 很多 人 的 滑雪 冬天 山 上 去 一 －一一 －－ －－ — _.,j 。 114 - 。 。 。 LESSO N • 14• 天 氧 這麼 冷 It's So Cold! 沒 呢 怎麼 你 帶 傘 綱, Write Out in Chinese Characters � Write out the sentences below in Chinese characters Jinnian de 迢ifeng bi qun诒n de g如g da, zhen kepa 。 ， Tianqi 區o , fengjfog ye bucuo Ni: bi:j iao xi:huan chuntian 區ishi qiutian? 耳iwan de dongt语n bu Ieng, 函nshi Yushan hen gao , mei nian dou xia xue 。 Women zh1 fang yi ge xingqi de jia, danshi 區n xiang qu 區n h6ngye 。 Feng 區n 泗 dou 區n da, nali dou shishide, zhen tao yan 。 龕J Complete the Dialogue ] Use the grammatical structure within the ( ) to complete the dialogue A: 今 天熱還是昨 天 熱 ？ B : 今天 C - · · 沒 有 那麼 ) 。 昨天 今天 115 雷 代 中 文課程 。 （ 一 月 一 日 到三月 十 日 ） A: 你 昨 天 等 了 多 久 ？ B: 。 （ 早 上 : 到 中 午 : 00 ) 應 該 是 下 個 星期 吧 ！ （ 比 更 ) 。 27 14 21 28 , 15 22 29 16 23 10 17 24 30 ' L 疊 B: 很 大 ， 13 20 [ A: 今 夭 的 雨 下 得 大 不 大 ？ 回國 了 。 天」 ， B : 我 月: �; _II, ． A: 你 打 算 什麼 時候 回 國 ？ I B: 口引］ l A: 你 學 中 文 學 了 多 久 了 ？ � Composition (100- 120 characters) ] 寫 一 篇 短 文 。 比較 臺 灣 和 你 的 國 家 的 春 天 、 夏 天 、 秋 天和 冬 天 的 天 氣 。 ( Use the words you have learned and the syntax taught in this lesson to write a short essay comparing the four seasons in your country to those in Taiwan ) ［ 116 二 二 二 二 ， 一一一一一一一一一 二 二 二 二 二 ］ 二 LESSON• 14• 天 氣 這麼 冷 117 I Don't Feel Well － 龕 () 15-1 Listen to the recording and place the correct tone marks over the pinyin ． ． － － － ． － － － － － ． ． ． 一 · 一 ． 一 一 一 - - - - - - - - - - - - - 十 一 一 - - - - - - - - - - - - - - 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 － 一 － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 － － － － － － － 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 一 － － － － － 一 - - - - 一 － － － － － － － － － － 一 － － － － － － － 一 一 一 一 一 一 － － － － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 － － ｀ ; , 生 病 （ shengbmg 惑 冒 ） ' : （ ganmao 健康 ） ' （ Jiankang ） : （ 發炎 fayan ） ： ， 一 一 一 一 一 一 一 － － － － － － － － 一 一 － － － － － － － － － 一 一 一 一 － 一 一 一 － － 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 一 一 一 一 － － 一 一 － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 － 一 一 一 一 一一 一 ： － － 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 － 一 － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 － － 一 一 一 － － － 一 一 _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 一 － － 一 一 一 － － 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 － － － 一 一 － － －－ － － － ： ( 保險 baox1an ) i i ) i 喉 嚨 ( houlong ) :: : ( 胃 口 we1kou 難看 ) ! ( nanlrnn ) ， 一 一一 一 一 － 一 一 一 一 一 －－－－－ － 一 一 一 － － 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 － － － －－－一 － 一 一 一 一 - - - • 一 －一一 一 一 － －－－－ － － ． 一 － ． 一 ． 一 － － 一 一 一 － 一 一 一 一 － 一 一 一 一 － － － － － － 一 一 一 － ｀ 一 一 一一 － － 一 一 一 － － 一 一 一 －－ － 一 一 一 一 － － 一 一 一 一 一 - - - - - - - - - - - - - - - - • - - - - 一 一 一 － －－ 一 一 一 － － 一 一 一 一 － 一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 一 －一一一－ － 一 _ J ( 醫生 yisheng 10 睡 覺 ( shmJiao ) ： ＇ －－ － 一 一 一 一 一 一 一 一 －－ － －－－－ － － 一 一 一 一 － 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 － 一 一 一 －一一一 一 － －一一－－－ ： 一 一 一 一 一 一 一 一 － － － － － － － －－ － － －－－－一 一 一 一 － － －－－－－－ － － － －－－ － 一 - - - 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一一 一 一 － 一 一 － 一 一 － 一 一 一 一 － － 一 一 － 一 ： 一 一一一 一 － 一 一 － － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 － 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 －－ － ＇ Choose Correct Pronunciation -1 () !Tllfflffll 霑the f1�1t1rM 別 ： 能 ： a / b 痛 ： a / b 小 時 ： a / b 一 直 ： a / b 鼻 水 ： 休 息 ： a / b 10 早 一 點 ： 流 ： 關 心 ： 15-2 a / b a / b a / b a a / / b b 119 當代中文課程 鸕, 辶L· ··•· · ·•·· · - � " :.� Listen and Respond ] A Listen to the narrative Place a O if the statement is true or an X if the 15-3 statement is false （ ） 睡 覺 以 前 ， 安同 吃 了 一 包 藥 。 （ ） 安同是在 健康 中 心 看的病 。 （ ） 安同的臉 色好 多 了 ， 今 天 可 以 回 學 校上課 。 （ ） 安同 生 病的時候也 去上課 。 B Listen to the story and answer the questions below 15-4 （ ） a 生 意 做得不好 。 b 不舒服 （ ） a 回 家 以 後 b 在 餐廳 過 生 日 的時候 （ ） a 我 b 女也如1如1 （ ） a 感 冒 了 b 拉肚子 （ ） a 多 喝 水 b 多 吃 藥 C Listen to the narrative about accompanying 月 美 Yuemei to the doctor's Put the number of the correct characters into the appropriate box 15-5 a 頭 f 多休 息 120 b 肚 子 g 多喝 水 c 冰的 h 吃柬 西 不小 心 d 感 冒 i 吃辣 的 e 辣 的 j 喉嚨 I LESSON• 她哪 裡 不 舒服 問題 答案 她什麼 柬 西 不 能吃 15 • 我很 不 舒服 I Don't feel Wel l 醫 生 說她 應 該 多 做什麼 她為 什 麼 會 不 舒服 龕� Create Dialogue Pairs 」 Match the sentences in the column on the left with the appropriate sentences from the column on the right （ ） （ ） 你 怎麼 了 ？ 我 的 肚 子 很 不 舒服 。 (A) 謝謝 你 ） （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） 你 感 冒 了 ，現在 覺 得 怎麼樣？ 你 買 了 什麼東 西 ？ 你 最好 多 休 息 。 我 沒 有 健康保 險 怎麼辦？ 你 有 多 少 錢 ？ 你 父母詛 高 ？ 好多 了 。 (B) 沒 關 係 ，你 可 以 去 學 校 的 健康 中心 （ 。 。 (C) 我 沒 買 什麼 柬 西 。 (D) 好 的 ，謝 謝 你 的 關 心 (E) 我 沒 有 多 少 錢。 。 (F) 冰 的 和 油 的 最好都 別 吃 。 (G) 爸 爸 比 碼媽 高 － 點 。 (H) 我 的 頭 有 － 點 痛 。 121 龕－ 當代中文課程1 Look at the visuals provided and complete the sentences using 沒 有… 那 曆 or 比 一點 ， 得 多， 多了． 哥哥 的 我的 o '4?· • • ~ 磡 ｀南 501 ＂ n台 15 " 戊一 兀 。5' 月芒 �巴 ， 。, 06 `L 」 ＾ " ' 叩 ： Tf SI gt 005· -NT 画紅 14�r N2 。 元 4 s NT 1838 n 及 ； 員 14 南 台 t ｀；�台 。 。 n｀ 我 122 （ 上課 時 間 ） 朋友 LESSON• f5 • 我很 不 舒服 I Don 't fee l Wel l 鸕I Fill in the Blanks Using the Characters Provided ] 頭 最好 病 喉嚨 舒服 健康 休息 發炎 。 痛 ， 我 感 冒 的 時候 ， 常 蕾 醫 生 蕾 說 生 病 的 時候要 多 他 因 為 沒有 肚子不 睡覺 。 ， 早一點 保險 ， 所 以 沒有錢看 。 別 吃冰的 、 油 的 柬西 。 的 時候 ， 鸕�Rearrang��he Characters Below to Make Good Sentences ] 沒有 保險 他 只 冰的 柬西 了 感冒 茶 和 咖啡 了 很貴 健康 的 兩個 小 時 了 的 睡 覺 說 別 我 老師 跟 三 天 痛 的 喉滬 我 會 你 把 很快 喝 。 。 吃 。 。 的 好 就 誰 都 看病 。 了 ． 人 O' 123 當 代 中 文課程 -·蝨 一一一一一一一一一-·~·- �Li l 龕I- �rite Out in Chinese Cha面函司 Write out the sentences below in Chinese characters Ta yizhi liu bishu1, t6u hen tong, weikou hen cha 。 Yisheng shuo ta you yidian 郎hao , shi ganm沁，buguo mei you s區nme guanxi Ni zuihao d的 y沁�u qu na y沁． Jiankang zhongxin de yisheng dui xuesheng 區n 氐qi 24 。 。 Shengbing de ren yiding yao duo he shui, duo xiuxi, zao yidian shuijiao 。 。 LESSON • 15 • 我 很 不 舒服 I Don't feel Wel l Use the grammatical structure within the ( ) to complete the dialogue B: A: 你 。 （ 什麼 ） O A: 你 昨 天 晚上 吃 了 什麼 ？ B: 我 有 － 點 不 舒服 。 A: 我 的 喉嚨很痛 。 A: 聽說 你 上個 星期 感 冒 了 ， 現在 覺 得 怎 麼 樣 ？ A: 我 昨 天肚 子 不 太舒服 。 A: 你 覺得 今 天 的 豬腳麵線 怎 麼 樣 ？ A: 你 什麼 時候玲房 柬打 電 話 ？ B: 你應 該 B : 謝謝你 ， B: 你最 好 。 （ 多 V) 。 。 （ 少 V) B: 我 不 喜歡吃 豬腳 ， 所 以 我 只 B: 我 。 （把） 。 (V 了 …就） 125 當代中文課程l 疊, Complete the Sentence J 你 打 算 下 次放假要從 臺 北 到 高 雄 去 玩 。 先看 看 坐 火車和 高 鐵去要 多 少 時 間 和 車 票 多 少錢 ， 再 決定你 怎 麼 去 。 為 什麼 ？ 臺 北 畸 高 雄 Kaohsiung 讜去 － 26 多 少時間 票 多 少錢 : 00 — : 843 塊錢 : 00 — : 00 630 塊錢 － I LESSON• f5 • 我很 不 舒服 I Don't feel Well 從 臺 北 到 高 雄要 多久？ 從 臺 北 坐 火 車 到 高 雄要 從 臺 北 坐 高 鐵 到 高 雄要 從 臺 北 到 高 雄要 多 少 錢 ？ 從 臺 北 坐 火 車 到 高 雄要 從 臺 北 坐 高 鐵 到 高 雄要 我打 算 坐 為 什麼？ 因為 127 當代中文課程l ~-·-�- － 一 _ -i •< 丶-·"•� 屯 _.t}H,.:_.·.�.�,� 龕 寫去看 病 的短文 。 ( Write a composition with 00- 120 characters about your last doctor's v1s1t ) :!�二二二二二二二二二二二二］ 28 I ... Out in Chinese Characters] Listen to the recording and write out the sentences below in Chinese characters 01- s Xi詠ie ni'lai jie women Zhe shi Wang Xiansheng Huanying nimen 1? ??苴iwan 。 9· Wo xihuan... Wo chang fing yinyue ye chang並ndong 。 21 當代中文課? ?1 t::一一Li · ·· i i · Ta bu xihuan kan dianying 。 Tamen dou xiang xue Zhongwen 。 Ta chang da bangqiu han y6uyong 。 暈J Complete the Dialogue J A: ... Out in Chinese Charactei� l Listen to the recording and write out the sentences below in Chinese characters 05-5 。 Women dou zh血o na jia youming de niurou mian d這n Nrmen mingtian yiding y沁 dian